|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Disques compacts, cassettes, disques acoustiques ou mini-disques; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; matériel informatique et logiciels.
Compact discs, cassettes, records or minidiscs; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; computer software and hardware.
CDs, Kassetten, Schallplatten oder Minidisks; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Computerhardware und -software.
Cd'er, kassetter, lydplader og minidiske; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; computerhardware og computersoftware.
Σύμπυκνοι δίσκοι (CD), κασέτες, δίσκοι βινυλίου ή μίνι δίσκοι· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· υλικός εξοπλισμός και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Discos compactos, casetes, discos de vinilo o minidiscos; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; hardware y software informático.
CD-levyt, kasetit, levyt tai minidisc-levyt; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot.
Compact disc, cassette, dischi o minidischi; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; hardware e software.
Compactdiscs, cassettes, platen, of minidisks; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; hardware en software.
Discos compactos, cassetes, discos acústicos ou minidiscos; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; hardware e software.
Cd-skivor, kassetter, grammofonskivor eller minidisk-skivor; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; datormaskinvara och datorprogramvara.
|
|
| 35 |
Services de vente au détail offerts via un réseau informatique mondial; vente au détail de nouvelles, articles de sport et de divertissement, y compris disques compacts, cassettes audio, bandes vidéo, livres, magazines et vêtements; diffusion de messages publicitaires pour le compte de tiers via un réseau de communications électroniques en ligne; services de vente au détail électroniques et en ligne; services de publicité, services de publicité par publipostage.
Retail sales services provided by means of a global computer network; retail sale of news, sport and entertainment related consumer goods including compact discs, audio cassettes, video tapes, books, magazines and clothing; dissemination of advertising for others via an on-line electronic communications network; on-line and electronic retail services; advertising services, direct mail services.
Einzelhandelsverkauf über ein weltweites Computernetz; Einzelhandelsverkauf von Konsumgütern im Zusammenhang mit Nachrichten, Sport und Unterhaltung einschließlich CDs, Tonkassetten, Videobänder, Bücher, Magazine und Bekleidungsstücke; Verbreitung von Werbung für Dritte über ein elektronisches Online-Kommunikationsnetz; Online- und elektronische Einzelhandelsdienstleistungen; Werbung, Direktversand.
Detailsalg tilvejebragt ved hjælp af et globalt computernetværk; detailsalg af forbrugsvarer i forbindelse med nyheder, sport og underholdning, inklusive cd'er, lydkassetter, videobånd, bøger, blade og beklædningsgenstande; udsendelse af reklamer for andre via et elektronisk onlinekommunikationsnet; online- og elektronisk detailhandel; annonce- og reklamevirksomhed, avertering pr. post.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· λιανική πώληση ειδών ευρείας κατανάλωσης που σχετίζονται με τις ειδήσεις, τον αθλητισμό και την ψυχαγωγία στα οποία περιλαμβάνονται σύμπυκνοι δίσκοι (CD), κασέτες ήχου, βιντεοταινίες, βιβλία, περιοδικά και ενδύματα· διάδοση διαφημίσεων για λογαριασμό τρίτων μέσω ηλεκτρονικού δικτύου επικοινωνίας επί γραμμής· υπηρεσίες επί γραμμής και ηλεκτρονικής λιανικής πώλησης· υπηρεσίες διαφήμισης, υπηρεσίες μέσω του ταχυδρομείου.
Servicios de venta minorista prestados a través de una red informática global; venta minorista de productos de consumo relacionados con noticias, deporte y esparcimiento, incluyendo discos compactos, casetes de audio, cintas de vídeo, libros, revistas y ropa; divulgación de publicidad para terceros a través de una red electrónica de comunicaciones en línea; servicios en línea y electrónicos de venta minorista; servicios publicitarios, servicios de correo directo.
Vähittäismyyntipalvelut tarjottuna maailmanlaajuisen tietokoneverkon avulla; uutisiin, urheiluun ja ajanvietteeseen liittyvien kulutustuotteiden, mukaan lukien CD-levyjen, äänikasettien, videonauhojen, kirjojen, aikakauslehtien ja vaatteiden, vähittäismyynti; mainosten jakelu muiden lukuun elektronisen online-viestintäverkon välityksellä; online- ja sähköiset vähittäismyyntipalvelut; mainontapalvelut, suoramainontapalvelut.
Servizi di vendita al dettaglio offerti mediante una rete informatica globale; vendita al dettaglio di articoli di consumo relativi a notizie, sport e divertimenti, compresi compact disc, audiocassette, nastri video, libri, riviste ed abbigliamento; diffusione pubblicitaria per conto terzi tramite reti di comunicazioni elettroniche on line; vendita on-line ed elettronica; pubblicità, pubblicità a mezzo posta.
Detailhandeldiensten door middel van een wereldwijd computernetwerk; detailhandelverkoop van nieuws, sport en ontspanning met betrekking tot consumentengoederen, waaronder compactdiscs, audiocassettes, videobanden, boeken, tijdschriften en kledingstukken; verspreiding van reclame voor derden via een elektronisch on-linecommunicatienetwerk; on-line en elektronische detailhandeldiensten; reclame, verspreiding van reclamemateriaal.
Serviços de venda a retalho fornecidos por meio de uma rede informática mundial; venda a retalho de notícias, bens de consumo relacionados com desporto e divertimento, incluindo discos compactos, cassetes de áudio, fitas de vídeo, livros, revistas e vestuário; difusão de publicidade para terceiros, através de redes electrónicas de comunicações em linha; serviços retalhistas em linha e electrónicos; serviços de publicidade, serviços de distribuição.
Detaljhandelstjänster tillhandahållna genom ett globalt datornät; detaljhandelsförsäljning av nyheter, sport- och underhållningsrelaterade varor, inkluderande cd-skivor, ljudkassetter, videoband, böcker, tidskrifter och kläder; spridning av annons- och reklammaterial för andras räkning via ett direktanslutet elektroniskt kommunikationsnät; tjänster avseende detaljhandel via direktanslutning och med elektroniska hjälpmedel; annons- och reklamverksamhet, direktreklamtjänster.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; diffusion numérique via un réseau informatique mondial; diffusion de données et audio sur l'internet; services de diffusion.
Telecommunication services; provision of digital broadcasting via a global computer network; Internet audio and data broadcasting; broadcasting services.
Telekommunikationsdienste; Bereitstellung von digitaler Nachrichtenverbreitung über ein weltweites Computernetz; Verbreitung von Ton und Daten über das Internet; Rundfunk- und Fernsehdienste.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; digital udsendelse via et globalt computernetværk; udsendelse af lyd og data via internettet; tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· παροχή ψηφιακών εκπομπών μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκπομπή ήχου και δεδομένων μέσω του Διαδικτύου· υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών.
Servicios de telecomunicaciones; facilitación de difusión digital a través de una red informática global; difusión de audio y datos por Internet; servicios de difusión de emisiones.
Televiestintäpalvelut; digitaalilähetysten tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon kautta; Internetin ääni- ja datalähetykset; lähetystoimintapalvelut.
Servizi di telecomunicazione; trasmissioni digitali mediante una rete informatica globale; trasmissione audio e di dati via Internet; servizi di trasmissione.
Telecommunicatiediensten; verzorgen van digitale uitzending via een wereldwijd computernetwerk; audio- en gegevensuitzending via Internet; verzorging van uitzendingen.
Serviços de telecomunicações; fornecimento de emissões digitais através de uma rede informática mundial; difusão de áudio e de dados pela Internet; serviços de radiodifusão.
Telekommunikationstjänster; tillhandahållande av tjänster rörande digital utsändning via ett globalt datornät; Internetutsändning av ljud och data; utsändningstjänster.
|
|
|
