|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau.
Advertising; business management; business administration; office functions.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 38 |
Télécommunications, en particulier télévision par câble, radiodiffusion et télédiffusion, services de partage de temps d'appareils de communication.
Telecommunications, especially cable television, radio and television broadcasting, time-sharing services for communication apparatus.
Telekommunikation, insbesondere Kabelfernsehen, Rundfunk- und Fernsehsendungen, Timesharing im Bereich Kommunikationsapparate.
Telekommunikationsvirksomhed, især kabel-tv, radio- og fjernsynsudsendelser, timesharingvirksomhed i forbindelse med kommunikationsapparater.
Τηλεπικοινωνίες, ειδικότερα εκπομπές μέσω καλωδιακής τηλεόρασης, ραδιοφώνου και τηλεόρασης, υπηρεσίες χρονομερισμού για συσκευές επικοινωνίας.
Telecommunicaciones, en particular televisión por cable, difusión de programas de radio y televisión, servicios de tiempo compartido para aparatos de comunicación.
Tietoliikenne, erityisesti kaapelitelevisio-, radio- ja televisio-lähetystoiminta, viestintälaitteiden osituskäyttöpalvelut.
Telecomunicazioni, in particolare televisione via cavo, trasmissione radiofonica e televisiva, time-sharing per apparecchi di comunicazione.
Telecommunicatie, met name kabeltelevisie, radio- en televisie-uitzending, deeltijdeigenaarschap voor communicatietoestellen.
Telecomunicações, em especial difusão por televisão por cabo, rádio e televisão, serviços de utilização em regime de tempo partilhado ("time-sharing") de aparelhos de comunicação.
Telekommunikation, speciellt kabeltelevision, radio- och televisionssändning, tiddelningstjänster för kommunikationsapparater.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement, activités sportives et culturelles; en particulier production de programmes radiophoniques et télévisés, production de films vidéo, services de studio d'enregistrement, services d'enregistrement du son, location de postes de télévision, location de films cinématographiques, de cassettes vidéo, location d'appareils d'éclairage pour les décors de théâtre ou studios de télévision, location d'enregistrements audio, location d'appareils pour l'enregistrement du son, location de caméras vidéo, location de bandes vidéo.
Education; providing of training; entertainment, sporting and cultural activities; especially production of television and radio programmes, production of videotape films, recording studio services, sound recording services, rental of television receivers, rental of cine-films, video cassettes, rental of lighting apparatus for theatrical sets or television studios, rental of sound recordings, rental of apparatus of sound recording, rental of video cameras, rental of videotapes.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten; insbesondere Produktion von Fernseh- und Rundfunkprogrammen, Produktion von Videofilmen, Betrieb von Aufnahmestudios, Tonaufzeichnungen, Verleih von Fernsehapparaten, Verleih von Kinofilmen, Videokassetten, Verleih von Beleuchtungsgeräten für Theaterbühnen oder Fernsehstudios, Verleih von Tonaufnahmen, Verleih von Geräten für die Tonaufnahme, Verleih von Videokameras, Verleih von Videobändern.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; især produktion af fjernsyns- og radioprogrammer, produktion af film på videobånd, studier til lydoptagelse, lydoptagelser, udlejning af fjernsynsmodtagere, udlejning af spillefilm, videokassetter, udlejning af belysningsapparater til teateropstillinger eller fjernsynsstudier, udlejning af lydoptagelser, udlejning af apparater til lydoptagelse, udlejning af videokameraer, udlejning af videobånd.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· ειδικότερα παραγωγή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, παραγωγή βιντεοταινιών, υπηρεσίες εγγραφής σε στούντιο, υπηρεσίες ηχογραφήσεων, εκμίσθωση τηλεοπτικών δεκτών, εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών, βιντεοκασετών, εκμίσθωση συσκευών φωτισμού για θεατρικές σκηνές ή τηλεοπτικά στούντιο, εκμίσθωση ηχογραφήσεων, εκμίσθωση συσκευών για την εγγραφή ήχου, εκμίσθωση μηχανών λήψης βίντεο, εκμίσθωση βιντεοταινιών.
Educación; formación; esparcimiento, actividades deportivas y culturales, en particular producción de programas de televisión y radio, producción de grabaciones en cintas de vídeo, servicios de estudios de grabación, servicios de grabaciones sonoras, alquiler de aparatos de televisión, alquiler de películas cinematográficas, cassettes de vídeo; alquiler de aparatos de alumbrado para montajes teatrales o estudios de televisión; alquiler de grabaciones sonoras; alquiler de aparatos de grabación sonora; alquiler de cámaras de vídeo; alquiler de cintas de vídeo.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete-, urheilu- ja kulttuuritoiminnat; erityisesti televisio- ja radio-ohjelmien tuotanto, videoelokuvien tuotanto, äänistudiopalvelut, äänentallennuspalvelut, televisioiden vuokraus, elokuvien, videokasettien vuokraus, teatterilavasteissa tai televisiostudioissa käytettävien valaistuslaitteiden vuokraus, äänitallenteiden vuokraus, äänentallennuslaitteiden vuokraus, videokameroiden vuokraus, videonauhojen vuokraus.
Educazione; formazione; divertimenti, attività sportive e culturali; in particolare produzione di programmi radiofonici e televisivi, produzione di film su videonastri, studi di registrazione, registrazioni sonore, noleggio di ricevitori televisivi, noleggio di pellicole cinematografiche, videocassette, noleggio di apparecchi di illuminazione per set teatrali o studi televisivi, noleggio di registrazioni sonore, noleggio di apparecchi di registrazione audio, noleggio di videocamere, noleggio di videonastri.
Opvoeding; opleiding; ontspanning, sportieve en culturele activiteiten; met name productie van televisie- en radioprogramma's, productie van videofilms, diensten van opnamestudio's, vervaardiging van geluidsopnamen, verhuur van televisietoestellen, verhuur van films, videocassettes, verhuur van verlichtingstoestellen voor toneeldecors of televisiestudio's, verhuur van geluidsopnamen, verhuur van toestellen voor geluidsopnamen, verhuur van videocamera's, verhuur van videobanden.
Educação; formação; divertimento, actividades desportivas e culturais; em especial produção de programas de televisão e de rádio, produção de filmes em fitas de vídeo, serviços de estúdios de gravação, serviços de gravação de som, aluguer de receptores de televisão, aluguer de filmes cinematográficos, cassetes de vídeo, aluguer de aparelhos de iluminação para cenários de teatro ou estúdios de televisão, aluguer de gravações sonoras, aluguer de aparelhos de gravação de som, aluguer de câmaras de vídeo, aluguer de cassetes de vídeo.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning, sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; speciellt produktion av tv- och radioprogram, produktion av film på videoband, inspelningsstudiotjänster, ljudinspelningstjänster, uthyrning av tv-apparater, uthyrning av spelfilmer, videokassetter, uthyrning av belysningsapparater för teaterscener eller tv-studior, uthyrning av ljudinspelningar, uthyrning av apparater för ljudinspelning, uthyrning av videokameror, uthyrning av videoband.
|
|
|
