|
Seznam výrobků a služeb |
| 30 |
Aliments préparés pour la consommation humaine, y compris tourtes, pâtés à la viande, pâtés (pâtisserie), pâtisserie, tartes, boulettes de viande à la vapeur, boulettes à la vapeur contenant de la viande hachée et du jus de viande, boulettes à la vapeur dont la pâte est concentrée sur le dessus, boulettes à la vapeur contenant de la pâte de fèves, gâteaux de riz avec du navet émincé, porridge, farines alimentaires, farine de fèves, gruau d'avoine.
Foodstuffs prepared for human consumption including pies, meat pies, pasty, pastry, tarts, steamed dumplings with meat stuffing, steamed dumplings with minced meat and gravy as stuffing, steamed dumplings with the dough gathered at the top, steamed dumplings with bean paste stuffing, rice cakes with minced turnip, porridge, meal, bean meal, oatmeal.
Für die menschliche Ernährung zubereitete Nahrungsmittel einschl. Pasteten, Fleischpasteten, Gebäckwaren, Obstkuchen, gekochte Klösse mit Fleischfüllung, gekochte Klösse mit geschnetzeltem Fleisch und Soßenfüllung, gekochte Klösse mit Teigfüllung, gekochte Klösse mit Bohnenpastenfüllung, Reiskuchen mit gehackter Zwiebelfüllung, Haferbreigerichte, Mehl, Bohnenmehl, Hafermehl.
Næringsmidler til menneskelig ernæring, inklusive tærter, kødpostejer, postejer, konditorkager, tærter, dampede boller med kødfyld, dampede boller med fyld af hakket kød og sky, dampede boller med dejen samlet i toppen, dampede boller med fyld af bønnepasta, riskager med hakket kålroe, grød, mel, bønnemel, havremel.
Τρόφιμα τα οποία προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και στα οποία περιλαμβάνονται πίτες, κρεατόπιτες, γλυκά, ζύμη, τάρτες, ζυμαρικά στον ατμό με γέμιση κρέατος, ζυμαρικά στον ατμό με γέμιση ψιλοκομμένο κρέας και σάλτσα κρέατος, ζυμαρικά στον ατμό με τη ζύμη συγκεντρωμένη στο επάνω μέρος, ζυμαρικά στον ατμό με γέμιση πολτού φασολιών, κέικ ρυζιού με ρέβα (κράμβη η ράπυς), πόριτζ (χυλός βρώμης και γάλα), αλεύρι, αλεύρι φασολιού, βρώμη.
Alimentos preparados para consumo humano, incluyendo tartas, pasteles de carne, pastas, pastelería, tortas, budines de masa al vapor rellenos de carne, budines de masa al vapor rellenos de carne picada y salsa de carne, budines con la masa concentrada en la parte superior al vapor, budines de masa al vapor rellenos de pasta de alubias, pasteles de arroz con nabo picado, gachas, harina de maíz, harina de alubias, harina de avena.
Ihmisten ravinnoksi valmistetut ruoka-aineet, mukaan lukien piiraat, lihapiiraat, pasteijat, leivonnaiset, tortut, höyrytetyt lihatäytteiset mykyt, höyrytetyt jauheliha- ja kastiketäytteiset mykyt, höyrytetyt, taikinasta korkeiksi leivotut mykyt, höyrytetyt paputahnatäytteiset riisikakut naurisraasteen kera, puuro, ateria, papuateria, kaurahiutaleet.
Alimenti pronti da consumare, comprese focacce, pasticci di carne, paste, pasticceria, torte, tortelli al vapore ripieni di carne, tortelli al vapore ripieni di carne tritata e sugo, tortelli di carne con la pasta raccolta sopra, tortelli al vapore con ripieno di pasta di fagioli, tortini di riso con rapa tritata, porridge, farina, farina di fave, semola d'avena.
Voedingsmiddelen voor menselijke consumptie, waaronder pasteien, vleespasteien, korstdeeg, vruchtentaartjes, gestoomde dumplings met vleesvulling, gestoomde dumplings met gehakt en jus als vulling, gestoomde dumplings met het deeg aan de bovenkant, gestoomde dumplings met een vulling van bonenpasta, rijsttaarten met gehakte rapen, pap, meel, bonenmeel, havermeel.
Alimentos preparados para a alimentação humana, incluindo, empadas, empadas de carne, pastéis, tartes, bolinhas de massa com recheio de carne cozidas a vapor, bolinhas de massa recheadas com carne picada e molho cozidas a vapor, bolinhas de massa unida em bico na extremidade superior cozidas a vapor, bolinhas de massa com recheio de pasta de feijão cozidas a vapor, bolos de arroz com nabo picado, papas de aveia, farinha, feijão moído, farinha de aveia.
Livsmedel framställda för mänsklig konsumtion inkluderande pajer, köttpajer, konditorivaror, flarn, kroppkakor med köttfyllning, ångade kroppkakor med köttfärs och köttsaft som fyllning, ångade kroppkakor med deg samlad längst upp, ångade kroppkakor med bönpastafyllning, riskakor med hackade rovor, gröt, mjöl, bönmjöl, havremjöl.
|
|
| 42 |
Restaurants, restaurants libre-service, snack-bars, cafétérias, cafés.
Restaurants, self-service restaurants, snack bars, cafeterias, cafes.
Restaurants, Selbstbedienungsrestaurants, Snackbars, Cafeterias, Cafes.
Restauranter, selvbetjeningsrestauranter, snackbarer, cafeterier, caféer.
Υπηρεσίες εστιατορίου, εστιατορίου αυτοεξυπηρέτησης, εστιατορίου για πρόχειρα γεύματα (σνάκ-μπαρ), καφετέριας και καφέ.
Restaurantes, restaurantes de autoservicio, bares de aperitivos, cafeterías, cafés.
Ravintolat, itsepalveluravintolat, pikaruokalat, kahviot, kahvilat.
Ristoranti, ristoranti self-service, snack-bar, caffetterie, bar-ristoranti.
Restaurants, zelfbedieningsrestaurants, snackbars, cafetaria's, café-restaurants.
Restaurantes, restaurantes self-service, restaurantes para serviço rápido e permanente (snack-bars), cafetarias, cafés.
Restauranger, självserveringar, snackbarer, kafeterior, kaféer.
|
|
|
