|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Entrées et salades de mer à l'huile, filets d'anchois et de sardines marinés et salés, anguilles et fritures marinées; viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, œufs, lait et autres produits laitiers, huiles et graisses comestibles; conserves; aliments au saumure.
Seafood salads and hors d'oeuvres in oil, marinated and salted fillets of anchovy and sardine, marinated eels and fried food; meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, eggs, milk and other milk products, edible oils and fats; preserves; foods in brine.
Vorspeisen und Meeresfrüchtesalat in Öl, marinierte und eingesalzene Sardellen- und Sardinenfilets, Aal und marinierter Backfisch; Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette; Konserven; Lebensmittel in Salzlake.
Forretter og alt godt fra havet i olielage, ansjosfiletter og sardiner, marinerede og saltede, ål og stegt fisk, marineret; kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geleer, konfekturevarer, æg, mælk og andre mejeriprodukter, spiselige olier og spisefedt; konserves; næringsmidler i saltlage.
Ορεκτικά και θαλασσινή σαλάτα με έλαιο, φιλέτα γαύρου και σαρδέλας μαριναρισμένα και αλμυρά, χέλια και μαριναρισμένα τηγανιτά ψάρια· κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέ, μαρμελάδες, αβγά, γάλα και άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα, έλαια και λίπη βρώσιμα· κονσέρβες· τροφές διατηρημένες σε άλμη.
Entremeses y salpicón de mariscos en aceite, filetes de anchoas y caballa en escabeche y salados, anguila y pescaditos en escabeche; carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, frutas y hortalizas en conserva, secas y cocidas, gelatinas, mermeladas, huevos, leche y otros productos lácteos, aceites y grasas comestibles; conservas; alimentos en salmuera.
Öljyyn säilötyt meren antimista koostuvat alkupalat ja salaatit, marinoidut ja suolatut anjovis- ja sardiinifileet, marinoidut ankeriaat ja paistokset; liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hedelmähillokkeet, munat, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat; säilykkeet; marinoidut säilykkeet.
Antipasti e insalata di mare all'olio, filetti di alici e sarda marinati e salati, anguilla e frittura marinata; carne, pesce, pollame e cacciagione, estratti di carne, frutta e legumi conservati, essiccati e cotti, gelatine, confetture, uova, latte e altri prodotti di latteria, olii e grassi commestibili; conserve; alimenti in salamoia.
Voorgerechten en zeevissalade in olie, gemarineerde en gezouten ansjovis- en sardienfilets, paling en gemarineerde gefrituurde vis; vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, eieren, melk en andere melkproducten, eetbare oliën en vetten; conserven; gepekelde voedingsmiddelen.
Aperitivos e saladas de marisco em azeite, filetes de anchovas e sardinhas marinados e salgados, enguias e fritos marinados; carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces, ovos, leite e produtos lácteos, óleos e gorduras comestíveis; conservas; alimentos em salmoura.
Förrätter och skaldjurssallad med olja, marinerade och insaltade ansjovis- och sardinfilér, ål och marinerade och friterade skaldjur; kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, sylter, ägg, mjölk och andra mejeriprodukter, ätliga oljor och fetter; konserver; livsmedel inlagda i saltlake.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines et préparations faites à base de céréales, pain, biscuits, fougasses, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, biscuits, focaccia bread, pastry and confectionery, ices, honey, vinegar, sauces (condiments), spices, ice.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, Kekse, kleine belegte Fladenbrote, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Essig, Saucen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, brød, kiks, focacciabrød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), krydderier, råis.
Καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, μπισκότα, πίτες, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μέλι, ξύδι, σάλτσες (καρυκεύματα), μπαχαρικά, πάγος.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, galletas, tortas, pastelería y confitería, helados comestibles, miel, vinagre, salsas (condimentos), especias, hielo.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, pikkuleivät, focaccia-leivät, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt, hunaja, etikka, kastikkeet (maustekastikkeet), mausteet, jää.
Caffé, té, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, surrogati del caffé, farine e preparati fatti di cereali, pane, biscotti, focacce, pasticceria e confetteria, gelati commestibili, miele, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, koekjes, platte hartige koeken, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, biscoitos, fogaças, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, mel, vinagre, molhos (condimentos), especiarias e gelo para refrescar.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, kex, focaccia (tunt och platt bröd), konditorivaror och godsaker, glass, honung, vinäger, såser (smaktillsatser), kryddor, is.
|
|
|
