|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs, postes de travail, périphériques d'ordinateurs, matériel informatique, en particulier pour la liaison de câbles (matrices de couplage), produits pour la communication de données, centres de liaison intelligents pour l'envoi ciblé et la conduite ciblée de données, circuits de communication; pièces et parties constitutives des articles précités; logiciels, en particulier logiciels de commande; banques de données et réseaux électroniques.
Data processing equipment, computers, computer workstations, computer peripheral devices, hardware, in particular for connecting cables (switching matrix), data communications products, digital data communications equipment, intelligent switching nodes for targeted transmission and routing of data, communications circuits; parts and fittings for the aforesaid goods; software, in particular control software; databases and electronic networks.
Datenverarbeitungsgeräte, Computer, Computer-Workstations, Computerperipheriegeräte, Hardware, insbesondere zur Verbindung von Leitungen (Koppelmatrix), Datenkommunikationsprodukte, digitale Datenkommunikationsgeräte, intelligente Vermittlungsknoten zur gezielten Sendung und zum gezielten Leiten von Daten, Kommunikationsschaltungen; Teile und Bestandteile der vorstehend genannten Waren; Software, insbesondere Steuersoftware; Datenbanken und elektronische Netzwerke.
Databehandlingsapparater, computere, computerarbejdsstationer, perifere enheder til computere, hardware, særlig til samling af ledninger (koblingsmatriks), datakommunikationsprodukter, digitale databehandlingsapparater, intelligente formidlingsknudepunkter til målrettet udsendelse og til målrettet styring af data, kommunikationskredsløb; dele og bestanddele af førnævnte varer; software, særlig styringssoftware; databaser og elektroniske netværk.
Εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, σταθμοί εργασίας ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών, υλικό, ειδικότερα για τη σύνδεση αγωγών (μήτρα σύζευξης), προϊόντα επικοινωνίας δεδομένων, ψηφιακές συσκευές επικοινωνίας δεδομένων, έξυπνοι κόμβοι μετάδοσης για σκόπιμη εκπομπή και για σκόπιμη διεύθυνση δεδομένων, κυκλώματα για την επικοινωνία· μέρη και συστατικά μέρη των προαναφερθέντων ειδών· λογισμικό, ειδικότερα λογισμικό ελέγχου· τράπεζες δεδομένων και ηλεκτρονικά δίκτυα.
Equipos para el tratamiento de datos, ordenadores, puestos de trabajo de ordenador, periféricos de ordenador, hardware, en particular para enlace de líneas (matriz de acoplamiento), productos para comunicación de datos, equipos digitales de comunicación de datos, nodos inteligentes de interconexión para la emisión controlada y conducción controlada de datos, circuitos de comunicación; partes y componentes de los artículos anteriores; software, en particular software de mando; bases de datos y redes electrónicas.
Tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet, tietokone-työasemat, tietokoneiden oheislaitteet, laitteistot, erityisesti johtojen liittämiseen (kytkentämatriisi), tiedonvälitystuotteet, digitaaliset tiedonvälityslaitteet, älykkäät välityssolmut tietojen suunnitelmalliseen lähettämiseen ja suunnitelmalliseen johtamiseen, viestintäkytkimet; edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet; ohjelmistot, erityisesti ohjausohjelmistot; tietopankit ja elektroniset verkot.
Apparecchi per l'elaborazione di dati, computer, stazioni di lavoro informatiche, unità periferiche per computer, hardware, in particolare per il collegamento di linee (matrice di accoppiamento), prodotti per la comunicazione di dati, apparecchi digitali per la comunicazione di dati, nodi di collegamento intelligenti per l'invio mirato e la conduzione mirata di dati, circuiti di comunicazione; parti e componenti dei suddetti articoli; software, in particolare software di comando; banche dati e reti elettroniche.
Gegevensverwerkende apparatuur, computers, werkstations, computerrandapparatuur, hardware, met name voor de verbinding van leidingen (koppelmatrix), datacommunicatieproducten, digitale datacommunicatieapparaten, intelligente schakelknooppunten voor het gericht zenden en het gericht leiden van gegevens, communicatieschakelingen; onderdelen en bestanddelen van de voornoemde goederen; software, met name besturingssoftware; databanken en elektronische netwerken.
Aparelhos de processamento de dados, computadores, estações de trabalho de computadores, periféricos, hardware, em especial para ligação de linhas (matrizes de ligação), produtos de comunicação de dados, aparelhos de comunicação de dados digitais, nós de transmissão para o envio e a transmissão orientados de dados, circuitos de comunicações; peças e componentes dos artigos atrás referidos; software, em especial software de comando; bases de dados e redes electrónicas.
Databehandlingsutrustning, datorer, datorarbetsstationer, datorkringutrustning, maskinvara, speciellt för anslutning av ledningar (kopplingsmatris), datakommunikationsprodukter, digital datakommunikationsutrustning, intelligenta kommunikationsknutar för samtidig sändning och för målriktad styrning av data, kommunikationskretsar; delar och beståndsdelar till ovannämnda varor; programvara, speciellt styrprogramvara; databaser och elektroniska nätverk.
|
|
| 37 |
Implantation, support, mise à jour, optimisation, installation, entretien, actualisation en rapport avec ou de matériel informatique, de banques de données et de réseaux (matériel informatique).
Implementation, support, care, optimisation, installation, maintenance, updating services for hardware, databases and networks (hardware).
Implementierung, Support, Pflege, Optimierung, Installation, Wartung, Aktualisierung betreffend bzw. von Hardware, Datenbanken und Netzwerken (Hardware).
Implementering, support, vedligeholdelse, optimering, installation, service, ajourføring vedrørende eller af hardware, databaser og netværk (hardware).
Υλοποίηση, υποστήριξη, φροντίδα, βελτίωση, εγκατάσταση, συντήρηση και χρονική αναπροσαρμογή σχετικά με υλικό, τράπεζες δεδομένων και δίκτυα (υλικό).
Implantación, soporte, conservación, optimización, instalación, mantenimiento, actualización todo relacionado con hardware, bases de datos y redes (hardware).
Laitteistojen, tietopankkien ja verkkojen (laitteistojen) käyttöönotto, tuki, ylläpito, optimointi, asennus, huolto, päivitys.
Implementazione, supporto, manutenzione, ottimizzazione, installazione ed aggiornamento di hardware, banche dati e reti (hardware).
Implementatie, ondersteuning, verzorging, optimalisering, installatie, onderhoud, updating met betrekking tot hardware, databanken en netwerken (hardware).
Implementação, assistência técnica, conservação, optimização, instalação, manutenção, actualização de hardware, bases de dados e redes (hardware).
Införande, stöd, skötsel, optimering, installation, underhåll och uppdatering avseende resp. av maskinvara, databaser och nätverk (maskinvara).
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs; installation de banques de données; développement et prise en charge de programmes informatiques; gestion d'une banque de données; conception et développement, location, conseils sur et/ou concernant les logiciels, banques de données et réseaux; installation, entretien, actualisation, support, mise à jour, optimisation de logiciels et/ou en rapport avec des logiciels.
Computer programming; development of databases; development and maintenance of computer programs; operating a database; design, rental, consultancy services for software, databases and networks; installation, maintenance, updating, support, care, optimisation services for software.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Aufbau von Datenbanken; Entwicklung und Betreuung von Computerprogrammen; Betrieb einer Datenbank; Design und Entwurf, Vermietung, Beratung von bzw. betreffend Software, Datenbanken und Netzwerken; Installation, Wartung, Aktualisierung, Support, Pflege, Optimierung von bzw. betreffend Software.
Computerprogrammering; opbygning af databaser; udvikling og vedligeholdelse af computerprogrammer; drift af en database; design og formgivning, udlejning, rådgivning inden for eller vedrørende software, databaser og netværk; installation, vedligeholdelse, ajourføring, support, pleje, optimering inden for eller vedrørende software.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· δημιουργία τραπεζών δεδομένων· ανάπτυξη και υποστήριξη προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· λειτουργία τράπεζας δεδομένων· σχεδιασμός και δημιουργία, εκμίσθωση, παροχή συμβουλών σχετικά με λογισμικό, τράπεζες δεδομένων και δίκτυα· εγκατάσταση, συντήρηση, χρονική αναπροσαρμογή, υποστήριξη, φροντίδα και βελτίωση σχετικά με λογισμικό.
Programación de ordenadores; creación de bases de datos; desarrollo y mantenimiento de programas informáticos; explotación de una base de datos; diseño y proyecto, alquiler, asesoramiento sobre o relacionado con software, bases de datos y redes; instalación, mantenimiento, actualización, soporte, conservación, optimización de o relacionado con software.
Tietokoneohjelmointi; tietopankkien rakentaminen; tietokoneohjelmien kehittäminen ja ylläpito; tietopankin ylläpito; ohjelmistoja, tietopankkeja ja verkkoja koskeva suunnittelu, luonnostelu ja neuvonta sekä niiden vuokraus; ohjelmistojen asennus, huolto, päivitys, tuki, ylläpito, optimointi.
Programmazione per computer; creazione di banche dati; progettazione ed assistenza relativamente a programmi per computer; gestione di banche dati; elaborazione (ideazione) e progettazione, noleggio, consulenza per/di software, banche dati e reti; installazione, manutenzione, aggiornamento, supporto ed ottimizzazione di software.
Computerprogrammering; opbouw van databases; ontwikkeling en verzorging van computerprogramma's; exploitatie van een databank; design en ontwerp, verhuur, advisering van resp. betreffende software, databases en netwerken; installatie, onderhoud, updating, support, verzorging, optimalisering van resp. betreffende software.
Programação para computadores; criação de bases de dados; desenvolvimento e assistência a programas de computador; serviços de bases de dados; concepção e projecto, aluguer, consultadoria de software, bases de dados e redes; instalação, manutenção, actualização, assistência técnica, conservação, optimização de software.
Datorprogrammering; utbyggnad av databaser; utveckling av och understöd för datorprogram; drift av en databas; utformning och planering, uthyrning, konsultation av resp. rörande programvara, databaser och nätverk; installation, underhåll, uppdatering, stöd, skötsel och optimering av resp. rörande programvara.
|
|
|
