|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Apprêts pour textiles, eau distillée, produits
fertilisants, agents de saturation d'humidité, films
vierges, matières filtrantes sous forme de produits
chimiques, sous forme de matières plastiques à l'état brut,
sous forme de substances minérales ou végétales, produits
de protection contre les tâches, colles pour la réparation
des objets cassés, produits adoucisseurs d'eau, eau
oxygénée.
Starch size, distilled water, fertilizing preparations,
moisture saturation agents, film stock, filtering materials
as chemical preparations, as unprocessed plastics, or as
mineral or vegetable substances, stain-proofing chemicals,
adhesives for repairing broken objects, water-softening
preparations, hydrogen peroxide.
Aprestos para textiles, agua destilada, productos
fertilizantes, agentes de saturación de la humedad, cintas
cinematográficas vírgenes, materias filtrantes en forma de
productos químicos, materias plásticas en bruto, sustancias
minerales o vegetales, productos de protección contra las
manchas, colas para reparación de objetos rotos, productos
ablandadores de agua, agua oxigenada.
|
|
| 2 |
Colorants, colorants pour aliments, couleurs pour le sucre.
Dyes, food colorants, colorants, sugar coloring.
Colorantes, colorantes para alimentos, colorantes para el
azúcar.
|
|
| 3 |
Produits pour déboucher, produits de démaquillage, produits
antistatiques pour objets domestiques, antitranspirants,
essences éthériques, huiles éthérées, produits cosmétiques
pour les sourcils, sels de bains non à usage médical,
additifs cosmétiques pour le bain, teintures pour la barbe,
pierre ponce, produits de blanchissage à usage cosmétique,
extraits de fleurs pour la parfumerie, produits pour
cireuse, cire à parquet, crème, neutralisants pour
permanentes, déodorisants à usage personnel, savons, bois
odorants, produits pour parfumer le linge, eaux odorantes,
matières à essanger le linge, produits épilatoires,
détartrants à usage domestique, essences éthérées,
colorants pour la lessive, colorants pour la toilette,
produits pour enlever les couleurs, teintures cosmétiques
pour la peau ou les cheveux; graisses à usage cosmétique,
produits de dégraissage, détachants, produits pour faire
briller, produits pour lisser, teintures pour les cheveux,
shampooings, lotions capillaires, crèmes de beauté,
produits cosmétiques, adhésifs pour fixer les postiches,
adhésifs pour cils postiches, eau de Cologne, cosmétiques,
produits cosmétiques, crayons à usage cosmétique, motifs
décoratifs à usage cosmétique, craie pour le nettoyage,
ongles postiches, cils postiches, laques pour les ongles,
produits pour enlever les laques, huile de lavande, eau de
lavande, produits pour blanchir le cuir, crème pour le
cuir, produits pour la conservation du cuir, rouges à
lèvres, lotions à usage cosmétique, produits de maquillage,
lait d'amandes douces à usage cosmétique, huile d'amandes,
masques de beauté, savons médicaux, savons cosmétiques,
produits pour les soins de la bouche non à usage médical,
laques pour les ongles, produits de soins des ongles,
lessive de soude, huiles pour les soins du corps et de
beauté, huiles à usage cosmétique, huiles de nettoyage,
guides en papier pour farder les yeux, huiles pour la
parfumerie, produits de parfumerie, parfums, huiles
éthérées sous forme d'arômes végétaux pour boissons,
préparations pour polir, papier à polir, pierre à polir,
cire à polir, pommades à usage cosmétique, poudres,
produits de nettoyage, produits de rasage, savons à raser,
produits pour fumigations, lait de toilette pour les soins
du corps et de beauté, produits de nettoyage, sels à usage
non médical, préparations cosmétiques pour l'amincissement,
fards, produits pour le maquillage, poudres pour le
maquillage, masques de beauté, crèmes pour chaussures,
cires pour chaussures, shampooings, préparations
cosmétiques pour le bronzage de la peau, produits de
protection contre le soleil, amidon, talc en poudre pour la
toilette, cosmétiques pour animaux de compagnie, shampooing
pour animaux de compagnie, produits de toilette pour les
soins du corps, serviettes imprégnées de lotions
cosmétiques, vaseline à usage cosmétique, cire à parquet,
cire à épiler, produits de lavage pour la lessive,
bâtonnets ouatés à usage cosmétique, produits de rinçage,
adoucissants pour le linge, dentifrices, préparations pour
le nettoyage des prothèses dentaires, préparations pour
polir les prothèses dentaires, poudre pour le maquillage,
papier à polir, pierres à polir, préparations pour polir.
Drain-declogging preparations, make-up removing
preparations, antistatic preparations for household
objects, antiperspirants, ethereal essences, ethereal oils,
eyebrow cosmetics, bath salts, not for medical purposes,
cosmetic preparations for the bath, beard dyes, pumice
stone, bleaching preparations for cosmetic purposes, flower
extracts for perfumes, polisher preparations, parquet floor
wax, creams, neutralizers for permanent waving, deodorants
for personal use, soaps, scented wood, preparations for
perfuming linen, scented water, laundry soaking
preparations, depilatory preparations, scale removing
preparations for household purposes, ethereal essences,
laundry dyes, toiletry dyes, dye-removing preparations,
cosmetic dyes for the skin or hair; greases for cosmetic
purposes, degreasers preparations, stain removers, shining
preparations, smoothing preparations, hair dyes, shampoos,
hair lotions, beauty creams, cosmetic preparations,
adhesives for affixing hair pieces, adhesives for affixing
false eyelashes, eau de Cologne, cosmetics, cosmetic
pencils, decorative transfers for cosmetic purposes,
cleaning chalk, false nails, false eyelashes, nail polish,
nail polish remover, lavender oil, lavender water, leather
bleaching preparations, creams for leather, leather
preservatives, lipsticks, lotions for cosmetic purposes,
make-up, sweet almond milk for cosmetic purposes, almond
oil, beauty masks, medicated soap, cosmetic soap, mouth
washes, not for medical purposes, nail polish, nail-care
preparations, soda lye, oils for body and beauty care, oils
for cosmetic purposes, oils for cleaning purposes, paper
decals for applying eye make-up, perfume oils, perfumery,
ethereal oils in the form of vegetable-based flavourings
for preparing beverages, polishing preparations, polishing
paper, polishing stones, polishing wax, pomades for
cosmetic purposes, powders, cleaning preparations, shaving
preparations, shaving soap, fumigation preparations,
cleansing milks for body and beauty care, cleaning
preparations, salts, not for medical purposes, cosmetic
preparations for slimming purposes, make-up, make-up
preparations, make-up powders, beauty masks, shoe creams,
shoe wax, shampoos, cosmetic sun-tanning preparations,
preparations for protection against the sun, laundry
starch, talcum powder for toiletry use, cosmetics for pets,
body care toiletries, tissues impregnated with cosmetic
lotions, petroleum jelly for cosmetic purposes, parquet
floor wax, depilatory wax, laundry preparations, cotton
buds for cosmetic purposes, swabs, rinsing preparations,
fabric softeners for laundry use, dentifrices, preparations
for cleaning dental prostheses, dental prostheses polishes,
make-up powders, polishing paper, polishing stones,
polishing preparations.
Productos para desatascar, desmaquilladores, productos
antiestáticos para objetos domésticos, antitranspirantes,
esencias etéricas, aceites etéreos, cosméticos para la
cejas, sales de baño no medicinales, aditivos cosméticos
para el baño, tintes para la barba, piedra pómez, productos
de blanqueo de uso cosmético, extractos florales para
productos de perfumería, productos para encerado, cera para
parqué, cremas, neutralizantes para permanentes,
desodorantes para uso personal, jabones, maderas
aromáticas, productos para perfumar la ropa, aguas
aromáticas, materias para poner en remojo la ropa,
productos depilatorios, desincrustantes para uso doméstico,
esencias etéreas, colorantes para lavar la ropa, tintes de
tocador, productos para quitar los colores, tintes
cosméticos para la piel o para el cabello; grasas para uso
cosmético, productos de desengrase, quitamanchas, productos
para sacar brillo, productos para alisar, tintes para el
cabello, champús, lociones para el cabello, cremas de
belleza, cosméticos, adhesivos para fijar los postizos,
adhesivos para pestañas postizas, agua de Colonia,
cosméticos, productos cosméticos, lápices para uso
cosmético, motivos decorativos para uso cosmético, cera
para la limpieza, uñas postizas, pestañas postizas, lacas
de uñas, productos para quitar lacas, aceite de lavanda,
agua de lavanda, productos para blanquear el cuero, cremas
para el cuero, productos para conservar el cuero, lápices
labiales, lociones cosméticas, maquillajes, leche de
almendras dulces para uso cosmético, aceite de almendras,
máscaras de belleza, jabones medicinales, jabones
cosméticos, productos para la higiene bucal que no sean de
uso médico, lacas de uñas, productos de tratamiento de las
uñas, lejía de sosa, aceites para cuidados corporales y de
belleza, aceites cosméticos, aceites de limpieza, guías de
papel para pintarse los ojos, aceites de perfumería,
artículos de perfumería, perfumes, aceites etéreos en forma
de fragancias vegetales para bebidas, preparaciones para
pulir, papel para pulir, piedra pómez, cera para pulir,
pomadas cosméticas, polvos, preparaciones para limpiar,
productos de afeitado, jabones de afeitar, productos para
fumigar, leches de tocador para cuidados corporales y de
belleza, preparaciones para limpiar, sales no medicinales,
preparaciones cosméticas para adelgazar, afeites, productos
de maquillaje, polvos de maquillaje, máscaras de belleza,
cremas para calzado, ceras para el calzado, champús,
preparaciones cosméticas bronceadoras, productos de
protección solar, almidón, talco de tocador, cosméticos
para animales de compañía, champús para mascotas, productos
de tocador para el cuidado del cuerpo, toallitas
impregnadas de lociones cosméticas, jalea de petróleo para
uso doméstico, cera para parqué, cera depilatoria,
productos de blanqueo para la colada, bastoncillos de
algodón para uso cosmético, productos de enjuague,
suavizantes para la ropa, dentífricos, preparaciones para
limpiar prótesis dentales, preparaciones para pulir
prótesis dentales, polvos de maquillaje, papel para pulir,
piedras para pulir, preparaciones para pulir.
|
|
| 4 |
|
| 5 |
Laxatifs, alcools médicinaux, produits pour les yeux à
usage pharmaceutique, aliments pour bébés, additifs pour le
bain à usage médical, coton à usage médical, serviettes
hygiéniques, préparations biologiques à usage médical,
préparations biologiques à usage médico-vétérinaire,
crayons hémostatiques, bonbons à usage médical, aliments
pour diabétiques à but diététique, désinfectants à usage
hygiénique, désodorisants aures qu'à usage personnel,
boissons diététiques à usage médical, aliments diététiques
à usage médical, préparations albumineuses à usage médical,
acétates d'aluminium à usage pharmaceutique, boissons à
usage médical, ceintures pour serviettes périodiques,
colliers antiparasitaires pour animaux, produits pour les
hémorroïdes, préparations pharmaceutiques pour les soins de
la peau, sparadrap, solvants pour enlever le sparadrap,
herbes médicinales, remèdes contre la transpiration,
herbicides, charbon de bois à usage pharmaceutique,
extraits de houblon à usage pharmaceutique, coricides,
lotions pour les chiens, produits pour laver les chiens,
culottes hygiéniques pour incontinents, couches hygiéniques
pour incontinents, insecticides, insectifuges, teintures
d'iode, capsules à usage médical, antiseptiques, produits
pour verres de contact, préparations pharmaceutiques pour
le traitement des pellicules, herbes, tisanes, réglisse à
usage pharmaceutique, lotions à usage pharmaceutique,
lotions à usage médico-vétérinaire, produits pour le
rafraîchissement de l'air, produits pour la purification de
l'air, boissons médicinales, thés médicinaux, serviettes
pour la menstruation, tampons pour la menstruation, sucre
de lait, eaux minérales à usage médical, boues pour le
bain, boues à usage médical, antimites, aliments à usage
médical, nervins, produits antiparasitaires, emplâtres à
usage médical, préparations pharmaceutiques, bougies de
fumigation, droguiers de voyage, pommades à usage
pharmaceutique, sels à usage pharmaceutique, somnifères,
produits amincissants, produits de protection contre les
insectes, garnitures de slips, crèmes pour les coups de
soleil, produits de protection solaire à usage
pharmaceutique, infusions de plantes médicinales, thés
amaigrissants, thés à usage médical, produits de lavage
pour animaux, teintures à usage médical, sucre de raisin à
usage médical, produits pour détruire la vermine, produits
pour la destruction des mauvaises herbes, matériaux de
bandage, produits pour le traitement des brûlures,
digestifs à usage médical, préparations
médico-vétérinaires, préparations de vitamines, bâtons pour
verrues, ouate à usage médial, vermifuges, adhésifs pour
prothèses dentaires, sucre à usage médical.
Laxatives, medicinal alcohol, preparations for the eyes,
for pharmaceutical purposes, baby food, medicinal bath
preparations, cotton for medical purposes, sanitary pads,
biological preparations for medical purposes, biological
preparations for medical and veterinary purposes,
hemostatic pencils, medicated confectionery, diabetic foods
for dietary purposes, disinfectants for hygiene purposes,
deodorants, other than for personal use, dietetic beverages
for medical purposes, dietetic foods for medical purposes,
albuminous preparations for medical purposes, aluminium
acetates for pharmaceutical purposes, beverages for medical
purposes, belts for sanitary napkins, antiparasitic collars
for animals, hemorrhoid preparations, pharmaceutical
preparations for skin care, adhesive plasters, medicinal
herbs, anti-persperation treatments, weed killer, charcoal
for pharmaceutical purposes, hops for pharmaceutical
purposes, corn remedies, dog lotions, dog washes, sanitary
incontinence pants, incontinence diapers, insecticides,
insect repellents, iodine tincture, capsules for medicines,
antiseptics, preparations for contact lenses,
pharmaceutical preparations for treating dandruff, herbs,
herbal teas, liquorice for pharmaceutical purposes,
pharmaceutical lotions, lotions for medical and veterinary
purposes, air freshening preparations, air purifying
preparations, medicinal beverages, medicinal teas, sanitary
napkins, tampons, lactose, mineral water for medical
purposes, bath mud, medicinal mud, mothproofing
preparations, foods for medical purposes, nervines,
antiparasitic preparations, plasters for medical purposes,
pharmaceutical preparations, fumigating sticks, medical
kits for travel, ointments for pharmaceutical purposes,
salts for pharmaceutical purposes, soporifics, slimming
preparations, insect-proofing preparations, panty liners,
sunburn creams, sunburn preparations for pharmaceutical
purposes, medicinal plant infusions, slimming teas, teas
for medical purposes, animal washes, dyes for medical
purposes, grape sugar for medical purposes, vermin
destroying preparations, herbicides, medical dressings,
preparations for the treatment of burns, digestives for
medical purposes, medical veterinary preparations, vitamin
preparations, wart pencils, cotton for medical use,
vermifuges, adhesives for dental prostheses, sugar for
medical purposes.
Laxantes, alcoholes medicinales, productos para los ojos
para uso farmacéutico, alimentos para bebés, aditivos para
el baño para uso médico, algodón para uso médico, toallas
higiénicas, preparaciones biológicas para uso médico,
preparaciones biológicas para uso médico y veterinario,
lápices hemostáticos, caramelos para uso médico, alimentos
para diabéticos con fines dietéticos, desinfectantes para
uso higiénico, ambientadores que no sean para uso personal,
bebidas dietéticas para uso médico, alimentos dietéticos
para uso médico, preparaciones albuminosas para uso médico,
acetatos de aluminio para uso farmacéutico, bebidas para
uso médico, cinturones para paños periódicos, collares
antiparasitarios para animales, productos para hemorroides,
preparaciones farmacéuticas para el cuidado de la piel,
esparadrapos, disolventes para quitar el esparadrapo,
hierbas medicinales, medicamentos contra la transpiración,
herbicidas, carbón de madera para uso farmacéutico,
extractos de lúpulo para uso farmacéutico, productos contra
los callos de los pies, lociones para los perros, productos
para lavar los perros, bragas higiénicas para personas
incontinentes, pañales higiénicos para incontinentes,
insecticidas, repelentes de insectos, tinturas de yodo,
cápsulas para uso médico, antisépticos, productos para
lentes de contacto, preparaciones farmacéuticas para el
tratamiento de caspa, hierbas, tisanas, regaliz para uso
farmacéutico, lociones para uso farmacéutico, lociones para
uso médico y veterinario, productos para refrescar el
ambiente, productos para purificar el aire, bebidas
medicinales, tés medicinales, toallitas para la
menstruación, tampones para la menstruación, lactosa, aguas
minerales para uso médico, barros de baño, lodos para uso
médico, antipolillas, alimentos para uso médico, nervinos,
antiparasitarios, emplastos para uso médico para uso
médico, preparaciones farmacéuticas, velas de fumigar,
botiquines portátiles, pomadas para uso farmacéutico, sales
para uso farmacéutico, somníferos, productos adelgazantes,
productos de protección contra insectos, accesorios de
slips, cremas para insolaciones, productos de protección
solar para uso farmacéutico, infusiones de plantas
medicinales, infusiones adelgazantes, tés para uso médico,
productos de lavado para animales, tinturas para uso
médico, azúcar de uva para uso médico, productos para
eliminar parásitos, productos para eliminación de malas
hierbas, materiales de vendaje, productos para el
tratamiento de quemaduras, digestivos para uso médico,
preparaciones médicas y veterinarias, preparaciones
vitaminadas, bastoncillos para verrugas, algodón para uso
médico, vermífugos, adhesivos para prótesis dentales,
azúcar para uso médico.
|
|
| 6 |
Feuilles métalliques pour emballages, voilières en métal,
bassins pour oiseaux en métal.
Foils of metal for wrapping and packaging, aviaries of
metal, bird baths of metal.
Láminas metálicas para embalajes, pajareras metálicas,
cubetas para pájaros metálicas.
|
|
| 7 |
Shampouineurs électriques, accessoires pour aspirateurs.
Electric shampooing equipment, accessories for vacuum
cleaners.
Máquinas eléctricas para enjabonado, accesorios para
aspiradores.
|
|
| 8 |
Appareils pour l'épilation, étuis pour rasoirs, limes,
appareils à main à friser les cheveux; tondeuses,
pulvérisateurs et atomiseurs pour insecticides, limes à
ongles, coupe-ongles, polissoirs d'ongles, ciseaux à
ongles, tenailles, tire-clous, nécessaires de manucure,
pinces, appareils pour raser, lames de rasoirs, rasoirs,
cisailles, échardonnettes, atomiseurs à main pour
insecticides.
Depilation apparatus, razor cases, files, hand-held hair
curling apparatus; lawnmowers, insecticide sprayers and
vaporizers, nail files, nail clippers, pincers, nail
extractors, manicure kits, clamps, shaving apparatus, razor
blades, razors, scissors, weeders, hand-held insecticide
vaporizers.
Aparatos de depilación, estuches para navajas y maquinillas
de afeitar, limas, aparatos de mano de rizar el cabello;
maquinillas para cortar el cabello, pulverizadores y
atomizadores para insecticidas, limas de uñas, cortaúñas,
pulidoras de uñas, tijeras cortauñas, tenazas, sacaclavos,
estuches de manicura, pinzas, aparatos para afeitar, hojas
de máquinas de afeitar, navajas y maquinillas de afeitar,
tijeras, escardas, atomizadores manuales para insecticidas.
|
|
| 9 |
Appareils de démaquillage (électriques), batteries,
actinomètres, écrans, flashes, lunettes, étuis à lunettes,
verres de lunettes, montures de lunettes, disques compacts,
diapositives, cadres pour diapositives, appareils de
cadrage pour diapositives, projecteurs pour diapositives,
disquettes, étuis, jumelles, lunettes de visée, télescopes,
films (impressionnés), filtres pour la photographie,
sifflets pour appeler les chiens, dispositifs électriques
pour l'attraction et la destruction des insectes, caméras,
lentilles de contact, étuis pour lentilles de contact,
magnétophones, supports de données magnétiques, objectifs,
appareils de radio, bandes de nettoyage de têtes de
lecture, miroirs, appareils pour la transmission du son,
bandes vidéo, jeux vidéo en tant qu'accessoires pour
appareils de télévision.
Make-up removing apparatus (electric), batteries,
actinometers, screens, flash bulbs, spectacles, spectacle
cases, spectacle lenses, spectacle frames, compact discs,
transparencies, frames for transparencies, centering
apparatus for slides, slide projectors, floppy discs,
cases, binoculars, telescopic sights, telescopes, films
(exposed), photography filters, dog whistles, electric
devices for attracting and killing insects, cameras,
contact lenses, containers for contact lenses, magnetic
tape units, magnetic data media, objectives (lenses), radio
sets, head-cleaning tapes (recording), mirrors, apparatus
for transmitting sound, videotapes, video games for use
with television sets.
Aparatos desmaquillantes (eléctricos), baterías,
actinómetros, pantallas, flashes, gafas, estuches para
gafas, cristales para gafas, monturas de gafas, discos
compactos, diapositivas, marcos para diapositivas, aparatos
para enmarcar diapositivas, proyectores para diapositivas,
disquetes, estuches, gemelos prismáticos, miras
telescópicas, telescopios, películas impresionadas, filtros
fotográficos, silbatos para perros, dispositivos eléctricos
para atraer y eliminar insectos, tomavistas, lentillas de
contacto, estuches para lentes de contacto, magnetófonos,
soportes de registro magnéticos, objetivos, radios, cintas
limpiacabezales, espejos, aparatos para transmitir sonido,
cintas de vídeo, video-juegos como accesorios para
televisores.
|
|
| 10 |
Thermomètres, couvertures chauffantes, récipients pour
l'application de médicaments, anneaux pour faciliter la
dentition, appareils pour la mesure de la tension
artérielle, couvertures à usage médical, garnitures de
chaussures à des fins médicales, coussins à usage médical,
préservatifs, lampes à des fins médicales, appareils de
massage, gants pour massage, tire-lait, ceintures
ombilicales, outils pour nettoyer les oreilles, tampons
pour les oreilles, tétines pour biberons, chaussures
orthopédiques, ceintures de grossesse, semelles
orthopédiques, miroirs, bas, soies dentaires,
pulvérisateurs à usage médical.
Thermometers, heating blankets, receptacles for holding
medicine, teething rings, apparatus for measuring blood
pressure, blankets for medical purposes, shoe fittings for
medical purposes, cushions for medical purposes, condoms,
lamps for medical purposes, massage apparatus, massage
gloves, breast pumps, umbilical belts, ear-cleaning
implements, ear plugs, nipples for baby bottles, orthopedic
shoes, maternity belts, orthopedic soles, mirrors,
stockings, dental floss, vaporizers for medical purposes.
Termómetros, mantas eléctricas, recipientes para la
aplicación de medicamentos, arandelas para facilitar la
dentición, aparatos para medir la tensión arterial,
cobertores para uso médico, accesorios de calzado para uso
médico, cojines para uso médico, preservativos, lámparas
para uso médico, aparatos de masaje, guantes para masajes,
sacaleches, fajas umbilicales, herramientas para limpiar
las orejas, tapones de oídos, tetinas de biberón, zapatos
ortopédicos, fajas de embarazo, suelas ortopédicas,
espejos, medias, seda dental, vaporizadores para uso
médico.
|
|
| 11 |
Allumoirs, chauffe-biberons électriques, garnitures de
baignoires, lampes d'éclairage, couvertures électriques à
des fins non médicales, appareils de désinfection,
distributeurs de désinfectants pour toilettes, torches pour
l'éclairage, appareils de filtration de l'eau,
chaufferettes pour les pieds, chauffe-pieds, saunas pour le
visage, appareils de refroidissement des boissons, ampoules
d'éclairage, séchoirs pour cheveux, appareils de
désodorisation de l'air, filtres pour l'eau potable,
filtres à eau.
Lighters, electric baby-bottle heaters, bath linings,
lamps, electric blankets for non-medical purposes,
disinfectant apparatus, disinfectant dispensers for
toiletry use, torches for lighting, water filtering
apparatus, footmuffs, footwarmers, steaming apparatus for
the face, beverages cooling apparatus, light bulbs, hair
dryers, air deodorizing apparatus, filters for drinking
water, water filters.
Encendedores, calientabiberones eléctricos, guarniciones de
bañeras, lámparas de iluminación, cobertores eléctricos con
fines no medicinales, aparatos de desinfección,
distribuidores de desinfectantes para servicios de tocador,
antorchas para el alumbrado, aparatos de filtración de
agua, estufillas para pies, calientapiés, saunas para la
cara, aparatos de enfriamiento de bebidas, bombillas de
alumbrado, secadores de pelo, aparatos desodorización del
aire, filtros para agua potable, filtros de agua.
|
|
| 14 |
Bijouterie, horlogerie.
Jewelry, timepieces.
Joyería, artículos de relojería.
|
|
| 16 |
Papier, carton-pâte, carton, sacs à ordures en papier ou en
matières plastiques, mouchoirs à démaquiller en papier,
étiquettes, autocollants, bavoirs, couches, pâte chimique
ou cellulose, bavoirs en papier, en pâte ou en cellulose,
bandes collantes pour la papeterie, nécessaires pour
écrire, récipients et boîtes pour articles en papier et
papeterie, sachets pour la cuisson par micro-ondes, sachets
en papier ou en matières plastiques, papier à lettres,
articles de bureau, à l'exception des meubles, drapeaux et
fanions en papier, filtres à café en papier, filtres à thé
en papier, enveloppes pour bouteilles en carton ou en
papier, emballages pour bouteilles en carton ou en papier,
feuilles en matières plastiques pour l'emballage, cartes de
voeux, matières collantes pour la papeterie ou le ménage,
gommes pour la papeterie ou le ménage, essuie-mains,
calendriers, cartes, colles pour la papeterie ou le ménage,
rubans adhésifs pour la papeterie ou le ménage, gluten pour
la papeterie ou le ménage, règles, perforateurs de bureau,
cache-pots, livrets, papier d'emballage, serviettes à main
en papier, serviettes en papier, mouchoirs en papier, tubes
en papier, photographies, couvertures en papier,
prospectus, sacs en papier ou en matières plastiques,
plaques en papier ou en carton, articles pour écrire et
articles en papier, outils pour écrire, nécessaires pour
écoliers, bandes auto-adhésives pour articles en papier et
papeterie ou pour le ménage, distributeurs manuels pour
articles en papier ou pour le ménage, sacs pour aspirateurs
en papier, couvertures de table en papier, linge de table
en papier, papier toilette, tissus en papier à des fins
hygiéniques, supports en papier, emballages en carton ou en
papier, sacs d'emballages, enveloppes d'emballage, poches
d'emballage en papier ou en matières plastiques, matériel
d'emballage en carton, papier d'emballage, articles de
marquage.
Paper, cardboard, garbage bags of paper or plastics, paper
tissues for removing make-up, labels, stickers, bibs,
diapers, chemical or cellulose pulp, bibs of paper, pulp or
cellulose, adhesive tapes for stationery, writing
materials, containers and boxes for paper articles and
stationery, bags for microwave cooking, bags of paper or
plastics, writing paper, office requisites, except
furniture, flags and pennants of paper, paper coffee
filters, paper tea filters, bottle wrappers of cardboard or
paper, bottle wrappers of cardboard or paper, plastic film
for wrapping, greeting cards, adhesives for stationery or
household purposes, handtowels, calendars, cards, adhesives
for stationery or household purposes, adhesive bands for
stationery or household purposes, glue for stationery or
household purposes, rulers, hole-punchers, booklets,
wrapping paper, paper handtowels, paper napkins, paper
tissues, paper tubes, photographs, paper coverings,
prospectuses, bags of paper or plastics, signboards of
paper or cardboard, stationery and paper items, writing
implements, school supplies, self-adhesive tapes for
stationery or household purposes, manual dispensers for
stationery or household purposes, vacuum cleaner bags of
paper, paper table coverings, paper table linen, toilet
paper, paper napkins for hygiene purposes, paper supports,
wrappings of cardboard or paper, bags for packaging,
envelopes for packaging, pouches of paper or plastics for
packaging, cardboard packaging materials, wrapping paper,
marking materials.
Papel, celulosa moldeada, cartón, bolsas de papel o de
materias plásticas para la basura, pañuelos de papel
desmaquillantes etiquetas, autoadhesivos, baberos, capas,
pasta química o celulosa, baberos de papel, de pasta o
celulosa, cintas adhesivas para la papelería, neceseres
para escribir, recipientes y cajas para productos de papel
papelería, bolsitas para la cocción en microondas, bolsitas
de papel o plástico, papel de cartas, artículos de oficina,
excepto muebles, banderas y banderines de papel, filtros de
café de papel, filtros para té de papel, envolturas para
botellas (de cartón o papel), embalajes para botellas de
cartón o de papel, hojas de materias plásticas de embalaje,
tarjetas de felicitación, materias adhesivas de papelería y
de uso doméstico, gomas de borrar de papelería y de uso
doméstico, toallas de papel para las manos, calendarios,
tarjetas, colas para la papelería o la casa, cintas
adhesivas para la papelería y la casa, gluten de papelería
y de uso doméstico, reglas, perforadores de oficina,
cubretiestos, libretas, papel de envolver, servilletas de
papel para las manos, servilletas de papel, pañuelos de
papel, tubos de papel, fotografías, coberturas de papel,
prospectos, bolsas de papel o de materias plásticas, placas
de papel o de cartón, artículos para escribir y artículos
de papel, instrumentos de escritura, neceseres para
colegiales, tiras autoadhesivas para artículos de papel de
papelería y de uso doméstico, distribuidores manuales para
artículos de papel para uso doméstico, bolsas para
aspiradoras de papel, ropa de mesa de papel, mantelerías de
papel, papel higiénico, tejidos de papel para uso
sanitario, soporte papel, embalajes de papel y/o de cartón,
bolsas de embalajes, sobres de embalaje, bolsitas de
embalaje de papel o plástico, material de embalaje de
cartón, papel de envolver, artículos de marcado.
|
|
| 17 |
Poches, enveloppes, sacs en caoutchouc.
Pouches, envelopes, bags of rubber.
Bolsas, sobres, bolsas de caucho.
|
|
| 18 |
Sacs, colliers pour animaux, articles vestimentaires pour
animaux, parapluies, parasols, coffres, sacs à dos,
coffrets pour cosmétiques, bourses, sacs de plage.
Bags, animal collars, clothing for animals, umbrellas,
parasols, trunks, backpacks, cosmetic cases, purses, beach
bags.
Bolsas, collares para animales, prendas de vestir para
animales, paraguas, parasoles, cofres, mochilas, estuches
para cosméticos, monederos, bolsas de playa.
|
|
| 20 |
Bouchons non métalliques, pailles pour la dégustation de
boissons, distributeurs de mouchoirs, lits, couchettes et
niches pour animaux domestiques, trotteurs pour enfants,
récipients d'emballage en matières plastiques, cadres.
Non-metallic bottle closures, drinking straws, tissue
dispensers, beds, sleepers and kennels for pets, baby
walkers, packaging containers of plastics, frames.
Tapones no metálicos, pajillas para la degustación de
bebidas, distribuidores de pañuelos, camas, literas y
nichos para animales domésticos, tacatás, recipientes de
materias plásticas para embalar, cuadros.
|
|
| 21 |
Appareils de démaquillage, houppes à poudrer, brosses,
baignoires pour bébés, chauffe-biberons, gobelets,
récipients pour le ménage ou la cuisine non en métaux
précieux ou en plaqué, balais, pompes d'arrosage pour
fleurs et plantes, pots à fleurs et à plantes,
pulvérisateurs pour fleurs et plantes, pots à fleurs,
supports pour fleurs, serpillères, instruments de
nettoyage, brosses, cireuses à parquet non électriques,
pommes d'arrosoirs, planches à découper pour la cuisine,
corbeilles à pain, planches à repasser, revêtements pour
planches à repasser, supports de fer à repasser, brosses à
dents, couvercles, appareils de désodorisation à usage
personnel, douches buccales, seaux de tous types, cages
pour animaux, peau de daim pour le nettoyage, filtres pour
le ménage, flacons, bouteilles, bouteilles isolantes,
ouvre-bouteilles, chauffe-bouteilles, couvercles à
abattant, récipients non en métaux précieux ou en plaqué
pour les boissons et la nourriture, vaisselle, verres,
gants pour le ménage, porte-serviettes, distributeurs de
serviettes, instruments pour le ménage ni en métaux
précieux ni en plaqué, tendeurs de pantalons, pièges à
insectes, récipients isolants, réservoirs d'isolation,
filtres à café, moulins à café, cages pour animaux
domestiques, peignes, pots et cruches, carafes, produits
céramiques pour le ménage, tendeurs de vêtements,
corbeilles pour le ménage, tire-bouchons, ustensiles
cosmétiques non en métaux précieux ni en plaqué, tendeurs
de cravates, bouteilles réfrigérantes, sacs isothermes,
chiffons pour épousseter les meubles, essuie-meubles,
brosses à ongles, distributeurs de papier, pulvérisateurs
de parfums, instruments pour cirer les parquets, supports
pour fleurs et plantes, vaporisateurs pour plantes et
fleurs, pinceaux, appareils et machines non électriques à
polir à usage domestique, peaux de chamois pour le
nettoyage, matériel à polir (à l'exception du papier et de
la pierre), presse-fruits non électriques à usage ménager,
poudriers, houppes à poudrer, paille de fer pour le
nettoyage, instruments de nettoyage actionnés manuellement,
chiffons de nettoyage, chiffons imprégnés de détergents
pour le nettoyage, laine pour le nettoyage, brosses,
blaireaux à barbe, porte-blaireaux, instruments de
nettoyage, serviettes de nettoyage, écouvillons pour
nettoyer les récipients, tampons à récurer pour la cuisine,
éponges, porte-éponges, boîtes à savons, supports pour
savons, porte-savons, distributeurs de savon, passoires,
distributeurs en métal, vaporisateurs à parfums et à
matières désodorisantes, brosses pour laver la vaisselle,
paille de fer pour le nettoyage, chiffons à épousseter,
plumeaux, bacs à litière pour animaux domestiques,
étrilles, plateaux à usage domestique, balais pour tapis,
tapettes pour battre les tapis, peignes pour animaux,
ramasse-miettes, ustensiles de toilette, nécessaires de
toilette, supports de papier hygiénique, éponges de
toilette, séchoirs, chiffons de nettoyage à usage
domestique, couvercles (non en papier), dessous-de-plat,
housses pour planches à repasser, baignoires d'oiseaux,
cages à oiseaux, planches à laver, étendoirs à linge,
baquets à linge, laine pour le nettoyage, brosses à dents,
cure-dents, récipients pour cure-dents, pulvérisateurs à
des fins non médicales, pinces à linge.
Apparatus for removing make-up, powder puffs, brushes, baby
bath tubs, baby bottle warmers, tumblers, containers for
household or kitchen use not of precious metal or coated
therewith, brooms, watering pumps for flowers and plants,
plant and flower pots, spraying units for flowers and
plants, flower pots, flower holders, floorcloths,
instruments for cleaning purposes, brushes, non-electric
wax-polishing appliances for parquet floors, nozzles for
watering cans, cutting boards for the kitchen, bread
baskets, ironing boards, ironing board covers, flat-iron
stands, toothbrushes, covers, deodorising apparatus for
personal use, dental water jets, buckets of all kinds,
cages for animals, chamois leather for cleaning, strainers
for household purposes, flasks, bottles, insulating flasks,
bottle openers, bottle warmers, swinging covers, containers
not of precious metal or coated therewith for beverages and
food, dishware, drinking glasses, household gloves, towel
holders, napkin dispensers, household implements, (not of
precious metal or coated therewith), trouser stretchers,
insect traps, insulating containers, insulating recipients,
coffee filters, coffee mills, cages for pets, hair combs,
jars and jugs, carafes, ceramics for household purposes,
clothing stretchers, bins for household use, corkscrews,
cosmetic utensils (not of precious metals or coated
therewith), tie stretchers, refrigerating bottles,
isothermic bags, rags for dusting furniture, furniture
dusters, nail brushes, paper dispensers, perfume
vaporizers, implements for waxing parquet floors, holders
for flowers and plants, vaporizers for plants and flowers,
paintbrushes, polishing apparatus and machines, for
household purposes, non-electric, chamois leather for
cleaning, polishing materials (except paper and stone),
non-electrical fruit presses for household purposes, powder
cases, powder puffs, steel wool for cleaning, hand-operated
cleaning instruments, cleaning rags (cloths), cloths
impregnated with detergent for cleaning purposes, wool for
cleaning purposes, brushes, shaving brushes, shaving brush
stands, instruments for cleaning purposes, cleaning towels,
brushes for cleaning tanks and containers, scouring pads
for the kitchen, sponges, sponge holders, soap
containers-dispensers, soap supports, soap holders, soap
dispensers, sieves, dispensers of metal, vaporizers for
perfumes and deodorizing agents, dishwashing brushes, steel
wool for cleaning, dusting cloths, feather-dusters, litter
boxes for pets, currycombs, household trays, brushes for
carpets, carpet beaters, animal combs, crumb cleaners,
toilet utensils, toiletry sets, toilet paper dispensers,
toilet sponges, drying apparatus, cleaning rags (cloths)
for household use, covers (not of paper), trivets, ironing
board covers, bird baths, bird cages, washing boards,
clothes drying racks, laundry basins, wool for cleaning,
toothbrushes, toothpicks, toothpick holders, pulverizers
for non-medical purposes, clothespins.
Aparatos desmaquillantes, borlas de polvera, pinceles,
bañeras para bebés, calienta biberones, cubiletes,
recipientes para el hogar o la cocina (que no sean de
metales preciosos ni chapados), escobas, bombas de riego
para flores y plantas, tiestos para flores y plantas,
pulverizadores para flores y plantas, tiestos para flores,
soportes para flores, bayetas, instrumentos de limpieza,
cepillos, enceradoras de parquet no eléctricas, rosetas de
regadera, tablas de cortar para la cocina, paneras, tablas
de planchar, revestimientos para tablas de planchar,
soportes para planchas, cepillos de dientes, tapaderas,
aparatos de desodorización para uso personal, irrigadores
bucales, cubos de todo tipo, jaulas para animales, pieles
de gamuzas para la limpieza, filtros para uso doméstico,
frascos, botellas, botellas aislantes, abrebotellas,
calienta-botellas, tapaderas tapas abatibles, recipientes
(que no sean de metales preciosos ni chapados) para bebidas
y alimentos, vajillas, vasos para beber, guantes para el
hogar, toalleros, distribuidores de toallitas húmedas,
instrumentos para la casa que no sean de metales preciosos
ni chapados, colgadores para pantalones, trampas para
insectos, recipientes aislantes, recipientes de
aislamiento, filtros de café, molinos de café, jaulas para
animales de compañía, peines, ollas y cántaros, garrafas,
productos cerámicos para uso doméstico, colgadores para la
ropa, papeleras para la casa, sacacorchos, utensilios
cosméticos que no sean de metales preciosos ni de chapado,
colgadores para corbatas, botellas refrigerantes, bolsas
isotérmicas, trapos para limpiar el polvo limpia-muebles,
cepillos para las uñas, distribuidores de papel,
pulverizadores de perfume, instrumentos para encerar el
parquet, soportes para flores y plantas, vaporizadores para
plantas y flores, pinceles, aparatos y máquinas no
eléctricas de pulir para uso doméstico, pieles de gamuzas
para la limpieza, material para pulir (excepto de papel y
de piedra), exprimidores de fruta no eléctricos para uso
doméstico, polveras, borlas de polvera, lana de acero para
la limpieza, instrumentos de limpieza accionados
manualmente, paños de limpieza, paños impregnados de
detergentes para limpiar, lana para la limpieza, pinceles,
brochas para afeitarse la barba, soportes para brochas de
afeitar, instrumentos de limpieza, paños de limpieza,
escobillas para limpiar recipientes, estropajos metálicos
para fregar la cocina, esponjas, portaesponjas, jaboneras,
soportes para jabones, jaboneras, surtidores de jabón,
coladores, distribuidores metálicos, vaporizadores de
perfume y de materias desodorantes, cepillos para lavar la
vajilla, lana de acero para la limpieza, trapos para quitar
el polvo, plumeros, cajas higiénicas para animales de
compañía, almohazas, bandejas para uso doméstico, escobas
para alfombras, palmetas para sacudir las alfombras, peines
para animales, recogemigas, artículos de tocador, neceseres
de tocador, portarollos de papel higiénico, esponjas de
tocador, secadoras, paños de limpieza para uso doméstico,
tapaderas (que no sean de papel), reposa-platos, fundas
para tablas de planchar, bañeras para pájaros, jaulas para
pájaros, tablas de lavar, tendederos, baldes de tender,
lana para la limpieza, cepillos de dientes, mondadientes,
recipientes para mondadientes, pulverizadores con fines no
medicinales, pinzas para la ropa.
|
|
| 22 |
Sacs en matières plastiques, cordes, sacs d'emballage en
matières plastiques, cordes à linge.
Plastic bags, ropes, packaging bags of plastic, clothes
lines.
Sacos de materias plásticas, cuerdas, bolsas de embalaje de
plástico, cuerdas de tender.
|
|
| 24 |
Serviettes à démaquiller en matières textiles; tissus en
fibres de verre, essuie-mains, linge de maison, mouchoirs
en matières textiles, serviettes en matières textiles,
serviettes de table, serviettes et torchons en matières
textiles, toiles cirées.
Textile tissues for removing make-up; fibreglass fabrics,
handtowels, household linen, textile handkerchiefs, textile
napkins, table napkins, towels and kitchen towels of
textile, oilcloth.
Toallitas de materias textiles para desmaquillar; tejidos
de fibras de vidrio, toallas de mano, ropa de casa,
pañuelos de bolsillo (de materias textiles), servilletas de
materia textil, servilletas de mesa, servilletas y trapos
de materia textil, telas enceradas.
|
|
| 25 |
Layettes, couches-culottes, langes en matières textiles,
chaussures de plage, slips.
Baby clothes, baby-linen, cloth diapers, beach shoes,
briefs.
Ajuares de bebé, bragas pañal, pañales de materias
textiles, calzado de playa, slips.
|
|
| 26 |
Bandeaux pour les cheveux, pinces à cheveux, épingles à
cheveux, filets pour les cheveux, articles décoratifs pour
la chevelure, barrettes, postiches, tresses, boutons,
articles de mercerie, à l'exception des fils, bigoudis,
étuis à aiguilles, cassettes à aiguilles, coussins à
aiguilles, aiguilles, houppes, fermetures à glissière,
fermetures pour vêtements.
Hair bands, hair clips, hair pins, hair nets, hair
ornaments, barrettes, hair pieces, braids, buttons,
haberdashery, except thread, hair rollers, needle cases,
boxes for needles, pin cushions, needles, tassels, zip
fasteners, fastenings for clothing.
Cintas para el cabello, pinzas para el cabello, horquillas
para el cabello, redecillas para el cabello, artículos de
adorno para el cabello, pasadores, postizas, trencillas,
botones, artículos de mercería (excepto hilos), bigudíes,
estuches para agujas, cofres para agujas, almohadillas para
agujas, agujas, borlas, cierres con cremalleras, cierres
para prendas de vestir.
|
|
| 28 |
Poupées, animaux en peluche, jeux électroniques, jeux,
jouets, jouets pour animaux domestiques, appareils de
fitness.
Dolls, stuffed animals, electronic games, games, toys, toys
for pets, fitness equipment.
Muñecas, animales de peluche, juegos electrónicos, juegos,
juguetes, juguetes para animales de compañía, aparatos de
gimnasia.
|
|
| 29 |
Blancs d'oeufs pour l'alimentation, boissons lactées où le
lait prédomine, noix préparées, soupes, consommés.
Egg whites for food, milk beverages, mainly of milk,
prepared nuts, soups, broth.
Clara de huevo para la alimentación, bebidas lacteadas en
las que predomine la leche, frutos secos preparados, sopas,
consomés.
|
|
| 30 |
Muesli, produits naturels pour sucrer, sucreries, bonbons,
biscuits, pralines, glucose à usage alimentaire, amidon à
usage alimentaire, produits à base d'amidon à usage
alimentaire, gâteaux, glace alimentaire, café, thé, cacao,
boissons à base de cacao, produits à grignoter compris dans
cette classe, à savoir biscuits et bâtonnets salés; flocons
de céréales; aromates pour gâteaux autres que les huiles
essentielles; arômes végétaux pour boissons.
Muesli, natural sweeteners, confectionery, candy, cookies,
pralines, glucose for food, starch for food, starch-based
goods for food, cakes, edible ices, coffee, tea, cocoa,
cocoa-based beverages, snackfoods included in this class,
namely, salted biscuits and sticks; cereal flakes;
flavourings for cakes, other than essential oils;
vegetable-based flavourings for beverages.
Muesli, productos naturales para azucarar, productos de
confitería, confitería, galletitas, pralinés, glucosa para
uso alimenticio, almidón para uso alimenticio, productos a
base de almidón para uso alimenticio, tortas, helados,
café, té, cacao, bebidas a base de cacao, productos para
picar comprendidos en esta clase, a saber, galletitas
bastoncitos salados; copos de cereales; aromatizantes que
no sean aceites esenciales para productos de pastelería y
repostería; aromas vegetales para bebidas.
|
|
| 31 |
Produits alimentaires pour les animaux, plantes, semences,
fleurs, oignons, fourrages pour les animaux, grains,
produits pour litières, noix.
Animal foodstuffs, plants, seeds, flowers, flower bulbs,
animal forage, grains (seeds), products for animal litter,
nuts.
Productos alimenticios para animales, plantas, semillas,
flores, cebollas, forraje para animales, granos, productos
para lechos de animales, nuez.
|
|
| 32 |
Boissons sans alcool, poudres et pastilles pour boissons,
jus de fruits, jus de légumes, eaux gazeuses, préparations
pour faire des boissons, bières, en particulier bières sans
alcool.
Non-alcoholic beverages, powders and pastilles for
beverages, fruit juices, vegetable juices, aerated water,
preparations for making beverages, beer, particularly
non-alcoholic beer.
Bebidas sin alcohol, polvos y pastillas para bebidas, zumos
de frutas, zumos de hortalizas, aguas gaseosas, mezclas
para preparar bebidas, cervezas, en particular cerveza sin
alcohol.
|
|
| 33 |
Boissons alcooliques, à l'exception des bières.
Alcoholic beverages, except beer.
Bebidas alcohólicas, excepto cerveza.
|
|
| 34 |
Briquets, réservoirs à gaz pour briquets.
Cigarette lighters, gas containers for cigarette lighters.
Mecheros, depósitos de gas para encendedores.
|
|
|
