|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; matériel informatique et logiciels, périphériques; instructions de fonctionnement et d'utilisation stockées sous forme numérique pour ordinateurs et logiciels, en particulier sur disquettes ou CD-ROM; lunettes et lunettes de soleil; casques de protection; gilets de natation, gilets de sauvetage; films cinématographiques, films impressionnés; CD-ROM contenant des jeux, des histoires, de la musique et des activités;programmes et logiciels de jeux informatiques contenant des jeux, des divertissements et des activités d'apprentissage;consoles portables pour jeux électroniques.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; computer hardware and computer software, peripherals; operating and user instructions stored in digital form for computers and computer software, in particular on floppy disks or CD-ROM; eyeglasses and sunglasses; protective helmets; swimming jackets, life jackets; cinematographic films, exposed films; CD-ROM discs featuring music, stories, games and activities; computer game programs and computer software featuring learning activities, games and entertainment; hand-held consoles for playing electronic games.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Computerhardware und Computersoftware, Peripheriegeräte; in digitaler Form gespeicherte Bedienungs- und Benutzeranleitungen für Computer und Computersoftware, insbesondere auf Disketten oder CD-ROM; Sonnenbrillen und Brillen; Schutzhelme; Schwimmwesten, Rettungswesten; Kinofilme, belichtete Filme; CD-ROMs mit Musik, Geschichten, Spielen und Beschäftigungen;Computerspielprogramme und Computersoftware mit Inhalten wie Lernbeschäftigungen, Spiele und Unterhaltung;Handkonsolen zum Spielen elektronischer Spiele.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; computerhardware og -software, perifert udstyr; betjenings- og brugervejledninger lagret i digital form til computere og computerprogrammer, særlig på disketter eller cd-rommer; briller og solbriller; beskyttelseshjelme; svømmeveste og redningsveste; kinematografiske film, eksponerede film; cd-rommer med musik, fortællinger, spil og aktiviteter;programmer med computerspil og computersoftware med undervisningsaktiviteter, spil og underholdning;håndholdte konsoller til brug sammen med elektroniske spil.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· οδηγίες λειτουργίας και χρήσης αποθηκευμένες σε ψηφιακή μορφή για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα σε δισκέτες ή σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· γυαλιά οράσεως και γυαλιά ηλίου· προστατευτικά κράνη· χιτώνες κολύμβησης, σωσίβιοι χιτώνες· κινηματογραφικές ταινίες, φιλμ εκτεθειμένα στο φως· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) με μουσική, ιστορίες, παιχνίδια και δραστηριότητες·προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών με δραστηριότητες μάθησης, παιχνίδια και ψυχαγωγία·κονσόλες χειρός για ηλεκτρονικά παιχνίδια.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; hardware y software informático, periféricos; instrucciones de funcionamiento y de usuario almacenadas en formato digital para ordenadores y programas informáticos, en particular en disquetes flexibles o CD-ROM; gafas y gafas de sol; cascos de protección; chalecos de natación y chalecos salvavidas; películas cinematográficas, películas impresionadas; discos CD-Rom con música, cuentos, juegos y actividades;programas de juegos informáticos y software con actividades de aprendizaje, juegos y esparcimiento;consolas de mano para jugar con juegos electrónicos.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -välineet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet; tietokonelaitteet ja ohjelmistot, tietokoneiden oheislaitteet; käyttöohjeet ja käyttäjän ohjeet, jotka on tallennettu digitaalisessa muodossa tietokoneiden ja tietokoneohjelmistojen käyttöä varten, erityisesti levykkeille tai CD-ROM-levyille; silmä- ja aurinkolasit; suojakypärät; uima- ja pelastusliivit; elokuvafilmit, valotetut filmit; CD-ROM-levyt, joilla on musiikkia, tarinoita, pelejä ja toimintaa;tietokonepeliohjelmat ja tietokoneohjelmistot, joissa on opiskelutoimintoja, pelejä ja viihdettä;kädessä pidettävät konsolit elektronisten pelien pelaamiseen.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; hardware e software, unità periferiche; istruzioni per l'uso e per l'utente archiviate in forma digitale per computer e software, in particolare su floppy disk o CD-ROM; occhiali e occhiali da sole; caschi di protezione; panciotti per il nuoto e giubbotti di salvataggio; pellicole cinematografiche, pellicole impressionate; CD-ROM contenenti musica, storie, giochi ed attività;programmi per giochi per computer e software contenenti attività d'apprendimento, giochi ed intrattenimento;consolle portatili per giochi elettronici.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; computer hardware en software, randapparatuur; bedienings- en gebruikersinstructies in digitale vorm opgeslagen voor computers en software, met name op diskette en cd-rom; brillen en zonnebrillen; beschermende helmen; zwemvesten en reddingsvesten; bioscoopfilms, belichte films; cd-roms met muziek, verhalen, spellen en activiteiten;computerspelprogramma's en software met leerzame activiteiten, spellen en amusement;in de hand te houden panelen voor het spelen van elektronische spellen.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores; hardware e software, periféricos; instruções de operação e de utilizador armazenadas sob forma digital para computadores e software, em especial em discos flexíveis (disquetes) ou CD-ROM; óculos e óculos de sol; capacetes de protecção; coletes de natação e coletes salva-vidas; filmes cinematográficos, películas impressionadas; CD-ROMs com música, histórias, jogos e actividades;programas de jogos de computador e software com actividades de aprendizagem, jogos e entretenimento;consolas portáteis para jogos electrónicos.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; maskinvara och programvara, kringutrustning; drift- och användarinstruktioner lagrade i digital form för datorer och datorprogramvara, speciellt på disketter eller cd-romskivor; glasögon och solglasögon; skyddshjälmar; flytvästar, räddningsvästar; kinematografiska filmer, exponerad film; cd-romskivor med spel, berättelser, spel och aktiviteter;datorspelprogram och -programvara med inlärningsaktiviteter, spel och underhållning;handhållna konsoler för att spela elektroniska spel.
|
|
|
