|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Zvukové a obrazové nahrávky na všech médiích;cartridge, disky a software pro videohry a počítačové hry;brýle a sluneční brýle;dekorační magnety na ledničky; vedecké, navigacní, zememerické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, mericí, signalizacní, kontrolní (inspekcní), záchranné a vyucovací prístroje a zarízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; magnetické nosice dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registracní pokladny, pocítací stroje (kalkulacky), zarízení pro zpracování dat a pocítace; hasicí prístroje; počítačový hardware a počítačový software, periferní zařízení;operační a uživatelské instrukce pro počítače, počítačový software a periferní zařízení uložené v digitální formě, zejména na disketách nebo CD-ROM; ochranné prílby; plovací vesty, záchranné vesty;kinematografické filmy, exponované filmy.
Supports d'enregistrement audio et vidéo;cartouches, disques et logiciels de jeux vidéo et informatiques;lunettes et lunettes de soleil;aimants décoratifs pour réfrigérateur; appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; matériel informatique et logiciels, périphériques;instructions de fonctionnement et d'utilisation stockées sous forme numérique pour ordinateurs, logiciels informatiques et périphériques, en particulier sur disquettes ou cédéroms; casques de protection; gilets de natation, gilets de sauvetage;films cinématographiques, films impressionnés.
Audio and visual recordings in all media; video and computer game cartridges, discs and software; eyeglasses and sunglasses; decorative refrigerator magnets; scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; computer hardware and computer software, peripherals; operating and user instructions stored in digital form for computers, computer software and peripherals, in particular on floppy disks or CD-ROM; protective helmets; swimming jackets, life jackets; cinematographic films, exposed films.
Mit Ton und Bild bespielte Medien aller Art;Video- und Computerspielkassetten, -platten und -software;Sonnenbrillen und Brillen;dekorative Magnete für Kühlschränke; wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Computerhardware und Computersoftware, Peripheriegeräte;in digitaler Form abgespeicherte Bedienungs- und Benutzeranleitungen für Computer, Computersoftware und Peripheriegeräte, insbesondere auf Disketten oder CD-ROM; Schutzhelme; Schwimmwesten, Rettungswesten;Kinofilme, belichtete Filme.
Lyd- og billedoptagelser til medier af enhver art;kassetter, diske og software med video- og computerspil;briller og solbriller;dekorative køleskabsmagneter; videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; computerhardware og -software, perifert udstyr;brugs- og betjeningsvejledninger lagret i digital form, særlig på disketter og cd-rommer, til computere og computersoftware og perifere enheder,; beskyttelseshjelme; svømmeveste og redningsveste;kinematografiske film, eksponerede film.
Ακουστικές και οπτικές εγγραφές σε όλα τα μέσα·φυσίγγια, δίσκοι και λογισμικό για βιντεοπαιχνίδια και παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών·γυαλιά οράσεως και γυαλιά ηλίου·διακοσμητικοί μαγνήτες ψυγείων· συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών·οδηγίες χρήσης και χρηστών αποθηκευμένες σε ψηφιακή μορφή για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, λογισμικό και περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα σε δισκέτες ή σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· προστατευτικά κράνη· χιτώνες κολύμβησης, σωσίβιοι χιτώνες·κινηματογραφικές ταινίες, φιλμ εκτεθειμένα στο φως.
Grabaciones de audio y vídeo en todo tipo de soportes;cartuchos, discos y software de juegos de ordenador y videojuegos;gafas y gafas de sol;imanes decorativos para el frigorífico; aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; hardware y software informático, periféricos;instrucciones de funcionamiento y de usuario guardadas en formato digital para ordenadores, software y periféricos, en particular en disquetes o CD-ROM; cascos de protección; chalecos de natación y chalecos salvavidas;películas cinematográficas, películas impresionadas.
Audio- ja videosalvestised kõikidel kandjatel;video- ja arvutimängukassetid, -kettad ja -tarkvara;prillid ja päikeseprillid;dekoratiivsed külmikumagnetid; teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed; arvutiriistvara ja arvutitarkvara, välisseadmed;arvutite, arvutitarkvara ja välisseadmetega seotud kasutus- ja kasutajajuhendid digitaalsel kujul, eelkõige diskettidel või CD-ROM-idel; kaitsekiivrid; ujumisvestid, päästevestid;kinofilmid, säritatud filmid.
Ääni- ja kuvatallenteet kaikilla välineillä;video- ja tietokonepelikasetit, -levyt ja -ohjelmistot;silmä- ja aurinkolasit;koristeelliset jääkaappimagneetit; tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -välineet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; tietokonelaitteet ja ohjelmistot, tietokoneiden oheislaitteet;digitaalisessa muodossa erityisesti levykkeille tai CD-ROM-levyille tallennetut tietokoneita, tietokoneohjelmistoja ja oheislaitteita koskevat käyttöohjeet ja käyttäjän oppaat; suojakypärät; uima- ja pelastusliivit;elokuvafilmit, valotetut filmit.
Audio- és vizuális felvételek mindenféle adathordozón;video- és számítógépes játékbetétek (-cartridge-ek), -lemezek és -szoftverek;szemüvegek és napszemüvegek;díszhűtőmágnesek; tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek; számítógépes hardverek és számítógépes szoftverek, perifériák;számítógépekhez és számítógép szoftverhez készült, digitális formában tárolt üzemeltetési és felhasználói utasítások, különösen hajlékony lemezen vagy CD-ROM-on; védősisakok; úszómellények, mentőmellények;mozifilmek, exponált filmek.
Registrazioni audio e video su tutti i tipi di supporti;cartucce, dischi e software per videogiochi e giochi per computer;occhiali ed occhiali da sole;magneti decorativi per frigoriferi; apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; hardware e software, unità periferiche;istruzioni per l'uso e per gli utenti relative a computer, software ed unità periferiche memorizzate in forma digitale, in particolare su dischetti o CD-ROM; caschi di protezione; panciotti per il nuoto e giubbotti di salvataggio;pellicole cinematografiche, pellicole impressionate.
Garso ir vaizdo įrašai visose viešojo informavimo priemonėse;vaizdo ir kompiuterinių žaidimų kasetės, diskai ir programinė įranga;akiniai ir saulės akiniai;dekoratyviniai šaldytuvų magnetukai; moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai; kompiuterių techninė/aparatinė įranga, išoriniai įrenginiai ir programinė įranga;operacinės ir vartojimo instrukcijos, saugomos kompiuterių skaitmeninėje terpėje ir kompiuterių programinėje įrangoje, išorinėje įrangoje, būtent, disketėse arba CD-ROM (pastovios programinės atminties kompaktiniuose diskuose); apsauginiai šalmai; plaukiojimo liemenės, gelbėjimosi liemenės;kinematografiniai filmai, trumpametražiai filmai.
Audio un vizuāli ieraksti visos plašsaziņas līdzekļos;video un datorspēļu kasetnes, diski un programmatūra;brilles un saulesbrilles;dekoratīvi ledusskapju magnēti; zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces; datoru tehniskais nodrošinājums un datoru programmatūra, perifēriskās ierīces;darbību un lietotāju pamācības, kas saglabātas ciparveidā datoriem, datoru programmatūrām un perifērajām ierīcēm, it īpaši uz disketēm vai CD-ROM diskiem; aizsargķiveres; glābšanas vestes, glābšanas vestes;kinematogrāfiskas filmas, eksponētas filmas.
Reġistrazzjonijiet awdjo jew viżivi fuq il-mezzi kollha;vidjo u skrataċ tal-logħob tal-kompjuter, disks u softwer;nuċċalijiet u nuċċalijiet tax-xemx;kalamiti tar-refriġerejter dekorattivi; apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta2019 l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar; ħardwer tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter, oġġetti periferali;istruzzjonijiet għall-utenti u għat-tħaddim maħżuna f'forma diġitali għall-kompjuters, softwer tal-kompjuter u oġġetti periferali, b' mod partikolari fuq floppy disks jew CD-ROM; elmi protettivi; ġkieket ta' l-għawm, ġkieket tas-salvataġġ;films ċinematografiċi, films esposti.
Geluids- en beeldopnamen op allerlei dragers;video- en computerspelcartridges, -schijven en -software;brillen en zonnebrillen;decoratieve koelkastmagneten; wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; hardware en software, randapparatuur;in digitale vorm opgeslagen bedienings- en gebruikershandleidingen voor computers, software en randapparatuur, met name diskettes of cd-roms; beschermende helmen; zwemvesten en reddingsvesten;bioscoopfilms, belichte films.
Nagrania audio i wideo na wszystkich mediach;kartridże, dyski i oprogramowanie gier wideo i komputerowych;okulary i okulary przeciwsłoneczne;dekoracyjne magnesy na lodówkę; urzadzenia i przyrzady naukowe, zeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzajace (nadzor), do ratowania zycia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -); sprzęt komputerowy, oprogramowanie komputerowe i urządzenia peryferyjne;instrukcje użytkownika i instrukcje obsługi komputera, oprogramowania komputerowego i urządzeń peryferyjnych, zapisane w formie cyfrowej, zwłaszcza na dyskietkach i dyskach CD-ROM; kaski ochronne; kapoki do pływania, kamizelki ratunkowe;filmy kinematograficzne, naświetlone klisze.
Gravações áudio e visuais em todos os tipos de suporte;cartuchos, discos e software de jogos de vídeo e de computador;óculos e óculos de sol;ímanes decorativos para frigoríficos; aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; hardware e software, periféricos;instruções de funcionamento e utilização, armazenadas em formato digital, para computadores, software e periféricos de computador, em especial em disquetes ou CD-ROM; capacetes de protecção; coletes de natação e coletes salva-vidas;filmes cinematográficos, películas impressionadas.
Audio a vizuálne nahrávky na všetkých druhoch médií;video a kartridže pre počítačové hry, disky a softvér;okuliare a slnečné okuliare;dekoratívne magnety na chladničku; vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje; počítačový hardvér a počítačový softvér, periférne zariadenia;prevádzkové a užívateľské pokyny uložené v digitálnej forme pre počítače, počítačový softvér a perférie, prevovšetkým na disketách, alebo CD-ROM; ochranné helmy; plávacie vesty, záchranné vesty;kinofilmy, exponované filmy.
Avdio in vizualni posnetki na vseh medijih;kartice, diski in programska oprema za video in računalniške igre;korekcijska in sončna očala;okrasni magneti za hladilnike; znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati; računalniška strojna in programska oprema in zunanje enote;v digitalni obliki shranjena navodila za delovanje in uporabo za računalnike in računalniško programsko opremo ter zunanje enote, predvsem na disketah ali CD-ROM-ih; zaščitne čelade; plavalni jopiči, rešilni jopiči;kinematografski filmi, eksponirani filmi.
Ljud- och bildinspelningar i alla medier;video- och datorspelpatroner, skivor och -programvara;glasögon och solglasögon;dekorativa kylskåpsmagneter; vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; maskinvara och programvara, kringutrustning;manualer och bruksanvisningar lagrade i digital form för datorer, programvara och kringutrustning, speciellt på disketter eller cd-romskivor; skyddshjälmar; flytvästar, räddningsvästar;kinematografiska filmer, exponerad film.
|
|
| 16 |
Papír a papírové předměty (zařazené do třídy 16);lepenka a výrobky z lepenky (zařazené do třídy 16); tiskoviny; publikace; knihy; kartotéční lístky; fotografie; papírnické výrobky; kancelářské a školní potřeby; kniharský materiál; lepidla ke kancelárským úcelum nebo pro domácnost; materiály pro umelce; štetce; psací stroje a kancelárské potreby (krome nábytku); výukový a ucební materiál (krome prístroju); umelohmotné balicí materiály (zarazené do trídy 16); tiskarské typy; tiskarské štocky.
Papier et articles en papier (compris dans la classe 16);carton et articles en carton (compris dans la classe 16); produits de l'imprimerie; publications; livres; cartes à mémoire rapide; photographies; papeterie; fournitures scolaires et de bureau; articles pour reliures; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (comprises dans la classe 16); caractères d'imprimerie; clichés.
Paper and paper articles (included in class 16); cardboard and cardboard articles (included in class 16); printed matter; publications; books; flash cards; photographs; stationery; office and school supplies; bookbinding material; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (included in class 16); printers' type; printing blocks.
Papier und Waren aus Papier, alle soweit sie in Klasse 16 enthalten sind;Pappe (Karton) und Waren aus Pappe (Karton), soweit sie in Klasse 16 enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Veröffentlichungen; Bücher; Illustrationstafeln; Fotografien; Schreibwaren; Schul- und Bürobedarf; Buchbinderartikel; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff (soweit es in Klasse 16 enthalten ist); Drucklettern; Druckstöcke.
Papir og papirvarer, indeholdt i klasse 16;pap og papvarer, indeholdt i klasse 16; tryksager; publikationer; bøger; flash-kort; fotografier; papirhandlervarer; kontor- og skoleartikler; bogbinderiartikler; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmaterialer til emballeringsbrug (indeholdt i klasse 16); tryktyper; klicheer.
Χαρτί και είδη από χαρτί (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16)·χαρτόνι και είδη από χαρτόνι (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16)· έντυπη ύλη· εκδόσεις· βιβλία· κάρτες διδασκαλίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· είδη γραφείου και σχολικά είδη· υλικό βιβλιοδεσίας· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel y artículos de papel (comprendidos en la clase 16);cartón y artículos de cartón (comprendidos en la clase 16); productos de imprenta; publicaciones; libros; fichas referenciadas; fotografías; papelería; suministros para la oficina y la escuela; artículos de encuadernación; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (comprendidas en la clase 16); caracteres de imprenta; clichés.
Paber ja paberitooted (mis kuuluvad klassi 16);papp ja papptooted (mis kuuluvad klassi 16); trükitooted; väljaanded; raamatud; registrikaardid; fotod; kirjatarbed; kontori- ja koolitarbed; raamatuköitematerjalid; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (klassist 16); trükitüübid; klišeed.
Paperi ja paperituotteet (jotka kuuluvat luokkaan 16);pahvit ja pahvituotteet (jotka kuuluvat luokkaan 16); painotuotteet; julkaisut; kirjat; kortistokortit; valokuvat; paperikauppatavarat; toimisto- ja koulutarvikkeet; kirjansidonta-aineet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (luokassa 16); painokirjasimet; painolaatat.
Papír és papírcikkek (a 16. osztályba sorolva);karton és kartoncikkek (a 16. osztályba sorolva); nyomtatványok; kiadványok; könyvek; kartotékozó; fényképek; írószerek/papíráruk; irodai és iskolai kellékek; könyvkötő anyag; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (a 16. Osztályban szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok.
Carta ed articoli in carta (compresi nella classe 16);cartone ed articoli di cartone (compresi nella classe 16); stampati; pubblicazioni; libri; cartelloni dimostrativi; fotografie; cartoleria; forniture per ufficio e scolastiche; articoli per legatoria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (comprese nella classe 16); caratteri tipografici; cliché.
Popierius ir popieriaus gaminiai (priklausantys 16 klasei);kartonas ir kartono gaminiai (priklausantys 16 klasei); spaudiniai; leidiniai; knygos; apskaitos kortelės; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; raštinės/biuro ir mokyklinės prekės; knygų įrišimo medžiagos; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (priskirtos prie 16 klasės); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės.
Papīrs un papīra priekšmeti (iekļauti 16. klasē);kartons un kartona izstrādājumi (iekļauti 16. klasē); iespiedprodukcija; publikācijas; grāmatas; protokolu kartītes; fotogrāfijas; rakstāmlietas; piegāde uz biroju un skolu; grāmatu iesiešanas materiāli; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli, kas ietverti 16. klasē; iespiedburti; klišejas.
Karti u oġġetti tal-karti (inklużi fil-klassi numru 16);kartunċin u oġġetti tal-kartunċin (inklużi fil-klassi numru 16); materjal stampat; pubblikazzjonijiet; kotba; skedarji tal-fatti; ritratti; kartoleriji; fornituri għall-uffiċċji u għall-iskola; materjal għall-legatura tal-kotba; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (inklużi fi klassi 16); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.
Papier en artikelen van papier, voorzover begrepen in klasse 16;karton en artikelen van karton, voorzover begrepen in klasse 16; drukwerken; publicaties; boeken; systeemkaartjes; foto's; schrijfbehoeften; kantoor- en schoolbenodigdheden; boekbinderswaren; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking voor zover begrepen in klasse 16; drukletters; clichés.
Papier i wyroby z papieru (ujęte w klasie 16);karton i wyroby z kartonu (ujęte w klasie 16); materiały drukowane; publikacje; książki; karty indeksowe (plansze); fotografie; artykuły papiernicze; artykuły biurowe i szkolne; materiały introligatorskie; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (zawarte w klasie 16); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.
Papel e artigos em papel (incluídos na classe 16);cartão e artigos em cartão (incluídos na classe 16); produtos de impressão; publicações; livros; cartões de memória instantânea; fotografias; papelaria; artigos de escritório e escolares; artigos para encadernação; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (incluídas na classe 16); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Papier a papierenský tovar (zahrnutý v triede 16);kartón, predmety z kartónu (zahrnuté v triede 16); tlačoviny; publikácie; knihy; kartotékové lístky; fotografie; papiernický tovar; kancelárske a školské potreby; khíhviazačský materiál; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (zahrnuté v 16. triede); tlačové písmo; štočky.
Papir in papirnati izdelki (vključeni v razred 16);lepenka in predmeti iz lepenke (vključeni v razred 16); tiskani izdelki; publikacije; knjige; kartice za slikovni prikaz; fotografije; pisalne potrebščine; pisarniške in šolske potrebščine; knjigovezni material; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (iz 16. razreda); tiskarske črke; klišeji.
Papper och pappersartiklar (ingående i klass 16);kartong och kartongartiklar (ingående i klass 16); trycksaker; publikationer; böcker; bildkort för inlärning; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); kontors- och skolmaterial; bokbinderimaterial; klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ingående i klass 16); trycktyper; klichéer.
|
|
| 25 |
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; pásky.
Vêtements, chaussures, chapellerie; ceintures.
Clothing, footwear, headgear; belts.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Gürtel.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; bælter.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· ζώνες.
Vestidos, calzados, sombrerería; cinturones.
Rõivad, jalatsid, peakatted; vööd.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; vyöt.
Ruházat, lábbelik, fejfedők; övek.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; cinture.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai; diržai.
Apģērbi, apavi un galvassegas; jostas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras; ċinturini.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; ceintuurs.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy; paski.
Vestuário, calçado e chapelaria; cintos.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; opasky.
Oblačila, obutev, pokrivala; pasovi.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; bälten.
|
|
| 28 |
Hracky, hry a veci na hraní; gymnastické a sportovní předměty (s výjimkou oděvů), zařazené do třídy 28;ruční jednotky pro hraní elektronických her;ozdoby na vánoční stromečky (s výjimkou osvětlení a cukrovinek);hrací karty.
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport (à l'exception des vêtements), compris dans la classe 28;jeux électroniques portatifs;décorations pour arbres de Noël (excepté les articles d'éclairage et les sucreries);cartes de jeu.
Toys, games and playthings; gymnastic and sporting articles (except clothing), included in class 28; hand-held unit for playing electronic games; decorations for Christmas trees (except illumination articles and confectionery); playing cards.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; Turn- und Sportartikel (ausgenommen Bekleidungsstücke), soweit sie in Klasse 28 enthalten sind;Taschengeräte zum Spielen elektronischer Spiele;Christbaumschmuck (ausgenommen Beleuchtungsartikel und Konditorwaren);Spielkarten.
Legetøj, spil og legesager; gymnastik- og sportsartikler (dog ikke beklædningsgenstande), indeholdt i klasser 28;håndholdte enheder til elektroniske spil;julepynt (dog ikke artikler til belysning og konfekturevarer);spillekort.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (εκτός των ενδυμάτων), περιλαμβανόμενα στην κλάση 28·μονάδες χειρός για ηλεκτρονικά παιχνίδια·διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δέντρων (με εξαίρεση τα είδη φωτισμού και τα ζαχαρώδη)·παιγνιόχαρτα.
Juguetes, juegos y juguetería; artículos de gimnasia y deporte (excepto ropa), comprendidos en la clase 28;unidades portátiles de juegos electrónicos;decoraciones para árboles de Navidad (excepto accesorios de alumbrado o confitería);naipes [cartas para jugar].
Mänguasjad, mängud; võimlemis- ja spordiartiklid (välja arvatud rõivad), mis kuuluvad klassi 28;käes hoitavad seadmed elektrooniliste mängude mängimiseks;ehted (jõulupuu- ), jõulupuueheted (v.a valgustusvahendid ja maiustused);mängukaardid.
Lelut, pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet (paitsi vaatteet), luokassa 28;kädessä pidettävien elektronisten pelilaitteiden ohjausyksiköt;joulukuusenkoristeet (paitsi valaistustuotteet ja karamellit);pelikortit.
Játékok és játékszerek; a 28. osztályba tartozó torna- és sportcikkek (kivéve ruházat);hordozható egységek elektronikus játékok játszására;karácsonyfadíszek (kivéve a világítási cikkeket és a cukorkaféléket);játékkártyák.
Balocchi, giochi e giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport, (tranne articoli d'abbigliamento), compresi nella classe 28;giochi elettronici tascabili;decorazioni per alberi di Natale (tranne gli articoli d'illuminazione e la confetteria);carte da gioco.
Žaislai, žaidimai ir žaidimų reikmenys; gimnastikos ir sporto prekės (išskyrus aprangą), priskirti 28 klasei;nešiojami kompiuteriai, skirti žaisti elektroninius žaidimus;kalėdų eglučių papuošalai (išskyrus iliuminacijas ir konditerijos gaminius);lošimo kortos.
Rotaļlietas un spēles; vingrošanas un sporta priekšmeti (izemot apģērbus), iekļauti 28. klasē;rokas bloki elektronisko spēļu spēlēšanai;Ziemassvētku eglīšu rotājumi (izņemot iluminācijas priekšmetus un konfektes);spēļu kārtis.
Ġugarelli, logħob u ġugarelli; oġġetti tal-ġinnastika u sportivi (minbarra ħwejjeġ), inklużi fil-klassi numru 28;apparat ta' l-idejn biex fuqu jintlgħab logħob elettroniku;dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied (minbarra minn oġġetti li jixgħelu u ħelu);karti tal-logħob.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; gymnastiek- en sportartikelen (behalve kleding), voorzover begrepen in klasse 28;eenheid op handformaat voor het spelen van elektronische spellen;versierselen voor kerstbomen (uitgezonderd verlichtingsartikelen en suikerwerken);speelkaarten.
Zabawki, gry i rzeczy do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe (za wyjątkiem odzieży) ujęte w klasie 28;przenośne [podręczne] aparaty do gier elektronicznych;ozdoby choinkowe (za wyjątkiem artykułów cukierniczych i iluminacyjnych);karty do gry.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; artigos de ginástica e desporto (com excepção do vestuário), incluídos na classe 28;unidades portáteis para jogar jogos electrónicos;decorações para árvores de Natal (excepto artigos de iluminação e confeitaria);cartas de jogar.
Hračky, hry a veci na hranie; telocvičné a športové predmety (okrem odevov), zahrnuté v triede 28;ručné jednotky pre hranie elektronických hier;ozdoby na vianočné stromčeky (s výnimkou osvetľovacích telies a cukroviniek);hracie karty.
Igrače, igre in igrala; izdelki za gimanstiko in šport (razen oblačil), vključene v razred 28;ročne enote za igranje elektronskih iger;okraski za novoletno jelko (razen lučk, svečk in sladkarij);igralne karte.
Leksaker, spel och saker att leka med; gymnastik- och sportartiklar (ej kläder), ingående i klass 28;handburen enhet för spel av elektroniska spel;julgransprydnader (ej belysningsartiklar eller konfektyrer);spelkort.
|
|
| 41 |
Vzdelávací a zábavní služby; vzdělávání; sportovní a kulturní cinnosti.
Services d'éducation et de divertissement; formation; activités sportives et culturelles.
Education and entertainment services; providing of training; sporting and cultural activities.
Unterhaltungs- und Erziehungsdienste; Ausbildung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed; undervisningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Servicios de educación y esparcimiento; formación; actividades deportivas y culturales.
Haridus- ja meelelahutusalased võimalused; väljaõpe; spordi- ja kultuuriüritused.
Koulutus- ja ajanvietepalvelut; koulutuksen järjestäminen; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Oktató és szórakoztató szolgáltatások; szakmai képzés; sport és kulturális tevékenység.
Servizi in materia di educazione e di divertimento; formazione; attività sportive e culturali.
Švietimo ir pramogų paslaugos; mokymas; sportinė ir kultūrinė veikla.
Izglītības un izpriecu pakalpojumi; apmācība; sporta un kultūras pasākumi.
Servizzi edukattivi u ta' divertiment; provvediment tataħriġ; attivitajiet sportivi u kulturali.
Diensten op het gebied van onderwijs en entertainment; opleiding; sportieve en culturele activiteiten.
Usługi szkoleniowe i rozrywkowe; kształcenie; dzialalnosc sportowa i kulturalna.
Serviços de educação e de divertimento; formação; actividades desportivas e culturais.
Vzdelávacie a zábavné služby; poskytovanie odbornej prípravy; športové a kultúrne činnosti.
Izobraževalne in razvedrilne storitve; pouk; športne in kulturne dejavnosti.
Utbildnings- och underhållningstjänster; anordnande av handledning/instruktion; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
|
