|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; organisation et gestion de travailleurs pour un large éventail d'organisations sans but lucratif.
Advertising; business management; business administration; office functions;
organization and administration of workers for a wide variety of not-for-profit organizations.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Organisation und Verwaltung von Arbeitskräften für vielfältige gemeinnützige Einrichtungen.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; organisering og administration af medarbejdere for en lang række velgørende organisationer.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· οργάνωση και διοίκηση εργαζομένων για διάφορους μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; organización y administración de trabajadores para una amplia variedad de organizaciones sin ánimo de lucro.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; monien erilaisten voittoa tavoittelemattomien järjestöjen työntekijöiden organisoiminen ja hallinnointi.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; organizzazione ed amministrazione di lavoratori per una vasta gamma d'organizzazioni non a scopo di lucro.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; organisatie en administratie van werknemers voor een breed scala aan non-profitorganisaties.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; organização e administração de trabalhadores para uma vasta gama de organizações sem fins lucrativos.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; organisation och administration av arbetare för en mängd olika ideella organisationer.
|
|
| 36 |
Collectes de fonds, également en collaboration avec des entreprises et/ou associations;gestion de collectes de fonds;organisation de collectes pour l'aide alimentaire et en cas de catastrophe; services de collecte de fonds pour des oeuvres de bienfaisance; Organisation de collectes pour des tiers; assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières.
Collecting of donations including through cooperation with businesses and/or associations; management of donations; organizing of collections for famine and disaster relief; charitable fund raising services; organization of collections; insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs.
Sammlung von Spenden auch durch Zusammenwirken mit Unternehmen und/oder Vereinen;Spendenverwaltung;Veranstaltung von Kollekten zur Hunger- und Katastrophenhilfe; Dienste zum Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke; Sammeln von Spenden für andere; Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen.
Indsamling af donationer, også i samarbejde med virksomheder og/eller foreninger;administration af donationer;organisering af indsamlinger til hjælp i forbindelse med hungersnød og katastrofehjælp; indsamlinger til velgørenhed; Organisering af indsamlinger; forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed.
Συγκέντρωση χορηγιών, ακόμα και σε συνδυασμό με επιχειρήσεις και/ ή ενώσεις·διαχείριση χορηγιών·διοργάνωση εράνων για βοήθεια σε περιπτώσεις λιμών και καταστροφών· υπηρεσίες φιλανθρωπικών εράνων· οργάνωση εράνων· ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις.
Recogida de donativos también mediante colaboración con empresas y/o asociaciones;administración de donativos;organización de colectas para ayudas contra la hambruna y las catástrofes naturales; servicios de colectas de beneficencia; Organización de cobros; seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios.
Rahalahjoitusten keruu, myös yhteistyössä yritysten ja/tai järjestöjen kanssa;rahalahjoitusten hallinto;keräysten järjestäminen nälänhädän lievittämiseen ja katastrofiapua varten; rahankeräyspalvelut hyväntekeväisyystarkoituksiin; Keräyksien järjestäminen; vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat.
Raccolta di donazioni, anche attraverso la cooperazione con imprese e/o associazioni;gestione di donazioni;organizzazione di collette per interventi di soccorso in caso di carestie e disastri; servizi di collette di beneficenza; Collette; assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari.
Inzameling van donaties, waaronder via samenwerking met bedrijven en/of verenigingen;het beheer van donaties;organisatie van inzamelingen tegen hongersnood en natuurrampen; diensten op het gebied van liefdadigheidscollectes; Het organiseren van collectes; verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij en handel in onroerende goederen.
Recolha de doações, incluindo através da cooperação com empresas e/ou associações;gestão de doações;organização de colectas para combater a fome e para auxílios de emergência em caso de catástrofes; serviços de colectas de beneficência; Colectas de donativos para terceiros; seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários.
Insamling av donationer inkluderande via samarbete med företag och/eller föreningar;förvaltning av donationer;organisering av insamlingar för svält- och olyckshjälp; tjänster avseende penninginsamlingar för välgörande ändamål; Arrangerande av insamlingar; försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
| 45 |
Services personnels et sociaux rendus par des tiers destinés à satisfaire les besoins des individus; services de sécurité pour la protection des biens et des individus; services d'oeuvres de bienfaisance, à savoir donation de couvertures faites à la main, afghans et quilts à diverses organisations sans but lucratif, services hospitaliers, services de soins à long terme et autres organisations.
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals; security services for the protection of property and individuals;
charitable services, namely donation of hand-made blankets, afghans and quilts to various not-for-profit organizations, hospitals, long term care facilities and other organizations.
Persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend individuelle Bedürfnisse; Sicherheitsdienste zum Schutz von Sachwerten oder Personen; Wohltätigkeitsdienste, nämlich Spende von handgefertigten Decken, Wolldecken und Steppdecken an verschiedene gemeinnützige Organisationen, Krankenhäuser, Langzeitpflegeeinrichtungen und andere Organisationen.
Personlige og sociale ydelser udøvet af andre for at efterkomme individuelle behov; sikkerhedsmæssige ydelser til beskyttelse af ejendom og mennesker; velgørenhed, nemlig donation af håndlavede tæpper, slumretæpper og dyner til diverse velgørenhedsorganisationer, hospitaler, faciliteter for langtidspleje og andre organisationer.
Ατομικές και κοινωνικές υπηρεσίες παρεχόμενες από τρίτους για την ικανοποίηση ιδιωτικών αναγκών· υπηρεσίες ασφάλειας για την προστασία περιουσιακών στοιχείων και προσώπων· φιλανθρωπικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, δωρεές χειροποίητων κουβερτών, μάλλινων κουβερτών και παπλωμάτων σε διάφορους μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς, νοσοκομεία, εγκαταστάσεις μακροπρόθεσμης φροντίδας και άλλους οργανισμούς.
Servicios personales y sociales prestados por terceros destinados a satisfacer necesidades individuales; servicios de seguridad para la protección de bienes y de personas; servicios de beneficencia, en concreto donación de mantas confeccionadas a mano, mantones de punto y edredones a varias organizaciones no lucrativas, hospitales, instalaciones de cuidados de larga duración y otras organizaciones.
Henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut yksilöiden tarpeiden täyttämiseksi; turvallisuuspalvelut omaisuuden ja ihmisten suojaamiseksi; hyväntekeväisyyspalvelut, nimittäin käsin tehtyjen vilttien, huopasaalien ja täkkien lahjoittaminen erilaisille voittoa tavoittelemattomille järjestöille, sairaaloille, pitkäaikaishoitolaitoksille ja muille organisaatioille.
Servizi personali e sociali resi da terzi destinati a soddisfare necessità individuali; servizi di sicurezza per la protezione di beni e persone; opere di beneficenza, ovvero donazione di coperte fatte a mano, coperte di lana e trapunte a varie organizzazioni non a scopo di lucro, ospedali, strutture per assistenza a lungo termine ed altre organizzazioni.
Persoonlijke en maatschappelijke diensten verleend door derden om aan individuele behoeften te voldoen; veiligheidsdiensten voor de bescherming van goederen en personen; charitatieve diensten, te weten donatie van handgemaakte dekens, wollen dekens en quilts aan verschillende non-profitorganisaties, ziekenhuizen, instellingen voor langdurige zorg en andere organisaties.
Serviços pessoais e sociais prestados por terceiros destinados a satisfazer as necessidades dos indivíduos; serviços de segurança para a protecção dos bens e dos indivíduos; serviços de beneficência, nomeadamente doação de mantas feitas manualmente, de mantas de lã tricotadas ou crochetadas, em especial de coloridos padrões geométricos, e de mantas de retalhos a diversas organizações sem fins lucrativos, serviços hospitalares, instalações de prestação de cuidados prolongados e outras organizações.
Personliga och sociala tjänster utförda av andra för att tillmötesgå andras individuella behov; säkerhetstjänster för att skydda egendom och individer; välgörenhetsjänster, nämligen donation av handgjorda filtar, stickade yllefiltar och täcken till olika ideella organisationer, sjukhus, långvårdsinrättningar och andra organisationer.
|
|
|
