|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Odevy; obuv (krome ortopedické obuvi); pokrývky hlavy; svrchní oděv.
Vêtements (habillement); chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques); chapellerie; vêtements de déguisement.
Clothing; footwear (except orthopaedic footwear); headgear; fancy dress.
Bekleidungsstücke; Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhwaren); Kopfbedeckungen; Kostüme zur Verkleidung.
Beklædningsgenstande; fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj); hovedbeklædning; yderbeklædning.
Είδη ένδυσης· υποδήματα (με εξαίρεση τα ορθοπεδικά υποδήματα)· είδη πιλοποιίας· ενδύματα μεταμφίεσης.
Prendas de vestir; calzado (excepto ortopédico); sombrerería; disfraces.
Rõivad; jalatsid (välja arvatud ortopeedilised jalatsid); peakatted; ülerõivad.
Vaatteet; jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet); päähineet; päällysvaatteet.
Ruházat; lábbelik, (kivéve ortopéd lábbelik); fejre való viselet; felsőruházat.
Articoli di abbigliamento; calzature (tranne quelle ortopediche); cappelleria; travestimenti.
Drabužiai; avalynė (išskyrus ortopedinę); galvos apdangalai; persirengimo drabužiai.
Apģērbi; apavi (izņemot ortopēdiskos apavus); galvassegas; virsdrēbes,.
Ħwejjeġ; xedd is-saqajn (ħlief xedd is-saqajn ta' użu ortopediku); xedd ir-ras; ħwejjeġ għal barra.
Kledingstukken; schoeisel (met uitzondering van orthopedisch schoeisel); hoofddeksels; kleding voor verkleedpartijen.
Odzież; obuwie (z wyjątkiem obuwia ortopedycznego); nakrycia glowy; odzież wierzchnia.
Vestuário; calçado (excepto calçado ortopédico); chapelaria; roupas de disfarce.
Odevy; obuv (s výnimkou ortopedickej); pokrývky hlavy; časti vrchného ošatenia.
Oblačila; obutev, razen ortopedske obutve; pokrivala; gornja oblačila.
Kläder; fotbeklädnader, ej ortopediska skor; huvudbonader; maskeradkläder.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; gymnastické a sportovní potreby s výjimkou odevu, obuvi a podložek; ozdoby na vánoční stromečky; hrací karty; elektronické hry, s výjimkou těch, které jsou používané s počítačem nebo televizním přijímačem; rucní elektronické hry; měkké hračky; panenky; ruská kola; zábava, pobavení; divadelní, karnevalové a převlekové masky.
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport (à l'exception des vêtements, tapis, chaussures); décorations pour arbres de Noël; cartes à jouer; jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés avec un ordinateur ou un récepteur de télévision; jeux électroniques portatifs; peluches; poupées; manèges forains; attractions; masques de théâtre, de carnaval et de déguisement.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles (except clothing, footwear and mats); decorations for Christmas trees; game cards; electronic games other than those adapted for use with computers or television receivers; hand-held electronic games; soft toys; dolls; fairground roundabouts; amusement rides; theatrical masks, carnival masks and costume masks.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, ausgenommen Bekleidung, Schuhe und Matten; Christbaumschmuck; Spielkarten; elektronische Spiele, ausgenommen als Zusatzgeräte für Computer oder Fernsehapparate; elektronische Handspiele; Plüschspielzeug; Puppen; Jahrmarktkarussels; Vergnügungsattraktionen; Theater-, Faschings- und Verkleidungsmasken.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (undtagen beklædning, fodtøj og måtter); julepynt; kort til spil; elektroniske spil, dog ikke til brug med computere eller fjernsynsapparater; bærbare elektroniske spil; blødt legetøj; dukker; karruseller; forlystelsesparkattraktioner; teater-, karnevals- og kostumemasker.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (με εξαίρεση τα ενδύματα, τα υποδήματα και τους τάπητες)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· κάρτες για παιχνίδια· ηλεκτρονικά παιχνίδια εκτός αυτών που προορίζονται για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές ή τηλεοπτικούς δέκτες· ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός· μαλακά παιχνίδια· κούκλες· περιστρεφόμενες εξέδρες για λούνα παρκ· διαδρομές ψυχαγωγίας· θεατρικές μάσκες, αποκριάτικες μάσκες, μάσκες μεταμφίεσης.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte (excepto ropa, calzados y alfombras); decoraciones para árboles de Navidad; naipes; juegos electrónicos que no sean los diseñados para ser utilizados con un ordenador o con un televisor; juegos electrónicos de mano; juguetes de peluche; muñecas; tiovivos de feria; atracciones; caretas de teatro, de carnaval y de disfraces.
Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja muud sporditarbed (välja arvatud matid, rõivad, jalatsid); jõulupuuehted; mängukaardid; elektronmängud (v.a koos arvuti või teleriga kasutatavad); käes hoitavad elektroonilised mängud; pehmed mänguasjad; nukud; rataskarussellid; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; teatri-, karnevali- ja maskeeringumaskid.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet (paitsi vaatteet, jalkineet ja matot); joulukuusenkoristeet; pelikortit; muut kuin tietokoneen tai televisiovastaanottimen kanssa käytettäviksi suunnitellut elektroniikkapelit; kädessä pidettävät elektroniikkapelit; pehmolelut; nuket; tivolikarusellit; huviajelut; teatteri-, karnevaalinaamiot ja naamarit.
Játékok és játékszerek; torna- és sportcikkek (kivéve ruházat, lábbeli és lábtörlők); dekorációk karácsonyfákra; játékkártyák; elektronikus játékok a csak számítógéppel vagy televíziós vevőkészülékkel történő használatra kifejlesztettek kivételével; hordozható elektronikus játékok; lágyjátékok; babák (játék-); vásári körhinták; szórakoztatás; színházi, farsangi és jelmezes maszkok.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport (tranne gli articoli di abbigliamento, le calzature ed i tappeti); decorazioni per alberi di Natale; carte da gioco; giochi elettronici, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi o computer; giochi elettronici tascabili; giocattoli morbidi; bambole; giostre; giostre; maschere teatrali, di carnevale e di travestimento.
Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys (išskyrus drabužius, avalynę ir patiesalus); Kalėdų eglučių puošmenos; žaidimų kortos; elektroniniai žaidimų aparatai, išskyrus pritaikytus naudoti su kompiuteriu ar su televizoriumi; rankiniai elektroniniai žaidimai; minkšti žaislai; lėlės; apžvalgos ratai; pramogos; teatro, karnavalinės ir persirengimo kaukės.
Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces (izņemot apģērbus, apavus un paklājus); eglīšu rotājumi; spēļu kārtis; elektroniskās spēles, izņemot tās, kas paredzētas lietošanai ar datoru vai televīzijas uztvērēju; rokas elektroniskās spēles; mīkstās rotaļlietas; lelles; panorāmas ritenis; sarīkojumi; teātra, karnevāla un pārģērbšanās maskas.
Logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports (ħlief ħwejjeġ, xedd tas-saqajn u twapet zgħar); dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied; logħob tal-karti; logħbiet elettroniċi minbarra dawk maħsuba biex jintużaw biss ma' kompjuter jew ma' riċevitur tat-televiżjoni; logħob elettroniku ta' l-idejn; soft toys; pupi; roti Ferris; divertiment; maskri tat-teatru, tal-karnival, u tal-kamuflax.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen (met uitzondering van kleding, schoeisel en matten); versierselen voor kerstbomen; speelkaarten; elektronische spellen, anders dan die welke in samenhang met een computer of een tv-apparaat worden gebruikt; handbediende elektronische spellen; zacht speelgoed; poppen; draaimolens; kermisritjes; toneel-, carnavals- en kostuummaskers.
Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe (poza ubraniami, obuwiem i matami); ozdoby choinkowe; karty do gry; gry elektroniczne inne niż używane wyłącznie z komputerem lub odbiornikiem telewizyjnym; przenośne [podręczne] gry elektroniczne; zabawki pluszowe; lalki; koła diabelskie; rozrywka; maski teatralne, karnawałowe i do przebierania się.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto (excepto vestuário, calçado e tapetes); decorações para árvores de Natal; cartas para jogar; jogos electrónicos sem ser os concebidos para serem utilizados com um computador ou um receptor de televisão; jogos electrónicos manuais; brinquedos macios; bonecas; carrosséis de feira; carrosséis e similares; máscaras de teatro, de carnaval e de disfarce.
Hry* a hračky; gymnastické a športové tovary (okrem odevov, obuvi a rohožiek)*; ozdoby na vianočný stromček; karty na hranie; elektronické hry s výnimkou hier na použitie s počítačom alebo s televízorom; ručné elektronické hry; mäkké hračky; bábiky; diablove kolesá; služby usporiadajúce zábavy; divadelné, karnevalové masky a masky na preoblečenie.
Igre in igrala; telovadni in športni predmeti (razen oblačil, obutve in blazin); okraski za božična drevesa; igralne karte; elektronske igre, razen tistih, prirejenih samo za uporabo z računalnikom ali s televizijskim sprejemnikom; ročne elektronske igre; mehke igrače; punčke (igrače); orjaška kolesa (vrtiljaki); atrakcije; gledališke, karnevalske in pustne maske.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar (ej kläder, fotbeklädnader och mattor); julgransprydnader; spelkort; elektroniska spel, ej för användning enbart med en dator eller en tv-apparat; elektroniska spel som ryms i handen; mjuka leksaker; dockor; karuseller; nöjesåkturer; teater-, karnevals- och förklädnadsmasker.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; informace na internetu o výchově, zábavě a relaxaci; informace o zábavných a relaxačních parcích; organizování soutěží (vzdělávání nebo zábava), her a/nebo loterií; noviny, časopisy a periodika; zábavní parky, střediska zábavy; provozování atrakcí a poutí.
Education; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; informations sur Internet en matière d'éducation, de divertissement et de récréation; informations en matière de parcs d'attraction et de divertissement; organisation de concours (éducation ou divertissement), de jeux et/ou de loteries; journaux, revues et périodiques; parcs d'attractions, jardins d'attractions; exploitation de manèges et de services forains.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; education, entertainment and recreation information via the Internet; information on amusement and entertainment parks; organisation of competitions (education or entertainment), games and/or lotteries; newspapers, magazines, periodicals; amusement parks, pleasure gardens; operating fairground rides and funfair services.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Information in den Bereichen Bildung, Unterhaltung und Freizeitgestaltung über Internet; Informationen in Bezug auf Vergnügungs- und Freizeitparks; Veranstaltung von Wettbewerben (Bildung oder Unterhaltung), von Spielen und/oder Lotterien; Zeitungen, Magazine und Zeitschriften; Vergnügungsparks, Vergnügungsparkanlagen; Nutzung von Manegen und Leistungen von Schaustellern.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; information via Internettet om uddannelse, underholdning og fritidsaktiviteter; information om forlystelsesparker og tivolier; organisering af konkurrencer (undervisning eller underholdning), spil og/eller lotteri; aviser, blade og tidsskrifter; forlystelsesparker, tivolier; drift af maneger og karuseller.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· παροχή πληροφοριών, μέσω του Διαδικτύου, σχετικά με θέματα εκπαίδευσης, ψυχαγωγίας και αναψυχής· παροχή πληροφοριών σε σχέση με πάρκα αναψυχής και ψυχαγωγίας· οργάνωση διαγωνισμών (εκπαιδευτικών ή ψυχαγωγικών), παιχνιδιών και/ή λαχειοφόρων αγορών· εφημερίδες, περιοδικά και περιοδικές εκδόσεις· υπηρεσίες πάρκων αναψυχής, κήπων αναψυχής· αξιοποίηση λούνα παρκ και υπηρεσιών λούνα παρκ.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; información por Internet en materia de educación, de esparcimiento y de recreo; información en materia de parques de atracciones y lúdicos; organización de concursos (educación o esparcimiento), de juegos y/o de loterías; diarios, revistas, periódicos; parques de atracciones, jardines de atracciones; explotación de tiovivos y servicios de feria.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; haridus-, meelelahutus- ja vabaajateave Internetis; lõbustuspargi- ja meelelahutusinfo; (haridus- või meelelahutus-) võistluste, mängude ja/või loteriide korraldamine; ajalehed, ajakirjad ja perioodika; lõbustuspargid, atraktsioonipargid; ratsutamiskoolide juhtimine ja laadaplatside teenused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; koulutukseen, ajanvietteeseen ja virkistykseen liittyvä tiedotus Internetissä; huvipuistoihin liittyvä tiedotus; kilpailujen (koulutus tai ajanviete), pelien ja/tai arpajaisten järjestäminen; sanomalehdet, aikakauslehdet ja kausijulkaisut; huvipuistot; karusellien pitäminen ja tivolipalvelut.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; információszolgáltatás az interneten oktatással, szórakozással és szabadidővel kapcsolatban; információszolgáltatás vidámparkokkal és szórakozással kapcsolatban; versenyek (oktatás vagy szórakoztatás), játékok és/vagy nyereményjátékok szervezése; újságok, magazinok és folyóiratok; vidámparkok; körhinták és vásári szolgáltatások működtetése.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; informazioni su Internet in materia d'istruzione, di divertimento e di ricreazione; informazioni in materia parchi d'attrazioni e divertimento; organizzazione di concorsi (educazione o divertimento), di giochi e/o di lotterie; giornali, riviste e periodici; parchi d'attrazioni, giardini d'attrazioni; gestione di giostre e servizi fieristici.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; informacija internete apie švietimo, pramogų ir poilsio paslaugas; informacija apie atrakcionus (pramogų parkus) ir pramogas; konkursų (pažintinių ar pramoginių), žaidimų ir/ar loterijų organizavimas; laikraščiai, žurnalai ir periodiniai leidiniai; atrakcionų, pramogų parkai; karuselės, pramogos ir atrakcionai mugėse.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; informācija internetā par mācībām, izklaidi un atpūtu; informācija par atrakciju un izklaides parkiem; konkursu (izglītība vai sarīkojumi), spēļu un/vai loteriju rīkošana; avīzes, žurnāli un periodiskie izdevumi; atrakciju parki, izklaides parki; gadatirgu un karuseļu pakalpojumu izmantošana.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; informazzjoni fuq l-Internet fil-qasam ta' l-edukazzjoni, tad-divertiment u tar-rikrejazzjoni; informazzjoni fil-qasam ta' parks b'tema u tad-divertiment; organizzazzjoni ta' konkorsi (edukazzjoni jew divertiment), ta' logħbiet u/jew ta' lotteriji; ġurnali, rivisti u perjodiċi; parks b'tema, ġonna b'tema; sfruttament ta' stalel u ta' servizzi ambulanti.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; informatie op internet over opvoeding, ontspanning en recreatie; informatie op het gebied van attractie- en recreatieparken; organisatie van wedstrijden (opvoeding of ontspanning), spellen en/of loterijen; kranten, tijdschriften en week- of maandbladen; attractieparken, attractietuinen; exploitatie van draaimolens en kermisdiensten.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; informacje w Internecie w dziedzinie edukacji, rozrywki i rekreacji; informacja o parkach rozrywki i rekreacji; organizowanie konkursów (edukacja lub rozrywka), gier i/lub loterii; dzienniki, gazety i periodyki; lunaparki, parki rozrywki; ujeżdżanie koni i usługi jarmarczne.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; informações sobre a Internet no domínio da educação, do divertimento e de recreio; informações sobre parques de atracção e diversão; organização de concursos (educação ou divertimento), de jogos e/ou lotarias; jornais, revistas e periódicos; parques de atracções, jardins de atracções; exploração de carrosséis e de serviços de feira.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; informácie na internete týkajúce sa vzdelávania, zábavy a rekreácie; informácie týkajúce sa zábavných parkov a zábavy; organizovanie súťaží (vzdelávanie alebo zábava), hier a/alebo lotérií; noviny, revue a periodiká; zábavné parky, zábavné parky; prevádzkovanie kolotočov a jarmočných služieb.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; internetne informacije o izobraževanju, razvedrilu in rekreaciji; informacije o zabaviščnih parkih; organiziranje natečajev (izobraževanje ali razvedrilo), iger in/ali loterij; časopisi, revije in periodični tisk; zabaviščni parki, zabaviščni vrtovi; uporaba vrtiljakov in koriščenje sejemskih storitev.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; information via Internet avseende undervisning/utbildning, underhållning och rekreation; information avseende nöjesparker; anordnande av tävlingar (utbildning eller underhållning) och spel och/eller lotterier; tidningar, tidskrifter och periodiska publikationer; nöjesparker, nöjesträdgårdar; drift av karuseller och marknader.
|
|
|
