|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques, à savoir: appareils pour l'enregistrement sons et images; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement de traitement de l'information et les ordinateurs.
Electric apparatus and instruments, namely: apparatus for recording sound and images; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers.
Elektrische Apparate und Instrumente, nämlich: Geräte zur Aufzeichnung von Ton und Bild; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer.
Elektriske apparater og instrumenter: apparater til optagelse af lyd og billede; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr.
Ηλεκτρικές συσκευές και όργανα, συγκεκριμένα: συσκευές εγγραφής ήχου και εικόνας· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Aparatos e instrumentos eléctricos, en concreto: aparatos para la grabación de sonidos e imágenes; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores.
Sähkölaitteet ja -kojeet, nimittäin: laitteet äänen ja kuvien tallennukseen; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet.
Apparecchi e strumenti elettrici, ovvero: apparecchi per la registrazione di suoni e immagini; registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchiature per l'elaborazione dati e i computer.
Elektrische toestellen en instrumenten, te weten: apparaten voor het opnemen van geluid en beelden; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers.
Aparelhos e instrumentos eléctricos, nomeadamente: aparelhos para o registo de sons e imagens; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos de tratamento da informação e computadores.
Elektriska apparater och instrument, nämligen följande: apparater för inspelning av ljud och bilder; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer.
|
|
| 35 |
Distribution de prospectus, d'échantillons, reproduction de documents; gestion de fichiers informatiques.
Distribution of prospectuses and samples, document reproduction; computerized file management.
Verteilung von Prospekten und Warenproben, Vervielfältigung von Dokumenten; computergestützte Dateiverwaltung.
Distribution af prospekter og vareprøver, kopiering af dokumenter; computerstyring af datafiler.
Διανομή φυλλαδίων, δειγμάτων, αναπαραγωγή εγγράφων· διαχείριση αρχείων πληροφορικής.
Distribución de folletos, muestras, reproducción de documentos; gestión de ficheros informáticos.
Esitteiden, näytteiden jakelu, asiakirjojen jäljentäminen; tietokonetiedostojen hallinta.
Distribuzione di opuscoli e di campioni, riproduzione di documenti; gestione di archivi informatici.
Verspreiding van prospectussen, monsters, reproductie van documenten; geautomatiseerd bestandenbeheer.
Distribuição de prospectos, de amostras, reprodução de documentos; gestão de ficheiros informáticos.
Distribution av prospekt och varuprover, reproduktion av dokument; datoriserad registerhantering.
|
|
| 38 |
Communication par terminaux d'ordinateurs.
Communication by computer terminals.
Kommunikation über Computerterminals.
Kommunikation via computerterminaler.
Επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Comunicaciones por terminales informáticos.
Viestintä tietokonepäätteiden välityksellä.
Comunicazione tramite terminali di computer.
Communicatie via computerterminals.
Comunicação por terminais de computadores.
Kommunikation via datorterminaler.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs, location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données.
Computer programming, leasing access time to a computer database.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserver.
Programmering af computere, udlejning af adgangstid til computerdatabaser.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστή βάσεων δεδομένων.
Programación de ordenadores, alquiler de tiempos de acceso a un centro servidor de bases de datos.
Tietokoneohjelmointi, tietokantakeskuspalvelimen käyttöajan vuokraus.
Programmazione per computer, noleggio di tempi di accesso ad una banca dati.
Computerprogrammering, verhuur van toegangstijd tot een databaseserver.
Programação para computadores, aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de base de dados.
Datorprogrammering, uthyrning av åtkomsttid till databaser.
|
|
|
