|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Čisticí, lešticí, obrušovací a brusné přípravky, mýdla, čisticí prostředky;všechno pro průmyslové a institucionální použití;žádné z výše uvedených výrobků nejsou výrobky pro osobní péči.
Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, détergents;tous à usage industriel et institutionnel;aucun des produits précités n'étant des produits de soins personnels.
Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, detergents; all for industrial and institutional use; none of the aforesaid products being personal care products.
Reinigungs-, Polier-, Scheuer- und Schleifpräparate, Seifen, Detergenzien;alles für gewerbliche und institutionelle Zwecke;keines der vorstehend genannten Produkte als persönliches Pflegeprodukt.
Præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe, opvaskemidler;alt det førnævnte er til brug i industrien og på institutioner;de førnævnte produkter er ikke til personlig pleje.
Παρασκευάσματα, σαπούνια και απορρυοπαντικά για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση·στο σύνολό τους για βιομηχανική χρήση ή για χρήση σε δημόσιους χώρους·κανένα από τα προαναφερόμενα είδη δεν πρόκειται για προϊόν ατομικής περιποίησης.
Preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, detergentes;todos para uso industrial e institucional;ninguno de los productos mencionados como productos para el cuidado personal.
Puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja abrasiivpreparaadid, seebid, pesuained;kõik kasutamiseks tööstuses ja tervishoius;mitte ükski eelmainitud toodetest ei ole hügieenitooted.
Puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet, saippuat, pesuaineet;kaikki teollisuus- ja laitoskäyttöön;mitkään edellä mainituista tuotteista eivät ole henkilökohtaiseen hygieniaan liittyviä tuotteita.
Tisztító, fényesítő, súroló és csiszoló készítmények, szappanok, mosószerek;mind ipari és intézményi felhasználásra;a fenti termékek egyike sem személyi ápoló termék.
Preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere, saponi, detergenti;tutti per uso industriale e istituzionale;tranne i prodotti per uso personale.
Valymo, poliravimo, šveitimo ir abrazyviniai preparatai, muilai, detergentai;viskas pramoninėms ir institucijų reikmėms;visi minėtieji produktai nėra higieninės priežiūros produktai.
Tīrīšanas, pulēšanas, tīrīšanas un abrazīvie līdzekļi, ziepes, mazgāšanas līdzekļi;viss paredzēts lietošanai rūpniecībā un iestādēs;neviens no iepriekš minētajiem produktiem nav personīgajai aprūpei.
Preparazzjonijiet għat-tindif, l-illostrar, għat-tindif bil-għeriq u għall-brix, sapun, deterġenti;kollha għall-użu industrijali u istituzzjonali;l-ebda wieħed mill-prodotti msemmija qabel ma hu prodott għall-kura personali.
Reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, wasmiddelen;alle voor industrieel en institutioneel gebruik;geen van de voornoemde producten in de vorm van producten voor de persoonlijke verzorging.
Preparaty do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydła, detergenty;do użytku przemysłowego i instytucjonalnego;żadne z wyżej wymienionych produktów będące produktami do higieny osobistej.
Preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, detergentes;todos para uso industrial e institucional;nenhum dos produtos referidos para cuidados pessoais.
Čistiace, leštiace a brúsne prípravky, mydlá, saponáty;všetky pre priemyselné a inštitucionálne použitie;žiadne z vyššie uvedených výrobkov nie sú výrobkami osobnej starostlivosti.
Pripravki za čiščenje, poliranje, globinsko čiščenje in abrazivni pripravki, mila, detergenti;vse za uporabo v industriji in v ustanovah;našteti izdelki niso izdelki za osebno nego.
Rengörings-, poler-, skur- och slipmedel, tvål, rengöringsmedel;alla för industriella och institutionella ändamål;ingen av de förutnämnda produkter utgörande personvårdsprodukter.
|
|
| 16 |
Tiskoviny, jmenovitě tiskové zprávy, brožury a informační materiály k propagaci programu řízení čištění.
Produits de l'imprimerie, à savoir communiqués de presse, brochures et matériel d'informations pour la promotion d'un programme de gestion de nettoyage.
Printed materials, namely press releases, brochures and informational materials to promote a cleaning management program.
Druckereierzeugnisse, nämlich Pressemitteilungen, Broschüren und Informationsmaterial zur Förderung eines Reinigungsverwaltungsprogramms.
Trykt materiale, navnlig pressemeddelelser, brochurer og informationsmaterialer til fremme af et program til styring af rengøring.
Έντυπο υλικό, συγκεκριμένα δελτία Τύπου, φυλλάδια και πληροφοριακό υλικό για την προώθηση προγράμματος καθαρισμού.
Materiales impresos, comunicados de prensa, folletos y material de información para promover un programa de gestión de la limpieza.
Trükised, nimelt pressiteated, brošüürid ja infomaterjalid puhastamise juhtimisprogrammi reklaamimiseks.
Painotuotteet, nimittäin lehdistötiedotteet, esitteet ja tiedotusmateriaali puhdistuksen hallinnan ohjelman edistämiseksi.
Nyomtatványok, nevezetesen sajtóközlemények, prospektusok és információs anyagok egy tisztítási módszer népszerűsítésére.
Stampati, ovvero comunicati stampa, opuscoli e materiali informativi per promuovere un programma di gestione delle pulizie.
Spaudiniai, būtent pranešimai spaudai, brošiūros ir informacinė medžiaga, skirta valymo vadybos programai propaguoti.
Iespiedmateriāli, proti, paziņojumi presei, brošūras un informatīvi materiāli, lai nodrošinātu tīrīšanas vadīšanas programmu.
Materjal stampat, jiġifieri stqarrijiet uffiċjali, opuskuli u materjal ta' informazzjoni għall-promozzjoni ta' programm għall-ġestjoni ta' l-indafa.
Drukwerken, te weten persberichten, brochures en informatief materiaal voor het promoten van een reinigingsbeheerprogramma.
Materiały drukowane, mianowicie komunikaty prasowe, broszury i materiały informacyjne do promowania programu zarządzania czyszczeniem.
Materiais impressos, nomeadamente comunicados de imprensa, brochuras e materiais informativos para promover um programa de gestão de limpeza.
Tlačoviny, najmä tlačové komuniké, brožúry a informačné materiály na podporu čistiaceho riadiaceho programu.
Tiskovine, in sicer sporočila za javnost, brošure in informativna gradiva za promocijo programov upravljanja čiščenja.
Trycksaker, nämligen pressmeddelanden, broschyrer och informationsmaterial för främjande av ett program för skötsel av rengöring.
|
|
| 35 |
Poskytování programu řízení čištění pro zkrácení doby čištění a snížení provozních nákladů na čisticí vybavení v nápojovém průmyslu.
Fourniture d'un programme de gestion de nettoyage afin de réduire le temps de nettoyage et les coûts opérationnels d'équipements de nettoyage dans l'industrie des boissons.
Provision of a cleaning management program to reduce cleaning time and operational costs of cleaning equipment in the beverage industry.
Bereitstellung eines Reinigungsverwaltungsprogramms zur Verringerung der Reinigungszeit und der Betriebskosten von Reinigungsgeräten in der Getränkeindustrie.
Tilvejebringelse af et program til styring af rengøring for at nedbringe rengøringstiden og driftsomkostningerne i forbindelse med rengøring af udstyr inden for drikkevareindustrien.
Παροχή προγράμματος διαχείρισης καθαρισμού για τη μείωση του χρόνου καθαρισμού και των λειτουργικών εξόδων εξοπλισμού καθαρισμού στη βιομηχανία ποτών.
Suministro de un programa de gestión de limpieza para reducir el tiempo de limpieza y los costes operativos de equipos de limpieza en el sector de las bebidas.
Puhastamise juhtimisprogrammi pakkumine, et vähendada puhastamise ajakulu ja puhastusseadmete maksumust joogitööstuses.
Puhdistuksen hallintaohjelman tarjoaminen juomateollisuuden puhdistuslaitteiden puhdistusajan lyhentämiseksi ja toimintakustannusten alentamiseksi.
Tisztítási irányítási módszer biztosítása az italgyártásban a tisztítási idő és a tisztítóberendezések üzemi költségének csökkentésére.
Fornitura d'un programma di gestione della pulizia per ridurre il tempo di pulizia e i costi operativi d'attrezzature di pulizia nel settore delle bevande.
Valymo vadybos programos, skirtos sumažinti valymo įrangos gėrimų pramonėje valymo laiką ir eksploatacines išlaidas.
Tīrīšanas vadīšanas programmu nodrošināšana, lai samazinātu tīrīšanas laiku un tīrīšanas aprīkojuma darbības izmaksas dzērienu rūpniecībā.
Il-provvista ta' programm ta' ġestjoni ta' l-indafa biex inaqqas il-ħin tat-tindif u l-ispejjeż operattivi tat-tagħmir tat-tindif fl-industrija tax-xorb.
Verschaffing van een programma voor beheer van reiniging ter vermindering van reinigingstijd en exploitatiekosten van reinigingsinrichtingen in de drankindustrie.
Udostępnianie programu zarządzania czyszczeniem w celu redukcji czasu czyszczenia i kosztów operacyjnych sprzętu czyszczącego w branży produkcji napojów.
Fornecimento de um programa de gestão de limpeza para reduzir o tempo de limpeza e os custos operacionais do equipamento de limpeza na indústria das bebidas.
Poskytovanie čistiaceho riadiaceho programu za účelom znižovania čistiacich časov a prevádzkových nákladov čistiaceho zariadenia pri výrobe nápojov.
Nudenje programa upravljanja čiščenja za zmanjšanje časa čiščenja in operativnih stroškov čistilne opreme v industriji pijač.
Tillhandahållande av ett rengöringshanteringsprogram för minskning av rengöringstid och driftkostnader av rengöringsutrustning inom dryckesindustrin.
|
|
|
