|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektronické publikace s možností stažení; magnetické nosiče dat; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu.
Publications électroniques téléchargeables; supports d'enregistrement magnétiques; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images.
Downloadable electronic publications; magnetic data carriers; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images.
Herunterladbare elektronische Publikationen; Magnetaufzeichnungsträger; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild.
Електронни публикации, които могат да бъдат прехвърляни върху друг носител; магнитни носители на данни; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ.
Elektroniske publikationer, der kan downloades; magnetiske databærere; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede.
Ηλεκτρονικές εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης· φορείς μαγνητικών δεδομένων· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας.
Publicaciones electrónicas descargables; soportes de registros magnéticos; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes.
Trükised (elektroonilised) (allalaaditavad); magnetandmekandjad; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks.
Ladattavat elektroniset julkaisut; magneettiset tietovälineet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet.
Elektronikus kiadványok (letölthető); mágneses adathordozók; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék.
Pubblicazioni elettroniche scaricabili; supporti di registrazione magnetica; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini.
Elektroniniai leidiniai (persiunčiami); magnetinės duomenų laikmenos; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai.
Elektroniski lejupielādējamas publikācijas; magnētiskās datu vides; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai.
Pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu); data carriers manjetiċi; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi.
Laadbare elektronische publicaties; magnetische gegevensdragers; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld.
Publikacje elektroniczne pobieralne; magnetyczne nosniki danych; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów.
Publicações electrónicas carregáveis (passíveis de "download"); suportes de dados magnéticos; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens.
Publicatii electronice care pot fi descarcate; suporturi magnetice de date; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor.
Elektronické publikácie (stiahnuté z telekomunikačnej siete); nosiče magnetických údajov; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov.
Naložljive elektronske publikacije; magnetski podatkovni nosilci; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik.
Nedladdningsbara elektroniska publikationer; magnetiska databärare; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder.
|
|
| 38 |
Telekomunikace, komunikace a komunikace přes počítačové sítě.
Services de télécommunications, communications et communications via des réseaux informatiques.
Telecommunications, communications and communications via computer networks.
Telekommunikation und Kommunikation über Datennetze.
Комуникационни и телекомуникационни услуги чрез информационната мрежа.
Telekommunikationsvirksomhed, kommunikationsvirksomhed og kommunikation via computernetværk.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και επικοινωνιών, επικοινωνίες μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de telecomunicaciones, comunicaciones y de comunicaciones a través de redes informáticas.
Kaugside, side ja side arvutivõrkude kaudu.
Tietoliikennepalvelut, viestintä ja viestintä tietoverkkojen välityksellä.
Távközlés, összeköttetés és összeköttettés nyújtása számítógépes hálózatokon keresztül.
Telecomunicazioni, comunicazioni e comunicazioni tramite reti informatiche.
Telekomunikacijos, komunikacijos ir komunikacijos per kompiuterinius tinklus.
Telekomunikācijas un komunikācijas pa datortīkliem.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet, komunikazzjonijiet u ta' komunikazzjonijiet permezz ta' netwerks informatiċi.
Telecommunicatie, communicatie en communicatie via computernetwerken.
Usługi telekomunikacyjne, komunikacyjne i komunikacyjne za pośrednictwem sieci informatycznych.
Serviços de comunicações e telecomunicações através de redes informáticas.
Servicii de telecomunicatii si comunicatii prin retelele informatice.
Poskytovanie hlasových služieb prostredníctvom počítačových sietí.
Storitve telekomunikacij, komunikacij in komunikacij preko računalniških omrežij.
Kommunikationstjänster, kommunikationer och kommunikationstjänster via datanät.
|
|
| 41 |
Oddech, zábava a volný čas; informační služby o možnostech zábavy; filmová tvorba; vydávání video pásek; střih rozhlasových nebo televizních programů; mikroedice; filmování na mikrofilm; nahrávání (filmování) videopásek; pronájem filmů; filmová studia; pronájem audio nahrávek.
Services de loisir, de divertissement et de temps libre; services d'information en matière de divertissements; production de films; montage de bandes-vidéo; services de montage de programmes radiophoniques et télévisés; services de micro-éditions; Services de microfilmage; services d'enregistrement (filmage) sur bandes vidéo; services de location de pellicules cinématographiques (films); services de studio de cinéma; services de location d'enregistrements sonores.
Leisure, entertainment and recreation; entertainment information services; film production; video tape editing; editing of radio and television programmes; micro-publishing; microfilming; videotaping; film rental; film studios; rental of sound recordings.
Dienstleistungen bezüglich Zerstreuung, Unterhaltung und Freizeitgestaltung; Informationen über Veranstaltungen im Bereich Unterhaltung; Filmproduktion; Montage von Videobändern; Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Mikroedition; Mikroverfilmung; Videofilmproduktion; Filmverleih (Vermietung von Kinofilmen); Filmproduktion (in Studios); Vermietung von Tonaufnahmen.
Услуги свързани с почивки/отдих, развлечение и запълване на свободното време; услуги свързани с информация относно развлечение; направа на филми (филми); монтаж на видеоленти; монтаж на радио и телевизионни програми; услуги за микропродукции; микрофилмиране; услуги за запис (филмиране) на видеоленти; даване под наем на филми (филми); услуги за кинопроучвания; услуги за наемане на звукови записи.
Rekreative faciliteter, underholdningsvirksomhed og fritidsaktiviteter; information vedrørende underholdning; filmproduktion; produktion af videobånd; produktion af radio- og tv-programmer; mikroudgivelsesvirksomhed; optagelse af mikrofilm; videooptagelse; udlejning af biograffilm; filmstudier; udlejning af lydoptagelser.
Υπηρεσίες αναψυχής, ψυχαγωγίας και δραστηριοτήτων ελεύθερου χρόνου· υπηρεσίες πληροφόρησης στον τομέα της ψυχαγωγίας· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών· υπηρεσίες συρραφής (μοντάζ) βιντεοταινιών· υπηρεσίες συρραφής (μοντάζ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· επιτραπέζιες εκδόσεις· εγγραφές σε μικροφίλμ· υπηρεσίες εγγραφών σε βιντεοκασέτες· υπηρεσίες εκμίσθωσης κινηματογραφικών ταινιών· υπηρεσίες κινηματογραφικού στούντιο· υπηρεσίες εκμίσθωσης ηχογραφήσεων.
Servicios de ocio, entretenimiento y tiempo libre; servicios de informaciones en materia de entretenimiento; servicios de producción de películas (films); servicios de montaje de cintas de video; servicio de montaje de programas radiofónicos y de televisión; servicios de micro edición; servicios de microfilmación; servicios de grabación (filmado) en cintas de video; servicios de alquiler de películas cinematográficas (films); servicios de estudios de cine; servicios de alquiler de grabaciones sonoras.
Ajaviite-, meelelahutus- ja vabaajateenused; meelelahutuslikud teabeteenused; filmitootmine, -produtseerimine; videomontaaž; raadio- ja telesaadete montaaž; kompaktkirjastamine; mikrofilmimine; videolindile salvestamine; kinofilmide laenutamine; filmistuudioteenused; helisalvestiste laenutamine.
Virkistys-, viihde- ja vapaa-ajanpalvelut; ajanvietteeseen liittyvät tiedotuspalvelut; elokuvatuotanto; videonauhojen koostaminen; radio- ja televisio-ohjelmien leikkauspalvelut; mikrojulkaisutoimintaa koskevat palvelut; Mikrofilmauspalvelut; videointipalvelut; teatterielokuvien vuokrauspalvelut; elokuvastudiopalvelut; äänitallenteiden vuokrauspalvelut.
Kikapcsolódás, szórakozás és szabadidős szolgáltatások nyújtása; szórakoztatási információs szolgáltatások; filmgyártás; videoszalag összeállítás; rádió- és televízióműsorok készítése; mikrokiadás; mikrofilmezés; videoszalagra felvétel (filmezés); mozifilmkölcsönzés (filmek); mozifilm stúdió szolgáltatások; hangfelvétel kölcsönzés.
Servizi di svago, intrattenimento e tempo libero; servizi di informazione in materia di divertimenti; produzione di film; montaggio di videonastri; montaggio di programmi radiofonici e televisivi; micro-edizioni; produzione di microfilm; registrazione su nastri video; noleggio di film (pellicole); studi cinematografici; affitto di registrazioni sonore.
Rekkreacijos, pramogų ir laisvalaikio paslaugos; pramogų informacijos paslaugos; filmų kūrimo paslaugos; vaizdajuosčių redagavimas; radijo ir televizijos laidų montažas; kompiuterinė leidyba; mikrofilmavimas; įrašymas į vaizdajuostes (filmavimas); kino filmų (juostų) nuoma; kino filmų studijos paslaugos; garso įrašų nuoma.
Atpūtas, izklaides un brīvā laika pavadīšanas pakalpojumi; informācijas sniegšanas pakalpojumi izklaides jomā; filmu producēšana; videolenšu montāža; radio un televīzijas programmu montāža; mikrofilmu izdošana; mikrofilmēšana; ierakstīšana (filmēšana) videolentēs; kinofilmu noma; filmu studiju pakalpojumi; skaņu ierakstu noma.
Servizzi ta' gost, divertiment u ħin liberu; servizzi ta' informazzjoni dwar id-divertiment; produzzjoni ta' film; editjar ta' vidjo tejps; servizzi ta' muntaġġ ta' programmi tar-radju u tat-televiżjoni; servizzi ta' mikro-pubblikazzjoni; mikrofilmjar; servizzi ta' ġbid ta' vidjows fuq vidjowtejps; servizzi tal-kiri ta' films ċinematografiċi; servizzi ta' studjows taċ-ċinema; servizzi tal-kiri ta' resġistrazzjonijiet awdjo.
Diensten op het gebied van tijdverdrijf, ontspanning en vrije tijd; diensten op het gebied van informatie over entertainment; filmproductie; montage van videobanden; montage van radio- en televisieprogramma's; micro-uitgave; microverfilming; filmen (filmopname) op videobanden; filmverhuur; filmstudio's; verhuur van geluidsopnamen.
Usługi czasu wolnego, rozrywka i rekreacja; usługi informacji o rozrywce; produkcja filmów; montaż taśm wideo; usługi montażu programów radiowych lub telewizyjnych; publikacje w małym formacie; wykonywanie mikrofilmów; nagrywanie (filmowanie) na taśmach wideo i audio; wypożyczanie filmów (kinowych); usługi studiów filmowych; wypożyczanie nagrań dźwiękowych.
Serviços de lazer, entretenimento e tempos livres; serviços de informações sobre actividades de diversão; produção de filmes; montagem de fitas de vídeo; serviços de montagem de programas radiofónicos e televisivos; serviços de micro-edição; Serviços de microfilmagem; gravação (filmagem) em fitas de vídeo e áudio; aluguer de filmes cinematográficos (películas); serviços de estúdio de cinema; aluguer de gravações sonoras.
Servicii de agrement, divertisment si servicii pentru organizarea timpului liber; servicii de informaţii în materie de divertisment; servicii de productie de film (pelicule); montaj de benzi video; servicii de montaj de programe radiofonice si TV; servicii de microeditare; microfilmare; servicii de inregistrare (filmare) pe banda video; inchiriere de filme (pelicule); servicii din sfera studiourilor de cinema; servicii de inchiriere de inregistrari de sunet.
Služby pre zábavu, odpočinok a voľný čas; zábavné informačné služby; filmová tvorba; strihanie video pások; služby pre výrobu rozhlasových a televíznych programov; služby pre mikro edíciu; fotografovanie na mikrofilm; nahrávanie videopások (filmovanie); služby pre požičiavanie celovečerných filmov; služby pre filmové štúdiá; služby pre požičiavanie audionahrávok.
Storitve za rekreacijo, zabavo in prosti čas; informacijske storitve s področja zabave; filmska produkcija; montaža video kaset; storitev montaže radijskih ali televizijskih programov; storitve mikro izdaj; snemanje na mikrofilm; storitve snemanj na videokasete; storitve oddajanja kinematografskih filmov; storitve filmskega studia; storitve oddajanja zvočnih posnetkov.
Fritids-, underhållnings- och rekreationstjänster; tjänster avseende underhållningsinformation; filmproduktion; redigering av videoband; radio- eller televisionsproduktion; mikroutgivning; mikrofilmning; inspelning (filmad) på videoband; filmuthyrning (filmer); studior för filminspelning; uthyrning av ljudupptagningar.
|
|
|
