|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektronická zařízení, jmenovitě spotřební elektronická zařízení a počítačový hardware a software pro kódování, dekódování, zachycování, přehrávání, prohlížení, stahování, přenos a sdílení audia, videa a jiných multimediálních souborů a přenosů.
Dispositifs électroniques, à savoir dispositifs électroniques de consommation, et matériel informatique et logiciels pour le codage, le décodage, la saisie, le jeu, la visualisation, le téléchargement, le transfert, et le partage de contenu audio, vidéo et d'autres fichiers et transmissions multimédias.
Electronic devices, namely consumer electronic devices, and computer hardware and software for the encoding, decoding, capturing, playing, viewing, downloading, transferring, and sharing audio, video and other multimedia files and transmissions.
Elektronische Geräte, nämlich Heimelektronikgeräte und Computerhardware und -software für Kodierung, Dekodierung, Erfassung, Wiedergabe, Anzeige, Herunterladen, Übertragen und gemeinsame Nutzung von Audio-, Video- und Multimediadateien und -übertragungen.
Електронни устройства, а именно устройства за потребителска електроника, и компютърен хардуер и софтуер за кодиране, декодиране, улавяне, възпроизвеждане, разглеждане, записване, прехвърляне, и споделяне на аудио, видео и други мултимедийни файлове и предавания.
Elektroniske apparater, nemlig elektronisk udstyr til forbrugere og computerhardware og -software til kodning, dekodning, optagelse, afspilning, visning, downloading, overførsel og deling af audio-, video- og multimediefiler samt transmissioner.
Ηλεκτρονικές διατάξεις, ηλεκτρονικές διατάξεις για καταναλωτές, και υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό για την κωδικοποίηση, αποκωδικοποίησης, σύλληψη, αναπαραγωγή, προβολή, τηλεφόρτωση, μεταφορά, και μερισμό αρχείων ήχου, βίντεο και λοιπών αρχείων πολυμέσων και εκπομπών.
Dispositivos electrónicos, en concreto, dispositivos electrónicos de consumo, y hardware de ordenador y software para codificar, descodificación, capturar, reproducir, ver, descargar, transferir y compartir ficheros y transmisiones de audio, vídeo y otros multimedia.
Elektroonikaseadmed, nimelt tarbeelektroonikaseadmed ja audio, video ning muude multimeediumfailide ja -ülekannete kodeerimise, dekodeerimise, hõive, esitamise, vaatamise, allalaadimise, edastamise ja jaotamise arvutiriistvara ja -tarkvara.
Elektroniset laitteet, nimittäin kulutuselektroniikkalaitteet ja tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot ääni-, video- ja muiden multimediatiedostojen ja -lähetysten koodaukseen, dekoodaukseen, talteenottoon, toistamiseen, katseluun, lataamiseen, siirtäminen ja yhteiskäyttöön.
Elektronikus eszközök, nevezetesen fogyasztói elektronikus eszközök és számítógépes hardverek és szoftverek audio-, video- és más multimédiás fájlok és adások kódolásához, dekódolásához, rögzítéséhez, lejátszásához, megtekintéséhez, letöltéséhez, továbbításához és megosztásához.
Dispositivi elettronici, ovvero dispositivi elettronici di consumo e hardware e software per codifica, decodifica, raccolta, riproduzione, visualizzazione, scaricamento, trasferimento e condivisione di file e trasmissioni audio, video e multimediali.
Elektroniniai prietaisai, būtent vartotojų elektroniniai prietaisai ir kompiuterių aparatinė bei programinė įranga garso, vaizdo ir kitoms daugialypės terpės rinkmenoms ir perdavimams užšifruoti, atkoduoti, kaupti, leisti, peržiūrėti, siųsti, perduoti ir dalinti.
Elektroniskas ierīces, proti, patērētāju elektronikas ierīces un datoru aparatūra un programmatūra audio, video un citu multivides failu un pārraižu kodēšanai, atkodēšanai, iegūšanai, atskaņošanai, aplūkošanai, lejupielādei, pārsūtīšanai un koplietošanai.
Tagħmir elettroniku, jiġifieri tagħmir elettroniku tal-konsumatur, u ħardwer u softwer tal-kompjuter għall-enkowding, għad-dekowding, għall-qbid, għat-tħaddim, għall-wiri, għat-tniżżil, għat-trasferiment u għall-qsim ta' fajls u trasmissjonijiet ta' awdjo, vidjow u multimedjali oħra.
Elektronische apparaten, te weten consumentenapparaten, en hardware en software voor het coderen, decoderen, vastleggen, afspelen, bekijken, downloaden, overbrengen en delen van beeld-, geluids- en andere multimediabestanden en -verzendingen.
Urządzenia elektroniczne, mianowicie użytkowe urządzenia elektroniczne oraz sprzęt i oprogramowanie komputerowe do kodowania, dekodowania, nagrywania, odtwarzania, przeglądania, pobierania, przesyłania i dzielenia się multimedialnymi plikami audio, wideo i innymi oraz transmisjami.
Dispositivos electrónicos, nomeadamente dispositivos de electrónica de consumo e hardware e software para codificação, descodificação, captura, reprodução, visualização, descarregamento, transferência e partilha de ficheiros e transmissões de áudio, de vídeo e outros ficheiros e transmissões multimédia.
Dispozitive electronice, si anume, dispozitive electronice de consum si hardware si software pentru codarea, decodarea, capturarea, redarea, vizualizarea, descarcarea, transferarea si punerea in comun de fisiere audio, video si alte date si transmisii multimedia.
Elektronické zariadenia, menovite spotrebné elektronické zariadenia a počítačový hardvér a softvér na kódovanie, dekódovanie, zaznamenávanie, prehrávanie, prezeranie, sťahovanie, prenos a zdieľanie zvukových, video a iných multimediálnych súborov a prenosov.
Elektronske naprave, in sicer potrošniške elektronske naprave ter računalniška strojna in programska oprema za kodiranje, dekodiranje, zajemanje, predvajanje, pregled, nalaganje, prenos in souporabo avdio, video in drugih multimedijskih datotek in prenosov.
Elektroniska anordningar, nämligen elektronisk konsumentutrustning, och maskinvara och programvara för kodning, avkodning, tagning, uppspelning, visning, nedladdning, förflyttning, och delning av ljud-, video- och multimediefiler och -sändningar.
|
|
| 42 |
Testování, analýza a hodnocení zboží a služeb druhých pro účely certifikace.
Tests, analyses, et évaluations des produits de tiers à des fins de certification.
Testing, analysis, and evaluation of the goods of others for the purpose of certification.
Prüfung, Analyse und Bewertung der Waren Dritter für Zertifizierungszwecke.
Тестове, анализи и оценка на стоки на трети лица за цел сертифициране.
Afprøvning, analyse og vurdering af andres varer med henblik på certificering.
Δοκιμή, ανάλυση και αξιολόγηση ειδών τρίτων για σκοπούς πιστοποίησης.
Ensayo, análisis y evaluación de los productos de terceros con una finalidad de certificación.
Kolmandate isikute kaupade katsetamine, analüüsimine ja hindamine sertifitseerimise eesmärgil.
Tavaroiden testaus, analysointi ja arviointi sertifiointitarkoituksiin muiden lukuun.
Mások áruinak tesztelése, elemzése és értékelése hitelesítési célokra.
Verifica, analisi e valutazione di prodotti di terzi ai fini della certificazione.
Kitų prekių bandymai, analizė ir vertinimas sertifikavimo reikmėms.
Trešo personu preču pārbaudīšana, analīze un novērtēšana sertifikācijai.
L-ittestjar, l-analiżi, u l-evalwazzjoni ta' l-oġġetti ta' oħrajn għal skop ta' ċertifikazzjoni.
Het testen, analyseren en evalueren van de goederen van derden voor certificatiedoeleinden.
Testowanie, analiza i wycena towarów osób trzecich do celów certyfikacji.
Teste, análise e avaliação dos produtos de terceiros para fins de certificação.
Testare, analiza si evaluare a produselor tertilor in vederea atestarii.
Testovanie, analýza a hodnotenie tovarov klientov za účelom certifikácie.
Testiranje, analiza in ocenjevanje blaga drugih za namene certificiranja.
Provning, analys och utvärdering av andras varor för certifieringsändamål.
|
|
| 45 |
Licencování práv duševního vlastnictví ve vztahu k počítačovému hardwaru, spotřební elektronice, mediálním souborům a softwaru.
Concession de licences de droits de propriété intellectuelle concernant du matériel informatique, des produits de l'électronique grand public, des fichiers multimédias, et des logiciels.
Licensing of intellectual property rights in relation to computer hardware, consumer electronics, media files, and software.
Lizenzierung geistiger Eigentumsrechte in Bezug auf Computerhardware, Heimelektronikgeräte, Mediendateien und Software.
Лицензиране на права за интелектуална собственост във връзка с компютърен хардуер, потребителска електроника, медийни файлове и софтуер.
Meddelelse af licens til udnyttelse af immaterielle rettigheder i forbindelse med computerhardware, elektroniske produkter til forbrugere, mediefiler og software.
Εκχώρηση άδειας χρήσης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας σε σχέση με υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικά είδη ευρείας κατανάλωσης, αρχεία μέσων και λογισμικό.
Concesión de licencias de derechos de propiedad intelectual en relación con hardware informático, electrónica de consumo, archivos de medios y software.
Arvutiriistvara, tarbeelektroonikaseadmete, meediumifailide ja tarkvaraga seotud intellektuaalomandiõiguste litsentsimine.
Sellaisten immateriaalioikeuksien lisensointi, jotka liittyvät tietokonelaitteistoihin, kulutuselektroniikkaan, mediatiedostoihin ja ohjelmistoihin.
Szellemi tulajdonjogok engedélyezése számítógépes hardverekkel, fogyasztói elektronikus eszközökkel, médiafájlokkal és szoftverekkel kapcsolatban.
Concessione in licenza di diritti di proprietà intellettuale in relazione a hardware, elettronica di consumo, file mediatici e software.
Intelektinės nuosavybės teisių licencijavimas, susijęs su kompiuterių aparatine įranga, vartotojų elektroniniais prietaisais ir programine įranga.
Intelektuālā īpašuma tiesību licencēšana saistībā ar datoru aparatūru, patērētāju elektroniku, multivides failiem un programmatūru.
Il-liċenzjar ta' drittijiet tal-proprjetà intellettwali b'relazzjoni ma' ħardwer tal-kompjuter, elettronika tal-konsumatur, fajls tal-midja, u softwer.
Licentieverlening op intellectuele-eigendomsrechten met betrekking tot hardware, consumentenelektronica, mediabestanden en software.
Licencjonowanie praw do własności intelektualnej w związku ze sprzętem komputerowym, elektroniką użytkową, plikami multimedialnymi i oprogramowaniem.
Concessão de licenças de direitos de propriedade intelectual relacionados com hardware, produtos de electrónica de consumo, ficheiros multimédia e software.
Licentierea drepturilor de proprietate intelectuala pentru hardware, electronice de consum, fisiere media si software.
Licencovanie práv duševného vlastníctva v oblasti počítačového hardvéru, spotrebnej elektroniky, médií a softvéru.
Licenciranje pravic intelektualne lastnine v zvezi z računalniško strojno opremo, potrošniško elektroniko, medijskimi datotekami in programsko opremo.
Licensiering av immateriella rättigheter rörande datormaskinvara, hemelektronik, mediafiler, och programvara.
|
|
|
