|
Seznam výrobků a služeb |
| 15 |
Hudební nástroje; elektronické hudební nástroje; Stojany (na hudebniny -); pouzdra na hudební nástroje.
Instruments de musique; instruments de musique électroniques; pupitres à musique; étuis pour instruments de musique.
Musical instruments; electronic musical instruments; Stands (music -); cases for musical instruments.
Musikinstrumente; elektronische Musikinstrumente; Notenständer; Kästen für Musikinstrumente.
Музикални инструменти; електронни музикални инструменти; Стойки, поставки (музика -); калъфи за музикални инструменти.
Musikinstrumenter; elektroniske musikinstrumenter; Musikstativer; kasser til musikinstrumenter.
Μουσικά όργανα· ηλεκτρονικά μουσικά όργανα· Αναλόγια μουσικής· θήκες μουσικών οργάνων.
Instrumentos de música; instrumentos musicales electrónicos; Atriles; estuches para instrumentos de música.
Muusikariistad, pillid; elektroonilised muusikariistad, elektroonilised pillid; Puldid (noodi-); kotid, katted, vutlarid (pilli-).
Soittimet; elektroniset soittimet; Nuottitelineet; soittimien kotelot.
Hangszerek; elektromos hangszerek; Kottatartók; tokok hangszerekhez.
Strumenti musicali; strumenti musicali elettronici; Leggii per musica; custodie per strumenti musicali.
Muzikos instrumentai; elektroniniai muzikos prietaisai; Muzikiniai stovai; muzikos instrumentų dėklai.
Mūzikas instrumenti; elektroniskie mūzikas instrumenti; Mūzikas statīvi; mūzikas instrumentu futrāļi.
Strumenti mużikali; strumenti mużikali elettroniċi; Leġiji (tal-mużika); kaxex għall-istrumenti mużikali.
Muziekinstrumenten; elektronische muziekinstrumenten; Muziekstandaards; etuis voor muziekinstrumenten.
Instrumenty muzyczne; elektroniczne instrumenty muzyczne; Statywy do nut; futerały na instrumenty muzyczne.
Instrumentos de música; instrumentos de música electrónicos; Estantes desmontáveis de música; estojos para instrumentos de música.
Instrumente muzicale; instrumente muzicale electronice; Console (de muzica); cutii pentru instrumente muzicale.
Hudobné nástroje; elektronické hudobné nástroje; Stojan pre hudobníkov; puzdra na hudobné nástroje.
Glasbeni inštrumenti; elektronski glasbeni inštrumenti; Stojala za note; etuiji za glasbene inštrumente.
Musikinstrument; elektroniska musikinstrument; Notställ; fodral för musikinstrument.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; výukový a učební materiál (kromě přístrojů); tiskařské štočky; krabice lepenkové nebo papírové; plakáty;alba, karty/mapy; knihy; noviny; prospekty; brožury; kresby;herní vybavení (předměty z papíru nebo lepenky), figurky z papíru nebo lepenky.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); clichés; boîtes en carton ou en papier; affiches; albums, cartes; livres; journaux; prospectus; brochures; dessins; matériel de jeu (articles en papier ou en carton), figurines en papier ou en carton.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; instructional and teaching material (except apparatus); printing blocks; boxes of cardboard or paper; posters;scrapbooks, cards; books; newspapers; prospectuses; brochures; drawings;games equipment (articles of paper or cardboard) figurines of paper or cardboard.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Druckstöcke; Schachteln aus Pappe oder aus Papier; Poster und Plakate;Alben, Karten; Bücher; Zeitungen; Prospekte; Broschüren; Zeichnungen;Spielmaterialien (Waren aus Papier oder aus Pappe (Karton)), Figurinen aus Papier oder aus Pappe (Karton).
Хартия, картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; печатни произведения; фотографии; канцеларски принадлежности; канцеларски лепила и лепила за домакински цели; материали за художници; четки за рисуване; учебни материали (с изключение на апарати); клишета; кутии от картон или хартия; афиши;албуми, карти; книги; вестници; проспекти; брошури; скицници;материали за игра (стоки от хартия или картон), фигурки от хартия или картон.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); klicheer; pap- eller papirkasser; plakater;scrapbøger, kort; bøger; aviser; prospekter; brochurer; tegninger;hardware til spil (varer af papir eller af pap), figurer af papir eller pap.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· στερεότυπα (κλισέ)· κουτιά από χαρτόνι ή χαρτί· αφίσες·λευκώματα, κάρτες· βιβλία· εφημερίδες· διαφημιστικά φυλλάδια· μπροσούρες· σχέδια·υλικό παιχνιδιών (είδη από χαρτί ή από χαρτόνι), ειδώλια από χαρτί ή από χαρτόνι.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); clichés; cajas de cartón o papel; carteles;álbumes, tarjetas; libros; periódicos; prospectos; folletos; dibujos;material de juego (artículos de papel o cartón), figuritas de papel o cartón.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; õppematerjalid (v.a seadmed); klišeed; karbid (paber- või papp-); plakatid;albumid, kaardid; raamatud; ajalehed; prospektid; brošüürid; joonised;mänguvahendid (paberist või papist tooted), paberist või papist kujukesed.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; valokuvat; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); painolaatat; pahviset tai paperiset laatikot; julisteet;albumit, taulukot; kirjat; sanomalehdet; esitteet; mainoslehtiset; piirrokset;pelitarvikkeet (paperi- tai pahvitavarat), paperiset tai pahviset pienoishahmot.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); nyomódúcok; dobozok kartonból vagy papírból; poszterek;albumok, kártyák; könyvek; újságok; prospektusok; prospektusok; rajzok;játékkellékek (árucikkek papírból vagy kartonból), figurák papírból vagy kartonból.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); cliché; scatole di cartone o di carta; manifesti;album, carte; libri; giornali; prospetti; brochure; disegni;materiale da gioco (articoli in carta o in cartone), statuette di carta o in cartone.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); spaustuvinės klišės; kartoninės arba popierinės dėžutės; afišos;albumai, žemėlapiai; knygos; laikraščiai; prospektai; brošiūros; piešiniai;žaidimų medžiaga (popierinės ar kartoninės prekės), popierinės ar kartoninės statulėlės.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); klišejas; kartona vai papīra kārbas; plakāti;albumi, kartes; grāmatas; avīzes; prospekti; brošūras; zīmējumi;spēļu aprīkojums (papīra vai kartona priekšmeti), figūriņas no papīra vai kartona.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); inċiżjonijiet ta' l-istampar; kaxex tal-kartunċin jew karti; stampi kbar;albums, ċarts; kotba; gazzetti; prospektus; opuskuli; tpinġijiet;tagħmir tal-logħob (oġġetti tal-karta jew tal-kartun), figurini tal-karta jew tal-kartun.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); clichés; dozen van karton of papier; aanplakbiljetten;albums, kaarten; boeken; kranten; prospectussen; brochures; tekeningen;materiaal voor spellen (artikelen van papier of van karton), figuurtjes van papier of van karton.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); matryce do druku ręcznego; pudełka kartonowe lub papierowe; plakaty;albumy, mapy; książki; gazety; prospekty; broszury; rysunki;materiały do gier (wyroby z papieru lub z tektury), figurki z papieru lub z tektury.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); clichés (estereótipos); caixas em cartão ou em papel; cartazes;álbuns, cartões; livros; jornais; prospectos; brochuras; desenhos;material de jogo (artigos em papel ou em cartão), figuras em papel ou em cartão.
Hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; produse de imprimerie; fotografii; articole de papetărie; adezivi pentru papetărie sau pentru menaj; materiale pentru arte plastice; pensule; materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor); clişee de imprimerie; cutii din carton sau din hârtie; afişe;albume, harti; cărţi; ziare; prospecte; broşuri; desene;material de joc (articole din hartie sau din carton), figurine din hartie sau din carton.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); štočky; lepenkové alebo papierové krabice; plagáty;albumy, karty; knihy; noviny; prospekty; brožúry; výkresy;herné vybavenie (výrobky z papiera alebo lepenky), figúrky z papiera alebo lepenky.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; poučevalni material (razen naprav); klišeji; škatle iz lepenke ali papirja; plakati (posterji);albumi, karte; knjige; časopisi; prospekti; brošure; risbe;material za igro (izdelki iz papirja ali iz lepenke), figurice iz papirja ali iz lepenke.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); klichéer; papp- eller pappersaskar; affischer;urklippsböcker, kort; böcker; tidningar; prospekt; broschyrer; teckningar;maskinvara till spel (varor av papper eller papp), figurer av papper eller papp.
|
|
| 28 |
Hry a hračky;paměťové hry, hlavolamy, skládačky.
Jeux, jouets; jeux de mémoire, casse-tête, puzzles.
Games and playthings;memory games, brain-teasers, puzzles.
Spiele, Spielzeug;Gedächtnisspiele, Knobeleien, Puzzles.
Игри и играчки;игри за памет, главоблъсканици, пъзели.
Spil og legetøj;huskespil, puslespil.
Παιχνίδια, αθύρματα·παιχνίδια μνήμης, σπαζοκεφαλιές, παζλ.
Juegos, juguetes;juegos de memoria, rompecabezas, puzzles.
Mängud ja mänguasjad;mälumängud, peamurdmisülesanded, pusled.
Pelit ja leikkikalut;muistipelit, arvoitukset, palapelit.
Játékok és játékszerek;memóriajátékok, fejtörők, kirakós játékok.
Giochi, giocattoli;giochi di memoria, rompicapo, puzzle.
Žaidimai ir žaislai;atminties lavinimo žaidimai, galvosūkiai, dėlionės.
Spēles un rotaļlietas;atmiņas spēles, cietie rieksti, puzles.
Logħob u ġugarelli;logħbiet tal-memorja, taħbil il-moħħ, puzzles.
Spellen en speelgoederen;geheugenspellen, denkspellen, puzzels.
Gry i przedmioty do zabawy;gry pamięciowe, łamigłówki, puzzle.
Jogos, brinquedos;jogos de memória, quebra-cabeças, puzzles.
Jocuri şi jucării;jocuri de memorie, rebus, puzzle.
Hry a hračky;hry na precvičenie pamäti, hlavolamy, puzzle.
Igre in igrala;spominske igre, uganke, sestavljanke.
Spel och leksaker;memoryspel, tankenötter, pussel.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; informace o možnostech zábavy nebo vzdělávání; služby pro volný čas; vydávání knih; pořádání soutěží (školení nebo zábava);výchovné hry (zábava).
Education; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; informations en matière de divertissement ou d'éducation; services de loisir; publication de livres; organisation de concours (éducation ou divertissement); jeux éducatifs (divertissement).
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; education or entertainment information; leisure facilities; publication of books; arranging of competitions (education or entertainment);educational games (entertainment).
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Information über Unterhaltung und Bildung; Dienstleistung bzw. Freizeitgestaltung; Veröffentlichung von Büchern; Veranstaltung von Wettbewerben im Bereich Bildung oder Unterhaltung;Lernspiele (Unterhaltung).
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност; информация относно развлечения или обучение; осигуряване на условия за почивка; публикуване на книги; уреждане на съревнования (образование или развлечение);образователни игри (развлечение).
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; information vedrørende uddannelse eller underholdning; fritidsaktiviteter; udgivelse af bøger; organisering af konkurrencer med et undervisnings- eller underholdningsmæssigt formål;indlæringsspil (underholdningsvirksomhed).
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· πληροφόρηση σε θέματα ψυχαγωγίας ή εκπαίδευσης· υπηρεσίες αναψυχής· έκδοση βιβλίων· οργάνωση διαγωνισμών (ψυχαγωγικών ή εκπαιδευτικών)·εκπαιδευτικά παιχνίδια (ψυχαγωγία).
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; informaciones en materia de entretenimiento o de educación; servicios de organización del tiempo libre; publicación de libros; organización de concursos (educación o esparcimiento);juegos educativos (esparcimiento).
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; meelelahutus- või haridusalane informatsioon; vabaaja teenused; raamatute kirjastamine, avaldamine; haridus- või meelelahutusvõistluste korraldamine;arendavad mängud (meelelahutus).
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; tiedottamisen järjestäminen ajanvietteen tai koulutuksen alalla; vapaa-ajan palvelut; kirjojen julkaiseminen; kilpailujen järjestäminen (koulutuksen tai ajanvietteen alalla);opetuspelit (ajanviete).
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; szórakoztatási vagy oktatási tárgyú információk; szabadidős szolgáltatások; kiadás/megjelentetés (könyv-); versenyek megszervezése (oktatás vagy szórakoztatás);oktatójátékok (szórakoztatás).
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; Informazioni in materia di divertimento o d'istruzione; servizi ricreativi; pubblicazione di libri; organizzazione di concorsi (educazione o divertimento);giochi didattici (divertimento).
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; pramogų ar švietimo informacija; laisvalaikio paslaugos; knygų leidyba; konkursų rengimas (švietimas arba pramogos);mokomieji žaidimai (pramogos).
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; informācija sakarā ar izklaidi vai izglītošanos; atpūtas pakalpojumi; grāmatu izdošana; izglītojošu vai izklaides sacensību organizēšana;izglītojošas spēles (izklaide).
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; informazzjoni dwar id-divertiment jew l-edukazzjoni; servizzi ta' mogħdija ta' żmien; il-pubblikazzjoni ta' kotba; l-arranġament ta' kompetizzjonijiet (edukazzjoni jew divertiment);logħbiet edukattivi (divertiment).
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; informatie op het gebied van ontspanning of opvoeding; diensten op het gebied van vrijetijdsbesteding; publicatie van boeken; het organiseren van wedstrijden als onderwijs of als ontspanning;educatieve spellen (ontspanning).
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; informacja o imprezach rozrywkowych lub edukacyjnych; usługi w zakresie rekreacji; publikowanie książek; organizowanie konkursów (edukacyjnych lub rozrywkowych);gry edukacyjne (rozrywka).
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; informações no domínio do divertimento ou da educação; prestação de serviços na área das actividades de lazer; publicação de livros; organização de concursos (educação ou divertimento);jogos educativos (entretenimento).
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive; informatii in materie de divertisment sau educatie; servicii pentru organizarea timpului liberului; publicare de cărţi; organizare de competiţii (educaţie sau divertisment);jocuri educative (divertisment).
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; informácie týkajúce sa zábavy alebo vzdelávania; rekreačné služby; vydávanie kníh; zariadenie súťaží (vzdelávacích alebo zábavných);vzdelávacie hry (zábava).
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; razvedrilne in izobraževalne informacije; storitve za prosti čas; objavljanje knjig; organizacija tekmovanj (zabavnih in izobraževalnih);didaktične igre (razvedrilo).
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; information avseende underhållning och utbildning; rekreationstjänster; utgivning av böcker; anordnande av tävlingar (utbildning eller underhållning);utbildningsspel (underhållning).
|
|
|
