|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Supports de données contenant des informations techniques
pour des clients sous forme électronique ou pouvant être
appelées par voie électronique (en particulier via
Internet) et/ou pouvant être envoyées (en particulier par
e-mail); supports d'informations et de données codés
lisibles visuellement et/ou par machine et se prêtant à
l'enregistrement d'affaires à rabais, à bons et à primes,
en particulier carnets de bons, cartes de crédit et de
chèque contenant des données d'identification et/ou des
informations lisibles par machine, en particulier cartes
magnétiques et cartes à puce, à savoir cartes à mémoire;
tous les supports de données précités de préférence à
fonction intégrée de paiement et/ou de télécommunication;
lecteurs de données destinés à la lecture desdits supports
d'informations et de données.
Data media containing technical information for clients in
electronic form or accessible electronically (in particular
via the Internet) and/or capable of being sent (in
particular via electronic mail); coded visually legible
and/or machine-readable information and data media chip
cards, namely memory cards; all the aforementioned data
media preferably with integrated payment and/or
telecommunications functions; data readers designed for
reading the aforementioned information and data media.
Soportes de datos que contienen información técnica para
clientes en formato electrónico o que puede obtenerse por
medios electrónicos (especialmente por Internet) y/o que
puede enviarse (especialmente por correo electrónico);
soportes de información y de datos codificados legibles
visualmente y/o por máquinas, utilizados para registrar
rebajas, bonos y gratificaciones, en particular libretas de
bonos, tarjetas de crédito y cheques que contienen datos de
identificación y/o informaciones legibles por máquinas, en
particular tarjetas magnéticas y tarjetas inteligentes, a
saber, tarjetas de memoria; todos los soportes de datos
antes mencionados poseen, preferentemente, una función
integrada de prepago y/o de telecomunicación; lectores de
datos para la lectura de dichos soportes de información y
datos.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, compris dans
cette classe; produits d'imprimerie; informations
techniques et pour clients sous forme de périodiques, de
brochures, de livres.
Paper, cardboard and goods made of these materials,
included in this class; printed matter; technical
information and information for customers in the form of
periodicals, pamphlets, books.
Papel, cartón y artículos de estas materias, comprendidos
en esta clase; productos de imprenta; información técnica y
para clientes en forma de publicaciones periódicas,
folletos y libros.
|
|
| 35 |
Publicité; direction des affaires; administration
d'entreprises; marchandisage (promotion des ventes),
gestion de systèmes de marché, conseil en gestion et
gestion pour la conception, l'organisation et la
réalisation de plans pour trouver des consommateurs et les
fidéliser, en particulier dans le cadre de programmes de
circulaires, de rabais, de bons et de primes; réalisation
de jeux à gains et de concours promotionnels en tant que
mesures publicitaires, compris dans cette classe; services
(entremise) et diffusion d'annonces publicitaires; gestion
de comptes de fidélisation de consommateurs, de comptes de
rabais, de comptes de bons et de comptes de primes;
services d'une base de données, en particulier
mémorisation, traitement, analyse et mise à disposition de
données de clients; conseil technique en gestion de plans
pour trouver des consommateurs et les fidéliser, en
particulier dans le domaine de programmes de circulaire, de
rabais, de bons et de primes; vente de lecteurs de données
destinés à la lecture des supports d'information et de
données précités.
Advertising; business management; company administration;
merchandising (sales promotion), management of market
systems, management consulting and management for the
design, organisation and carrying out of plans for finding
consumers and building customer loyalty, in particular via
programmes involving flyers, discounts, coupons and
premiums; providing gambling games and promotional contests
as advertising measures, included in this class; services
(mediation) and dissemination of advertising matter;
management of consumer loyalty accounts, discount accounts,
coupon accounts and premium accounts; database services, in
particular storing, processing, analysis and provision of
data on customers; technical consulting on managing plans
for finding consumers and building customer loyalty, in
particular via programmes involving flyers, discounts,
coupons and premiums; sale of data readers designed to read
the aforementioned information and data media.
Publicidad; dirección de negocios; administración de
empresas; mercadotecnia (promoción de ventas), gestión de
sistemas de mercado, asesoramiento en gestión y
administración de proyectos de creación, organización y
realización de planes destinados a atraer consumidores y
convertirlos en clientes fieles, especialmente en el marco
de programas de circulares, descuentos, bonos y
gratificaciones; realización de juegos con premios y de
concursos de promoción, en tanto que estrategias
publicitarias comprendidas en esta clase; servicios
(mediación) y difusión de anuncios publicitarios; gestión
de cuentas de fidelidad de clientes, cuentas de rebajas,
cuentas de bonos y cuentas de gratificaciones; servicios de
bases de datos, en particular memorización, procesamiento,
análisis y facilitación de datos de clientes; asesoramiento
técnico en materia de gestión de planes para atraer
consumidores y convertirlos en clientes fieles,
especialmente en el marco de programas de circulares,
rebajas, bonos y gratificaciones; venta de lectores de
datos para la lectura de los soportes de información y
datos antes mencionados.
|
|
| 36 |
Finances; affaires financières; services dans le domaine de
la finance, services de paiements, opérations bancaires par
système électronique; émission de supports d'informations
et de données se prêtant à l'enregistrement d'affaires à
rabais, à bons et à primes, en particulier de carnets de
bons, de cartes de crédit et de chèques contenant des
données d'identification et/ou des informations lisibles
visuellement et/ou par machine, en particulier de cartes
magnétiques et cartes à puce, à savoir cartes à mémoire;
exploitation d'un système de bonification au moyen
d'affaires à rabais, à bons et à primes, également pour des
tiers.
Finance; financial affairs; services in the field of
finance, payment services, banking operations via an
electronic system; issuing of information and data media
used for registering discounts, coupons and premiums, in
particular coupon booklets, credit and cheque cards holding
identification data and/or information that is visually
and/or machine-readable, in particular magnetic and chip
cards, namely memory cards; operation of a bonus system
using discounts, coupons and premiums, also for third
parties.
Finanzas; negocios financieros; servicios en el ámbito de
las finanzas, servicios de pagos, operaciones bancarias
mediante sistemas electrónicos; emisión de soportes de
información y datos utilizados para registrar rebajas,
bonos y gratificaciones, en particular libretas de bonos,
tarjetas de crédito y cheques que contienen datos de
identificación y/o informaciones legibles visualmente y/o
mediante máquinas, en particular tarjetas magnéticas y
tarjetas inteligentes, a saber, tarjetas de memoria;
explotación de sistemas de bonificación mediante rebajas,
bonos y gratificaciones, también para terceros.
|
|
| 42 |
Elaboration (conception) de bases de données, location,
prêts de lecteurs de données destinés à la lecture des
supports d'information et de données précités.
Development (design) of data bases, rental, loan of data
readers designed for reading the aforementioned information
and data media.
Elaboración (concepción) de bases de datos, alquiler y
préstamo de lectores de datos para la lectura de los
soportes de información y datos antes mencionados.
|
|
|
