|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques à usage photographie, en particulier
pellicules sensibilisées et non impressionnées;
édulcorants, eau distillée, engrais pour les terres,
cartouches d'acide carbonique.
Chemical products for photography, unexposed and sensitized
films; sweeteners, distilled water, manures, carbonic acid
cartridges.
Productos químicos destinados a la fotografía, en
particular películas sensibilizadas y no impresionadas;
edulcorantes, agua destilada, abono para las tierras,
cartuchos de ácido carbónico.
|
|
| 3 |
Préparations à astiquer et de nettoyage aussi pour la
vaisselle, préparations pour blanchir et autres substances
pour lessiver aussi assouplisseurs et amidon; savons,
dentifrices, produits d'entretien pour les chaussures,
préparations pour déboucher les tuyaux d'écoulement,
cosmétiques aussi masques de beauté, produit de
désodorisation à usage personnel (produits de parfumerie),
produits de rasage, préparations pour le nettoyage des
prothèses dentaires, produits pour les soins de la bouche
(non à usage médical), produits pour l'épilation, produits
antisolaires et préparations cosmétiques pour le bronzage
de la peau, ongles postiches, serviettes de
rafraîchissement, de nettoyage et de soins, détartrants à
usage domestique, shampooings pour animaux de compagnie,
colorants pour la lessive et le blanchissage, détachants.
Preparations for scrubbing and cleaning also for
dishwashing, bleaching preparations and other substances
for laundry use also fabric softeners and starch; soaps,
dentifrices, cleaning products for shoes, preparations for
cleaning waste pipes, cosmetics also beauty masks, personal
deodorization products (perfumery), shaving products,
preparations for cleaning dentures, products for mouth care
(for non-medical purposes), depilatory products, suncare
products cosmetic tanning preparations and products, false
nails, refreshing, cleaning and cosmetic towels, scale
removing preparations for household purposes, shampoos for
pets, laundry blueing, stain removers.
Preparaciones para bruñir y limpiar, así como para la
vajilla, preparaciones para blanquear y otras sustancias
para la colada, así como suavizantes y almidón; jabones,
dentífricos, productos de limpieza para el calzado,
preparaciones para desatascar tubos de desagüe, cosméticos,
así como mascarillas de belleza, productos desodorantes
para uso personal (productos de perfumería), productos para
el afeitado, preparaciones para limpiar prótesis dentales,
productos de higiene bucal no medicinales, productos
depilatorios, productos de protección solar y preparaciones
cosméticas bronceadoras, uñas postizas, toallitas
refrescantes, limpiadoras y para cuidados, desincrustantes
para uso doméstico, champús para animales domésticos,
colorantes para la colada y el blanqueo, quitamanchas.
|
|
| 4 |
Bougies, petites bougies pour chaufferettes.
Candles, small candles for plate warmers.
Velas, velitas para estufillas.
|
|
| 5 |
Produits pharmaceutiques et vétérinaires ainsi que
préparations pour l'hygiène, à usage médical et pour les
soins intimes, aliments pour bébés, adhésifs pour prothèses
dentaires, produits contre l'acné, désodorisants non à
usage personnel, emplâtres, infusions médicinales, matériel
pour pansements, thé amaigrissant à usage médical, produits
pour détruire les animaux nuisibles aussi colliers contre
la vermine, fongicides, herbicides, coussinets
d'allaitement, produits pour le diagnostic à usage médical,
bonbons à usage médical.
Pharmaceutical and veterinary preparations as well as
sanitary preparations, for medical use and for personal
hygiene purposes, food for babies, adhesives for dentures,
acne control products, deodorants for non-personal use,
plasters, medicinal infusions, materials for dressings,
reducing tea for medical purposes, preparations for
destroying vermin also collars for pest control,
fungicides, herbicides, breast-nursing pads, diagnostic
products for medical use, sweets for medical use.
Productos farmacéuticos y veterinarios, así como
preparaciones higiénicas, para uso médico y cuidados
íntimos, alimentos para bebés, adhesivos para prótesis
dentales, productos contra el acné, desodorantes
ambientales, emplastos, infusiones medicinales, material
para apósitos, té adelgazante para uso médico, productos
para destruir animales dañinos y collares antiparasitarios,
fungicidas, herbicidas, almohadillas para la lactancia,
productos de diagnóstico para uso médico, caramelos para
uso médico.
|
|
| 6 |
Fermetures métalliques; feuilles en métal pour l'emballage.
Metal closing devices; metal sheets for packaging.
Mecanismos de cierre metálicos; hojas metálicas de
embalaje.
|
|
| 8 |
Rasoirs aussi électriques et étuis pour rasoirs,
coutellerie, fourchettes et cuillers, appareils électriques
et non électriques pour l'épilation.
Razors also electric razors and razor cases, cutlery,
electric and non-electric depilatory apparatus.
Maquinillas de afeitar, también eléctricas y estuches para
maquinillas de afeitar, cuchillería, tenedores y cucharas,
aparatos eléctricos y no eléctricos para la depilación.
|
|
| 9 |
Piles, lunettes, pellicules impressionnées, appareils
photographiques, supports de données magnétiques et
optiques, en particulier disques compacts mémoires pour
ordinateurs, thermomètres, protecteurs pour prises de
courant, supports d'enregistrement électriques, caméras,
appareils à enregistrer, à copier et à lire les disques
compacts, appareils pour l'enregistrement, la transmission
et la reproduction du son et de l'image, imprimantes
d'ordinateurs.
Batteries, eyewear, exposed films, photographic apparatus,
magnetic and optical data media, particularly compact
disks, computer memories, thermometers, protective pads for
sockets, electric recording media, cameras, apparatus for
recording, copying and reading compact disks, apparatus for
recording, transmitting and reproducing sound and images,
computer printers.
Pilas, gafas, películas impresionadas, aparatos
fotográficos, soportes de grabación magnéticos y ópticos,
en particular discos compactos, memorias para ordenadores,
termómetros, protectores para tomas de corriente, soportes
de grabación eléctricos, cámaras, aparatos para grabar,
copiar y leer discos compactos, aparatos de grabación,
transmisión y reproducción de sonido e imágenes, impresoras
para ordenadores.
|
|
| 10 |
Biberons, tétines de biberons, préservatifs, articles
orthopédiques, en particulier bandages, anneaux pour calmer
ou faciliter la dentition, dispositifs à décongestionner le
nez, sucettes (tétines).
Feeding bottles, feeding bottle teats, condoms, orthopaedic
articles, particularly bandages, teething rings, devices
for relieving a blocked nose, dummies.
Biberones, tetinas de biberones, preservativos, artículos
ortopédicos, en particular vendas, anillas para calmar o
facilitar la dentición, dispositivos para descongestionar
la nariz, chupetes.
|
|
| 11 |
Ampoules électriques aussi veilleuses, chauffe-biberons,
lampes à huile aussi lampes odorantes, allumoirs.
Electric light bulbs also night lights, feeding bottle
warmers, oil lamps also odorous lamps, lighters.
Bombillas eléctricas y lamparillas, calienta biberones,
lámparas de aceite y lámparas aromáticas, encendedores.
|
|
| 16 |
Papier, cartons et articles faits de ces matériaux (tant
que contenus dans cette classe); papeterie, livres
d'images, produits de l'imprimerie, toiles en papier ou en
cellullose, couches en papier ou en cellulose, adhésifs
pour la papeterie ou le ménage, coins-photos, albums de
photos, feuilles en matières plastiques pour l'emballage,
sacs à ordures en papier ou en matières plastiques, sachets
pour l'emballage, enveloppes et pochettes, sacs en papier
ou en matières plastiques, essuie-mains en papier,
périodiques pour clients aussi par vente en ligne;
pince-images.
Paper, cardboard cardboard and articles made thereof (as
found in this class); stationery, picture books, printed
matter, paper or cellulose sheets, paper or cellulose
nappies, adhesives for stationery or household purposes,
photo corners, photograph albums, plastic sheets for
packaging, garbage bags of paper or plastic materials,
small bags for packaging, covers and small bags, paper or
plastic bags, paper handtowels, periodicals for clients
also by mail order; image clips.
Papel, cartón y artículos de estas materias (siempre que
estén comprendidos en esta clase); papelería, libros de
imágenes, productos de imprenta, lienzos de papel o
celulosa, pañales de papel o celulosa, adhesivos
(pegamentos) para la papelería o la casa, esquinas para
fijar fotografías, álbumes de fotos, hojas de materias
plásticas para embalaje, bolsas de papel o de materias
plásticas para la basura, bolsitas para embalaje, sobres y
bolsitas, bolsas de papel o materias plásticas, toallas de
papel para las manos, publicaciones periódicas para
clientes y de venta en línea; sujeta-imágenes.
|
|
| 18 |
Colliers pour animaux, sacs, coffrets destinés à contenir
des articles de toilette dits "vanity cases", sacs à dos;
laisses d'animaux.
Collars for animals, bags, unfitted vanity cases,
rucksacks; animal leashes.
Collares para animales, sacos, cofrecillos para artículos
de tocador, mochilas; correas de animales.
|
|
| 20 |
Vannerie, en particulier paniers à linge; arrêts de
tiroirs, protecteurs de coins, arrêts de portes,
dispositifs de sécurité pour fenêtres, cadres, coussins,
éléments de fixation d'images, fermetures non métalliques.
Wickerwork, particularly laundry baskets; stops for
drawers, protective pads for corners, door stops, safety
devices for windows, frames, cushions, fastening elements
for pictures, non-metallic closing devices.
Cestería, en particular canastos para ropa; pasadores de
cajones, protectores de esquinas, topes de puertas,
dispositivos de seguridad para ventanas, marcos, cojines,
elementos de fijación de imágenes, cierres no metálicos.
|
|
| 21 |
Appareils et récipients pour le ménage et la cuisine,
brosses et balais, torchons pour épousseter, gants de
ménage, brosses à dents aussi électriques, fil dentaire,
peignes et éponges, accessoires pour griller, en
particulier plats à grillades, filtres à café et à thé,
pinces à linge, seaux, cure-dents, matériel de nettoyage,
pinces à fixer les couvertures de lit.
Apparatus and containers for household and kitchen use,
brushes and brooms, dusting cloths, gloves for household
purposes, toothbrushes also electric, floss for dental
purposes, combs and sponges, accessories for grilling,
particularly dishes for grills, coffee and tea filters,
clothes pegs, pails, toothpicks, cleaning equipment, clips
for fastening bed blankets.
Aparatos y recipientes para la casa y la cocina, cepillos y
escobas, trapos para quitar el polvo, guantes domésticos,
cepillos de dientes, también eléctricos, hilo dental,
peines y esponjas, accesorios para asar, en particular
bandejas para parrilladas, filtros de café y de té, pinzas
para la ropa, baldes, palillos, material de limpieza,
pinzas para fijar cubiertas de cama.
|
|
| 22 |
Cordes aussi cordes à linge, ficelles, bâches, sacs.
Ropes also clothes lines, strings, tarpaulins, bags.
Cuerdas y cuerdas para ropa, bramantes, lonas, sacos.
|
|
| 24 |
Tissus et textiles, couvertures, linge de lit et de table,
essuie-mains, torchons et serviettes en matières textiles,
moustiquaires.
Fabrics and textiles, blankets, bed and table linen, hand
towels, tea towels and textile towels, mosquito nets.
Telas y textiles, cobertores, mantas y manteles, toallas de
mano, paños y toallitas de tocador de materias textiles,
mosquiteros.
|
|
| 25 |
Vêtements, coiffures, chaussures, semelles intérieures,
couches en matières textiles.
Clothing, headgear, shoes, insoles, textile nappies.
Prendas de vestir, artículos de sombrerería, calzado,
plantillas, pañales de materias textiles.
|
|
| 26 |
Rubans et lacets brides pour guider les enfants et brides
de voitures d'enfants, articles décoratifs pour la
chevelure, aiguilles aussi épingles de sûreté.
Ribbons and braids, reins for guiding children and reins
for cars for children, hair ornaments, needles also safety
pins.
Cintas y lazos, bridas de guía para niños y bridas de
coches de niños, artículos de adorno para el cabello,
agujas y alfileres de seguridad.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets, balançoires pour bébés.
Games, toys, swings for infants.
Juegos, juguetes, columpios para bebés.
|
|
| 29 |
Mélanges à tartiner, graisses comestibles, charcuterie.
Spreads, edible fats, charcuterie.
Mezclas para untar, grasas comestibles, embutidos.
|
|
| 30 |
Aliments compris dans cette classe, pâtisserie, poudings,
préparations faites de céréales, muesli, pâtes
alimentaires, assaisonnements, thé, infusions, café,
bonbons, gommes à mâcher, glucose, édulcorants naturels.
Foodstuffs included in this class, pastries, puddings,
cereal preparations, muesli, pasta, flavourings, tea,
infusions, coffee, sweets, chewing gum not for medical
purposes, glucose, natural sweeteners.
Alimentos comprendidos en esta clase, pastelería, natillas,
preparaciones a base de cereales, muesli, pastas
alimenticias, aliños, té, infusiones, café, caramelos,
gomas de mascar, glucosa, edulcorantes naturales.
|
|
| 31 |
Semences, produits de fourrage, aliments pour animaux,
produits pour litières.
Plant seeds, fodder products, animal feed, products for
animal litter.
Granos (simientes), productos de piensos, alimentos para
animales, productos para camas de animales.
|
|
| 32 |
Eaux minérales et gazeuses et d'autres boissons non
alcooliques, boissons de fruits et jus de fruits, sirops et
autres préparations pour faire des boissons.
Mineral and sparkling water and other non-alcoholic
beverages, fruit drinks and fruit juices, syrups and other
preparations for making beverages.
Aguas minerales y gaseosas y otras bebidas sin alcohol,
bebidas y zumos de frutas, siropes y otras preparaciones
para hacer bebidas.
|
|
| 34 |
Articles pour fumeurs, allumettes, briquets, réservoirs à
gaz pour briquets.
Smokers' requisites, matches, lighters, gas containers for
lighters.
Artículos para fumadores, cerillas, encendedores, depósitos
de gas para encendedores.
|
|
| 40 |
Développement de pellicules photographiques; développement
d'images numériques ou de données.
Photographic film development; development of digital
pictures or data.
Revelado de películas fotográficas; revelado de imágenes
digitales o datos.
|
|
|
