|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Services de diffusion radiophonique et télévisée (que ce soit en clair ou à abonnement);communication d'informations (y compris, mais non exclusivement, musique, sons, images et articles audiovisuels) via un réseau informatique mondial.
Radio and television broadcasting services (whether free to air or subscription); communication of information (including but not limited to music, sounds, images, and audio-visual items) via a global computer network.
Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehsendungen (frei zu empfangen oder im Abonnement);Verbreitung von Informationen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Musik, Ton, Bild und audiovisuelle Dinge) über ein weltweites Computernetz.
Radio- og fjernsynsudsendelser (free-to-air eller abonnement);information (herunder men ikke begrænset til musik, lyd, billeder og audiovisuelle artikler) via et globalt computernetværk.
Υπηρεσίες ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών (με ελεύθερη πρόσβαση ή με συνδρομή)·επικοινωνία πληροφοριών (στην οποία περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων η μουσική, οι ήχοι, οι εικόνες και τα οπτικοακουστικά είδη) μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου.
Servicios de radiodifusión de programas de televisión y radio (tanto de libre emisión como por suscripción);comunicación de información (incluyendo entre otros música, sonidos, imágenes y elementos audiovisuales) a través de una red informática global.
Radio- ja televisiolähetyspalvelut (yleis- tai maksutelevisiolähetykset);tietojen (mukaan lukien, mutta ei ainoastaan musiikin, äänen, kuvien ja audiovisuaalisten tietojen) välittäminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä.
Trasmissione radiofonica e televisiva (in chiaro o ad abbonamento);comunicazione di informazioni (comprese musica, audio, immagini e audiovisivi) su una rete informatica globale.
Radio- en televisie-uitzendingen (via de ether of abonnement);het verstrekken van informatie (waaronder maar niet beperkt tot muziek, geluiden, beelden en audiovisuele materialen) via een wereldwijd computernetwerk.
Serviços de radiodifusão e de radiotelevisão (quer em sinal aberto quer por assinatura);comunicação de informações (incluindo, mas não limitado a, música, som, imagem e conteúdo audiovisual) através de uma rede informática mundial.
Radio- och tv-sändningstjänster (antingen gratis eller abonnemang);kommunikation av information (inklusive men ej begränsat till musik, ljud, bilder och audiovisuella objekt) via ett globalt datornät.
|
|
| 41 |
Divertissements radiophoniques et divertissements télévisés; production de programmes radiophoniques; production de programmes télévisés; organisation et conduite de concours, d'expositions, de spectacles et de bals; services de discothèques; représentations en direct.
Radio entertainment and television entertainment; production of radio programmes; production of television programmes; arranging and conducting competitions, exhibitions, shows and balls; discotheque services; live performances.
Rundfunkunterhaltung und Fernsehunterhaltung; Produktion von Rundfunkprogrammen; Produktion von Fernsehprogrammen; Organisation und Durchführung von Wettbewerben, Ausstellungen, Shows und Bällen; Diskothekendienste; Live-Darbietungen.
Radiounderholdning og fjernsynsunderholdning; produktion af radioprogrammer; produktion af tv-programmer; arrangering og ledelse af konkurrencer, udstillinger, shows og baller; diskoteksvirksomhed; liveunderholdning.
Ραδιοφωνικά ψυχαγωγία και τηλεοπτική ψυχαγωγία· παραγωγή ραδιοφωνικών προγραμμάτων· παραγωγή τηλεοπτικών προγραμμάτων· διοργάνωση και διεξαγωγή διαγωνισμών, εκθέσεων, θεαμάτων και χορών· υπηρεσίες δισκοθήκης· ζωντανές παραστάσεις.
Esparcimiento radiofónico y esparcimiento televisivo; producción de programas radiofónicos; producción de programas de televisión; organización y celebración de competiciones, exhibiciones, espectáculos y bailes; servicios de discotecas; actuaciones en directo.
Radio- ja televisioajanviete; radio-ohjelmien tuotanto; televisio-ohjelmien tuotanto; kilpailujen, näyttelyiden, show-esitysten ja tanssiaisten järjestäminen ja johtaminen; diskopalvelut; live-esitykset.
Divertimento radiofonico e divertimento televisivo; produzione di programmi radiofonici; produzione di programmi televisivi; organizzazione e conduzione di gare, spettacoli, mostre e balli; servizi di discoteche; spettacoli dal vivo.
Ontspanning via de radio en ontspanning via de televisie; productie van radioprogramma's; productie van televisieprogramma's; het organiseren en houden van competities, tentoonstellingen, shows en dansfeesten; diensten op het gebied van discotheken; live-optredens.
Entretenimento radiofónico e entretenimento televisivo; produção de programas de rádio; produção de programas de televisão; organização e direcção de concursos, exposições, espectáculos e bailes; serviços de discoteca; espectáculos ao vivo.
Radio- och tv-underhållning; produktion av radioprogram; produktion av tv-program; anordnande och genomförande av tävlingar, utställningar, shower och baler; diskotekverksamhet; liveföreställningar.
|
|
|
