|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Equipements électroniques; Appareils pour l´enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; matériel informatique;logiciels informatiques pour sélectionner, arranger, transmettre, recevoir et lire de la musique, des contenus audio, vidéo et audiovisuels, des actualités, des programmes divertissants et éducatifs;logiciels informatiques pour gérer des bases de données dans le domaine de la musique, des contenus audio, vidéo et audiovisuels, des actualités, des programmes divertissants et éducatifs;bases de données électroniques et musique, contenus audio, vidéo et audiovisuels, divertissements multimédia, programmes éducatifs et programmes concernant l'actualité enregistrés sur bandes audio, cassettes, CD, disquettes, bandes vidéo, DVD, disques laser et CD-ROM;matériel informatique pour stocker, envoyer, rechercher et lire de la musique, des contenus audio, vidéo et audiovisuels, des divertissements multimédia, des programmes éducatifs et des programmes concernant l'actualité;équipements électroniques de divertissement pour les consommateurs et à usage commercial;lecteurs audio;lecteurs vidéo, lecteurs de CD;lecteurs de DVD;lecteurs MP3;équipements électroniques audio, vidéo et audiovisuels;syntoniseurs satellite et FM;antennes paraboliques, émetteurs et récepteurs.
Electronic equipment; computer software; computer hardware; computer software for use in selecting, arranging, transmitting, receiving and playing music, audio, video, audio/visual, news, entertainment and educational programs; database management computer software in the field of music, audio, video, audio/visual, news, entertainment and educational programming; electronic databases and music, audio, video, audio/visual and multimedia entertainment, educational and news programming recorded on audio tapes and cassettes, CDs, discs, video tapes, DVDs, laser discs, and CD-ROMs; computer hardware for storage, broadcast, retrieval and playing of music, audio, video, audio/visual, and multimedia entertainment, educational and news programming; consumer and commercial entertainment electronic equipment; audio players; video players; CD players; DVD players; MP3 players; audio, video and audio/visual electronic equipment; satellite and FM tuners; satellite dishes, transmitters and receivers.
Elektronische Ausstattung; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Computerhardware;Computersoftware zur Verwendung in Verbindung mit der Auswahl, dem Arrangieren, Übertragen, Empfangen und Abspielen von Musik-, Audio-, Video-, audiovisuellen, Nachrichten-, Unterhaltungs- und Bildungsprogrammen;Computersoftware für das Datenbankmanagement in den Bereichen Musik-, Audio-, Video-, audiovisuelle, Nachrichten-, Unterhaltungs- und Bildungsprogramme;elektronische Datenbanken und Musik-, Audio-, Video-, audiovisuelle und Multimediaunterhaltung, Bildungs- und Nachrichtenprogramme, aufgenommen auf Audiobändern und Kassetten, CD, Disketten, Videobändern, DVD, Laserdiscs und CD-Rom;Computerhardware zum Speichern, Senden, Bereitstellen und Abspielen von Musik-, Audio-, Video-, audiovisueller und Multimediaunterhaltung, Bildungs- und Nachrichtenprogramme;Elektronikgeräte für private und kommerzielle Unterhaltungszwecke;Audioabspielgeräte;Videoabspielgeräte, CD-Abspielgeräte;DVS-Abspielgeräte;MP3-Abspielgeräte;Audio-, Video- und audiovisuelle elektronische Ausrüstung;Satelliten- und FM-Tuner;Satellitenschüsseln, Sender und Empfänger.
Elektronisk udstyr; computer software; computer hardware; computer software til brug i forbindelse med udvælgelse, arrangering, transmittering, modtagelse og afspilning of musik, audio, video, audio/visuelle, nyheder, underholdnings- og undervisningsprogrammer; database management computer software inden for musik, audio, video, audio/visuel, nyheder, underholdnings- og undervisningsmæssig programmering; elektroniske databaser og musik, audio, video, audio/visuel og multimedieunderholdning, undervisnings- og nyhedsprogrammering optaget på audiobånd og kassetter, cd'er, disketter, videobånd, dvd'er, laserdiscs og cd-rom'er; computer hardware til lagring, udsendelse, indhentelse og afspilning of musik, audio, video, audio/visuel og multimedieunderholdning, udannelses- og nyhedsprogrammering; elektronisk udstyr til forbruger- og kommerciel underholdning; audioafspillere; videoafspillere, cd afspillere; dvs afspillere; MP3 afspillere; audio, video og audio/visuelt elektronisk udstyr; satellit og FM tunere; parabolantenner, sendere og modtagere.
Ηλεκτρονικός εξοπλισμός· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε σχέση με επιλογή, οργάνωση, μετάδοση, λήψη και αναπαραγωγή μουσικών, ηχητικών προγραμμάτων, προγραμμάτων βίντεο, οπτικοακουστικών, ειδησεογραφικών, ψυχαγωγικών και εκπαιδευτικών προγραμμάτων·λογισμικό διαχείρισης βάσης δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα του μουσικού, ηχητικού προγραμματισμού, του προγραμματισμού βίντεο, του οπτικοακουστικού, ειδησεογραφικού, ψυχαγωγικού και εκπαιδευτικού προγραμματισμού·ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και ψυχαγωγία μουσικής, ήχου, βίντεο, οπτικοακουστική ψυχαγωγία και ψυχαγωγία πολυμέσων, προγράμματα διδασκαλίας και ειδήσεων εγγεγραμμένα σε ταινίες ήχου και κασέτες, σύμπυκνους δίσκους (CD), δισκέτες, βιντεοκασέτες, ψηφιακούς βιντεοδίσκους (DVD), δίσκους λέιζερ και σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM)·υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για αποθήκευση, εκπομπή, συλλογή και αναπαραγωγή μουσικής, ήχου, βίντεο, οπτικοακουστικής ψυχαγωγίας και ψυχαγωγίας πολυμέσων, προγραμμάτων διδασκαλίας και ειδήσεων·ηλεκτρονικός εξοπλισμός για ψυχαγωγία ευρείας κατανάλωσης και εμπορική ψυχαγωγία·συσκευές ηχητικής αναπαραγωγής·συσκευές αναπαραγωγής βίντεο, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων·συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων (DVD)·συσκευές αναπαραγωγής MP3·ηλεκτρονικός εξοπλισμός ήχου, βίντεο και οπτικοακουστικών μέσων·συντονιστές δορυφόρου και FM·παραβολικές κεραίες, πομποί και δέκτες.
Equipos electrónicos; Aparatos para registros transmisión, reproducción del sonido o imágenes; hardware informático;software para su uso en relación con la selección, organización, transmisión, recepción y reproducción de programas de música, audio, vídeo, audiovisuales, de noticias, entretenimiento y educativos;software de gestión de bases de datos en el ámbito de la programación musical, de audio, vídeo, audiovisual, de noticias, entretenimiento y educativa;bases de datos electrónicas y programación musical, de audio, vídeo, de esparcimiento audiovisual y multimedia, educativa y de noticias grabada en cintas de audio y casetes, discos compactos, disquetes, cintas de vídeo, DVD, discos láser y CD-Rom;hardware para almacenamiento, emisión, recopilación y reproducción de programación musical, de audio, vídeo, de esparcimiento audiovisual y multimedia, educativa y de noticias;dispositivos electrónicos para el entretenimiento comercial y de consumidores;reproductores de audio;reproductores de vídeo, reproductores de CD;reproductores de DVD;reproductores de MP3;equipos electrónicos de audio, vídeo y audiovisuales;sintonizadores de satélite y FM;antenas parabólicas, emisores y receptores.
Elektroniset laitteet; Äänen ja kuvan tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; tietokonelaitteistot;tietokoneohjelmistot käytettäviksi musiikin, äänen, videoiden, AV-aineiston, uutisten, ajanviete- ja opetusohjelmien valinnassa, järjestämisessä, lähettämisessä, vastaanottamisessa ja näyttämisessä;tietokantojen hallintaohjelmistot musiikin, äänen, videoiden, AV-aineiston, uutisten, ajanviete- ja opetusohjelmien käsittelyyn;elektroniset tietokannat ja musiikki-, ääni-, video-, AV- ja multimedia-ajanviete, ajanviete- ja uutisohjelmat, jotka on tallennettu ääninauhoihin ja kasetteihin, CD-levyihin, levykkeisiin, videonauhoihin, DVD-levyihin, laserlevyihin ja CD-ROM-levyihin;tietokonelaitteistot musiikin, äänen, videoiden, AV- ja multimedia-ajanvietteen, opetus- ja uutisohjelmien tallennukseen, lähettämiseen, hakuun ja näyttämiseen;kulutus- ja kaupalliset viihde-elektroniikkalaitteet;äänisoittimet;videonauhurit, CD-soittimet;DVD-soittimet;MP3-soittimet;ääni-, video- ja elektroniset AV-laitteet;satelliitti- ja FM-virittimet;lautasantennit, lähettimet ja vastaanottimet.
Apparecchiature elettroniche; Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini; hardware;software per selezione, organizzazione, trasmissione, ricezione e riproduzione di musica, audio, video, audiovisivi, notizie, programmi di divertimento e istruzione;software per gestione di banche dati nei settori di musica, audio, video, audiovisivi, notizie, programmi di divertimento e istruzione;banche dati elettroniche e musica, audio, video, audiovisivi e divertimento multimediale, programmi di istruzione e notiziari registrati su nastri audio e cassette, compact disc, dischetti, videonastri, DVD, laser disc, e CD-Rom;hardware per memorizzazione, trasmissione, ricezione e riproduzione di musica, audio, video, audiovisivi e divertimento multimediale, programmi di istruzione e notiziari;apparecchiature elettroniche per divertimento di privati e aziende;riproduttori audio;videoregistratori e lettori di compact disc;lettori di DVD;lettori di MP3;apparecchiature elettroniche per audio, video e audiovisivi;sintonizzatori satellitari e FM;antenne paraboliche, trasmettitori e ricevitori.
Elektronische apparatuur; Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; hardware;software voor gebruik bij het selecteren, arrangeren, versturen, ontvangen en afspelen van muziek, audio, video, audio-visuals, nieuws, ontspannings- en onderwijsprogramma's;software voor databasebeheer op het gebied van muziek, audio, video, audio-visuals, nieuws, ontspannings- en onderwijsprogrammering;elektronische databases en muziek, geluid, video, audio-visuals en ontspanning op het gebied van multimedia, onderwijs- en nieuwsprogrammering opgenomen op audioband en cassettes, cd's, diskettes, videobanden, dvd's, laserdisks en cd-roms;hardware voor het opslaan, uitzenden, ophalen en afspelen van muziek, audio, video, audio-visuals en ontspanning op het gebied van multimedia, onderwijs- en nieuwsprogrammering;elektronische apparatuur voor consumenten en commerciële ontspanning;audioafspeelapparatuur;videoafspeelapparatuur, cd-spelers;dvs-spelers;MP3-spelers;audio, video en audiovisuele elektronische apparatuur;satelliet- en FM-tuners;paraboolantennes, zenders en ontvangers.
Equipamento electrónico; Aparelhos para registos, transmissão, reprodução de som ou de imagens; hardware;software para a selecção, arranjos, transmissão, recepção e reprodução de música, áudio, vídeo, audiovisual, notícias, programas de diversão e de educação;programas de computador para gestão de bases de dados no campo da música, áudio, vídeo, audiovisual, notícias, programas de diversão e de educação;bases de dados electrónicas e música, áudio, vídeo, audiovisual e divertimentos multimédia, programas de educação e noticiosos gravados em fita de áudio e em cassetes, discos compactos, disquetes, fitas de vídeo, DVD, laserdiscs e CD-ROM;hardware para o armazenamento, difusão, recolha e reprodução de música, áudio, vídeo, divertimento audiovisual e multimédia, programas educativos e noticiosos;equipamento electrónico para diversão comercial e de consumidores;leitores de áudio;leitores de fitas de vídeo, leitores de CD;leitores de dvs;leitores de MP3;equipamento electrónico de áudio, vídeo e audiovisual;sintonizadores de satélite e FM;antenas parabólicas, transmissores e receptores.
Elektronisk utrustning; Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; maskinvara;programvara för användning i samband med val, anordnande, sändning, upptagning och avspelning av musik-, ljud-, video-, audiovisuella, nyhets-, underhållnings- och utbildningsprogram;programvara för databashantering inom området för musik, ljud-, video-, audiovisuella, nyhets-, underhållnings- och utbildningsmässig programmering;elektroniska databaser och musik-, ljud-, video-, audiovisuell och multimedieunderhållning, undervisnings- och nyhetsprogrammering inspelad på ljudband och kassetter, cd-skivor, disketter, videoband, dvd-skivor, laserskivor och cd-romskivor;maskinvara för lagring, sändning, inhämtning och avspelning av musik-, ljud-, video-, audiovisuell och multimedieunderhållning, utbildnings- och nyhetsprogrammering;elektronisk utrustning för konsument- och kommersiell underhållning;ljudavspelare;videospelare, cd-spelare;dvd-spelare;MP3-spelare;elektronisk audio-, video- och audiovisuell utrustning;satellit- och FM-tuner;parabolantenner, sändare och mottagare.
|
|
| 35 |
Services de publicité; recrutement de personnel, bureaux de placement; services de bureaux d'entreprise; services de distribution en gros et vente au détail d'équipements et de systèmes électroniques, d'équipements et de systèmes de communication, d'équipements et de systèmes pour la recherche de personnes, d'équipements et de systèmes de signalisation, d'équipements et de systèmes d'éclairage et d'équipements et de systèmes audio, vidéo et audiovisuels.
Advertising; business management; business administration; office functions; wholesale distributorship services featuring and retail sales of electronic equipment, and systems, communication equipment and systems, paging equipment and systems, signal equipment and systems, lighting equipment and systems, and audio, video and audio/visual equipment and systems.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Personalanwerbung; Büroarbeiten für Unternehmen; umfassende Großhandelsdienstleistungen und Einzehandelsverkauf von elektronischen Ausrüstungen und Systemen, Kommunikationsausrüstung und -systemen, Personensuchgeräten und -systemen, Signalausrüstungen und -systemen, Beleuchtungsvorrichtungen und -systemen, und Audio-, Video- und audiovisuellen Ausrüstungen und -systemen.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; en gros forhandlertjenester omfattende, og detailsalg af elektronisk udstyr og -systemer, kommunikationsudstyr og -systemer, personsøgerudstyr og -systemer, signaludstyr og systemer, belysningsudstyr og -systemer, og audio, video og audio/visuelt udstyr og -systemer.
Διαφημιστικές υπηρεσίες· πρόσληψη προσωπικού, γραφεία εύρεσης εργασίας· υπηρεσίες γραφείων επιχειρήσεων· υπηρεσίες χονδρικής διανομής στις οποίες περιλαμβάνεται και λιανική πώληση ηλεκτρονικού εξοπλισμού και συστημάτων, εξοπλισμού και συστημάτων επικοινωνίας, εξοπλισμού και συστημάτων τηλεειδοποίησης, εξοπλισμού και συστημάτων σήμανσης, εξοπλισμού και συστημάτων φωτισμού, και εξοπλισμού και συστημάτων ήχου, βίντεο και οπτικοακουστικού εξοπλισμού και συστημάτων.
Servicios de publicidad; contratación de personal, oficinas de empleo; servicios de oficina de negocios; servicios de venta al por mayor y al por menor de dispositivos y sistemas electrónicos, dispositivos y sistemas de comunicación, dispositivos y sistemas buscapersonas, dispositivos y sistemas de señalización, dispositivos y sistemas de alumbrado, y dispositivos y sistemas de audio, vídeo y audiovisuales.
Mainospalvelut; henkilöstön rekrytointi, työnvälitys; toimistopalvelut; tukkukauppapalvelut, mukaan lukien elektroniikkalaitteiden ja -järjestelmien, viestintälaitteiden ja -järjestelmien, henkilöhakulaitteiden ja -järjestelmien, merkinantolaitteiden ja -järjestelmien, valaistuslaitteiden ja -järjestelmien ja ääni-, video- ja AV-laitteiden ja järjestelmien vähittäismyynti.
Servizi di pubblicità; assunzione di personale, uffici di collocamento; servizi di uffici commerciali; vendita all'ingrosso e vendita al dettaglio di apparecchiature e sistemi elettronici, apparecchiature e sistemi per comunicazioni, apparecchiature e sistemi cercapersone, apparecchiature e sistemi di segnalazione, apparecchiature e sistemi d'illuminazione, apparecchiature e sistemi audio, video e audiovisivi.
Reclamediensten; personeelswerving, arbeidsbureaus; kantoordiensten; groothandel en detailhandel in elektronische apparatuur en -systemen, communicatieapparatuur en -systemen, semafoonapparatuur en -systemen, seintoestellen en -systemen, verlichtingsapparatuur en -systemen, en audio, video en audiovisuele installaties en -systemen.
Serviços publicitários; recrutamento de pessoal, agências de emprego; serviços de escritório comercial; serviços de venda por grosso e serviços de venda a retalho de equipamento e sistemas electrónicos, equipamento e sistemas de comunicações, equipamentos e sistemas de chamada de pessoas, dispositivos e sistemas de sinalização, aparelhos e sistemas de iluminação e equipamento e sistemas de áudio, vídeo e audiovisuais.
Annons- och reklamtjänster; personalrekrytering, arbetsförmedlingar; kontorstjänster för företag; grossisthandel avseende, och detaljhandelsförsäljning av elektronisk utrustning och -system, kommunikationsanordningar och -system, personsökare och -system, signalutrustning och -system, belysningsapparater och -system, och ljud-, video- och audiovisuell utrustning och -system.
|
|
| 38 |
Télécommunications; services de communications;services de télécommunications;services de communications sans fil;diffusion de programmes audio, vidéo, audiovisuels et multimédia via Internet, des réseaux d'information informatiques étendus ou locaux, la télévision, la radio, des systèmes de télévision par satellite et par câble;services de transmission de télévision, radio, recherche de personnes, télévision par câble, satellite et internet;transmission électronique d'informations et de contenus multimédia dans le domaine de la musique, des contenus audio, vidéo et audiovisuels, des divertissements, de l'enseignement et de l'art graphique via Internet, des réseaux d'information informatiques étendus ou locaux;services de communications téléphoniques;services audio, vidéo et audiovisuels à la demande;location d'équipements de diffusion, de communication et de télécommunication.
Telecommunications; communications services; telecommunications services; wireless communications services; broadcasting of audio, video, audio/visual, and multimedia programs via the Internet, wide-area or local computer information networks, television, radio, satellite, and cable television systems; television, radio, paging, cable television, satellite and Internet transmission services; electronic transmission of multimedia information and content related to music, audio, video, audio/visual, entertainment, education, and graphics via the Internet, wide-area or local computer information networks; telephone communication services; audio, video and audio/visual on-demand transmission services; rental of broadcasting, communications and telecommunications equipment.
Telekommunikation; Kommunikationsdienste;internetbezogene;drahtlose Kommunikationsdienstleistungen;Senden von Audio-, Video-, audiovisuellen und Multimediaprogrammen über das Internet, Wide-Area- oder lokale Computerinformationsnetze, Fernsehen, Rundfunk, Satellit und Kabelfernsehsysteme;Übertragungsdienstleistungen in den Bereichen Fernsehen, Rundfunk, Personensucher, Kabelfernsehen, Satelliten oder Internet;elektronische Übertragung von Multimediainformationen und -inhalten in Bezug auf Musik, Audio, Video, audiovisuelle Inhalte, Unterhaltung, Unterricht und Grafik über das Internet, Wide-Area- oder lokale Computerinformationsnetze;Telefonkommunikationsdienstleistungen;Audio-, Video- und audiovisuelle Dienstleistungen auf Anfrage ("on demand");Vermietung von Sende-, Kommunikations- und Telekommunikationsausrüstung.
Telekommunikationsvirksomhed; kommunikationstjenester; telekommunikationstjenester; trådløse kommunikationstjenester; udsendelse of audio, video, audio/visuelle og multimedieprogrammer via Internettet, wide-area eller lokale computer informationsnetværker, fjernsyn, radio, satellit og kabel tv systemer; fjernsyn, radio, personsøger, kabel tv, satellit og Internet transmissionstjenester; elektronisk transmission af multimedieinformation og -indhold relateret til musik, audio, video, audio/visuel, underholdning, undervisning og grafik via Internettet, wide area eller lokale computer informationsnetværker; telefonkommunikationstjenester; audio, video og audio/visuelt tjenester efter anmodning ("on demand"); udlejning of udsendelses-, kommunikations- og telekommunikationsudstyr.
Τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες επικοινωνιών·υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών·υπηρεσίες ασύρματης επικοινωνίας·εκπομπή προγραμμάτων ήχου, βίντεο, οπτικοακουστικού εξοπλισμού και πολυμέσων μέσω Διαδικτύου, ευρείας περιοχής ή τοπικών ηλεκτρονικών δικτύων πληροφοριών, τηλεόρασης, ραδιοφώνου, δορυφόρου και συστημάτων καλωδιακής τηλεόρασης·υπηρεσίες μετάδοσης μέσω τηλεόρασης, ραδιοφώνου, δεκτών τηλεειδοποίησης, καλωδιακής τηλεόρασης, δορυφόρου και του Διαδικτύου·ηλεκτρονική μετάδοση πληροφοριών και περιεχομένου πολυμέσων που σχετίζονται με μουσική, ήχο, βίντεο, οπτικοακουστικά μέσα, ψυχαγωγία, διδασκαλία και γραφικές τέχνες μέσω Διαδικτύου, ευρείας περιοχής ή τοπικών ηλεκτρονικών δικτύων πληροφοριών·υπηρεσίες τηλεφωνικής επικοινωνίας·υπηρεσίες ήχου, βίντεο και οπτικοακουστικών μέσων σε πρώτη ζήτηση·εκμίσθωση εξοπλισμού εκπομπής, επικοινωνίας και τηλεπικοινωνίας.
Telecomunicaciones; servicios de comunicación;referidos a Internet;servicios de comunicación inalámbrica;emisión de audio, vídeo, programas audiovisuales y multimedia a través de Internet, redes informáticas de área amplia o locales, televisión, radio, satélite y sistemas de televisión por cable;servicios de tranmisión de televisión, radio, buscapersonas, televisión por cable, satélite e Internet;transmisión electrónica de información y contenido multimedia relacionado con música, audio, vídeo, audiovisuales, esparcimiento, educación y gráficos a través de Internet, redes informáticas de área amplia o locales;servicios de comunicación telefónica;servicios de audio, vídeo y audiovisuales previa solicitud ("on demand");alquiler de equipos de difusión, comunicaciones y telecomunicaciones.
Kaukoviestintä; viestintäpalvelut;tietoliikennepalvelut;langattomat viestintäpalvelut;äänen, videoiden, AV- ja multimediaohjelmien lähetys Internetin, suuralue- tai paikallisten tietoverkkojen, televisio-, radio-, satelliitti- ja kaapeli-TV-järjestelmien kautta;TV-, radio-, henkilöhaku-, kaapeli-TV-, satelliitti- ja Internet-lähetyspalvelut;musiikkiin, ääneen, videoihin, AV-aineistoon, ajanvietteeseen, opetukseen ja grafiikkaan liittyvien multimediatietojen ja -sisällön elektroninen siirto Internetin, suuralue- tai paikallisten tietoverkkojen kautta;teleliikennepalvelut;ääni-, video- ja AV-tilauspalvelut (on demand -palvelut);lähetys-, viestintä- ja tietoliikennelaitteiden vuokraus.
Telecomunicazioni; servizi di comunicazione;servizi di telecomunicazioni;servizi di comunicazione senza fili;trasmissione di programmi audio, video, audiovisivi e multimediali via Internet, reti estese o locali di computer, televisori, radio, satelliti e sistemi di TV via cavo;trasmissione televisiva, radiofonica, tramite cercapersone, TV via cavo, via satellite e via Internet;trasmissione elettronica di informazioni e contenuti multimediali relativi a musica, audio, video, audiovisivi, divertimento, istruzione e grafica via Internet, reti informatiche estese o locali;comunicazioni telefoniche;servizi audio, video e audiovisivi su richiesta ("on demand");noleggio di apparecchiature per trasmissione, comunicazione e telecomunicazione.
Telecommunicatie; communicatiediensten;telecommunicatiediensten;draadloze communicatie;uitzenden van audio, video, audiovisuele en multimediaprogramma's via internet, wide area of lokale computerinformatienetwerken, televisie, radio, satelliet en kabeltelevisiesystemen;uitzending via televisie, radio, semafoon, kabeltelevisie, satelliet en internet;elektronisch verzenden van multimedia-informatie en -gegevens in verband met muziek, audio, video, audio-visuals, ontspanning, onderwijs en afbeeldingen via internet, wide area of lokale computerinformatienetwerken;telefonische communicatie;audio, video en audiovisuele diensten op verzoek ("on demand");verhuur van uitzend-, communicatie- en telecommunicatieapparatuur.
Telecomunicações; serviços de comunicações;serviços de telecomunicações;serviços de comunicação sem fios;transmissão de programas de áudio, vídeo, audiovisual e multimédia via Internet, WAN ou LAN, televisão, rádio, satélite e sistemas de televisão por cabo;televisão, rádio, serviços de chamada de pessoas, televisão por cabo, satélite e serviços de transmissão através da Internet;transmissão electrónica de informação e conteúdos multimédia relacionados com música, áudio, vídeo, audiovisual, entretenimento, educação e gráficos via Internet, WAN ou LAN;serviços de telecomunicações;serviços de áudio, vídeo e audiovisual a pedido ("on demand");aluguer de equipamento de radiodifusão, comunicações e telecomunicações.
Telekommunikation; kommunikationstjänster;telekommunikationstjänster;tjänster för trådlös kommunikation;utsändning av ljud-, video-, audiovisuella och multimedieprogram via Internet, fjärr- eller lokala datorinformationsnät, television, radio, satellit och kabel-tv-system;televisions-, radio-, personsökar-, kabel-tv-, satellit- och Internetsändningstjänster;elektronisk sändning av multimedieinformation och -innehåll avseende musik, ljud, video, audiovision, underhållning, undervisning och grafik via Internet, fjärr- eller lokala datorinformationsnät;telefonkommunikationstjänster;ljud-, video- och audiovisuella tjänster på begäran;uthyrning av sändnings-, kommunikations- och telekommunikationsutrustning.
|
|
| 41 |
Formation et instruction; divertissement; manifestations culturelles et sportives; services de divertissements;services éducatifs;location de bandes audio et vidéo, cassettes, CD, disques laser, DVD et CD-ROM enregistrés et d'enregistrements sonores et musicaux;location d'équipements audio, vidéo et audiovisuels de lecture, transmission, production, réception et effets spéciaux;organisation et organisation sur commande et rédaction de programmes musicaux, audio, vidéo, audiovisuels, d'actualités, divertissants et éducatifs;production et distribution de programmes audio, vidéo, audiovisuels et multimédia.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; entertainment services; educational services; rental of pre-recorded audio and video tapes, cassettes, CDs, laser discs, DVDs, CD-ROMs and sound and music recordings; rental of audio, video and audio/visual playing, transmission, production, receiver and special effects equipment; arrangement and custom arrangement and editing of music, audio, video, audio/visual, news, entertainment and educational programs; production and distribution of audio, video, audio/visual and multimedia programs.
Ausbildung und Schulung; Unterhaltung; kulturelle und sportliche Aktivitäten; Unterhaltungsdienstleistungen;Dienstleistungen in Bezug auf Ausbildung;Verleih von bespielten Audio- und Videobändern, Kassetten, CD, Laserdiscs, DVD, CD-Rom und Ton- und Musikaufzeichnungen;Vermietung von Audio-, Video- und audiovisueller Abspiel-, Übertragungs-, Produktions-, Empfang- und Spezialeffektausrüstung;Durchführung von Veranstaltungen auf Bestellung und Redaktion von Musik-, Audio-, Video-, audiovisuellen, Nachrichten- und Bildungsprogrammen;Produktion und Vertrieb von Audio-, Video-, audiovisuellen und Multimediaprogrammen.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; underholdningstjenester; udannelsesmæssige tjenester; udlejning of optagne audio- og videobånd, kassetter, cd'er, laserdiscs, dvd'er, cd-rom'er og lyd- og musikoptagelser; udlejning af audio, video og audio/visuelt afspilnings-, transmissions-, produktions-, modtagelses- og special effects udstyr; arrangement og arrangement efter bestilling og redigering of musik, audio, video, audio/visuelle, nyheds-, underholdnings- og undervisningsprogrammer; produktion og distribution of audio, video, audio/visuelle og multimedieprogrammer.
Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) και εκπαίδευση· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες ψυχαγωγίας·εκπαιδευτικές υπηρεσίες·εκμίσθωση εγγεγραμμένων ταινιών ήχου και βιντεοταινιών, κασετών, σύμπυκνων δίσκων (CD), δίσκων λέιζερ, ψηφιακών βιντεοδίσκων (DVD), σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM) και ηχογραφήσεων και μουσικών ηχογραφήσεων·εκμίσθωση εξοπλισμού αναπαραγωγής, μετάδοσης, παραγωγής, λήψης και ειδικών εφέ ήχου, βίντεο και οπτικοακουστικών μέσων·οργάνωση και οργάνωση κατά παραγγελία και μοντάζ μουσικής, ήχου, βίντεο, οπτικοακουστικών μέσων, ειδησεογραφικών, ψυχαγωγικών και εκπαιδευτικών προγραμμάτων·παραγωγή και διανομή προγραμμάτων ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), οπτικοακουστικών μέσων και πολυμέσων.
Formación e instrucción; esparcimiento; actividades culturales y deportivas; servicios de esparcimiento;servicios educativos;alquiler de cintas de audio y vídeo, casetes, discos compactos, discos láser, DVD, CD-Rom grabados y grabaciones sonoras y musicales;alquiler de equipos de reproducción, transmisión, producción, recepción y de efectos especiales de audio, vídeo y audiovisuales;organización (también por encargo) y redacción de programas musicales, de audio, vídeo, audiovisuales, de noticias, esparcimiento y educativos;producción y distribución de programas de audio, vídeo, audiovisuales y multimedia.
Opetus ja koulutus; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminta; ajanvietepalvelut;koulutuspalvelut;tallennettujen ääni- ja videonauhojen, kasettien, CD-levyjen, laserlevyjen, DVD-levyjen, CD-ROM-levyjen ja ääni- ja musiikkitallenteiden vuokraus;ääni-, video- ja AV-aineiston näyttö-, siirto-, tuotanto-, vastaanotto- ja erikoistehostelaitteiden vuokraus;musiikki-, ääni-, video-, AV-, uutis-, ajanviete- ja opetusohjelmien järjestäminen ja järjestäminen tilauksesta ja toimittaminen;ääni-, video-, AV- ja multimediaohjelmien tuotanto ja jakelu.
Istruzione e formazione; svaghi; attività sportive e culturali; divertimento;istruzione;noleggio di nastri audio e video registrati, cassette, compact disc, dischi laser, DVD, CD-Rom e registrazioni audio e musicali;noleggio di apparecchiature per riproduzione, trasmissione, produzione, ricezione e per effetti spciali audio, video e audiovisivi;organizzazione e organizzazione a richiesta e montaggio di musica, audio, video, audiovisivi, notiziari, programmi di divertimento e istruzione;produzione e distribuzione di audio, video, audiovisivi e programmi multimediali.
Opleiding en scholing; vermaak; culturele en sportieve aktiviteiten; ontspanning;onderwijs;verhuur van opgenomen audio- en videobanden, cassettes, cd's, laserdisks, dvd's, cd-roms en geluids- en muziekopnamen;verhuur van audio, video en audiovisuele afspeel-, verzend-, productie-, ontvangst- en speciale-effectenapparatuur;organiseren en organiseren op bestelling en redigeren van muziek, audio, video, audiovisuele, nieuws-, ontspannings- en educatieve programma's;productie en distributie van audio, video, audiovisuele en multimediaprogramma's.
Educação e formação; divertimentos; actividades desportivas e culturais; serviços de divertimento;serviços educativos;aluguer de fitas de áudio e de vídeo gravadas, cassetes, discos compactos, laserdiscs, DVD, CD-ROM e gravações musicais e de áudio;aluguer de equipamento de transmissão, produção, recepção, reprodução de áudio, de vídeo e de audiovisual, e de efeitos especiais;organização e organização por encomenda e edição de música, áudio, vídeo, audiovisual, programas noticiosos, de divertimento e de formação;produção e distribuição de programas de áudio, vídeo, audiovisual e multimédia.
Anordnande av handledning/instruktion samt utbildning; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; underhållningstjänster;utbildningstjänster;uthyrning av inspelade ljud- och videoband, kassetter, cd-skivor, laserskivor, dvd-skivor, cd-romskivor och ljud- och musikinspelningar;uthyrning av ljud-, video- och audiovisuell avspelnings-, sändnings-, produktions-, mottagnings- och specialeffektutrustning;arrangemang och arrangemang efter beställning och redigering av musik-, ljud-, video-, audiovisuella, nyhets-, underhållnings- och utbildningsprogram;produktion och distribution av ljud-, video-, audiovisuella och multimedieprogram.
|
|
|
