|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Zvláštní čerpadla a zařízení pro čištění vody;zařízení pro mísení a okysličování kapalin a usazeného bahna; stroje a obráběcí stroje; pohony a motory (neurčené pro pozemní vozidla); spojovací a hnací součásti do strojů (s výjimkou součástí pro pozemní vozidla); zemědělské nářadí kromě ručního; umělé líhně.
Pompes spéciales et machines pour la purification de l'eau;mixeurs et oxygénateurs pour fluides et purins; machines et machines-outils; moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres); accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres); instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement; couveuses pour les oeufs.
Special pumps and machines for water purification;mixers and oxygenators for liquids and sewage; machines and machine tools; motors and engines (except for land vehicles); machine coupling and transmission components (except for land vehicles); agricultural implements other than hand-operated; incubators for eggs.
Spezialpumpen und Wasserreinigungsmaschinen;Rührwerke und Sauerstoffgeneratoren für Flüssigkeiten und Gülle; Maschinen und Werkzeugmaschinen; Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge); Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge); nicht handbetätigte landwirtschaftliche Geräte; Brutapparate für Eier.
Специални помпи и машини за пречистване на вода;апарати за смесване и за насищане с кислород за течности и канализационни води; машини и машинни инструменти; електродвигатели и двигатели с вътрешно горене (с изключение на такива за сухопътни превозни средства); съединителни елементи и трансмисионни предавки (с изключение на такива за сухопътни превозни средства); селскостопански сечива, с изключение на ръчни; инкубатори за яйца.
Specialpumper og maskiner til rensning af vand;miksere og iltgeneratorer til væsker og spildevand; maskiner og værktøjsmaskiner; motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land); koblinger og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land); landbrugsredskaber (ikke hånddrevne); rugemaskiner.
Ειδικές αντλίες και μηχανές καθαρισμού υδάτων·μίκτες και οξυγονωτές για υγρά και βοθρολύματα· μηχανές και εργαλειομηχανές· μηχανοκινητήρες και κινητήρες (εκτός αυτών για οχήματα ξηράς)· συμπλέκτες και όργανα μεταδόσεως κινήσεως (εξαιρέσει αυτών που προορίζονται για οχήματα ξηράς)· γεωργικά μηχανήματα εξαιρουμένων των χειροκινήτων· εκκολαπτικές μηχανές.
Bombas especiales y máquinas para la purificación de las aguas;mezcladores y oxigenadores para fluidos y licuados; máquinas y máquinas herramientas; motores (excepto motores para vehículos terrestres); acoplamientos y órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres); instrumentos agrícolas que no sean manuales; incubadoras de huevos.
Eripumbad ja veepuhastusmasinad;vedelike segurid ja oksügenaatorid; masinad ja mehaanilised tööpingid, töömasinad; mootorid (v.a. maismaasõidukite); masinate ühendus- ja ülekandekomponendid (v.a. maismasõidukitele); põllutööriistad (v.a käsi-tööriistad); inkubaatorid (muna-), munainkubaatorid.
Erikoispumput ja koneet veden puhdistukseen;sekoittimet ja hapetuslaitteet nestemäisiä ja kiinteitä aineita varten; koneet ja työstökoneet; moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin); kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin); maanviljelysvälineet, muut kuin käsikäyttöiset; munanhautomakoneet.
Speciális szivattyúk és víztisztító gépek;keverékek és oxigenizálók folyadékokhoz és folyékony anyagokhoz; gépek és szerszámgépek; motorok és hajtóművek/-gépek (nem szárazföldi járművek meghajtására szolgáló ~); gép tengelykapcsoló és meghajtó alkatrészek (szárazföldi járművekhez valókat kivéve); mezőgazdasági eszközök és szerszámok [nem kézzel működtetett]; keltetőgépek.
Pompe speciali e macchine per purificazione acque; miscelatori ed ossigenatori per fluidi e liquami; macchine e macchine-utensili; motori (eccetto quelli per veicoli terrestri); giunti e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri); strumenti agricoli tranne quelli azionati manualmente; incubatrici per uova.
Specialūs siurbliai ir vandens valymo įrenginiai;skysčių ir nuotėkų maišymo ir sotinimo deguonimi įrenginiai; mašinos ir staklės; varikliai (išskyrus antžeminių transporto priemonių); mašinų sankabų ir pavarų dėžių detalės (išskyrus antžeminių transporto priemonių); žemės ūkio inventorius (ne rankinis); perėtuvai (inkubatoriai).
Īpaši sūkņi un iekārtas ūdens attīrīšanai;mikseri un peroksīdi šķidrumiem un šķīdumiem; mašīnas un darbmašīnas; motori un dzinēji (izņemot sauszemes transporta līdzekļiem paredzētos); mašīnu sajūga un transmisijas elementi (izņemot sauszemes transporta līdzekļiem paredzētos); lauksaimniecības mehānismi (izņemot ar roku darbināmos); olu inkubatori.
Pompi speċjali u magni għall-purifikazzjoni ta' l-ilma;miksers u tagħmir ta' l-ossiġnu għall-fluwidi u likwidi; magni u għodda tal-magni; muturi u magni (ħlief għal vetturi ta' fuq l-art); komponenti li jigganċjaw l-magni u tat-trasmissjoni (ħlief għall-vetturi ta' fuq l-art); implimenti agrikulturali minbarra dawk maħduma bl-idejn; inkubaturi għall-bajd.
Speciale pompen en machines voor waterzuivering;mengers en oxygenatoren voor vloeistoffen en rioolwater; machines en werktuigmachines; motoren (uitgezonderd motoren voor landvoertuigen); koppelingen en transmissie-organen (behalve voor landvoertuigen); landbouwwerktuigen andere dan handgereedschappen; broedmachines voor eieren.
Pompy specjalne i maszyny do oczyszczania wody;mieszalniki i utleniacze do cieczy i gnojówki; maszyny i obrabiarki; napędy i silniki (inne niż do pojazdów lądowych); sprzężenie maszynowe i części składowe przekładni (z wyjątkiem pojazdów lądowych); rolnicze (narzędzia -) inne niż o napędzie ręcznym; inkubatory do jaj.
Bombas especiais e máquinas para purificar água;misturadores e oxigenadores para fluidos e líquidos de matérias orgânicas; máquinas e máquinas-ferramentas; motores (com excepção dos motores para veículos terrestres); uniões e correias de transmissão (com excepção das que são para veículos terrestres); instrumentos agrícolas (com excepção dos accionados manualmente); chocadeiras para ovos.
Pompe speciale si masini pentru purificarea apei;malaxoare si oxigenatoare de fluide si lichide; maşini şi maşini-unelte; motoare electrice şi cu combustie internă (cu excepţia motoarelor pentru vehicule terestre); cuplaje de maşini şi componente de transmisii (cu excepţia celor pentru vehicule terestre); unelte agricole altele decât cele manuale; incubatoare pentru ouă.
Zvláštne čerpadlá a zariadenia na čistenie vody;mixéry a zariadenia na okysličovanie tekutín a bahien; stroje a obrábacie stroje; motory (s výnimkou motorov pre pozemné vozidlá); spojovacie a prevodové súčiastky pre stroje (s výnimkou pre pozemné vozidlá); poľnohospodárske náradie s výnimkou ručného náradia; liahne na vajcia.
Posebne črpalke in naprave za čiščenje voda;mešalniki in oksigenatorji za fluide in gnojnice; stroji in strojna orodja; motorji in stroji (razen za kopenska vozila); strojni sklopi in pogonske komponente (razen za kopenska vozila); kmetijska orodja razen ročnih; valilniki za jajca.
Specialpumpar och maskiner för vattenrening;blandare och oxygeneratorer för vätskor och avloppsvatten; maskiner och maskinverktyg; motorer (dock ej för fordon); maskinkopplings- och transmissionsdelar (dock ej för fordon); jordbruksredskap (andra än handredskap); äggkläckningsmaskiner.
|
|
| 11 |
Přístroje pro čištění a filtrování vody;přístroje pro distribuci a změkčování vody;odpadní nádoby;skladování a recyklace vod a usazeného bahna; přístroje pro osvětlení, vytápění, výrobu páry, vaření, chlazení, sušení, větrání, dodávky vody a hygienické účely.
Appareils de purification et de filtration de l'eau;installations de distribution et d'adoucissement de l'eau;caisses de décharge;stockage et recyclage d'eau et de purins; appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires.
Water purifying and filtering apparatus;water distribution and softening installations;discharge tanks;water and sewage storage and recycling; apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes.
Wasserklär- und Wasserfiltergeräte;Wasserenthärtungs- und Wasserleitungsanlagen;Abwasserbecken;Lagerung und Wiederverwertung von Wasser und Gülle; Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen.
Апарати за пречистване и филтриране на води;инсталации за разпределение и подслаждане на води;касетки за разтоварване/смет;запасяване и рециклиране на води и канализационни води; уреди за осветление, отопление, парогенериране, готвене, охлаждане, сушене, вентилация, водоснабдяване и за санитарни цели.
vandrensnings- og filtreringsapparater;anlæg til distribution og blødgøring af vand;cisterner;deponering og genbrug af vand og spildevand; apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer.
Συσκευές καθαρισμού και διήθησης υδάτων·εγκαταστάσεις διανομής και αποσκλήρυνσης υδάτων·δεξαμενές εκροής·αποθήκευση και ανακύκλωση υδάτων και βοθρολυμάτων· συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, διανομής ύδατος (υδροδότησης) και εγκαταστάσεις υγιεινής.
aparatos para depurar y filtrar el agua;instalaciones de distribución y acondicionamiento del agua;cajas de descarga;almacenaje y reciclado de agua y licuados; aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias.
Veepuhastus- ja -filtreerimisseadmed;veevarustus- ja -pehmendusseadmestikud;heitveemahutid;vee- ja reoveehoidlad ja -käitlus; aparatuur valgustamiseks, kütteks, auru genereerimiseks, söögivalmistamiseks, külmutamiseks, kuivatamiseks, ventileerimiseks, veevarustuseks ja sanitaarotstarbeks.
Veden puhdistus- ja suodatuslaitteistot;vesijohto- ja vedenpehmennyslaitteet;WC-altaat;veden ja kiinteiden aineiden varastointi ja kierrätys; valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesihuolto- ja saniteettilaitteet.
Víztisztító és vízszűrő készülékek;vízszolgáltató és vízlágyító berendezések;leeresztő dobok;víz- és folyakony anyag tárolás és újrahasznosítás; világító, fűtő, gőzfejlesztő, főző, hűtő/fagyasztó, szárító, szellőztető berendezések vízszolgáltatási és szaniter célokra.
Apparecchi per depurazione e filtraggio acque; impianti di distribuzione ed addolcimento acque; casse di scarico; stoccaggio e riciclaggio acque e liquami; apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari.
Vandens valymo ir filtravimo aparatai;vandens platinimo ir gėlinimo įrenginiai;išleidimo dėžės;vandens ir nuotėkų kaupimas ir perdirbimas; apšvietimo, šildymo, garų surinkimo, virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitarinėms reikmėms skirti aparatai.
Aparatūra ūdens attīrīšanai un filtrēšanai;ierīces ūdens padevei un mīkstināšanai;konteineri padevei;ūdens un šķīdumu uzglabāšana un pārstrāde; apgaismošanas, apsildes, tvaika ražošanas, ēdiena termiskās apstrādes, dzesēšanas, žāvēšanas, vēdināšanas, ūdensapgādes un sanitārtehniskās ierīces un aparāti.
apparat li jsaffi u jiffiltra l-ilma;tagħmir ta' distribuzzjoni u li jagħmel l-ilma ħelu;tagħmir ta' rimi;ħżin u riċiklaġġ ta' ilma u likwidi; apparat li jdawwal, li jsaħħan, jiġġenera l-fwar, isajjar, inixxef, ta' ventilazzjoni, u għal skopijiet tal-provvista ta' l-ilma u sanitarji.
waterzuiverings- en waterfiltreerapparaten;waterleidings- en wateronthardingsinstallaties;stortbakken;opslag en recycling van water en rioolwater; verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties.
Urządzenia do oczyszczania i filtrowania wód;instalacje do dystrybucji i zmiękczania wód;wysypiska;magazynowanie i recykling wód i gnojówki; urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrywania w wodę i do celów sanitarnych.
aparelhos para a purificação e filtração de águas;instalações de distribuição e descalcificação da água;reservatórios de descarga;armazenamento e reciclagem de água e líquidos de matérias orgânicas; aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias.
Aparate de epurare si filtrare a apelor;instalatii de distribuire si indulcire a apelor;guri de evacuare;stocare si reciclare de ape si lichide; aparate de iluminat, de încălzire, de producere a aburului, de gătit, de refrigerare, de uscare, de ventilare, de alimentare cu apă şi de uz sanitar.
Zariadenia na čistenie a filtrovanie vôd;zariadenia na distribúciu a osladzovanie vôd;odpadové nádrže;skladovanie a recyklácia vôd a bahien; zariadenia na osvetlenie, zohrievanie, výrobu pary, varenie, mrazenie, sušenie, ventilovanie, zásobovanie vodou a na hygienické účely.
aparati za prečiščevanje in filtriranje voda;naprave za distribucijo in mehčanje voda;izpustne posode;skladiščenje in recikliranje voda in gnojnice; aparati za razsvetljavo, ogrevanje, proizvajanje pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, dovajanje vode in sanitarne namene.
apparater för vattenrening och vattenfiltrering;anläggningar för distribution och mjukgöring av vatten;toalettcisterner;förvaring och återvinning av vatten och avloppsvatten; apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål.
|
|
| 37 |
Instalace, údržba a opravy zařízení pro distribuci, čištění, odpad a čištění vody; pozemní stavitelství; opravy; instalační služby.
Installation, entretien et réparations d'installations de distribution, de purification, de décharge et de purification des eaux; construction; réparation; services d'installation.
Installation, maintenance and repair of water distribution, softening, flushing and purification installations; building construction; repair; installation services.
Installation, Wartung und Reparatur von Wasserleitungs-, Wasserklär-, Abwasser- und Wasserreinigungsanlagen; Bauwesen; Reparaturwesen; Installationsarbeiten.
Инсталиране, поддръжка и поправка на инсталации за разпределение, за филтриране, за изхвърляне и пречистване на водите; строителство; ремонт; монтажни услуги.
Installation, vedligeholdelse og reparation af anlæg til distribution, filtrering, deponering og rensning af vand; byggevirksomhed; reparationsvirksomhed; installationsvirksomhed.
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή εγκαταστάσεων υδροδότησης, διήθησης, εκροής και καθαρισμού υδάτων· οικοδομικές εργασίες· επισκευές· υπηρεσίες εγκατάστασης.
Instalación, mantenimiento y reparación de instalaciones de distribución, de depuración, de descarga y de purificación de las aguas; construcción; reparación; servicios de instalación.
Veevarustus-, -puhastus-, -äravoolu- ja -puhastusseadmestike paigaldamine, hooldus ja parandus; ehitus; parandus; paigaldamisteenused.
Vesijohto-, vedenpuhdistus- ja poistolaitteiden asennus, huolto ja korjaus; rakentaminen; huolto ja korjaus; asennuspalvelut.
Vízszolgáltató, -tisztító, -leeresztő és tisztító berendezések installációja, karbantartása és javítása; építkezési szerkezetek; javítás; felszerelési szolgáltatások.
Installazione, manutenzione e riparazione di impianti di distribuzione, di depurazione, di scarico e di purificazione delle acque; costruzione; riparazione; servizi d'installazione.
Vandens platinimo, valymo, išleidimo ir gryninimo įrenginių įrengimo, priežiūros ir taisymo paslaugos; pastatų statyba; remontas [taisymas]; įrengimo paslaugos.
Ūdens padeves, attīrīšanas, uzglabāšanas un attīrīšanas ierīču uzstādīšanas, apkopes un remonta pakalpojumi; būvniecība; remonts; iekārtu uzstādīšanas darbi.
Installazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir ta' distribuzzjoni, purifikazzjoni u ta' rimi ta' l-ilma; il-kostruzzjoni ta' bini; tiswija; servizzi ta' installazzjoni.
Installatie, onderhoud en reparatie van installaties voor de distributie, zuivering en lozing van water; bouw; reparaties; installatiewerkzaamheden.
Instalacja, konserwacja i naprawa instalacji do dystrybucji, oczyszczania, odprowadzania i oczyszczania wód; budownictwo; naprawy; usługi instalacyjne.
Instalação, manutenção e reparação de aparelhos de distribuição, depuração, descarga e purificação de águas; construção; reparações; serviços de instalação.
Instalare, intretinere si reparare de instalatii de distribuire, de epurare, de evacuare si de purificare a apelor; construcţie de clădiri; reparaţii; servicii de instalare.
Inštalácia, údržba a opravy zariadení na distribúciu, čistenie, odpad a čistenie vôd; stavebná konštrukcia/výroba; oprava; inštalačné/zriaďovacie služby.
Instalacija, vzdrževanje in popravilo naprav za distribucijo, čiščenje, odvajanje in čiščenje voda; gradnja stavb; popravila; inštalacije.
Installation, underhåll och reparation av anläggningar för distribution, rening, utlopp och rening av vatten; uppförande/anläggande av byggnationer; reparation/underhåll; installationstjänster.
|
|
|
