|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels pour la recherche de données.
Computer software to enable searching of data.
Computersoftware zur Ermöglichung der Datensuche.
Computersoftware til søgning af data.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που διευκολύνει την αναζήτηση δεδομένων.
Software informático para posibilitar la búsqueda de datos.
Tietokoneohjelmistot tietojen hakuun.
Software per consentire la ricerca di dati.
Software om het opzoeken van gegevens mogelijk te maken.
Software que permite a pesquisa de dados.
Datormjukvara för möjliggörande av sökning av data.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, journaux, bulletins d'information.
Printed matter, magazines, newsletters.
Druckereierzeugnisse, Zeitungen, Mitteilungsblätter.
Tryksager, aviser, nyhedsbreve.
Εντυπο υλικό, εφημερίδες, ενημερωτικά δελτία.
Productos de imprenta, periódicos, folletos con noticias.
Painotuotteet, sanomalehdet, uutislehdet.
Stampati, giornali, bollettini d'informazione.
Drukwerken, kranten, nieuwsbrieven.
Produtos de impressão, jornais, boletins informativos.
Trycksaker, tidningar, nyhetsbrev.
|
|
| 35 |
Publicité et services d'information en la matière, services d'informations commerciales en ligne à partir d'une base de données ou de l'internet, classement d'annonces pour utilisation sur des pages d'accueil de l'internet, administration commerciale via l'internet, conseils commerciaux et direction des affaires, y compris ces services fournis via l'internet; tous les services précités étant fournis par l'internet ou d'autres voies.
Advertising and promotion services and information services relating thereto, business information services, all provided on-line from a computer database or the internet, compilation of advertisements for use as web pages on the internet, business administration services on the internet, business consultancy and business management services including those made on the internet, all the above mentioned services provided both on-line and otherwise.
Werbung und Informationsdienste im Zusammenhang hiermit, Online-Geschäftsinformationen über eine Datenbank oder das Internet, Ausarbeitung von Anzeigen zur Verwendung als Homepages im Internet, Unternehmensverwaltung über das Internet, Geschäftsführung und Unternehmensberatung einschließlich über das Internet; Bereitstellung aller genannten Dienstleistungen über das Internet und auf andere Weise.
Annonce- og reklamevirksomhed og information i forbindelse hermed, virksomhedsinformation online fra en database eller Internettet, sammensætning af annoncer til brug som hjemmesider på Internettet, virksomhedsadministration på Internettet, virksomhedsrådgivning og virksomhedsledelse inklusive sådanne tjenesteydelser leveret via Internettet; alle de ovenfor anførte tjenesteydelser leveret både via Internettet og på anden vis.
Διαφήμιση και παροχή σχετικών πληροφοριών, υπηρεσίες παροχής εμπορικών πληροφοριών επί γραμμής από βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο, σύνθεση διαφημίσεων που χρησιμοποιούνται ως ιστοθέσεις στο Διαδίκτυο, υπηρεσίες διαχείρισης επιχειρήσεων στο Διαδίκτυο, υπηρεσίες παροχής εμπορικών συμβουλών και διοίκησης επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων παρόμοιων υπηρεσιών μέσω Διαδικτύου· το σύνολο των προαναφερομένων υπηρεσιών παρέχονται στο Διαδίκτυο ή και με άλλο τρόπο.
Servicios publicitarios y anuncios y servicios de información relacionados, servicios en línea de información de negocios desde bases de datos o Internet, composición de anuncios para su uso como páginas iniciales en Internet, servicios de administración de empresas en Internet, servicios de consultoría de negocios y servicios de dirección de negocios, incluyendo dichos servicios mediante Internet; todos los servicios más arriba mencionados suministrados tanto en Internet como por otros medios.
Ilmoittelu ja mainonta sekä niihin liittyvät tiedotuspalvelut, yritystiedotuspalvelut online-periaatteella tietokannasta tai Internetistä, mainosten laatiminen ja käyttö kotisivuina Internetissä, yrityshallintopalvelut Internetin välityksellä, yrityskonsultointipalvelut ja liikkeenjohtopalvelut, mukaan lukien Internetin välityksellä tarjottavat vastaavat palvelut; kaikki edellä mainitut palvelut Internetin välityksellä tai muutoin.
Pubblicità e servizi di informazione relativi, informazioni on line, provenienti da una banca dati o da Internet, in materia di affari, raccolta di annunci da utilizzare su home page di Internet, amministrazione commerciale su Internet, consulenza in materia di affari e direzione aziendale, detti servizi anche su Internet; tutti i suddetti servizi offerti su Internet e in altro modo.
Reclame en informatiediensten in verband met reclame, zakelijke informatiediensten on-line via een database of het Internet, het opstellen van advertenties voor gebruik als homepage op het Internet, zakelijke administratieve dienstverlening op het Internet, zakelijke advisering en zakelijk management, waaronder genoemde diensten via het Internet; alle voornoemde diensten geleverd zowel op het Internet als op andere wijze.
Publicidade e serviços de informação relacionados com a mesma, informações de negócios em linha a partir de uma base de dados ou da Internet, compilação de anúncios para utilização como home page na Internet, serviços de administração empresas na Internet, serviços e consultadoria de negócios e serviços de gestão de negócios, incluindo esses serviços através da Internet; sendo todos os serviços atrás referidos prestados na Internet e por outros meios.
Annons- och reklamverksamhet och informationstjänster i samband därmed, affärsinformationstjänster on-line från en databas eller internet, sammanställning av annonser for användning som hemsidor på internet, företagsadministrationstjänster på internet, affärskonsultationstjänster och affärsledningstjänster häri inbegripet sådana tjänster via internet; alla ovan angivna tjänster tillhandahållna både på internet och på annat sätt.
|
|
| 38 |
Télécommunications concernant l'information, y compris les pages d'accueil, programmes informatiques et autres données.
Telecommunications of information including web pages, computer programs and other data.
Telekommunikation in Verbindung mit Information einschließlich Homepages, Computerprogramme und andere Daten.
Telekommunikation vedrørende information inklusive hjemmesider, computerprogrammer og andre data.
Τηλεπικοινωνίες σε σχέση με πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των ιστοθέσεων, των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων δεδομένων.
Telecomunicaciones relacionadas con la información, incluyendo páginas iniciales, programas de ordenador y otros datos.
Tiedon, mukaan lukien kotisivujen, tietokoneohjelmien ja muun datan siirto.
Telecomunicazioni nel campo delle informazioni, compresi home page, programmi per computer e altri dati.
Telecommunicatie met betrekking tot informatie, waaronder homepages, computerprogramma's en andere gegevens.
Telecomunicação relacionada com informação, incluindo home pages, programas de computador e outros dados.
Telekommunikation avseende information häri inbegripet hemsidor, datorprogram och andra data.
|
|
| 41 |
Publications électroniques en ligne (non déchargeables), publication en ligne de livres et de journaux.
Providing on-line electronic publications (not downloadable), publications of electronic books and journal on-line.
Elektronische, nicht herunterladbare Online-Veröffentlichungen, Online-Veröffentlichung von Büchern und Zeitungen.
Elektroniske publikationer online (som ikke kan hentes ned), onlineudgivelse af bøger og aviser.
Ηλεκτρονικές εκδόσεις επί γραμμής (μη τηλεφορτώσιμες), επί γραμμής έκδοση βιβλίων και εφημερίδων.
Publicaciones electrónicas en línea (que no se pueden bajar), publicación en línea de libros y periódicos.
Sähköiset online-julkaisut (ei ladattavat), kirjojen ja sanomalehtien online-julkaiseminen.
Pubblicazioni elettroniche on line (non scaricabili), pubblicazione on line di libri e giornali.
Elektronische on-linepublicaties (niet te downloaden), on-linepublicatie van boeken en kranten.
Publicações electrónicas em linha (não transferíveis), publicação em linha de livros e jornais.
Elektroniska publikationer on-line (ej nedladdningsbara), publicering on-line av böcker och tidningar.
|
|
| 42 |
Classement, création et mise à jour de registre de noms de domaines, services juridique en ligne et par d'autres voies.
Compilation, creation and maintenance of a register of domain names, legal services provided both on-line and otherwise.
Zusammenstellung, Erstellung und Pflege von Domänenamensregistern, Rechtsberatung und -vertretung sowohl online als auch auf andere Weise.
Kompilering, oprettelse og vedligeholdelse af domænenavneregister, juridisk bistand både online og på anden vis.
Σύνθεση, δημιουργία και συντήρηση αρχείου ονομάτων τομέα, νομικές υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής και με άλλο τρόπο.
Recopilación, adquisición y mantenimiento de registros de nombres de dominio, servicios jurídicos tanto en línea como por otros medios.
Verkkoaluenimirekisterien laatiminen, luonti ja ylläpito, oikeuspalvelut online-periaatteella ja muulla tavoin.
Raccolta, creazione e manutenzione di registri di nomi di domini, servizi giuridici on line e di altro tipo.
Het samenstellen, aanmaken en onderhouden van domeinnaamregisters, juridische diensten, zowel on-line als op andere wijze.
Compilação, criação e manutenção de registo de nomes de domínio, serviços jurídicos prestados em linha e por outros meios.
Sammanställning, skapande och underhåll av domännamnsregister, juridiska tjänster både on-line och på annat sätt.
|
|
|
