|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Mýdla; parfumerie, éterické oleje, kosmetika, vlasové vody; prostredky k cištení zubu.
Savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
Soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Seebid; parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed; hambapulbrid ja -pastad.
Saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Szappanok; illatszerek, eszenciaolajok, kozmetikumok, hajvizek/-szeszek; fogkrémek.
Saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Muilas; parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai; dantų pastos, milteliai.
Ziepes; parfimērijas izstrādājumi, ēteriskās eļļas, kosmētiskie līdzekļi, matu losjoni; zobu pulveri un pastas.
Spapen; fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar; dentifriċi.
Zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Mydła; perfumeryjne (produkty -), esencjonalne (olejki -), kosmetyki, lotony do włosów; środki do czyszczenia zębów.
Sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Mydlá; voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetika, vlasové vody; prípravky na čistenie zubov.
Mila; parfumerijski proizvodi, eterična olja, kozmetika, losjoni za lase; sredstva za čiščenje zob.
Tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 18 |
Kůže a imitace kůže, výrobky z těchto materiálů, které nejsou zahrnuty do jiných tříd, kůže ze zvířat, kufry a zavazadla, peněženky, batohy, kabelky, aktovky na dokumenty z kůže a imitací kůže, deštníky.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, malles et valises, sacs, sacoches, sacs à dos servant de sacs à main, portefeuilles, porte-documents en cuir et imitations du cuir, parapluies.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, hides, trunks and travelling bags, bags, handbags, small rucksacks, pocket wallets, document holders of leather and imitations of leather, umbrellas.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Taschen, Handtaschen, Kleinrucksäcke, Brieftaschen, Aktentaschen aus Leder und Lederimitationen, Regenschirme.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, dyrehuder, kufferter og rejsetasker, tasker, håndtasker, rygsække, tegnebøger, dokumentmapper af læder og læderimitationer, paraplyer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, τσάντες, γυναικείες τσάντες, σακίδια, πορτοφόλια, χαρτοφυλακες από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, ομπρέλες.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales, baúles y maletas, bolsos, bolsitos, riñoneras, carteras de bolsillo, carteras para documentos en cuero y sus imitaciones, paraguas.
Nahk ja tehisnahk, nendest valmistatud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, loomanahad, nahast reisikohvrid ja reisikastid, kotid, käekotid, seljakotid, rahataskud, nahast ja tehisnahast dokumendimapid, vihmavarjud.
Nahat ja nahan jäljitelmät, niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, eläinten nahat, nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt matka-arkut ja -laukut, laukut, käsilaukut, pikkureput, lompakot ja asiakirjasalkut, sateenvarjot.
Bőr és utánzatai, ezekből az anyagokból készült, más osztályba nem sorolt árucikkek, állatbőrök, útitáskák és bőröndök, táskák, kézitáskák, hátizsákok, levéltárcák, irattartók bőrből és utánzataibók, esernyők.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli da animali, bauli e valigie, borse, borsette, zainetti, portafogli, porta documenti in cuoio e sue imitazioni, ombrelli.
Odos ir odų pakaitalai, jų gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių, gyvūnų odos, kailiai, lagaminai, kelioniniai krepšiai, rankinės, rankinukai, kuprinytės, piniginės, odiniai ir odos pakaitalų portfeliai, skėčiai.
Āda un to imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs, dzīvnieku ādas, koferi un ceļasomas, somas, rokassomas, mugursomas, kabatas portfeļi, mapes, kas gatavotas no ādas un ādas imitācijas, lietussargi.
Ġilda u l-imitazzjonijiet tagħha, oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra, ġlud ta' l-annimali, bagolli u bagalji, basktijiet, basktijiet ta' l-idejn, basktijiet li jiġarru fuq id-dahar, portafollijiet, kaxxetti tad-dokumenti tal-ġilda jew ta' l-imitazzjonijiet tagħha, umbrelel.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde artikelen voorzover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, beurzen, handtassen, rugzakken, portefeuilles, aktetassen van leder en kunstleder, paraplu's.
Skóra wyprawiona i jej imitacje, wyroby z tych surowców nieujęte w innych klasach, skóry zwierzęce, kufry i walizki, torby, torebki, plecaczki, portfele, aktówki ze skóry wyprawionej i jej imitacji, parasole.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, peles de animais, malas e maletas de viagem, sacos, bolsas, pequenas mochilas, carteiras, pastas para documentos em couro ou imitações de couro, chapéus-de-chuva.
Koža a umelá koža, tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach, kože zvierat, kože, lodné kufre a kufre, tašky, kabelky, ruksaky, peňaženky, aktovky z kože a jej imitácií, dáždniky.
Usnje in imitacije usnje, izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, živalske kože, veliki potovalni kovčki in ročni potovalni kovčki, torbe, torbe, ženske torbe, nahrbtniki, etuiji za ključe, obeski za ključe iz usnja in imitacij usnja, dežniki.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser, djurhudar, koffertar och resväskor, väskor, handväskor, små ryggsäckar, plånböcker, dokumentportföljer av läder och läderimitationer, paraplyer.
|
|
| 25 |
Pánské, dámské a dětské oděvy z látek nebo materiálů všeho druhu, sukně, kalhoty, krátké kalhoty, džíny, košile, halenky, svetry, pulovry, trika, tílka, teplákové soupravy, tepláky, pláště, dlouhé haleny, kabáty, bundy, krátké bundy, saka, nepromokavé větrovky s kapucí, nepromokavé oděvy, punčochy, ponožky, klobouky, pokrývky hlavy, šátky, šály, rukavice, kravaty, plavky, pásky, polobotky, plážová obuv, bačkory, boty nad kotníky, gymnastická obuv, koupací pláště, punčochové zboží, osobní prádlo.
Vêtements pour hommes, dames et enfants en tout genre de tissu ou de matière, jupes, pantalons, bermudas, jeans, chemises, chemisettes, maillots, chandails, lainages, débardeurs, combinaisons, combinaisons de sport, manteaux, casaques, pardessus, blousons, gilets, vestes, vestes coupe-vent, imperméables, chaussettes, socquettes, chapeaux, écharpes, gants, cravates, maillots de bain, ceintures, chaussures, sandales de plage, pantoufles, bottes, pantoufles de gymnastique, peignoirs, justaucorps, sous-vêtements.
Clothing for men, women and children in all kinds of textile and material, skirts, trousers, shorts, jeans, shirts, blouses, sports jerseys, sweaters, T-shirts, vests, combinations, tracksuits, coats, shirts, overcoats, blousons, jackets, windcheaters, waterproof clothing, stockings, socks, hats, headgear, scarves, gloves, ties, swimsuits, belts, shoes, beach shoes, slippers, boots, gymastic shoes, bathrobes, tights, underwear.
Herren-, Damen- und Kinderbekleidung aus allen Stoffen oder Materialien, Röcke, Hosen, Shorts, Jeans, Hemden, Hemdblusen, Trikots, Pullover, T-Shirts, Unterhemden, Overalls, Sportanzüge (Overalls), Umhänge, Kasacks, Mäntel, Sportjacken, Jäckchen, Jacken, Windjacken, Regenmäntel, Strümpfe, Socken, Hüte, Kopfbedeckungen, Schärpen, Handschuhe, Krawatten, Badeanzüge, Gürtel, Schuhe, Strandschuhe, Pantoffeln, Stiefel, Gymnastikschuhe, Bademäntel, Strumpfhosen, Unterwäsche.
Herre-, dame- og børnebeklædning af enhver type stof eller materiale, nederdele, benklæder, shorts, jeans, skjorter, skjortebluser, trøjer, sweaters, T-shirts, undertrøjer, dragter, træningsdragter, frakker, lange jakker, overfrakker, korte jakker, tykke jakker, jakker, vindjakker, regnfrakker, strømper, sokker, hatte, tørklæder, handsker, slips, badedragter, bælter, sko, strandsko, tøfler, støvler, gymnastiksko, slåbrokker, trikoter, undertøj.
Ενδύματα για τον άνδρα, τη γυναίκα και το παιδί κατασκευασμένα με οποιαδήποτε υφαντουργική ύλη ή υλικό, φούστες, παντελόνια, κοντά παντελόνια, τζιν, πουκάμισα, γυναικεία πουκάμισα, μπλούζες, πουλόβερ, κοντομάνικα μπλουζάκια, φανέλες, φόρμες, αθλητικές φόρμες, κάπες, αμάνικες ζακέτες, παλτά, μπουφάν, κοντά μπουφάν, σακάκια, αντιανεμικά, αδιάβροχα, κάλτσες, κοντές κάλτσες, καπέλα, είδη πιλοποιίας, κασκόλ, γάντια, γραβάτες, μαγιό, ζώνες, υποδήματα, υποδήματα για την παραλία, παντόφλες, μπότες, υποδήματα για τη γυμναστική, ρόμπες, καλσόν μάλλινα, εσώρουχα.
Vestidos para hombres, señora y niño en cualquier tipo de tejido o material, faldas, calzoncillos, pantalones cortos, tejanos, camisas, blusas, jerseys, monos, camisetas, cubre-corsés, monos, sudaderas, casacas, cazadoras, abrigos, blusones, chaquetas, anoraks, impermeables, medias, calcetines, sombreros, artículos de sombrerería, bufandas, guantes, corbatas, trajes de baño, cinturones, zapatos, calzado de playa, zapatillas, botas, zapatillas deportivas, albornoces, leotardos, ropa interior.
Meeste-, naiste- ja lasterõivad igasugusest kangast ja materjalist, seelikud, püksid, šortsid, teksased, päevasärgid, naistepluusid, kerged kampsunid, paksud kampsunid, T-särgid, alussärgid, dressid, jooksudressid, vihmakeebid, kasakiinid, mantlid, lühikesed jakid, jakid, pintsakud, tuulejoped, veekindlad rõivad, sukad, sokid, mütsid, peakatted, kaelasallid, kindad, lipsud, ujumistrikood ja -püksid, rihmad ja vööd, kingad, rannakingad, sussid, saapad, võimlemiskingad, supelmantlid, soe aluspesu, pesu.
Kaikenlaisista kankaista ja materiaaleista valmistetut miesten, naisten ja lasten vaatteet, hameet, housut, sortsit, farkut, paidat, paitapuserot, neuleet, villapaidat, T-paidat, aluspaidat, haalarit, verryttelypuvut, viitat, tunikat, päällystakit, pusakat, jakut, pikkutakit, tuulitakit, sadetakit, sukat, nilkkasukat, hatut, päähineet, huivit, käsineet, solmiot, uimapuvut, vyöt, kengät, rantakengät, tohvelit, saappaat, voimistelukengät, kylpytakit, sukkahousut, alusvaatteet.
Férfi, női és gyermek ruházati cikkek bármilyen típusú textilből vagy anyagból, szoknyák, nadrágok, rövidnadrág, farmernadrágok, ingek, blúzok, sporttrikók, szvetterek, pólók, atlétatrikók, kezeslábasok, tréningruha, kabátok, zubbonyok, kabátok, ingkabátok, mellények, köpenyek, dzsekik, széldzsekik, vízhatlan ruházat, harisnyák, zoknik, kalapok, fejfedők, sálak, kesztyű, nyakkendők, fürdőruhák, övek, cipők, strandlábbeli, papucsok, csizmák, tornacipők, fürdőköpenyek, harisnyanadrág, alsónemű.
Articoli di abbigliamento per uomo, donna e bambino in qualsiasi tipo di tessuto o materiale, gonne, pantaloni, pantaloncini, jeans, camicie, camicette, maglie, maglioni, magliette, canottiere, tute, tute sportive, mantelli, casacche, cappotti, giubbotti, giubbe, giacche, giacche a vento, impermeabili, calze, calzini, cappelli, copricapo, sciarpe, guanti, cravatte, costumi da bagno, cinture, scarpe, scarpe da spiaggia, pantofole, stivali, scarpe da ginnastica, accappatoi, calzamaglia, biancheria intima.
Rūbai vyrams, moterims ir vaikams iš bet kokio tipo audeklo ir medžiagos, sijonai, kelnės, trumpikės, džinsai, marškiniai, palaidinės, megztiniai, teniso marškinėliai, palaidinės, šilti treningai, sportiniai treningai, paltai, striukės, paltai, bliuzonai, striukės, švarkai, striukės su gobtuvu, neperšlampamieji drabužiai, kojinės, puskojinės, skrybėlės, galvos apdangalai, šalikai, pirštinės, kaklaraiščiai, kostiumai (maudymosi --- ), diržai, avalynė, paplūdimio avalynė, šliurės, batai, gimnastikos avalynė, chalatai, triko, apatiniai baltiniai.
Vīriešu, sieviešu un bērnu apģērbs no auduma materiāla, kā, svārki, bikses, šorti, džinsi, krekli, blūzes, svīteri, svīteri, t-krekli, sporta krekli bez piedurknēm, siltie treniņtērpi, siltie treniņtērpi, jakas, blūzes, vējjaka, žaketes, siltas vējjakas, lietusmēteļi, garās zeķes, zeķes, platmales, galvassegas, kaklauti, cimdi, kaklasaites, peldkostīmi, siksnas, kurpes, pludmales kurpes, rītakurpes, zābaki, vingrošanas čības, tērpi, krekli, apakšveļa.
Ħwejjeġ għall-irġiel, nisa u tfal ta' kull tip ta' drapp jew materjal, dbielet, qliezet, xorts, ġîns, qomos, bluża, ġersijiet, t-shirts, singlets, tracksuits, kowtijiet, kowtijiet ħoxnin, blousons, ġkieket, anoraks, inċirati, kalzetti, kpiepel, xedd ir-ras, xalpi, ingwanti, ingravati, malji ta' l-għawm sħaħ tan-nisa, ċinturini, żraben, żraben għal fuq ix-xtajta, papoċċi, stvali, trainers, ġagagi, tajts, ħwejjeġ ta' taħt.
Kledingartikelen voor heren, dames en kinderen van allerlei soorten stoffen of materialen, rokken, pantalons, korte broeken, jeans, overhemden, chemisettes, truien, sweaters, T-shirts, onderhemden, pakken, trainingspakken, mantels, kazakken, overjassen, jacks, vesten, jasjes, windjacks, regenjassen of -mantels, kousen, sokken, hoeden, hoofddeksels, sjaals, handschoenen, dassen, badpakken, ceintuurs, schoenen, strandschoenen, pantoffels, laarzen, gymnastiekschoenen, kamerjassen, maillots, ondergoed.
Artykuły odzieżowe męskie, damskie i dziecięce z wszelkiego typu tkanin lub materiałów, spódnice, spodnie, szorty, dżinsy, koszule, bluzki, pulowery, swetry, t-shirty, koszulki sportowe, kombinezony, dresy sportowe, płaszcze, kurtki wojskowe, prochowce, bluzy, dłuższe kurtki, kurtki, wiatrówki, odzież nieprzemakalna, pończochy, skarpetki, kapelusze, nakrycia głowy, szale, rękawiczki, krawaty, kostiumy kąpielowe, paski, buty, obuwie plażowe, pantofle, kozaki, obuwie gimnastyczne, płaszcze kąpielowe, rajstopy, bielizna osobista.
Vestuário para homem, senhora e criança em qualquer tipo de tecido ou material, saias, calças, calções, calças de ganga, camisas, camisetas, malhas, camisolões, T-shirts, camisolas interiores de alças, fatos, fatos de treino, casacos compridos, casacas, sobretudos, blusões desportivos, blusões, casacos, corta-ventos, impermeáveis, meias, peúgas, chapéus, écharpes, luvas, gravatas, fatos de banho, cintos, sapatos, sapatos de praia, pantufas, sandálias, sapatos de ginástica, roupões, collants, roupa interior.
Pánske, dámske a detské odevy vyrobené z akéhokoľvek typu látky alebo materiálu, sukne, nohavice , šortky, džínsy, košele, náprsenky, športové tričká, dresy, svetre, tričká, krátke kabátiky, tepláky, tepláky, plášte, halenky, plášte, vetrovky, krátka vetrovka, saká, bundy, vetrovky, nepremokavý odev, pančuchy, ponožky, klobúky, pokrývky hlavy, šatky, šály, rukavice, kravaty, plavky, opasky, topánky, plážová obuv, papuče, čižmy, gymnastické cvičky, kúpacie plášte, trikot, bielizeň.
Moška, ženska in otroška oblačila iz katere koli tkanine ali materiala, krila, hlače, kratke hlače, jeans, srajce, srajce s kratkimi rokavi, jopice, debele majice, majice, spodnje jopice brez rokavov, kombinezoni, športni kombinezoni, plašči, široke suknje (kazaki), površniki, bluzoni, suknjiči, suknjiči, vetrovke, dežni plašči, nogavice, kratke nogavice, klobuki, pokrivala, ovratne rute, rokavice, kravate, kopalne obleke, pasovi, čevlji, obutev za plažo, copate, škornji, telovadni copati, kopalni plašči, hlačne nogavice, spodnje perilo.
Herr-, dam- och barnkläder av alla slag av tyg eller material, kjolar, byxor, kortbyxor, jeans, skjortor, damblusar, tröjor, tjocka tröjor, T-tröjor, undertröjor, overaller, sportoveraller, rockar, vindtygsjackor, överrockar, västar, kavajer, jackor, vindjackor, regnkläder, strumpor, sockor, hattar, huvudbonader, halsdukar, handskar, slipsar, baddräkter, bälten, skor, strandskor, tofflor, stövlar, gymnastikskor, morgonrockar, strumpbyxor, underkläder.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; zábava; sportovní a kulturní cinnosti.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
|
