|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektronické publikace (k elektronickému stažení).
Publications électroniques (chargeables électroniquement).
Electronic publications (downloadable).
Elektronische Publikationen (herunterladbar).
Електронни публикации (които могат да се прехвърлят от друг носител по електронен път).
Elektroniske publikationer (som kan downloades elektronisk).
Ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης).
Publicaciones electrónicas (descargables elecrónicamente).
Allalaaditavad digitaalsed väljaanded.
Elektroniset (elektronisesti ladattavat) julkaisut.
Elektronikus publikációk (elektronikusan letölthetőek).
Pubblicazioni elettroniche (scaricabili elettronicamente).
Elektroniniai leidiniai (parsisiunčiami elektroniniu būdu ).
Elektroniskas publikācijas (elektroniski lejupielādējamas).
Pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jitniżżlu b'mod elettroniku).
Elektronische publicaties (elektronisch downloadbaar).
Publikacje elektroniczne (pobieralne elektronicznie).
Publicações electrónicas (descarregáveis electronicamente).
Publicatii electronice (disponibile electronic).
Elektronické publikácie (stiahnuteľné elektronicky).
Elektronske publikacije (elektronsko naložljive).
Elektroniska publikationer (elektroniskt nedladdningsbara).
|
|
| 35 |
Reklama, kancelářské práce, obchodní administrativa; průzkum trhu; podpora prodeje pro druhé; organizování veletrhů a kongresů pro komerční a reklamní účely.
Services de publicité, services de travaux de bureaux, administration commerciale; recherche de marchés; service de promotion de vente pour des tiers; services d'organisation de foires et congrès à des fins commerciales et publicitaires.
Advertising, office functions, business administration; market research; sales promotion for others; organisation of trade fairs and congresses for commercial and advertising purposes.
Werbung, Büroarbeiten, Unternehmensverwaltung; Marktforschung; Verkaufsförderung für Dritte; Veranstaltung von Messen und Kongressen zu gewerblichen oder zu Werbezwecken.
Реклама, административни дейности, търговска администрация; търговско проучване; насърчаване на продажбите (за сметка на трети лица); организация на панаири и конгртеси с търговска и рекламна цел.
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved varetagelse af kontoropgaver, bistand ved forretningsadministration; marketingsundersøgelser; salgsfremmende foranstaltninger for andre; organisering af messer og kongresser med kommercielle og reklamemæssige formål.
Υπηρεσίες διαφήμισης, υπηρεσίες που αφορούν εργασίες γραφείου, εμπορική διοίκηση· έρευνες αγορών· υπηρεσίες προώθησης πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες διοργάνωσης εκθέσεων και συνεδρίων για εμπορικούς και διαφημιστικούς σκοπούς.
Servicios de publicidad, servicios de trabajos de oficina, administración comercial; búsqueda de mercados; servicios de promoción de ventas para terceros; servicios de organización de ferias y congresos con fines comerciales y publicitarios.
Reklaam, kontoriteenused, ärihaldus; turu-uuringud; müügiedendus kolmandatele isikutele (teenus); messide ja kongresside korraldamine ärilistel ja reklaami eesmärkidel.
Mainontapalvelut, toimistotehtävät, yrityshallinto; markkinoiden etsintä; myynninedistämispalvelut muille; messujen ja kongressien järjestämispalvelut kaupallisessa ja mainontatarkoituksessa.
Reklámozás, irodai munkák, kereskedelmi adminisztráció; piackutatás; értékesítési promociók harmadik fél számára; kulturális és reklámcélú szakvásárok és kongresszusok szervezése.
Pubblicità, lavori d'ufficio, amministrazione commerciale; ricerche di mercato; promozione delle vendite per conto terzi; organizzazione di fiere e congressi per scopi commerciali e pubblicitari.
Reklamos paslaugos, įstaigų veiklos, verslo tvarkybos paslaugos; rinkodaros tyrimai; pardavimų skatinimas tretiesiems asmenims; mugių ir kongresų komercijos ir reklamos reikmėms rengimo paslaugos.
Reklamēšana, biroja darbi, uzņēmējdarbības administrēšana; mārketinga pētījumi; tirdzniecības veicināšana trešo personu interesēs; gadatirgu un kongresu organizēšana komerciālā un reklāmas nolūkā.
Servizzi ta' reklamar, servizzi ta' funzjonijiet ta' l-uffiċċji, l-amministrazzjoni kummerċjali; riċerka dwar il-marketing; servizzi ta' promozzjoni tal-bejgħ (għal terzi persuni); servizzi ta' organizzazzjoni ta' fieri u kungressi bi skopijiet kummerċjali u ta' reklamar.
Reclame, administratieve diensten, zakelijke administratie; marktonderzoek; verkooppromotie voor derden; organisatie van beurzen en congressen voor commerciële en reclamedoeleinden.
Reklamy, czynności biurowe, administrowanie działalnością gospodarczą; badanie rynku; promocja sprzedaży dla osób trzecich; organizowanie wystaw i kongresów w celach handlowych i reklamowych.
Serviços de publicidade, serviços de trabalhos de escritório, administração comercial; pesquisa de mercados; serviço de promoção de vendas para terceiros; serviços de organização de congressos e feiras com fins comerciais e publicitários.
Servicii de publicitate, servicii de lucrari de birou, administrare comerciala; cercetarea pietei; promovarea vanzarilor (pentru terti); servicii de organizare de targuri si congrese in scopuri comerciale sau publicitare.
Reklama, kancelárske funkcie, podnikové riadenie; prieskum trhu; služby v oblasti propagácie predaja pre tretie osoby; služby pre organizovanie veľtrhov a kongresov s kultúrnymi a odpočinkovým účelom.
Oglasne storitve, storitve pisarniških poslov, poslovna administracija; tržne raziskave; storitve pospeševanja prodaje za tretje osebe; storitve organizacije sejmov in kongresov za komercialne in oglaševalne namene.
Annons- och reklamverksamhet, företagsadministration och kontorstjänster; marknadsundersökningstjänster; försäljningsfrämjande tjänster för andra; anordnande av mässor och kongresser för kommersiella och reklamändamål.
|
|
| 41 |
Školicí služby; vydávání textů (jiných než publicistických textů); vydávání knih;organizování veletrhů pro kulturní nebo vzdělávací účely; pořádání a vedení kongresů;organizování a řízení sympozií, pracovních setkání; zábava.
Services de formation; publication de textes (autres que textes publicitaires); services de publication de livres;services d'organisation de foires à des fins culturelles ou éducatives; organisation et conduite de congrès;organisation et conduite de symposiums, ateliers de formation; divertissement.
Training services; publication of texts (other than publicity texts); publishing;organisation of trade fairs for cultural or educational purposes; arranging and conducting of congresses;arranging and conducting of symposiums, training workshops; entertainment.
Ausbildungsdienste; Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte); Herausgabe von Büchern;Veranstaltung von Messen für kulturelle oder Bildungszwecke; Organisation und Veranstaltung von Kongressen;Organisation und Veranstaltung von Symposien, Veranstaltung und Durchführung von Workshops (Ausbildung); Unterhaltung.
Услуги за обучение; публикуване на текстове (без рекламни текстове); книги (Издаване на -);организиране на борси с културни или образователни цели; организиране и провеждане на конгреси;организиране и ръководене на симпозиуми, образователни курсове; развлечение.
Undervisningsvirksomhed; udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster); forlagsvirksomhed;organisering af messer med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte; tilrettelæggelse og afholdelse af kongresser;arrangering og ledelse af symposier, uddannelsesworkshopper; underholdningsvirksomhed.
Υπηρεσίες κατάρτισης· δημοσίευση κειμένων (εκτός από διαφημιστικά κείμενα)· υπηρεσίες έκδοσης βιβλίων·υπηρεσίες διοργάνωσης θεματικών εκθέσεων με πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· διοργάνωση και διεύθυνση συνεδρίων·διοργάνωση και διεύθυνση συμποσίων και εργαστηρίων κατάρτισης· ψυχαγωγία.
Servicios de formación; servicios de edición de textos (que no sean textos publicitarios); servicios de publicación de libros; servicios de organización de ferias con fines culturales o educativos; organización y dirección de congresos; organizaicón y dirección de simposiums, talleres de formación; esparcimiento.
Koolitusteenused; tekstide kirjastamine, avaldamine (v.a reklaamtekstid); raamatute kirjastamine, avaldamine;messide või näituste korraldamine kultuurilistel või harivatel eesmärkidel; kongresside korraldamine ja läbiviimine;sümpoosionide, väljaõppe korraldamine ja juhtimine; lõbustus, meelelahutus, ajaviide.
Valmennuspalvelut; tekstien julkaiseminen (muiden kuin mainostekstien); kirjojen julkaisupalvelut;kulttuuri- tai opetustarkoituksessa pidettävien messujen järjestäminen; kokousten järjestäminen ja johtaminen;symposiumien, koulutustyöpajojen järjestäminen ja pitäminen; ajanviete.
Oktató szolgáltatás; szövegek kiadása (más mint hirdetési szövegek); könyvkiadás;kereskedelmi vásárok megszervezése kulturális és oktatási célokra; rendezés és lebonyolítás (kongresszus ~);szimpóziumok, képzési műhelyek szervezése és lebonyolítása; szórakoztatás.
Servizi di formazione; pubblicazione di testi (eccetto quelli pubblicitari); pubblicazione di libri;organizzazione di fiere per scopi culturali o educativi; organizzazione e direzione di congressi;organizzazione e direzione di simposi, laboratori di formazione; divertimento.
Lavinimo paslaugos; tekstų publikavimas (išskyrus reklaminius tekstus); knygų leidyba;kultūrinės arba šviečiamosios paskirties mugių organizavimas; kongresų rengimas ir vedimas;simpoziumų, mokymo studijų rengimas ir vadyba; pramogos.
Apmācību pakalpojumi; tekstu izdošana (atšķirīgu no reklāmas tekstiem); grāmatu izdošana;izstāžu organizēšana kultūras vai izglītojošos nolūkos; kongresu organizēšana un vadība;simpoziju un apmācību darbsemināru organizēšana un vadīšana; izpriecas.
Servizzi ta' taħriġ; il-pubblikazzjoni ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji); il-pubblikazzjoni ta' kotba;servizzi ta' l-organizzazzjoni ta' fieri għal skopijiet kulturali jew edukattivi; l-arranġament u t-tmexxija ta' kungressi;l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' simpożji, laqgħat ta' diskussjoni u xogħol prattiku bħala taħriġ; divertiment.
Training; tekstuitgave, andere dan publicitaire; publicatie van boeken;het organiseren van beurzen voor culturele of educatieve doeleinden; het organiseren en houden van congressen;het organiseren en houden van symposia, workshops; ontspanning.
Uslugi szkoleniowe w zakresie zarzadzania; publikowanie tekstów (innych niż teksty reklamowe); publikowanie książek;organizowanie targów handlowych i wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych; organizowanie i przeprowadzanie kongresów;organizowanie i prowadzenie sympozjów, pracowni specjalistycznych; rozrywka.
Serviços de formação; publicação de textos (sem ser textos publicitários); serviços de publicação de livros;serviços de organização de feiras com fins culturais ou educativos; organização e direcção de congressos;organização e direcção de simpósios, oficinas de formação; divertimento.
Servicii de instruire; publicare de texte (altele decât textele publicitare); publicare de carti;organizarea de targuri in scop cultural sau educativ; organizarea şi conducerea de congrese;organizare si coordoare de simpozioane, ateliere de formare; divertisment.
Školiteľské služby; vydávanie textov (okrem reklamných textov); publikovanie;organizovanie výstav na kultúrne alebo vzdelávacie účely; organizovanie a vedenie kongresov;organizovanie a riadenie sympózií, tvorivá dielňa; zábava, pobavenie.
Storitve usposabljanja; objavljanje besedil (razen reklam); objavljanje knjig;organiziranje sejmov za kulturne ali izobraževalne namene; organizacija in vodenje kongresov;organizacija in vodenje simpozijev, delavnic usposabljanja; zabave.
Undervisning/instruktion; textpublicering (ej reklamtexter); utgivning av böcker;anordnande av mässor för kulturella ändamål eller utbildningsändamål; anordnande och hållande av kongresser;organisation och ledning av symposier, utbildningslokaler; underhållning.
|
|
|
