|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vêtements de protection contre les accidents, y compris chaussures, vêtements spéciaux pour le sauvetage, écrans de protection pour le visage, lunettes de protection ou masques de protection pour ouvriers; vêtements et chaussures de protection contre les accidents, les irradiations et le feu; pince-nez; masques respiratoires (autres que pour la respiration artificielle); masques de plongée; gants de protection contre les accidents et à usage industriel; gants de plongée.
Clothing for protection against accidents, including shoes, special clothing for life-saving purposes, face protection shields, protective goggles or protective masks for workers; clothing and footwear for protection against accidents, irradiation and fire; pince-nez; respiratory masks other than for artificial respiration; divers' masks; gloves for protection against accidents and for industrial use; gloves for divers.
Unfallschutzbekleidung, einschließlich Schuhe, Spezialbekleidung für Rettungszwecke, Gesichtsschutzschilder, Schutzbrillen oder Schutzmasken für Arbeiter; Unfall-, Strahlen- und Feuerschutzbekleidungsstücke und -schuhe; Brillen; Atemmasken (ausgenommen für künstliche Beatmung); Tauchermasken; Schutzhandschuhe gegen Unfälle und für gewerbliche Zwecke; Taucherhandschuhe.
Sikkerhedsbeklædning, inklusive sko, specialbeklædning til redningsformål, ansigtsskærme, sikkerhedsbriller eller beskyttelsesmasker; beklædningsgenstande og fodtøj til beskyttelse mod ulykker, bestråling og ild; lorgnetter; åndedrætsmasker (dog ikke til kunstig åndedræt); dykkermasker; beskyttelseshandsker i tilfælde af ulykker og til industrielle formål; dykkerhandsker.
Προστατευτικά ενδύματα κατά των ατυχημάτων στα οποία περιλαμβάνονται υποδήματα, ειδικά ενδύματα για διάσωση, προστατευτικές προσωπίδες, γυαλιά ασφαλείας ή προστατευτικές μάσκες για εργάτες· ενδύματα και υποδήματα προστασίας από τα ατυχήματα, τις ακτινοβολίες και τη φωτιά· επιρρίνια γυαλιά· αναπνευστικές μάσκες (εκτός αυτών που προορίζονται για τεχνητή αναπνοή)· μάσκες για δύτες· προστατευτικά γάντια για ατυχήματα και για βιομηχανική χρήση· γάντια κατάδυσης.
Ropa de protección contra los accidentes, incluyendo calzado, ropa especial para salvamento, pantallas para la protección facial, gafas protectoras o mascarillas de protección para trabajadores; prendas de vestir y calzado de protección contra accidentes, radiaciones y fuego; lentes (quevedos); mascarillas respiratorias que no sean para la respiración artificial; máscaras de submarinismo; guantes de protección contra accidentes para uso industrial; guantes de inmersión.
Suojavaatteet, mukaan lukien kengät, pelastusalan erikoisvaatteet, kasvosuojukset, suojalasit ja työntekijöiden suojamaskit; vaatteet ja kengät onnettomuuksilta, säteilyltä ja tulelta suojautumiseen; nenälasit; hengitysnaamarit (muuhun kuin tekohengitykseen); sukellusnaamarit; suojakäsineet suojaamaan onnettomuuksilta ja teollisiin tarkoituksiin; käsineet sukeltajille.
Abbigliamento antinfortunistico, comprese le calzature, abbigliamento specifico per operazioni di soccorso, schermi di protezione del viso, occhiali o maschere di protezione per operai; indumenti e calzature di protezione contro gli infortuni, le irradiazioni e il fuoco; occhiali a molla; maschere respiratorie non per la respirazione artificiale; maschere per immersione; guanti protettivi antinfortunistici e per uso industriale; guanti per subacquei.
Kleding ter bescherming tegen ongevallen, waaronder schoeisel, speciale kleding voor reddingsdoeleinden, beschermende platen voor het gezicht, veiligheidsbrillen of veiligheidsmaskers voor arbeiders; kledingstukken en schoeisel ter bescherming tegen ongevallen, straling en vuur; lorgnetten; ademhalingsmaskers (anders dan voor beademing); duikmaskers; beschermende handschoenen tegen ongevallen en voor industriële doeleinden; duikerhandschoenen.
Vestuário de protecção contra acidentes, incluindo calçado, vestuário especial para uso em operações de salvamento, viseiras de protecção, óculos de protecção ou máscaras de protecção de trabalhadores; vestuário e calçado de protecção contra acidentes, radiações e fogo; lunetas; máscaras respiratórias (sem ser para a respiração artificial); máscaras para mergulhadores; luvas de protecção para uso industrial; luvas de mergulhador.
Kläder för skydd mot olycksfall, inkluderande skor, specialkläder för livräddningsändamål, ansiktsskyddsmasker, skyddsglasögon eller -masker för arbetare; kläder och fotbeklädnader för skydd mot olyckor, strålning och eld; pincenéer; andningsmasker (ej för konstgjord andning); helmasker för dykare; skyddshandskar mot olyckor och för industriell användning; dykarhandskar.
|
|
| 10 |
Appareils et instruments médicaux, aucun n'étant optique, ophtalmique ni ophtalmologique, à l'exception des instruments et appareils pour applications spatiales; chaussures, semelles et bottes orthopédiques à usage médical;vêtements et gants à usage médical, gants de massage; bas élastiques à usage chirurgical; masques destinés au personnel médical, masques anesthésiques.
Medical apparatus and instruments, none being optical, ophthalmic and ophthamological with the exception of instruments and apparatus for spatial metrology applications; orthopaedic shoes, shoe inserts and boots for medical purposes;clothing and gloves for medical purposes, gloves for massage; suture materials; masks for use by medical personnel, anaesthetic masks.
Orthopädische Artikel; orthopädische Schuhe, Schuheinlagen und Stiefel für medizinische Zwecke; Bekleidungsstücke und Handschuhe für medizinische Zwecke, Massagehandschuhe; Stützstrümpfe für chirurgische Zwecke; Masken für medizinisches Personal, Narkosemasken.
Medicinske apparater og instrumenter, heraf ingen optiske eller oftalmologiske, dog ikke instrumenter og apparater til tredimensionale meteorologiapplikationer; ortopædisk fodtøj, skoindlæg og støvler til medicinske formål;beklædningsgenstande og handsker til medicinske formål, massagehandsker; elastikstrømper til kirurgiske formål; masker til medicinsk personale, narkosemasker.
Ιατρικές συσκευές και όργανα, στο σύνολό τους μη οπτικά, οφθαλμικά και οφθαλμολογικά, με εξαίρεση όργανα και συσκευές για χωρικές εφαρμογές μετρολογίας· ορθοπεδικά υποδήματα, υποθέματα υποδημάτων και μπότες για ιατρική χρήση·ενδύματα και γάντια για ιατρική χρήση, γάντια για μαλάξεις· ελαστικές κάλτσες για χειρουργικές χρήσεις· προσωπίδες για νοσηλευτικό προσωπικό, αναισθητικές μάσκες.
Aparatos e instrumentos médicos, ninguno de ellos de tipo óptico, oftálmico u oftalmológio, excepto instrumentos y aparatos para aplicaciones de metrología espacial; calzados ortopédicos, plantillas y botas para uso médico;prendas de vestir y guantes para uso médico, guantes para masaje; medias elásticas (cirugía); mascarillas para personal médico, mascarillas de anestesia.
Lääketieteelliset laitteet ja välineet, mikään niistä ei ole optinen, oftalminen ja oftalmologinen, paitsi välineet ja laitteet tilaan liittyviin metrologisiin sovelluksiin; ortopediset kengät, kenkien sisäpohjat ja saappaat lääketieteellisiin tarkoituksiin;vaatteet ja käsineet lääkinnällisiin tarkoituksiin, hierontakäsineet; joustavat (kirurgiset) sukkahousut; lääkintähenkilöstön kasvosuojukset, nukutusmaskit.
Apparecchi e strumenti medici, non ottici, oftalmici ed oftalmologici con l'eccezione di strumenti ed apparecchi per applicazioni di metrologia spaziale; calzature ortopediche, imbottiture per scarpe e stivali per uso medico;articoli d'abbigliamento e guanti per uso medico, guanti per massaggi; calze elastiche (chirurgia); maschere per il personale medico, maschere per anestesia.
Medische toestellen en instrumenten, geen in de vorm van optische en oogheelkundige toestellen en instrumenten, met uitzondering van instrumenten en toestellen voor ruimtelijke metrologische toepassingen; orthopedisch schoeisel, inlegzolen en laarzen voor medisch gebruik;kleding en handschoenen voor medische doeleinden, massagehandschoenen; elastische kousen (voor chirurgische doeleinden); maskers voor medisch personeel, narcosemaskers.
Aparelhos e instrumentos médicos, nenhum deles óptico, oftálmico e oftalmológico, com excepção de instrumentos e aparelhos para aplicações de metrologia espacial; calçado ortopédico, palmilhas e botas para uso medicinal;artigos de vestuário e luvas para uso médico, luvas para massagens; meias elásticas (cirurgia); máscaras para profissionais de saúde, máscaras de anestesia.
Medicinska apparater och instrument, ej utgörande optiska, oftalmiska och oftamologiska, ej instrument och apparater för rymdmetrologiska tillämpningar; ortopediska skodon, skoinlägg och stövlar för medicinska ändamål;klädesartiklar och handskar för medicinska ändamål, massagehandskar; elastiska strumpor (kir.); masker för medicinsk personaln narkosmasker.
|
|
| 18 |
Articles en cuir et similicuir, à savoir sacs et autres articles qui n'ont pas une forme spécialement prévue pour contenir un objet déterminé; malles et valises; sacs de plage, portefeuilles, sacs de campeurs, sacs à provisions, sacs à main, gibecières, porte-cartes, sacs pour transporter les enfants;sacs de voyage, sacs à dos, cartables, sacs à roulettes, sachets, étuis et sacs d'emballage en cuir, trousses à outils en cuir.
Goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not specifically adapted for the objects being carried; trunks and traveling bags; bath bags, wallets, bags for campers, shopping bags, handbags, game bags, card cases, sling bags for carrying infants;holdalls, rucksacks, satchels, bags with wheels, packaging bags, holders and bags of leather, leather tool bags.
Waren aus Leder und Lederimitationen, nämlich Taschen und andere, nicht an die aufzunehmenden Gegenstände angepasste Behältnisse; Reise- und Handkoffer; Badetaschen, Brieftaschen, Campingtaschen, Einkaufstaschen, Handtaschen, Jagdtaschen, Kartentaschen, Kindertragtaschen; Reisetaschen, Rucksäcke, Schultaschen, Taschen mit Rollen, Verpackungsbeutel, -hüllen und -taschen aus Leder, Werkzeugtaschen aus Leder.
Varer af læder og læderimitationer, nemlig tasker og andre beholdere, der ikke er tilpasset de ting, de skal indeholde; kufferter og rejsetasker; strandtasker, tegnebøger, tasker til campister, indkøbstasker, håndtasker, jagttasker, kortetuier, bæreseler til spædbørn;rejsetasker, rygsække, skoletasker, indkøbstasker på hjul, emballeringsposer, -holdere og -tasker af læder, værktøjstasker af læder.
Είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, συγκεκριμένα τσάντες και άλλες θήκες που δεν είναι προσαρμοσμένες στα αντικείμενα για τα οποία προορίζονται· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· τσάντες παραλίας, χαρτοφύλακες, σάκοι κατασκήνωσης, τσάντες για ψώνια, τσάντες χειρός, κυνηγετικές τσάντες, θήκες για κάρτες, μάρσιποι για τη μεταφορά νηπίων·βαλίτσες, σακίδια, σάκες, τσάντες με ρόδες, σακούλες συσκευασίας, βάσεις και τσάντες από δέρμα, δερμάτινες τσάντες εργαλείων.
Productos de cuero e imitaciones de cuero, en concreto bolsos y otros objetos no adaptados a los objetos que deben contener; baúles y bolsos de viaje; bolsas de baño, billeteras, bolsas de camping, bolsas de la compra, bolsos de mano, bolsos de caza, tarjeteros, portabebés;bolsos de viaje, mochilas, bolsos escolares, bolsas con ruedas, bolsas y fundas de embalaje de cuero, bolsas de herramientas de cuero.
Nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat, nimittäin laukut ja muut sisältöönsä mukauttamattomat säilytykseen tarkoitetut tavarat; matka-arkut ja -laukut; rantakassit, salkut, retkilaukut, ostoskassit, käsilaukut, metsästyslaukut, korttikotelot, pikkulasten kantoreput;matkakassit, selkäreput, koululaukut, pyörillä varustetut laukut, paketointipussit, -kääreet ja -laukut nahasta, nahasta tehdyt työkalukassit.
Articoli di pelletteria e sue imitazioni, ovvero borse e altri contenitori di misura diversa rispetto a quella degli oggetti da riporvi; bauli e valigie; sacche da spiaggia, portafogli, sacche da campeggio, borse per la spesa, borsette, carnieri, portacarte, borse a tracolla per portare bambini;sacche da viaggio, zaini, cartelle, borse con rotelle, sacchetti, buste e bustine in pelle per l'imballaggio, borse per utensili in pelle.
Goederen van leder en kunstleder, te weten tassen en andere, niet aan de op te nemen voorwerpen aangepaste houders; reiskoffers en koffers; strandtassen, portefeuilles, kampeertassen, boodschappentassen, handtassen, weitassen, kaartenhouders, tuigen voor het dragen van kinderen;reistassen, rugzakken, schooltassen, boodschappentassen met wieltjes, verpakkingszakken, -hoezen en -tassen van leder, gereedschapstassen van leder.
Produtos em couro e imitações de couro, nomeadamente sacos e outros artigos não adaptados aos objectos que se destinam a conter; malas e maletas de viagem; sacos de praia, carteiras, sacos de campistas, sacos multiusos, sacos de mão, bolsas de caça, porta-cartões, alcofas para transportar as crianças;sacos de viagem, mochilas, sacolas, sacos com rodas, sacos, invólucros e bolsas para embalagens de couro, sacos de ferramentas de couro.
Varor av läder och läderimitationer, nämligen väskor och andra behållare ej anpassade för speciellt innehåll; koffertar och resväskor; strandväskor, plånböcker, campingväskor, bärkassar, handväskor, jaktväskor, visitkortsfodral, bärselar att bära barn med;resväskor, ryggsäckar, skolväskor, väskor med hjul, förvaringspåsar, -höljen och väskor av läder, verktygsväskor av läder.
|
|
| 28 |
Articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; sacs spéciaux pour articles de sport;gants étant des accessoires pour le jeu et le sport; patins à glace, à roulettes, en ligne; sacs de ski et de surf des neiges;masques pour le jeu et le sport.
Gymnastic and sporting articles not incuded in other classes; special bags for sports equipment;gloves being accessories for games and sports; ice skates, roller skates, inline skates; bags for skis and snowboards;masks for games and sports.
Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Spezialtaschen für Sportgeräte; Handschuhe als Zubehör für Spiel und Sport; Schlittschuhe, Rollschuhe, Inline-Skates; Taschen für Skis und Snowboards; Masken für Spiel und Sport.
Gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); specialtasker til sportsudstyr;handsker som tilbehør til spil og sport; isskøjter, rulleskøjter, inlinerulleskøjter; tasker til ski og snowboards;masker til spil og sport.
Είδη γυμναστικής και αθλητισμού μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· ειδικές τσάντες για αθλητικά όργανα·γάντια ως εξαρτήματα για το παιχνίδι και τον αθλητισμό· παγοπέδιλα, τροχοπέδιλα, τροχοπέδιλα μονής σειράς τροχών· τσάντες για χιονοπέδιλα και χιονοσανίδες·προσωπίδες για το παιχνίδι και τον αθλητισμό.
Artículos de gimnasia y deportes no comprendidos en otras clases; bolsas especiales para aparatos de deporte;guantes como accesorios para juegos y deporte; patines de hielo, patines de ruedas, patines en línea; bolsas para esquíes y tablas de snowboard;máscaras para juegos y deportes.
Voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; erikoislaukut urheiluvälineille;käsineet peli- ja urheilutarvikkeina; luistimet, rullaluistimet, inline; suksi- ja lumilautalaukut;kasvosuojukset peleihin ja urheiluun.
Articoli per la ginnastica e per lo sport non compresi in altre classi; borse speciali per attrezzi sportivi;guanti come accessori per gioco e sport; pattini da ghiaccio, pattini a rotelle, pattini in linea; sacche per sci e tavole da neve;maschere per gioco e sport.
Gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; speciale tassen voor sportartikelen;handschoenen als toebehoren voor spel en sport; ijsschaatsen, rolschaatsen, in-lineskates; tassen voor ski's en snowboards;maskers voor spel en sport.
Artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; sacos especiais para equipamento de desporto;luvas enquanto acessórios para jogos e desportos; patins de gelo, patins com rodas e patins em linha; sacos para esquis e snowboards;máscaras para jogos e desportos.
Gymnastik- och sport-artiklar, ej ingående i andra klasser; specialväskor för sportredskap;handskar som tillbehör för lek och sport; isskridskor, rullskridskor, inlineskridskor; väskor för skidor och snowboards;masker för lek och sport.
|
|
|
