|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments de contrôle à distance du domicile, appareils de contrôle de chaleur, de climatisation, d'éclairage et d'électricité ; appareils et instruments de contrôle d'alarme, d'appareils audio et vidéo, de messagerie téléphonique ; ordinateurs et logiciels informatiques permettant la commande à distance du chauffage, de l'électricité, de l'éclairage, de la température ; appareils de surveillance audio et vidéo.
Remote monitoring apparatus and instruments for the home, apparatus for monitoring heating, air conditioning, lighting and electricity;apparatus and instruments for monitoring alarms, audio and video apparatus, telephone messages;computers and computer software for the remote control of heating, electricity, lighting, temperature;audion and video surveillance apparatus.
Steuerungs- und Fernsteuerungsheimgeräte und -instrumente, Wärmeregelungs-, Klimatisierungs-, Beleuchtungs- und Elektrogeräte;Alarmkontroll- und -überwachungsapparate und -instrumente, Audio- und Videogeräte, Apparate und Instrumente zur Nachrichtenübermittlung per Telefon;Computer und Computersoftware für die Fernsteuerung der Heizung, Elektrizität, Beleuchtung, Temperatur;Audio- und Viodekontroll- und -überwachungsapparate.
Apparater og instrumenter til fjernkontrol af hjemmet, apparater til kontrol af varme, luftkonditionering, belysning og elektricitet;apparater og instrumenter til kontrol af alarmer, lyd- og videoapparater, telefonsvarere;computere og computersoftware til fjernstyring af varme, elektricitet, belysning og temperatur;apparater til lyd- og videoovervågning.
Συσκευές και όργανα τηλεχειρισμού οικίας, συσκευές ελέγχου θερμοκρασίας, κλιματισμού, φωτισμού και ηλεκτρισμού·συσκευές και όργανα ελέγχου συναγερμού, συσκευές ήχου και βίντεο, τηλεφωνητές·ηλεκτρονικοί υπολογιστές και λογισμικό πληροφορικής για τον τηλεχειρισμό θέρμανσης, ηλεκτρισμού, φωτισμού, θερμοκρασίας·συσκευές επιτήρησης ήχου και βίντεο.
Aparatos e instrumentos de control remoto del domicilio, aparatos de control del calor, de climatización, de iluminación y de electricidad;aparatos e instrumentos de control de alarma, de aparatos de audio y vídeo, de mensajería telefónica;ordenadores y software que permitan el mando a distancia de la calefacción, la electricidad, el alumbrado, la temperatura;aparatos de vigilancia de audio y vídeo.
Kodin etäohjauslaitteet ja -välineet, lämmön, ilmastoinnin, valaistuksen ja sähkön valvontalaitteet;hälyttimien, ääni- ja kuvalaitteiden, puhelinliikenteen valvontalaitteet ja -kojeet;tietokoneet ja tietokoneohjelmistot, jotka mahdollistavat lämmityksen, sähkön, valaistuksen, lämpötilan etäohjauksen;ääni- ja videovalvontalaitteet.
Apparecchi e strumenti di controllo a distanza del domicilio, apparecchi di controllo del calore, della climatizzazione, dell'illuminazione e dell'elettricità;apparecchi e strumenti di controllo di allarmi, di apparecchi audio e video, di segreterie telefoniche;computer e software informatici che consentono il comando a distanza di riscaldamento, elettricità, illuminazione, temperatura;apparecchi di sorveglianza audio e video.
Toestellen en instrumenten voor afstandsbediening voor gebruik thuis, apparaten voor de bediening van warmte, lucht, verlichting en elektriciteit;toestellen en instrumenten voor de bediening van het alarm, audio- en videotoestellen en telefonische boodschappen;computers en software voor de bediening op afstand van verwarming, elektriciteit, verlichting en temperatuur;audio- en videobewakingstoestellen.
Aparelhos e instrumentos de controlo à distância do domicílio, aparelhos de controlo de calor, de climatização, de iluminação e de electricidade;aparelhos e instrumentos de controlo de alarmes, de aparelhos de áudio e de vídeo, de transmissão de mensagens por telefone;computadores e software informático que permitem o controlo à distância do aquecimento, da electricidade, da iluminação e da temperatura;aparelhos de vigilância áudio e vídeo.
Fjärrkontrollapparater och -instrument för hushållsändamål, apparater för styrning av uppvärmning, luftkonditionering, belysning och elektricitet;apparater och instrument för styrning av alarm, ljud- och videoapparater och telefonsvarare;datorer och programvara för fjärrstyrning av uppvärmning, elektricitet, belysning och temperatur;apparater för ljud- och videoövervakning.
|
|
| 37 |
Installation et réparation de dispositifs d'alarme et de systèmes de surveillance.
Installation and repair of alarm equipment and surveillance systems.
Installation und Reparatur von Alarmanlagen und Überwachungssystemen.
Installation og reparation af alarmer og overvågningssystemer.
Εγκατάσταση και επισκευή διατάξεων συναγερμού και συστημάτων επιτήρησης.
Instalación y reparación de dispositivos de alarma y de sistemas de vigilancia.
Hälytyslaitteiden ja valvontajärjestelmien asennus ja korjaus.
Installazione e riparazione di dispositivi di allarme e di sistemi di sorveglianza.
Installatie en reparatie van alarminrichtingen en bewakingssystemen.
Instalação e reparação de dispositivos de alarme e de sistemas de vigilância.
Installation och reparation av larmanordningar och övervakningssystem.
|
|
| 38 |
Communication par terminaux d'ordinateurs, services de télésurveillance.
Communications by computer terminals, remote surveillance services.
Kommunikation mittels Computerterminals, Fernüberwachung.
Kommunikation via computerterminaler, teleovervågning.
Επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες τηλεπαρακολούθησης.
Comunicación por terminales de ordenador, servicios de televigilancia.
Viestintä tietokonepäätteiden avulla, televalvontapalvelut.
Comunicazioni tramite terminali di computer, telesorveglianza.
Communicatie via computerterminals, bewaking op afstand.
Comunicação através de terminais de computadores, serviços de televigilância.
kommunikation via datorterminaler, fjärrövervakningstjänster.
|
|
| 42 |
Mise à jour et conception de logiciels, installation de logiciels, maintenance de logiciels d'ordinateurs.
Updating and design of software, installation of software, maintenance of computer software.
Entwicklung und Entwurf von Software, Insallation von Software, Pflege von Computersoftware.
Opdatering og udvikling af software, installation af software, vedligeholdelse af computersoftware.
Ενημέρωση και σχεδιασμός λογισμικού, εγκατάσταση λογισμικού, συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Actualización y diseño de software, instalación de software, mantenimiento de software de ordenadores.
Ohjelmistojen päivitys ja suunnittelu, ohjelmistojen asennus, tietokoneohjelmistojen ylläpito.
Aggiornamento e progettazione di software, installazione e manutenzione di software per computer.
Updating en ontwikkeling van software, installatie van software, onderhoud van software.
Actualização e concepção de software, instalação de software, manutenção de software informático.
Uppdatering av programvara, installation av programvara, underhåll av programvara.
|
|
| 45 |
Service de sécurité pour la protection des biens et des individus, consultation en matière de sécurité.
Security for the protection of property and individuals, security consultancy.
Sicherheitsdienste zum Schutz von Sachwerten und Personen, Beratung im Bereich Sicherheit.
Sikkerhedstjenester til beskyttelse af varer og personer, rådgivning vedrørende sikkerhedsspørgsmål.
Υπηρεσίες ασφαλείας για την προστασία περιουσιών και ατόμων, παροχή συμβουλών σε θέματα ασφαλείας.
Servicios de seguridad para la protección de bienes y personas, consultoría en materia de seguridad.
Turvapalvelut tavaroiden ja henkilöiden suojelemiseksi, turvallisuuteen liittyvä konsultointi.
Servizi di sicurezza per la protezione di beni e individui, consulenza in materia di sicurezza.
Beveiliging voor de bescherming van goederen en personen, advisering op het gebied van beveiliging.
Serviços de segurança para a protecção dos bens e dos indivíduos, consultadoria em matéria de segurança.
Säkerhetstjänster för skydd av saker och individer, konsultation i säkerhetsfrågor.
|
|
|
