|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje elektrické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro signalizaci; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; počítací stroje, zařízení ke zpracování dat a počítače; Obvody elektrického osvětlení; přístroje, zařízení, elektrické a elektronické systémy pro domovní, obchodní a průmyslové rozvody a systémy určené k přenosu a zpracování zvuku, dat, obrazu; přístroje, zařízení, elektrické a elektronické systémy pro ovládání, startování, regulaci, dohled, kontrolu, vypínání - včetně dálkového - elektrických, elektromechanických, elektronických přístrojů, elektrospotřebičů, přístrojů a zařízení pro topení a klimatizaci vzduchu, bezpečnostní zařízení a zařízení pro dálkovou ochranu, zařízení pro záznam, šíření zvuku, přenos, příjem, reprodukci, zpracování, vytváření alfabetické, alfanumerické a figurativní signalizace.
Appareils et instruments électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de signalisation; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; machines à calculer, équipement pour le traitement des données et ordinateurs; Circuits d'éclairage électrique; appareils, équipements, systèles électriques et électroniques pour installations résidentielles, commerciales et industrielles, pour la transmission et le traitement de sons, de données, d'images; appareils, équipements, systèmes électriques et électroniques pour la commande, l'allumage, le réglage, la surveillance, le contrôle, l'extinction - également à distance - d'appareils électriques, électroniques, électroménagers, d'appareils et installations de chauffage et de conditionnement d'air, de dispositifs de sécurité et de télésecours, appareils pour l'enregistrement, la diffusion sonore, la transmission, la réception, la reproduction, le traitement, la génération de sons et de signaux alphabétiques, alphanumériques, visuels.
Electric, photographic, cinematographic, optical, signalling apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; calculating machines, data-processing equipment and computers; Electric lighting circuits; apparatus, equipment, electric and electronic systems for residential, commercial and industrial plants and installations, for transmitting and processing sound, data, images; apparatus, equipment, electric and electronic systems for controlling, switching on, regulating, monitoring, controlling, switching off - including remotely - electric, electromechanical, electronic, electric household apparatus, heating and air conditioning apparatus and installations, safety and alarm call devices, apparatus for recording, sound diffusion, transmission, reception, reproduction, processing, generation of sound and alphabetical, alpha-numeric, figurative signals.
Elektrische, fotografische, Film-, optische und Signalapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Elektrische Lichtnetze; elektrische und elektronische Geräte, Ausrüstungen, Systeme für Wohn-, Geschäfts- und Industrieanlagen zur Übertragung und Verarbeitung von Ton, Bild und Daten; elektrische und elektronische Geräte, Ausrüstungen, Systeme zum Steuern, Einschalten, Regeln, Überwachen, Kontrollieren und Ausschalten (auch aus der Ferne) von elektrischen, elektromechanischen und elektronischen Geräten, elektrischen Haushaltsgeräten, Heizungs- und Klimageräten und -anlagen, Sicherheits- und Fernrettungseinrichtungen, Aufzeichnungs- und Beschallungsgeräten, Geräten zur Übertragung, zum Empfang, zur Wiedergabe, Verarbeitung und Erzeugung von akustischen und alphabetischen, alphanumerischen und bildlichen Meldungen.
Elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til signalering; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere; Kredsløb til elektrisk belysning; elektriske og elektroniske apparater, udstyr og systemer til anlæg og installationer i hjemmet samt til kommercielle og industrielle anlæg og installationer til transmission og udarbejdelse af lyd, data og billeder; elektriske og elektroniske apparater, udstyr og systemer til styring, tænding, regulering, overvågning, kontrol, slukning - også fjernstyret - af elektriske, elektromekaniske og elektroniske apparater, husholdningsapparater og anlæg til opvarmning og luftkonditionering, sikkerhedsanordninger og telehjælp, apparater til optagelse, lydgengivelse, transmission, modtagelse, gengivelse, behandling og generering af lyd samt alfabetisk, alfanumerisk og figurativ signalering.
Συσκευές και όργανα ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, σήμανσης· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· Ηλεκτρικά κυκλώματα φωτισμού· συσκευές, εξοπλισμοί, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά συστήματα για εγκαταστάσεις και για οικιακές, εμπορικές και βιομηχανικές χρήσεις, για τη μετάδοση και την επεξεργασία ήχου, δεδομένων, εικόνας· συσκευές, εξοπλισμοί, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά συστήματα για χειρισμό, ενεργοποίηση, ρύθμιση, επιτήρηση, έλεγχο, απενεργοποίηση - και εξ αποστάσεως - ηλεκτρικών, ηλεκτρομηχανικών και ηλεκτρονικών συσκευών, ηλεκτρικών μικροσυσκευών για οικιακή χρήση, συσκευών και εγκαταστάσεων θέρμανσης και κλιματισμού, διατάξεων ασφάλειας και τηλεβοήθειας, συσκευών εγγραφής, ηχητικής διάδοσης, μετάδοσης, λήψης, αναπαραγωγής, επεξεργασίας, παραγωγής ήχων και αλφαβητικών, αλφαριθμιτικών και γραφικών σημάτων.
Aparatos e instrumentos eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de señalización; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; Circuitos de iluminación eléctrica; aparatos, equipo, sistemas eléctricos y elctrónicos para instalaciones y montajes residenciales, comerciales e industriales, para la transmisión y el tratamiento de sonidos, datos e imágenes; aparatos, equipo, sistemas eléctricos y electrónicos para el mando, el encendido, la regulación, la vigilancia, el control, el apagado, - también a distancia - de aparatos eléctricos, electromecánicos, electrónicos, aparatos electrodomésticos, de aparatos y calentadores y de aire acondicionado, de dispositivos de seguridad y de telesocorro, aparatos de registro, para la difusión sonora, para la transmisión, para la recepción, para la reproducción, para la elaboración, para la generación de sonidos y de señalizaciones alfabéticas, alfanuméricas, figurativas.
Elektri-, foto-, filmi-, optika-, signalisatsiooniseadmed ning -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; arvutusmasinad, andmetöötlusseadmed ja arvutid; Elektrivalgustusahelad; elektrilised ja elektroonilised seadmed, aparaadid, süsteemid elamu-, kommerts- ja tööstussüsteemide ja -seadmestike jaoks, heli-, andme-, kuvaedastuseks ja -töötluseks; elektrilised ja elektroonilised elektriseadmete, elektromehaaniliste seadmete, elektronseadmete, kodumasinate, kütte- ja kliimaseadmete ja -süsteemide, turva- ja päästeseadmete, helisalvestus-, -leviseadmete, heli- ning tähe-, digitaal-, kujundisignaaliedastus-, -vastuvõtu-, -taasesitus-, -töötlus-, -genereerimisseadmete juhtseadmed, -aparatuurid, -süsteemid.
Sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, merkinantolaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; Valaistusvirtapiirit; sähkö- ja elektroniset laitteet ja järjestelmät asuin-, kaupallisten ja teollisten rakennnusten laitteistoihin äänen, tietojen ja kuvien siirtoa ja käsittelyä varten; sähkö- ja elektroniset ohjaus-, käynnistys-, säätö-, valvonta-, seuranta-, sulkemislaitteet, -laitteistot ja -järjestelmät - myös kauko-ohjattavat - käytettäviksi sähköisissä, sähkömekaanisissa, elektronisissa laitteissa, kodinkoneissa, lämmitys- ja ilmastointilaitteissa, turva- ja etäensiapuvälineissä, äänen tallennus-, levityslaitteissa, äänen ja aakkosten, alfanumeeristen ja kuvamerkkien siirto-, vastaanotto-, toisto-, käsittely-, luomislaitteissa.
Elektromos, fényképező, filmfelvevő, optikai, jelzőkészülékek és eszközök; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; Elektromos világítási áramkörök; elektromos és elektronikus készülékek, berendezések, rendszerek háztartási, kereskedelmi és ipari berendezésekhez és installációkhoz, hangok, adatok, képek közvetítéséhez és feldolgozásához; elektromos, elektromechanikus, elektronikus készülékek, elektormos háztartási gépek, fűtő, légkondicionáló készülékek és berendezések, biztonsági és távsegély készülékek és berendezések, hangrögzítő, -és terjesztő berendezések, hangok és alfabetikus, alfanumerikus, ábrázoló jelek közvetésére, vételére, másolására, feldolgozására, előállítására szolgáló készülékek vezérlésére, indítására, szabályozására, felügyeletése, ellenőrzésére, gyújtására - távolból is - szolgáló elektromos és elektronikus készülékek, berendezések, rendszerek.
Apparecchi e strumenti elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di segnalazione; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; circuiti d'illuminazione elettrica; apparecchi, apparecchiature, sistemi elettrici ed elettronici per impianti e installazioni residenziali, commerciali ed industriali, per la trasmissione e l'elaborazione di suoni, di dati, di immagini; apparecchi, apparecchiature, sistemi elettrici ed elettronici per il comando, l'accensione, la regolazione, la sorveglianza, il controllo, lo spegnimento - anche a distanza - di apparecchi elettrici, elettromeccanici, elettronici, elettrodomestici, di apparecchi e impianti di riscaldamento e di condizionamento d'aria, di dispositivi di sicurezza e di telesoccorso, di apparecchi per la registrazione, per la diffusione sonora, per la trasmissione, per la ricezione, per la riproduzione, per la elaborazione, per la generazione di suoni e di segnalazioni alfabetiche, alfanumeriche, figurative.
Elektriniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, signalizavimo prietaisai ir aparatai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai; Elektros apšvietimo grandinės; prietaisai, aparatūra, elektrinės ir elektroninės sistemos, skirtos namų, prekybos ir pramonės įrenginiams ir instaliacijoms, garsų, duomenų, vaizdų perdavimui ir apdorojimui; prietaisai, aparatūra, elektrinės ir elektroninės sistemos, skirtos elektrinių, elektromechaninių, elektroninių, buitinių elektrinių prietaisų, šildymo ir oro kondicionavimo prietaisų ir aparatų, apsaugos ir pagalbos telefonu prietaisų, garso įrašymo, platinimo prietaisų, garsų ir raidinių, raidinių ir skaičių, vaizdinių signalų perdavimo, gavimo, atgaminimo, apdirbimo, generavimo prietaisų valdymui, įjungimui, reguliavimui, priežiūrai, kontrolei, išjungimui, taip pat ir per atstumą.
Elektriskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, signalizēšanas aparāti un instrumenti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; rēķināšanas mašīnas, datu apstrādes ierīces un datori; Elektroapgaismes ķēdes; aparāti, aparatūra, elektriskas un elektroniskas sistēmas, kas paredzētas dzīvojamo ēku, tirdzniecības un ražošanas ierīcēm un instalācijām, skaņu, datu un attēlu transmisijai un apstrādei; aparāti, aparatūra, elektriskas un elektroniskas sistēmas vadīšanai, apsildīšanai, regulēšanai, uzraudzībai, kontrolei, dzēšanai, kā arī paredzētas elektrisku, elektronisku, elektromehānisku, elektrisku, mājsaimniecībā izmantojamu elektronisku aparātu, apsildes ierīču un gaisa kondicionēšanas ierīču, drošības ierīču un teleuzraudzības ierīču, ierakstīšanai paredzētu ierīču, skaņu izplatīšanai, transmisijai, uztveršanai, ražošanai, apstrādei, skaņas ģenerēšanai un signalizēšanas ierīču, digitālu ierīču, attēlu ražošanai paredzētu ierīču vadīšanas mehānismi arī vadīšanas mehānismi no attāluma.
Apparat u strumenti elettriċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, tas-senjalar; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni li jikkalkulaw, tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; Ċirkuwiti għat-tidwil elettriku; apparat, tagħmir, sistemi elettriċi u elettroniċi għall-impjanti w installazzjonijiet residenzjali, kummerċjali w industrijali, għat-trasmissjoni u l-ipproċessar ta' ħsejjes, dejta, immaġni; apparat, tagħmir, sistemi elettriċi u elettroniċi għall-kontroll, għal biex jixgħel, għar-regolazzjoni, għas-sorveljanza, għall-kontroll, għat-tifi - anki mill-bogħod - ta' apparat elettriku, elettromekkaniku, elettroniku, elettrodomesitku, ta' apparat u impjanti ta' tisħin u ta' ikkundizzjunar ta' l-arja, ta' tagħmir tas-sigurtà u tat-telegħajnuna, ta' apparat għar-reġistrazzjoni, għax-xandir ta' ħsejjes, għat-trasmissjoni, ir-riċezzjoni, ir-riproduzzjoni, l-ipproċessar, il-ġenerazzjoni ta' ħsejjes u ta' sinjalazzjonijiet alfabetiċi, alfanumeriċi, figurattivi.
Elektrische, fotografische, cinematografische, optische en seintoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; Elektrische verlichtingsschakelingen; elektrische en elektronische apparaten, apparatuur, systemen voor apparaten en installaties in huis, voor commerciële en industriële apparaten en installaties, voor de overdracht en bewerking van geluid, gegevens, beelden; elektrische en elektronische apparaten, apparatuur, systemen voor de bediening, inschakeling, regeling, bewaking, controle, uitschakeling - ook op afstand - van elektrische, elektromagnetische, elektronische, elektrische huishoudelijke apparaten, van verwarmings- en airconditioningapparaten en -installaties, van inrichtingen voor beveiliging en hulpverlening op afstand, van apparaten voor het opnemen en weergeven van geluid, voor de overdracht, ontvangst, weergave, bewerking, voortbrenging van geluid en van alfabetische, alfanumerieke, figuratieve signalen.
Urządzenia i przyrządy elektryczne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, sygnalizacyjne; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; Obwody do zapalniczek elektrycznych; urządzenia, aparatura, systemy elektryczne i elektroniczne do urządzeń i instalacji mieszkaniowych, handlowych i przemysłowych, do transmisji i przetwarzania dźwięków, danych, obrazów; urządzenia, aparatura, systemy elektryczne i elektroniczne do sterowania, włączania, regulacji, nadzoru, kontroli, wyłączania - również zdalnego - urządzeń elektrycznych, elektromechanicznych, elektronicznych, elektrycznych urządzeń gospodarstwa domowego, urządzeń i instalacji do ogrzewania i klimatyzacji powietrza, urządzeń bezpieczeństwa i telepomocy, urządzeń do nagrywania, do rozpowszechniania dźwięków, do transmisji, do odbioru, do odtwarzania, do przetwarzania, do generowania dźwięków i sygnalizacji alfabetycznej, alfanumerycznej, graficznej.
Aparelhos e instrumentos eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos e de sinalização; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; Circuitos de iluminação eléctrica; aparelhos, aparelhagens, sistemas eléctricos e electrónicos para sistemas e instalações domésticas, comerciais e industriais, para a transmissão e o processamento de sons, dados e imagens; aparelhos, aparelhagens, sistemas eléctricos e electrónicos para comandar, ligar, regular, vigilância, controlar e desligar, incluindo à distância, aparelhos eléctricos, electromecânicos, electrónicos, aparelhos electrodomésticos, aquecedores e aparelhos de ar condicionado, dispositivos de segurança e de telesocorro, aparelhos para o registo, a difusão sonora, a transmissão, recepção, reprodução, processamento, geração de sons e de sinalização alfabética, alfanumérica e figurativa.
Elektrické, fotografické, kinematografické, optické, signalizačné zariadenia a prístroje; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; počítacie stroje, vybavenie na spracovanie údajov a počítače; Elektrické svetelné obvody; elektrické a elektronické aparáty, aparatúry a systémy pre obytné, obchodné a priemyselné zariadenia a inštalácie, na prenos a spracovanie zvuku, údajov, obrazu; elektrické a elektronické aparáty, aparatúry, systémy na ovládanie, zapaľovanie, regulovanie, sledovanie, kontrolovanie, vypínanie – tiež na diaľku – elektrických, elektromechanických, elektronických, zariadení, domácich elektrických spotrebičov, aparátov a zariadení na vykurovanie alebo klimatizáciu vzduchu, bezpečnostných zariadení a záchranných systémov na diaľku, zariadení určených na nahrávanie a prehrávanie zvuku, na prenos, príjem, a reprodukovanie, spracovanie a vydávanie zvukov a abecedných, alfanumerických a znakových signalizácií.
Električni, fotografski, kinematografski, optični, signalizacijski aparati in instrumenti; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; Tokokrogi električne razsvetljave; aparati, aparature, električni in elektronski sistemi za hišne, komercialne in industrijske naprave in instalacije, za prenos in obdelavo zvokov, podatkov, slik; aparati, aparature, električni in elektronski sistemi za upravljanje, vključevanje, reguliranje, nadzor, kontrolo, izključevanje - tudi daljinsko - električnih, elektromehanskih, elektronskih naprav, električnih gospodinjskih aparatov, aparatov in naprav za ogrevanje in klimatiziranje zraka, varnostnih naprav in daljinskih reševalnih naprav, aparatov za snemanje, zvočno razširjanje, prenos, sprejem, reprodukcijo, obdelavo, produkcijo zvoka in alfabetskih, alfanumeričnih, likovnih sporočil.
Elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för signalering; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; Elektriska belysningskretsar; apparater, utrustning, elektriska och elektroniska system för anläggningar och installationer för bostäder, butiks- och fabrikslokaler, för överföring och behandling av ljud, data och bilder; apparater, utrustning, elektriska och elektroniska system för styrning, aktivering, justering, övervakning, kontroll, deaktivering, fjärrstyrning av elektriska, elektromekaniska och elektroniska apparater, hushållsapparater, apparater och anläggningar för uppvärmning och luftkonditionering, säkerhets- och fjärräddningsanordningar, inspelningsapparater, apparater för ljudutsändningar, sändning, mottagning, återgivning, behandling och generering av ljud och alfabetiska, alfanumeriska och figurativa signaler.
|
|
| 11 |
Přístroje pro osvětlení a jejich části zařazené do třídy 11; přístroje pro topení, výrobu páry, pro vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci a rozvod vody.
Appareils d'éclairage et leurs pièces, compris dans la classe 11; appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau.
Lighting apparatus and parts therefor, including in class 11; apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating and water supply.
Beleuchtungsgeräte und deren Teile, soweit sie in Klasse 11 enthalten sind; Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte.
Apparater til belysning og dele hertil, indeholdt i klasse 11; apparater til opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning.
Συσκευές φωτισμού και μέρη αυτών, περιλαμβανόμενες στην κλάση 11· συσκευές θέρμανσης, παραγωγής ατμού, ψησίματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού και διανομής ύδατος.
Aparatos de alumbrado y sus partes, todo ello comprendido en la clase 11; aparatos de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación y de distribución de agua.
Valgustusseadmed ja nende osad, mis kuuluvad klassi 11; kütteseadmed, aurugeneraatorid, toiduainete kuumtöötlusseadmed, jahutusseadmed, kuivatus-, ventilatsiooni- ja veevarustusseadmed.
Valaistuslaitteet ja niiden osat luokassa 11; lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi- ja vesijohtolaitteet.
A 11.osztályba sorolt, világító berendezések és azok részei; fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőztető- és vízszolgáltató készülékek.
Apparecchi di illuminazione e loro parti, compresi nella classe 11; apparecchi di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua .
Apšvietimo prietaisai ir jų dalys, priskirti 11 klasei; šildymo, garų gamybos, virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo ir vandens paskirstymo įrenginiai.
Apgaismošanas aparāti un ierīces un to daļas, ciktāl iekļauti 11. klasē; apkures, tvaika ģenerēšanas, vārīšanas, dzesēšanas, žāvēšanas, ventilācijas un ūdens padeves aparāti.
Apparat tad-dawl u l-partijiet tiegħu, inklużi fil-klassi 11; strumenti għat-tisħin, għall-ġenerazzjoni ta' fwar, għat-tisjir, għat-tkessiħ, għat-tnixxif, għall-ventilazzjoni u għat-tqassim ta' l-ilma.
Verlichtingstoestellen en hun onderdelen, voorzover begrepen in klasse 11; verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten.
Urządzenia oświetleniowe i ich części, ujęte w klasie 11; urządzenia do ogrzewania, do wytwarzania pary, do gotowania, do chłodzenia, do suszenia, do wentylacji i do dystrybucji wody.
Aparelhos de iluminação e respectivos componentes, incluídos na classe 11; aparelhos de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação e de distribuição de água.
Zariadenia na osvetľovanie a ich časti, uvedené v triede 11; vykurovacie zariadenia, zariadenia na výrobu pary, na varenie, na chladenie, na sušenie, na ventiláciu a na rozvod vody.
Svetilni aparati in njihovi deli, vključeni v razred 11; naprave za ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje in distribucijo vode.
Belysningsanordningar och tillhörande delar, ingående i klass 11; apparater för uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation och vattenförsörjning.
|
|
|
