|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Videopásky; zvukové pásky; CD; video disky; laserové disky; DVD; CD-ROMy; elektronické publikace;digitální média a nahrávky;nahraná digitální média a nahrávky; elektronické publikace s možností stažení;digitální média a nahrávky ke stažení;digitální média a nahrávky ke stažení obsahující zvuk, obrazy, text, informace, signály nebo software;webové vysílání; Podcasty;vodcasty;podscrolly;elektronicky nahraná data;elektronické soubory; databáze; výuková zařízení a přístroje; audiovizuální zařízení pro výuku;digitální média a nahrávky obsahující vyučovací přístroje a nástroje ke stažení; počítačové hry;vzdělávací počítačové hry; počítačové hry ke stažení;MP3 přehrávače, přehrávače CD, kazetové rekordéry/přehrávače;přístroje a nástroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku, obrazu, videa nebo dat;počítačový software a počítačové programy obsahující vzdělávací materiál nebo určené pro vzdělávací účely; zařízení ke zpracování dat;animované kreslené příběhy a jiné ilustrace; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží.
Bandes (vidéo); bandes audio; disques compacts; disques vidéo; disques laser; DVD; cédéroms; publications électroniques;supports et enregistrement numériques;supports et enregistrements numériques préenregistrés; publications électroniques téléchargeables;supports et enregistrements numériques téléchargeables;supports et enregistrements numériques téléchargeables contenant des sons, des images, des textes, des informations, des signaux ou des logiciels;services de diffusion sur l'Internet; Podcasts;programmes vidéo à la demande;podscrolls (livrets téléchargeables sur un lecteur audionumérique portable);données enregistrées par voie électronique;fichiers électroniques; bases de données; appareils et instruments d'enseignement; appareils d'enseignement audio et vidéo;supports et enregistrements numériques téléchargeables contenant des appareils et instruments d'enseignement; jeux informatiques;jeux informatiques éducatifs; jeux informatiques téléchargeables;lecteurs mp3, lecteurs de CD, lecteurs/enregistreurs de cassettes;appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de sons, images, données ou vidéos;logiciels et programmes informatiques contenant du matériel éducatif ou utilisés à des fins éducatives; équipement pour le traitement de l'information;dessins animés et autre imagerie; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Video tapes; audio tapes; compact discs; video disks; laser disks; DVDs; CD-roms; electronic publications; digital media and recordings; pre-recorded digital media and recordings; downloadable electronic publications; downloadable digital media and recordings; downloadable digital media and recordings containing sound, images, text, information, signals or software; webcasts; podcasts; vodcasts; podscrolls; electronically recorded data; electronic files; databases; teaching apparatus and instruments; audio and visual teaching apparatus; downloadable digital media and recordings containing teaching apparatus and instruments; computer games; educational computer games; downloadable computer games; mp3 players, cd players, cassette recorders/players; apparatus and instruments for recording, transmitting or reproducing sound, images, video or data; computer software and computer programs containing educational material or intended for educational purposes; data processing equipment; animated cartoons and other imagery; parts and fittings for all the aforesaid goods.
(Video-) Bänder; Tonbänder; Compactdiscs; Videoplatten; Laserplatten; DVDs; CD-ROMs; elektronische Publikationen;digitale Medien und Aufzeichnungen;bespielte digitale Medien und Aufzeichnungen; herunterladbare elektronische Publikationen;herunterladbare digitale Medien und Aufzeichnungen;herunterladbare digitale Medien und Aufzeichnungen mit Ton, Bildern, Text, Informationen, Signalen oder Software;Webcasts; Podcasts;Vodcasts;Podscrolls;elektronisch aufgezeichnete Daten;elektronische Dateien; Datenbanken; Unterrichtsapparate und -instrumente; audiovisuelle Unterrichtsapparate;herunterladbare digitale Medien und Aufzeichnungen, die technische Apparate und Instrumente umfassen; Computerspiele;Computer-Lernspiele; herunterladbare Computerspiele;MP3-Abspielgeräte, CD-Abspielgeräte, Kassettenrecorder/-abspielgeräte;Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bildern, Video oder Daten;Computersoftware und Computerprogramme mit Bildungsmaterialien oder für Bildungszwecke; Datenverarbeitungsgeräte;Zeichentrickfilme und andere Animation; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Ленти за видеозапис; ленти за звукозапис; компактдискове; видеодискове; лазерни дискове; DVD; CD-ROM; електронни публикации;цифрово медийно съдържание и записи;предварително записано цифрово медийно съдържание и записи; електронни публикации (които могат да бъдат прехвърляни върху друг носител);цифрово медийно съдържание и записи, които могат да бъдат записвани на локално ниво;цифрово медийно съдържание и записи, които могат да бъдат записвани на локално ниво съдържащи звук, картина, фотографии, текст, информация, сигнали или софтуер;уебкастове; подкасти;водкастове;подскролс;електронно записани данни;електронни файлове; бази данни; учебни апарати и инструменти; аудио и визуални учебни апарати;цифрово медийно съдържание и записи, които могат да бъдат записвани на локално ниво съдържащи обучителни апарати и уреди; компютри игри;образователни компютърни игри; компютри игри с възможност за записване на локално ниво;mp3 плеъри, компактдиск плеъри, касетни записващи устройства/плеъри;апарати и уреди за записване, предаване или възпроизвеждане на звук, образи, видео или данни;компютърен софтуер и компютърни програми съдържащи образователен материал или предназначени за образователни цели; оборудване за обработка на данни;анимационни филми и други изобразителни материали; части и елементи за всички гореспосочени стоки.
(video-) bånd; lydbånd; compactdiske; videodiske; laserdiske; dvd'er; cd-rommer; elektroniske publikationer;digitale medier og optagelser;indspillede digitale medier og optagelser; elektroniske publikationer, der kan downloades;digitale medier og optagelser (kan downloades);digitale medier og optagelser, der kan downloades, indeholdende lyd, billeder, tekst, information, signaler eller software;webcasts; Podcasts;vodcasts (video-podcasts);podscrolls (iPod-scrollfunktion);elektronisk lagrede data;elektroniske arkiver; databaser; undervisningsapparater og -instrumenter; audiovisuelle undervisningsapparater;digitale medier, der kan downloades, og apparater og instrumenter med optagelser til undervisningsbrug; computerspil;pædagogiske computerspil; computerspil, der kan downloades;mp3-afspillere, cd-afspillere, kassettebåndoptagere/-afspillere;apparater og instrumenter til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billeder, video og data;computersoftware og computerprogrammer indeholdende undervisningsmateriale eller bestemt til undervisningsformål; databehandlingsudstyr;tegnefilm og andre billedværker; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ταινίες για βίντεο· ταινίες ήχου· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· βιντεοδίσκοι· δίσκοι λέιζερ· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ηλεκτρονικές εκδόσεις·ψηφιακά μέσα και εγγραφές·προεγγεγραμμένα ψηφιακά μέσα και εγγραφές· ηλεκτρονικές εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης·τηλεφορτώσιμα ψηφιακά μέσα και εγγραφές·τηλεφορτώσιμα ψηφιακά μέσα και εγγραφές με ήχο, εικόνες, κείμενα, πληροφορίες, σήματα ή λογισμικό·εκπομπές μέσω του Παγκόσμιου Ιστού· Πολυμεσικό περιεχόμενο διαδικτυακής εκπομπής·πολυμεσικό περιεχόμενο διαδικτυακής εκπομπής βίντεο·συλλογή σελίδων για προβολή μέσω κύλισης σε iPod·ηλεκτρονικά εγγεγραμμένα δεδομένα·ηλεκτρονικά αρχεία· βάσεις δεδομένων· συσκευές και όργανα διδασκαλίας· ακουστικές και οπτικές συσκευές διδασκαλίας·συσκευές και όργανα διδασκαλίας με τηλεφορτώσιμα ψηφιακά μέσα και εγγραφές· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών·εκπαιδευτικά παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών με τηλεφόρτωση·συσκευές αναπαραγωγής mp3, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, συσκευές εγγραφής/αναπαραγωγής κασετών·συσκευές και όργανα για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου, εικόνων, βίντεο ή δεδομένων·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών με εκπαιδευτικό υλικό ή προοριζόμενα για εκπαιδευτικούς σκοπούς· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων·κινούμενα σχέδια και λοιπές εικόνες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Cintas (de vídeo); cintas de audio; discos compactos; videodiscos; discos de láser; DVD; CD-ROM; publicaciones electrónicas;medios y grabaciones digitales;medios y grabaciones digitales pregrabados; publicaciones electrónicas descargables;medios y grabaciones digitales descargables;medios y grabaciones digitales descargables que contienen sonido, imágenes, texto, información, señales o software;servicios de difusión web; Ficheros de audio iPod;vodcasts;guías turísticas para el ipod de vídeo;datos grabados por medios electrónicos;archivos electrónicos; bases de datos; aparatos e instrumentos de enseñanza; aparatos de enseñanza audiovisuales;medios digitales descargables y grabaciones que contienen aparatos e instrumentos de enseñanza; juegos de ordenador;juegos informáticos de educación; juegos de ordenador descargables;reproductores de mp3, reproductores de CD, grabadoras/reproductores de casetes;aparatos e instrumentos para el registro, la transmisión o la reproducción de sonido, imágenes, vídeo o datos;software y programas informáticos que contienen material educativo o que están destinados a una finalidad educativa; equipo para el tratamiento de la información;de dibujos animados y otra imaginería; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Videolindid; helilindid; laserplaadid; videokettad; laserplaadid; DVDd; CD-ROMid; elektroonilised teosed;digitaalmeedia ja salvestised;eelsalvestatud digitaalmeedia ja salvestised; trükised (elektroonilised) (allalaaditavad);allalaaditav digitaalmeedia ja salvestised;allalaaditav digitaalmeedia ja salvestised, mis sisaldavad heli, kujutisi, teksti, infot, signaale või tarkvara;veebilevi; veebiraadiosaated;vodcastid (allalaaditavad videosalvestised);i-podi kerimisribad;elektrooniliselt salvestatud andmed;elektroonilised failid; andmekogud; õppeseadmed ja -instrumendid; audiovisuaalsed õppevahendid;allalaaditav digitaalmeedia ja salvestised, mis sisaldavad õppeseadmeid ja vahendied; arvutimängud;harivad arvutimängud; allalaaditavad arvutimängud;MP3-mängijad, CD-mängijad, kassetimängijad/salvestusseadmed;vahendid ja seadmed heli, kujutiste, video või andmete salvestamiseks, edastamiseks või taasesitamiseks;arvutitarkvara ja arvutiprogrammid, mis sisaldavad hariduslikke materjale või on mõeldud hariduses kasutamiseks; andmetöötlusdseadmed;animeeritud multifilmid ja muud kujutised; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
(video-)nauhat; ääninauhat; CD-levyt; kuvalevyt; laserlevyt; DVD-levyt; CD-ROM-levyt; elektroniset julkaisut;digitaaliset tieovälineet ja tallenteet;valmiiksi tallennetut digitaaliset tietovälineet ja tallenteet; ladattavat elektroniset julkaisut;ladattavat digitaaliset tietovälineet ja tallenteet;ladattavat digitaaliset tietovälineet ja tallenteet, jotka sisältävät ääntä, kuvia, tekstiä, tietoja, signaaleja tai ohjelmistoja;WWW-lähetys; podcast-ohjelmat;vodcast-tiedostot;podscroll-tiedostot;elektronisesti tallennettu data;elektroniset tietokannat; tietokannat; opetuslaitteet ja -välineet; audiovisuaaliset opetuslaitteet;ladattavat digitaaliset tietovälineet ja tallenteet, jotka sisältävät opetuslaitteita ja -kojeita; tietokonepelit;opettavaiset tietokonepelit; ladattavat tietokonepelit;MP3-soittimet, CD-soittimet, kasettinauhurit/-soittimet;laitteet ja kojeet äänen, kuvien, videokuvan tai datan tallennukseen, siirtoon tai toistoon;tietokoneohjelmistot ja tietokoneohjelmat, jotka sisältävät koulutukseen liittyvää tai koulutustarkoituksiin aiottua materiaalia; tietojenkäsittelylaitteet;piirroselokuvat ja muut kuvat; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Videoszalagok; audio szalagok; CD-lemezek; videolemezek; lézerlemezek; DVD-k; CD-ROM-ok; elektronikus publikációk;digitális média és felvételek;műsoros digitális média és felvételek; elektronikus kiadványok (letölthető);letölthető digitális média és felvételek;hangokat, képeket, szövegeket, információkat, jeleket vagy szoftvereket tartalmazó letölthető digitális média és felvételek;webes műsorsugárzás; Podcastok;vodcast-ok;podscroll-ok;elektronikusan rögzített adatok;elektronikus állományok; adatbázisok; oktató berendezések, eszközök és műszerek; audiovizuális tanítási eszközök;oktató készülékeket és berendezéseket tartalmazó letölthető digitális média és felvételek; számítógépes játékok;oktató számítógépes játékok; letölthető számítógépes játékok;MP3-lejátszók, CD-lejátszók, kazetta-felvevők/-lejátszók;berendezések és készülékek hangok, képek, videók vagy adatok felvételére, átvitelére és reprodukálására;oktató anyagokat tartalmazó vagy oktatási célokra szánt számítógépes szoftverek és számítógépes programok; adatfeldolgozási berendezések;rajzfilmek és más képek; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Nastri (video); nastri audio; compact disc; dischi video; dischi laser; DVD; CD-ROM; pubblicazioni elettroniche;supporti e registrazione digitali;supporti e registrazioni digitali preregistrati; pubblicazioni elettroniche scaricabili;supporti e registrazioni digitali scaricabili;supporti e registrazioni digitali scaricabili contenenti suoni, immagini, testi, informazioni, segnali o software;servizi di trasmissione via web; Podcast;vodcast (trasmissione video su richiesta);podcast;dati registrati elettronicamente;archivi elettronici; basi di dati; apparecchi e strumenti per l'insegnamento; apparecchi audio e video per l'insegnamento;supporti e registrazioni digitali scaricabili contenenti apparecchi e strumenti d'insegnamento; giochi informatici;giochi per computer didattici; giochi scaricabili per elaboratori elettronici;lettori MP3, lettori di CD, registratori/lettori di cassette;apparecchi e strumenti per registrazione, trasmissione o riproduzione di suoni, immagini, video o dati;software e programmi per computer contenenti materiale didattico o per l'istruzione; corredo per il trattamento dell'informazione;cartoni animati ed altre immagini; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Vaizdajuostės (videojuostos); garso juostos; kompaktiniai diskai; vaizdo diskai; lazeriniai diskai; skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD); kompaktiniai diskai (CD-ROM); elektroniniai leidiniai;skaitmeninės laikmenos ir įrašai;iš anksto įrašytos skaitmeninės laikmenos ir įrašai; parsisiunčiami elektroniniai leidiniai;parsisiunčiamos skaitmeninės laikmenos ir įrašai;parsisiunčiamos skaitmeninės laikmenos ir įrašai su garsu, vaizdais, tekstu, informacija, signalais ar programine įranga;transliavimas žiniatinkliu; Atskiriamos sekcijos;žiniatinkliu siunčiami vaizdo failai;į ipodą parsisiunčiamos brošiūros;elektroniniu būdu įrašyti duomenys;elektroninės rinkmenos; duomenų bazės; mokymo aparatai ir prietaisai; audiovizualiniai mokymo aparatai;parsisiunčiamos skaitmeninės laikmenos ir įrašai su mokymo aparatais ir prietaisais; kompiuteriniai žaidimai;šviečiamojo pobūdžio kompiuteriniai žaidimai; parsisiunčiamieji kompiuteriniai žaidimai;MP3 formato leistuvai, kompaktinių diskų leistuvai, kasečių įrašymo prietaisai ir (arba) leistuvai;garso, vaizdų, vaizdo ar duomenų įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra ir prietaisai;kompiuterių programinė įranga ir kompiuterių programos su šviečiamojo pobūdžio medžiaga arba skirtos švietimo reikmėms; duomenų apdorojimo įranga;animaciniai filmai ir kiti vaizdai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Videolentes; audiolentes; kompaktdiski; videodiski; lāzerdiski; ciparvideodiski (DVD); lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM); elektroniskas publikācijas;digitāli mediji un ieraksti;iepriekš ierakstīti digitāli mediji un ieraksti; elektroniski lejupielādējamas publikācijas;lejupielādējami digitāli mediji un ieraksti;lejupielādējami digitāli mediji un ieraksti, kas satur skaņu, attēlus, tekstu, informāciju, signālus vai programmatūru;tīmekļa apraides; Tiešsaistes radiostacijas;vodraides;podrullīši;elektroniski ierakstīti dati;elektroniskās bāzes; datu bāzes; mācību aparāti, ierīces un instrumenti; audio-vizuālie apmācības aparāti;lejupielādējami digitāli mediji un ieraksti, kas satur mācību aparātus un instrumentus; datorspēles;izglītojošas datoru spēles; lejuplādējamas datora spēles;MP3 atskaņotāji, CD atskaņotāji, kasešu ierakstītāji/atskaņotāji;aparāti un instrumenti skaņu, attēlu, video vai datu ierakstīšanai, pārsūtīšanai vai reprodukcijai;datoru programmatūra un datoru programmas, kas satur izglītojošus materiālus vai ir paredzēti izglītībai; datu apstrādes iekārtas;animētas multfilmas un citi attēli; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Vidjotejps; tejps awdjo; compact discs; diski tal-vidjo; diski tal-lejżer; DVDs; CD-ROMs; pubblikazzjonijiet elettroniċi;midja u reġistrazzjonijiet diġitali;midja u reġistrazzjonijiet diġitali rreġistrati minn qabel; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu);midja u reġistrazzjonijiet diġitali li jistgħu jitniżżlu;midja u reġistrazzjonijiet diġitali li jistgħu jitniżżlu li fihom ħsejjes, immaġni, testi, informazzjoni, sinjali jew softwer;kasts tal-web; Podcasts;vodcasts;podscrolls;dejta rreġistrata elettronikament;fajls elettroniċi; databases; apparat u strumenti tat-tagħlim; apparat tat-tagħlim awdjoviżiv;midja u reġistrazzjonijiet diġitali li jistgħu jitniżżlu li fihom apparat u strumenti għat-tagħlim; logħob tal-kompjuter;logħob tal-kompjuter edukattiv; logħob tal-kompjuter li jistgħu jitniżżlu;MP3 plejers, CD plejers, reġistraturi/plejers tal-kasetts;apparat u strumenti għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni jew riproduzzjoni ta' ħsejjes, immaġni, vidjow jew dejta;softwer tal-kompjuter u programmi tal-kompjuter li fihom materjal edukattiv jew intenzjonat għal skopijiet edukattivi; tagħmir li jipproċessa d-data;kartuns animati u immaġni oħra; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
(video-)banden; audiobanden; compactdiscs; videoplaten; laserdisks; dvd's; cd-roms; elektronische publicaties;digitale media en opnamen;voorbespeelde digitale media en opnamen; laadbare elektronische publicaties;downloadbare digitale media en opnamen;downloadbare digitale media en opnamen met geluid, beelden, tekst, informatie, signalen of software;webcasts; Podcasts;video-uitzendingen op internet;boeken downloadbaar vanaf internet om te lezen op een mediaspeler;elektronisch geregistreerde gegevens;elektronische bestanden; gegevensbanken; onderwijstoestellen en -instrumenten; auditieve en visuele onderwijsapparaten;onderwijstoestellen en -instrumenten met downloadbare digitale media en opnamen; computerspellen;educatieve computerspellen; laadbare computerspelprogramma's;mp3-spelers, cd-spelers, cassetterecorders/-spelers;apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid, beeld, video of gegevens;software en computerprogramma's met onderwijsmaterialen of voor onderwijsdoeleinden; gegevensverwerkende apparatuur;tekenfilms en andere beelden; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Taśmy wideo; taśmy audio; płyty kompaktowe; dyski wideo; dyski laserowe; DVD; dyski CD-ROM; publikacje elektroniczne;cyfrowe środki przekazu i nagrania;nagrane cyfrowe nośniki i nagrania; publikacje elektroniczne pobieralne;materiały cyfrowe i nagrania do pobrania;materiały cyfrowe i nagrania do pobrania zawierające dźwięk, obrazy, elementy tekstowe, informacje, sygnały lub oprogramowanie komputerowe;publikacje internetowe; Podcasty;publikacje w systemie video-on-demand;podscroll (broszura do pobrania na iPod);dane zapisane elektronicznie;pliki elektroniczne; bazy danych; aparatura i instrumenty dydaktyczne; audiowizualne urządzenia dydaktyczne [do nauczania];materiały cyfrowe i nagrania do pobrania zawierające urządzenia i przyrządy do nauki; gry komputerowe;edukacyjne gry komputerowe; pobieralne gry komputerowe;odtwarzacze MP3, odtwarzacze płyt kompaktowych, odtwarzacze kasetowe;urządzenia i przyrządy do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku, obrazu, materiałów video lub danych;oprogramowanie komputerowe i programy komputerowe zawierające materiał edukacyjny przeznaczony do celów edukacyjnych; sprzet do przetwarzania danych;animowane filmy rysunkowe i inne obrazy; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Fitas vídeo; fitas de áudio; discos compactos; discos de vídeo; discos de laser; DVD; CD-ROMs; publicações electrónicas;suportes e registos digitais;suportes e registos digitais pré-gravados; publicações electrónicas carregáveis (passíveis de "download");suportes e registos digitais descarregáveis;suportes e registos digitais descarregáveis contendo som, imagens, texto, informações, sinais ou software;"webcasts" (difusão pela Web); "Podcasts" (ficheiros de áudio);vídeos distribuídos pela Internet ("vodcasts");arquivos e imagens para iPods ("podscrolls");dados gravados electronicamente;ficheiros electrónicos; bases de dados; aparelhos e instrumentos de ensino; aparelhos de ensino audiovisual;suportes e registos digitais descarregáveis contendo aparelhos e instrumentos de ensino; jogos de computador;jogos de computador didácticos; jogos de computador descarregáveis;leitores de MP3, leitores de CD, gravadores/leitores de cassetes;aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão ou a reprodução de som, imagens, vídeos ou dados;software e programas de computador contendo materiais educativos ou destinados a fins educativos; equipamentos para o tratamento da informação;desenhos animados e outras imagens; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Inregistrari pe banda video; casete audio; discuri compacte; discuri video; discuri compacte care pot fi citite cu laser; DVD-uri; CD-ROM-uri; publicaţii electronice;suporturi de memorie si inregistrari digitale;suporturi de memorie si inregistrari digitale preinregistrate; publicaţii în format electronic (descărcabile);suporturi de memorie si inregistrari digitale descarcabile;suporturi de memorie si inregistrari digitale descarcabile continand sunete, imegini, texte, informatii, semnale sau software;difuzari web; fisiere digitale "podcast";distributii de fisiere multimedia;bare de defilare pentru fisiere multimedia;date inregistrate electronic;fisiere electronice; baze de date; aparate şi instrumente didactice; aparate audio si video pentru predare;suporturi de memorie si inregistrari digitale descarcabile continand aparate si instrumente didactice; jocuri pentru calculatoare;jocuri de calculator educative; jocuri pentru calculatoare descarcabile;aparate de redare mp3, aparate de redare cd, aparate de redare/inregistrare de casete;aparate si instrumente pentru inregistrarea, transmiterea sau reproducerea de sunete, imegini, materiale video sau date;software de calculator si programe de calculator continand materiale educationale sau proiectate in scopuri educationale; echipamente pentru prelucrarea informaţiilor;filme de desene animate si alte filme imagistice; piese şi racorduri pentru toate produsele menţionate anterior.
Videopásky; zvukové pásky; Í; video disky; laserové disky; DVD; CD-ROM; elektronické publikácie;digitálne médiá a záznamy;nahraté digitálne médiá a záznamy; elektronické publikácie (stiahnuté z telekomunikačnej siete);stiahnuteľné digitálne médiá a záznamy;stiahnuteľné digitálne médiá a záznamy obsahujúce zvuk, obrazy, text, informácie, signály alebo softvér;programy, ktoré sú vysielané prostredníctvom internetu; nahrávky šírené prostredníctvom internetu (podcast);internetové zvukové záznamy;internetové zvukové záznamy;elektronické zaznamenané dáta;elektronické súbory; dátabázy; prístroje a zariadenia na vyučovanie; audiovizuálna technika na výúčbu;školiace zariadenia a prístroje so stiahnuteľnými digitálnymi médiami a záznamami; počítačové hry;vzdelávacie počítačové hry; stiahnuteľné počítačové hry;MP3 prehrávače, CD prehrávače, kazetové rekordéry/prehrávače;zariadenia a prístroje na nahrávanie, prenos a/alebo reprodukovanie zvuku, obrazov, videa alebo dát;počítačový softvér a počítačové programy, ktoré obsahujú vzdelávacie materiály alebo sú určené na vzdelávacie účely; vybavenie na spracovanie údajov;animované kreslené filmy a iné obrazy; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Videotrakovi; avdio trakovi; zgoščenke; video diski; laserski diski, laserski ploščki; DVD-ji; CD-ROM-i; elektronske publikacije;digitalni mediji in posnetki;predposneti digitalni mediji in posnetki; naložljive elektronske publikacije;naložljivi digitalni mediji in posnetki;naložljivi digitalni mediji in posnetki, ki vsebujejo zvok, slike, besedila, informacije, signale ali programsko opremo;spletni strežniki; zvočne datoteke s samodejnim nalaganjem v računalnik ob njihovi objavi v spletu;vodcasti;podscrolli;elektronsko posneti podatki;elektronske baze; podatkovne baze; učni aparati in instrumenti; audiovizuelne učne naprave;naložljivi digitalni mediji in posnetki, ki vsebujejo učne aparate in onstrumente; računalniške igrice;izobraževalne računalniške igre; naložljive računalniške igre;MP3 predvajalniki, predvajalniki zgoščenk (CD-player), snemalniki/predvajalniki kaset;aparati in instrumenti za snemanje, oddajanje ali reprodukcijo zvoka, slik, videa ali podatkov;računalniška programska oprema in računalniški programi, ki vsebujejo izobraževalna gradiva ali ki so namenjeni v izobraževalne namene; oprema za obdelavo podatkov;animirane risanke in druga navideznost; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
(video)band; ljudband; cd-skivor; videoskivor; laserskivor; dvd-skivor; cd-romskivor; elektroniska publikationer;digitala media och inspelningar;inspelade digitala medier och inspelningar; nedladdningsbara elektroniska publikationer;nedladdningsbara digitala medier och inspelningar;nedladdningsbara digital medier och inspelningar innehållande ljud, bilder, text, information, signaler eller programvara;webbsändning; Podcast-sändningar;vodsändningar;podscrolls;elektroniskt registrerade data;elektroniska filer; databaser; instrument och apparater för undervisning; audiovisuella undervisningsapparater;nedladdningsbara digital medier och inspelningar innehållande inspelningsapparater och instrument; datorspel;utbildande datorspel; nedladdningsbara datorspelprogram;mp3-spelare, cd-spelare, kassettinspelare/-spelare;apparater och instrument för inspelning, sändning eller återgivning av ljud, data, video eller bilder;datorprogramvara och datorprogram innehållande utbildningsmaterial eller avsedda för utbildningsändamål; databehandlingsutrustningar;tecknade filmer och andra bilder; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 41 |
Nakladatelské služby;vydávání časopisů, knih a tiskárenských výrobků; elektronická nakladatelská činnost (služby);poskytování online elektronických publikací, knih a časopisů;poskytování online databází a adresářů;poskytování digitálních médií bez možnosti stažení;poskytování médií a nahrávek bez možnosti stažení obsahujících zvuk, obraz, text, informace, signály nebo software;elektronicky nahraná data bez možnosti stažení;elektronické soubory bez možnosti stažení;poskytování počítačových her a vzdělávacích počítačových her bez možnosti stažení;počítačové vzdělávání a školení; informační, poradenské a konzultační služby týkající se veškerých výše uvedených záležitostí.
Services d'édition;publication de magazines, livres et produits de l'imprimerie; services d'édition électronique;fourniture de publications électroniques en ligne, livres et revues;fourniture de répertoires et de bases de données en ligne;fourniture de supports numériques non téléchargeables;fourniture de supports et enregistrements non téléchargeables contenant des sons, des images, des textes, des informations, des signaux ou des logiciels;données non téléchargeables enregistrées par voie électronique;fichiers électroniques non téléchargeables;fourniture de jeux informatiques et de jeux informatiques éducatifs non téléchargeables;services d'éducation et de formation assistées par ordinateur; services d'information, de conseils et d'assistance relatifs à tous les services précités.
Publishing services; publication of magazines, books and printed matter; electronic publishing services; providing on-line electronic publications, books and journals; providing on-line databases and directories; provision of non-downloadable digital media; provision of non-downloadable media and recordings containing sound, images, text, information, signals or software; non-downloadable electronically recorded data; non-downloadable electronic files; provision of non-downloadable computer games and educational computer games; computer assisted education and training services; information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid services.
Verlagsdienstleistungen;Veröffentlichung von Magazinen, Büchern und Druckereierzeugnissen; elektronische Verlagsdienstleistungen;Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, Büchern und Journalen;Bereitstellung von Online-Datenbanken und -Verzeichnissen;Bereitstellung von nicht herunterladbaren digitalen Medien;Bereitstellung von nicht herunterladbaren Medien und Aufzeichnungen mit Ton, Bildern, Text, Informationen, Signalen oder Software;nicht herunterladbare elektronisch aufgezeichnete Daten;nicht herunterladbare elektronische Dateien;Bereitstellung von nicht herunterladbaren Computerspielen und Computer-Lernspielen;computergestützte Bildungs- und Ausbildungsdienstleistungen; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Услуги, свързани с издателска дейност;публикуване на списания, книги и печатни материали; услуги свързани с електронно публикуване;предоставяне на онлайн електронни издания, книги и журнали;предоставяне на онлайн бази данни и директории;предоставяне на цифрово медийно съдържание, което не може да бъде записвано на локално ниво;предоставяне на цифрово медийно съдържание, което не може да бъде записвано на локално ниво съдържащо звук, образи, текст, информация, сигнали или софтуер;електронно записани данни, които не могат да бъдат записвани на локално ниво;електронни файлове, които не могат да бъдат записвани на локално ниво;предоставяне на компютърни игри и образователни компютърни игри, които не могат да бъдат записвани на локално ниво;услуги по образование и обучение с помощта на компютър; информация, съвети и консултации, свързани с горепосочените услуги.
Udgivervirksomhed;udgivelse af bøger, blade og trykte materialer; elektronisk udgivelsesvirksomhed;elektroniske onlinepublikationer, bøger og tidsskrifter;formidling af onlinedatabaser og indekserede oversigter;udbydelse af digitale medier (kan ikke downloades);formidling af medier og optagelser (kan ikke downloades) indeholdende lyd, billeder, tekst, information, signaler eller software;elektronisk lagrede data (kan ikke downloades);elektroniske filer (kan ikke downloades);formidling af computerspil og pædagogiske computerspil (kan ikke downloades);computerassisteret uddannelse og undervisning; information, rådgivning og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Εκδοτικές υπηρεσίες·έκδοση περιοδικών, βιβλίων και έντυπου υλικού· υπηρεσίες ηλεκτρονικών εκδόσεων·παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων, βιβλίων και εφημερίδων επί γραμμής·παροχή επιγραμμικών βάσεων δεδομένων και καταλόγων·παροχή μη τηλεφορτώσιμων ψηφιακών μέσων·παροχή μη τηλεφορτώσιμων μέσων και εγγραφών με ήχο εικόνες, κείμενα, πληροφορίες, σήματα ή λογισμικό·μη τηλεφορτώσιμα ηλεκτρονικά εγγεγραμμένα δεδομένα·μη τηλεφορτώσιμα ηλεκτρονικά αρχεία·παροχή μη τηλεφορτώσιμων παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκπαιδευτικών παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών·ηλεκτρονικά υποβοηθούμενες εκπαιδευτικές και επιμορφωτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Servicios de publicación;publicación de revistas, libros y productos de imprenta; servicios editoriales electrónicos;facilitación de publicaciones electrónicas en línea, libros y diarios;acceso a bases de datos en línea y directorios;suministro de medios digitales que no sean descargables;suministro de medios que no sean descargables y grabaciones que contienen sonido, imágenes, texto, información, señales o software;datos grabados por medios electrónicos que no sean descargables;archivos electrónicos que no sean descargables;suministro de juegos de ordenador que no sean descargables y juegos informáticos educativos;servicios de educación y formación asistidos por ordenador; servicios de información, asesoramiento y consultoría relacionados con todo lo mencionado.
Kirjastamisteenused;ajakirjade, raamatute ja trükiste avaldamine; elektroonilised kirjastusteenused;elektrooniliste sidusate väljaannete, raamatute ja žurnaalide pakkumine;sidusate andmebaaside ja kataloogide pakkumine;allalaadimatute digitaalsete meediumide pakkumine;allalaadimatute meediumite ja salvestiste, mis sisaldavad kujutisi, teksti, infot, signaale või tarkvara, pakkumine;allalaadimatute elektrooniliselt salvestatud andmete pakkumine;allalaadimatud elektroonilised failid;allalaadimatute arvutimängude ja harivate arvutimängude pakkumine;arvuti abi kasutavad haridus- ja koolitusteenused; kõige eelpoolnimetatuga seotud informatsiooni-, nõustamis- ja konsultatsiooniteenused.
Julkaisupalvelut;aikakauslehtien, kirjojen ja painotuotteiden julkaiseminen; elektroniset julkaisupalvelut;elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen, kirjat ja lehdet;online-tietokantojen ja -hakemistojen tarjoaminen;muiden kuin ladattavien digitaalisten tietovälineiden tarjoaminen;ääntä, kuvia, tekstiä, tietoja, signaaleja tai ohjelmistoja sisältävien muiden kuin ladattavien tietovälineiden ja tallenteiden tarjoaminen;muu kuin ladattava elektronisesti tallennettu data;muut kuin ladattavat elektroniset tiedostot;muiden kuin ladattavien tietokonepelien ja opettavaisten tietokonepelien tarjoaminen;tietokoneavusteiset koulutus- ja -opetuspalvelut; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Kiadói szolgáltatások;magazinok, könyvek és nyomtatványok kiadása; elektronikus kiadói szolgáltatás;on-line elektronikus kiadványok, könyvek és folyóiratok rendelkezésre bocsátása;on-line adatbázisok és címtárak rendelkezésre bocsátása;nem letölthető digitális média rendelkezésre bocsátása;hangokat, képeket, szövegeket, információkat, jeleket vagy szoftvereket tartalmazó letölthető digitális média és felvételek rendelkezésre bocsátása;elektronikusan rögzített nem letölthető adatok;nem letölthető elektronikus fájlok;nem letölthető számítógépes játékok és oktató számítógépes játékok rendelkezésre bocsátása;számítógéppel segített online oktatási és képzési szolgáltatások; az összes fentiekkel kapcsolatos tájékoztató, tanácsadó és szakértői szolgáltatások.
Servizi di editoria;pubblicazione di riviste, libri e stampati; servizi di editoria elettronici;pubblicazioni elettroniche on-line, libri e riviste specializzate;banche dati ed elenchi on-line;supporti digitali non scaricabili;supporti e registrazioni non scaricabili contenenti suoni, immagini, testi, informazioni, segnali o software;dati registrati elettronicamente non scaricabili;file elettronici non scaricabili;giochi per computer e giochi per computer didattici non scaricabili;servizi d'istruzione e formazione computerizzati; informazioni e consulenza riguardanti quanto suddetto.
Leidybos paslaugos;žurnalų, knygų ir spaudinių leidyba; elektroninės leidybos paslaugos;prijungties būsenos elektroninių, knygų ir žurnalų teikimas;prijungties būsenos duomenų bazių ir žinynų teikimas;neparsisiunčiamų skaitmeninių laikmenų teikimas;neparsisiunčiamų laikmenų teikimas ir įrašai su garsu, vaizdais, tekstu, informacija, signalais ar programine įranga;neparsisiunčiami elektroniniu būdu įrašyti duomenys;neparsisiunčiami elektroniniai failai;neparsisiunčiamų kompiuterinių žaidimų ir šviečiamojo pobūdžio kompiuterinių žaidimų teikimas;kompiuterizuotos švietimo ir mokymo paslaugos; informacijos, patarimų ir konsultacijų paslaugos, susijusios su visomis anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Izdevniecību pakalpojumi;grāmatu, žurnālu un drukātu materiālu publikācija; elektroniskās publicēšanas pakalpojumi;tiešsaistes elektronisku izdevumu, grāmatu un žurnālu publikācija;tiešsaistes datubāzu un rādītāju publikācija;nelejupielādējamu digitālu mediju nodrošināšana;nelejupielādējamu mediju un ierakstu nodrošināšana, kas satur skaņu, attēlus, tekstu, informāciju, signālus vai programmatūru;nelejupielādējami, elektroniski ierakstīti dati;nelejupielādējamas elektriskas datnes;nelejupielādējamu datoru spēļu un izglītojošu datoru spēļu nodrošināšana;ar datoru palīdzību veikti izglītības un apmācības pakalpojumi; informācijas padomu sniegšana un konsultācijas saistībā ar visu iepriekš minēto.
Servizzi ta' ppubblikar;pubblikazzjoni ta' magazins, kotba u materjal stampat; servizzi ta' pubblikar elettroniku;provvista ta' pubblikazzjonijiet, kotba u ġurnali elettroniċi onlajn;provvista ta' dejtabejżis u direttorji onlajn;provvista ta' midja diġitali li ma tistax titniżżel;provvista ta' midja u reġistrazzjonijiet li ma jistgħux jitniżżlu li fihom ħoss, immaġni, testi, informazzjoni, sinjali jew softwer;dejta rreġistrata elettronikament li ma tistax titniżżel;fajls elettroniċi li ma jistgħux jitniżżlu;provvista ta' logħob tal-kompjuter li ma jistax jitniżżel u ta' logħob tal-kompjuter edukattiv;servizzi ta' edukazzjoni u taħriġ bl-assistenza tal-kompjuter; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza relatati ma' dak kollu hawn fuq imsemmi.
Dienstverlening op het gebied van publicaties;publicatie van tijdschriften, boeken en drukwerken; diensten op het gebied van elektronische publicaties;on-lineverschaffing van elektronische uitgaven, boeken en dagbladen;verschaffing van onlinedatabases en -adressenbestanden;verschaffing van niet-downloadbare digitale media;verschaffing van niet-downloadbare media en opnamen met geluid, beeld, tekst, informatie, signalen of software;niet-downloadbare elektronisch geregistreerde gegevens;niet-downloadbare elektronische bestanden;verschaffing van niet-downloadbare computerspellen en educatieve computerspellen;computerondersteunde opvoeding en opleiding; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot al het voornoemde.
Uslugi wydawnicze;publikacja czasopism, książek i materiałów drukowanych; usługi w zakresie publikowania elektronicznego;udostępnianie elektronicznych publikacji, książek i czasopism online;udostępnianie baz danych i katalogów online;udostępnianie materiałów cyfowych niemożliwych do pobrania;udostępnianie materiałów cyfrowych i nagrań niemożliwych do pobrania zawierających dźwięk, obrazy, elementy tekstowe, informacje, sygnały lub oprogramowanie komputerowe;dane zapisane elektronicznie niemożliwe do pobrania;elektroniczne dokumenty niemożliwe do pobrania;udostępnianie gier komputerowych i edukacyjnych gier komputerowych niemożliwych do pobrania;skomputeryzowane usługi w zakresie edukacji i szkoleń; usługi w zakresie informacji, doradztwa i poradnictwa dotyczące uprzednio wymienionych.
Serviços de publicação;publicação de revistas, livros e produtos de impressão; serviços de edição electrónica;fornecimento de publicações electrónicas em linha, livros e revistas especializadas;fornecimento de bases de dados e directórios em linha;fornecimento de suportes digitais não descarregáveis;fornecimento de suportes e registos não descarregáveis contendo som, imagens, texto, informações, sinais ou software;dados gravados electronicamente não descarregáveis;ficheiros electrónicos não descarregáveis;fornecimento de jogos de computador e jogos de computador didácticos não descarregáveis;serviços de educação e formação assistidas por computador; serviços de informações, assessoria e consultadoria relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Servicii de editare;publicare de reviste, carti si materiale tiparite; servicii de editare electronică;furnizare de publicatii electronice online, carti si jurnale;furnizare de baze de date si registre online;furnizare de suporturi de memorie digitale nedescarcabile;furnizare de suporturi de memorie si inregistrari digitale nedescarcabile continand sunete, imegini, texte, informatii, semnale sau software;date inregistrate electronic nedescarcabile;fisiere electronice nedescarcabile;funrizare de jocuri de calculator si jocuri de calculator educative nedescarcabile;servicii de educatie si pregatire asistate de caculator; servicii de informaţii, consiliere şi consultanţă în domeniile menţionate anterior.
Nakladateľské služby;vydávanie časopisov, kníh a tlačovín; elektronická edičná činnosť [služby-];poskytovanie on-line elektronických publikácií, kníh a žurnálov;poskytovanie on-line databáz a zoznamov;poskytovanie nestiahnuteľných digitálnych médií;poskytovanie nestiahnuteľných médií a záznamov so zvukom, obrazmi, textom, informáciami alebo softvérom;nestiahnuteľné elektronický zaznamenané dáta;nestiahnuteľné elektronické súbory;poskytovanie nestiahnuteľných počítačových hier a vzdelávacích počítačových hier;počítačové vzdelávacie a výcvikové služby; informačné, poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkého vyššie uvedeného.
Založniške storitve;objavljanje revij, knjig in tiskarskih izdelkov; storitve elektronskega založništva;nudenje spletnih elektronskih publikacij, knjig in dnevnikov;nudenje spletnih baz podatkov in imenikov;nudenje nenaložljivih digitalnih medijev;nudenje nenaložljivih medijev in posnetkov, ki vsebujejo zvok, slike, besedilo, informacije, signale ali programsko opremo;nenaložljivi elektronsko posneti podatki;nenaložljive elektronske datoteke;nudenje nenaložljivih računalniških iger in izobraževalnih računalniških iger;računalniško podprte izobraževalne storitve in storitve usposabljanja; informacijske, svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z omenjenim.
Förlagstjänster;publicering av tidskrifter, böcker och trycksaker; tjänster avseende elektronisk publicering;tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer, böcker och tidskrifter;tillhandahållande av direktanslutna databaser och adressförteckningar;tillhandahållande av ej nedladdningsbara digital medier;tillhandahållande av ej nedladdningsbara digital medier och inspelningar innehållande ljud, bilder, text, information, signaler eller programvara;ej nedladdningsbara elektroniskt registrerade data;ej nedladdningsbara elektroniska filer;tillhandahållande av ej nedladdningsbara datorspel och utbildande datorspel;datorassisterade utbildnings- och träningstjänster; informations-, rådgivnings- och konsultationstjänster avseende nämnda tjänster.
|
|
|
