|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Optické přístroje a nástroje, brýle, brýlová skla, brýlové obroučky, brýle sluneční, brýle proti oslnění, ochranné brýle, sportovní brýle, protiprachové brýle, brýle na sníh, pouzdra na brýle, motoristické brýle, potápěčské brýle, binokly (skřipce, cvikry), části a součásti výše uvedeného zboží.
Appareils et instruments optiques, lunettes, verres, montures, lunettes de soleil, lunettes anti-éblouissement, lunettes de protection, lunettes de sport, lunettes de protection contre la poussière, lunettes de ski, étuis à lunettes, lunettes de motocyclisme, lunettes de natation, pince-nez, pièces et accessoires des produits précités.
Electronic apparatus for data carrier-controlled access supervision, time recording and processing, safety monitoring, and installations constructed therefrom;Electronic apparatus for encrypting data and information;Master computers;Electronic charge regulators; Microprocessors;Shaft encoders;Machine terminals;Plug-in modules; Sensors;Electronic actuators; Printers; Video cameras; Monitors; Computer data input devices;Electric locks and electronic keys (encoded cards) for these locks; Encoded cards;Data memories in the form of encoded cards;Electronic personal identification equipment;Alarm and intruder detection systems (electric);Apparatus for weak-current engineering, namely for conversion, accumulation and Controller; Computer programs on machine-readable media, including cards and chips;Electronic closing devices or closing installations for single or multi-component doors, gates, windows, roller blinds, blinds, shutters, hatches, flaps, skylights and partitions;Electronic switching, control, monitoring and checking (supervision) apparatus for the aforesaid closing devices or closing installations; Parts of the aforesaid goods,Included in class 9.
Elektronische Geräte für die datenträgergesteuerte Zutrittskontrolle, Zeiterfassung und -verarbeitung, Sicherheitsüberwachung und daraus zusammengestellte Anlagen; elektronische Geräte zum Verschlüsseln von Daten und Informationen; Leitrechner; elektronische Lageregler; Mikroprozessoren; Winkelcodierer; Maschinenterminals; Steckmodule; Sensoren; elektronische Aktoren; Drucker; Videokameras; Monitore; Dateneingabegeräte; elektrische Schlösser und elektronische Schlüssel (Codekarten) für diese Schlösser; Codekarten; Datenspeicher in Form von Codekarten; elektronische Geräte zur Personenidentifikation; Alarm- und Einbruchmeldeanlagen (elektrisch); Apparate für Schwachstromtechnik, nämlich für Umwandlung, Speicherung und Steuerung; Computerprogramme auf maschinenlesbaren Medien, einschließlich Karten und Chips; elektronische Schileßeinrichtungen oder Schließanlagen für ein- oder mehrteilige Türen, Tore, Fenster, Rollläden, Jalousien, Fensterläden, Luken, Klappen, Oberlichter und Trennwände; elektronische Schalt-, Steuer-, Überwachungs- und Kontrollgeräte für die genannten Schließeinrichtungen oder Schließanlagen; Teile der vorgenannten Waren, soweit sie der Klasse 9 angehören.
Оптични апарати и уреди, очила, лещи за очила, рамки за очила, слънчеви очила, очила за защита от заслепяване, защитни очила, спортни очила, противопрахови очила, очила за сняг, калъфи за очила, мотоциклетни очила, очила за гмуркане, пенсне, части и принадлежности за указаните изделия.
Optiske apparater og instrumenter, briller, brilleglas, brillestel, solbriller, briller til forhindring mod blænding, beskyttelsesbriller, sportsbriller, støvbriller, snebriller, brilleetuier, motorbriller, dykkerbriller, pice-nez, dele og tilbehør til de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα οπτικά, γυαλιά, φακοί για γυαλιά, σκελετοί γυαλιών, γυαλιά ηλίου, αντιθαμβωτικά γυαλιά, προστατευτικά γυαλιά, γυαλιά για αθλητισμό, προστατευτικά γυαλιά για τη σκόνη, προστατευτικά γυαλιά χιονοδρομίας (σκι), θήκες γυαλιών, γυαλιά για μοτοσικλετιστές, γυαλιά κολύμβησης, επιρρίνια γυαλιά, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos ópticos, gafas, cristales para gafas, monturas para gafas, gafas de sol, gafas protectoras contra el deslumbramiento, gafas de protección, gafas para hacer deporte, gafas de protección contra el polvo, gafas de esquí, estuches de gafas, gafas para motos, gafas para bucear, pinzas nasales, partes y accesorios para los artículos mencionados.
Optikaseadmed ja -instrumendid, prillid, prilliklaasid, prilliraamid, päikeseprillid, pimestamisvastased prillid, kaitseprillid, prillid sportimiseks, tolmuprillid, suusatajate kaitseprillid, prillitoosid, motoristiprillid, sukeldumisprillid, näpitsprillid, eespool nimetatud kaupade osad ja tarvikud.
Optiset laitteet ja kojeet, silmälasit, linssit, silmälasinkehykset, aurinkolasit, häikäisyltä suojaavat lasit, suojalasit, urheilulasit, pölysuojalasit, hiihtolasit, silmälasikotelot, moottoripyöräilijän lasit, uimalasit, nenälasit, mainittujen tuotteiden osat ja tarvikkeet.
Optikai készülékek és műszerek, szemüvegek, szemüveglencsék, szemüvegkeretek, napszemüvegek, szemüvegek tükröződésmentes réteggel, védőszemüvegek, sportszemüvegek, porvédő szemüvegek, hószemüvegek, szemüvegtokok, motoros szemüvegek, búvárszemüvegek, csiptetős szemüvegek, alkatrészek és tartozékok a fent említett árukhoz.
Apparecchi e strumenti ottici, occhiali, lenti d'occhiali, montature d'occhiali, occhiali da sole, occhiali antiabbagliamento, occhiali di protezione, occhiali per lo sport, occhiali di protezione dalla polvere, occhiali di protezione per lo sci, astucci per occhiali, occhiali per motociclisti, occhialini subacquei, pince-nez, parti e accessori per i suddetti articoli.
Optiniai prietaisai ir instrumentai, akiniai, akinių stiklai, akinių rėmai, akiniai nuo saulės, nuo apakinimo apsaugantys akiniai, apsauginiai akiniai, sportiniai akiniai, apsauginiai akiniai nuo dulkių, slidinėjimo akiniai, akinių įmautės, akiniai, skirti vairuotojams, nardymo akiniai, pensnė, visų išvardytų prekių dalys ir priedai.
Optiskas ierīces un instrumenti, brilles, briļļu lēcas, briļļu rāmji, saulesbrilles, brilles, lai aizsarātu no akluma, aizsargbrilles, sporta brilles, putekļu brilles, slēpotāju aizsargbrilles, briļļu futrāļi, moto brilles, peldēšanas brilles, speciālās brilles, daļas un piederumi visām iepriekš minētajām precēm.
Apparat u strumenti ottiċi, nuċċalijiet, lentijiet tan-nuċċalijiet, frejms tan-nuċċalijiet, nuċċalijiet tax-xemx, nuċċalijiet kontra t-tgħammix ta' l-għejnejn, nuċċaliijet għall-ħarsien ta' l-għajnejn, nuċċalijiet għall-isport, nuċċalijiet kontra t-trab, nuċċalijiet għal fuq is-silġ, kaxxetti tan-nuċċalijiet, nuċċalijiet għal min jirkeb il-mutur, maskri għall-għawm, pince-nez, partijiet u aċċessorji għall-prodotti kollha msemmija hawn fuq.
Optische apparaten en instrumenten, brillen, brillenglazen, brilmonturen, zonnebrillen, antiverblindingsbrillen, veiligheidsbrillen, sportbrillen, stofbrillen, skibrillen, brillenkokers, motorbrillen, duikbrillen, pice-nez, onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen.
Aparatura optyczna i przyrządy, okulary, soczewki do okularów, oprawki do okularów, okulary przeciwsłoneczne, okulary z antyrefleksem, okulary ochronne, okulary ochronne do uprawiania sportu, okulary chroniące przed kurzem, okulary narciarskie, etui na okulary, okulary motocyklowe, okulary pływackie, pince-nez, części i akcesoria do wszystkich wymienionych wyżej towarów.
Aparelhos e instrumentos ópticos, óculos, lentes para óculos, armações de óculos, óculos de sol, óculos antiencandeantes, óculos de protecção, óculos para desporto, óculos de protecção contra poeiras, óculos para esqui, estojos para óculos, óculos para motociclistas, óculos de mergulho, lunetas, peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Instrumente si aparate optice, ochelari, sticla pentru ochelari, rame pentru ochelari, ochelari de soare, ochelari antireflexie, ochelari de protectie, ochelari de sport, ochelari de protectie contra prafului, ochelari de zapada, tocuri pentru ochelari, ochelari de motocicleta, ochelari de scafandru, ochelari pince-nez, parti si componente ale produselor de mai sus.
Optické prístroje a nástroje, okuliare, šošovky pre okuliare, slnečné okuliare, okuliare proti oslneniu, ochranné okuliare, športové okuliare, okuliare proti prachu, okuliare na ochranu pred odrazom svetla od snehu, puzdrá na okuliare, okuliare pre vodičov, potápačské okuliare, súčiastky a príslušenstvo pre predtým spomenuté produkty.
Optične naprave in instrumenti, očala, stekla za očala, okviri za očala, sončna očala, očala proti bleščanju, zaščitna očala, očala za šport, zaščitna očala proti prahu, smučarska očala, etuiji za očala, očala za motoriste, potapljaška očala, ščipalniki, deli in oprema za omenjene izdelke.
Optiska apparater och instrument, glasögon, glasögonglas, glasögonbågar, solglasögon, glasögon till skydd mot bländning, skyddsglasögon, sportglasögon, dammglasögon, skidglasögon, glasögonfodral, motorglasögon, dykarglasögon, pinsenéer, delar och tillbehör till nämnda varor.
|
|
| 37 |
Viz druhý jazyk
Voir deuxième langue
Repairs,Maintenance and cleaning of control apparatus and installations, access supervision, time and access monitoring installations, and of diagnostic apparatus.
Reparatur, Wartung und Reinigung von Steuerungsgeräten und -anlagen, Zutrittskontroll-, Zeit- und Zutrittsüberwachungsanlagen sowie von Diagnosegeräten.
Виж втори език
Se det andet sprog
Βλέπε δεύτερη γλώσσα
Véase el segundo idioma
Vt teine keel
Ks. toinen kieli
Lásd második nyelv
Vedi seconda lingua
Žiūrėti antrą kalbą
Skatīties otro valodu
Ara t-tieni lingwa
Zie tweede taal
Patrz drugi język
Ver segunda língua
Consultati ce-a de-a doua limba
pozri druhý jazyk
Glej drugi jezik
Se det andra språket
|
|
| 42 |
Technické poradenství pro třetí strany o recyklaci a použití druhotných surovin a odpadu.
Conseils techniques pour des tiers au sujet de la réutilisation et l'utilisation de matières premières de récupération et de déchets.
Development of software for controlling machines, terminals, and for time and access monitoring apparatus; Development of hardware, namely microcomputers, high-frequency circuits, optoelectronic apparatus, power supplies, with reference to customer requirements; Technical planning of control apparatus and installations, access control, time and access monitoring installations and diagnosis equipment.
Entwicklung von Software für das Steuern von Maschinen, Terminals und für Zeit- und Zeitüberwachungsgeräte; Entwicklung von Hardware, nämlich von Mikrocomputern, Hochfrequenzschaltungen, optoelektronischen Geräten, Stromversorgungen unter Berücksichtigung kundenspezifischer Aufgabenstellungen; technische Planung von Steuerungsgeräten und -anlagen, Zutrittskontroll-, Zeit- und Zutrittsüberwachungsanlagen sowie Diagnosegeräten.
Техническо консултиране на трети относно рециклиране и употреба на вторични суровини и отпадъчни материали.
Teknisk rådgivning for tredjemand om udnyttelse og brug af sekundære råstoffer og affald.
Τεχνικός προγραμματισμός τρίτων σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση και χρήση δευτερευουσών πρώτων υλών και απορριμμάτων.
Asesoramiento técnico para terceros sobre la reutilización y la utilización de materias primas secundarias y residuos.
Kolmandate isikute tehniline nõustamine sekundaartoorainete ja jäätmete taaskasutamise ja kasutamise alal.
Uusioraaka-aineiden ja jätteiden uusiokäyttöä ja käyttöä koskeva tekninen neuvonta kolmansille osapuolille.
Műszaki tanácsadás harmadik személyek számára másodlagos nyersanyagok és hulladékok újrahasznosításával és hasznosításával kapcsolatban.
Consulenza tecnica a terzi sul riciclaggio e l'impiego di materie prime secondarie e rifiuti.
Trečiųjų asmenų techninės konsultacijos dėl antrinių žaliavų ir atliekų pakartotinio panaudojimo ir naudojimo.
Tehniskās konsultācijas trešajām personām par sekundāro izejvielu un atkritumu otrreizēju izmantošanu un izlietošanu.
Konsulenza teknika minn terzi persuni dwar l-użu mill-ġdid u l-użu ta' materja sekondarja mhux maħduma u skart.
Technische advisering voor derden over hergebruik en gebruik van secundaire grondstoffen en afval.
Techniczne doradztwo dla osób trzecich odnośnie ponowne użytkowania i stosowania surowców wtórnych i odpadów.
Consultadoria técnica para terceiros no domínio da reutilização e utilização de matérias-primas secundárias e resíduos.
Servicii de consultanta tehnica a tertilor in legatura cu reciclarea si folosirea materiilor prime secundare si a deseurilor.
Technické poradenstvo tretím subjektom o opätovnom zhodnocovaní a používaní sekundárnych surovín a odpadov.
Tehnično svetovanje tretjim osebam o ponovni uporabi in uporabi sekundarnih surovin in odpadkov.
Teknisk rådgivning för tredje man för återvinning och användning av sekundärråvaror och avfall.
|
|
|
