|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines-outils, en particulier perceuses, tours verticaux et horizontaux et machines pour le forage en profondeur, fraiseuses verticales et horizontales, centres de traitement, à savoir machines destinées à tourner, forer, fraiser, limer; rectifieuses; toutes ces machines, de préférence commandées numériquement.
Machine tools, in particular drilling machines, vertical and horizontal lathes and deep drilling machines, vertical and horizontal milling machines, machining centres, namely machines suitable for turning, drilling, milling and grinding; trueing machines; all kinds of machines, mainly numerically controlled machines.
Werkzeugmaschinen, insbesondere Bohrmaschinen, Vertikal- und Horizontal-Drehmaschinen und Tiefbohrmaschinen, Vertikal- und Horizontalfräsmaschinen, Bearbeitungszentren, nämlich Maschinen, die sowohl zum Drehen, Bohren, Fräsen, Schleifen geeignet sind; Schleifmaschinen; alle Maschinen, vorzugsweise numerisch gesteuert.
Værktøjsmaskiner, særlig boremaskiner, vertikale og horisontale drejebænke og dybdeboremaskiner, vertikale og horisontale fræsemaskiner, bearbejdningscentre, nemlig maskiner, der egner sig både til at dreje, bore, fræse og slibe; slibemaskiner; alle maskiner hovedsagelig med numerisk styring.
Μηχανήματα κατεργασίας, ειδικότερα τρυπάνια, κάθετοι και οριζόντιοι τόρνοι και μηχανήματα βαθιάς διάτρησης, κάθετες και οριζόντιες φρέζες, κέντρα επεξεργασίας, συγκεκριμένα μηχανές, οι οποίες είναι κατάλληλες για στρέψη, διάτρηση, φρεζάρισμα, λείανση· λειαντικές μηχανές· όλες οι μηχανές κατά προτίμηση ψηφιακά ελεγχόμενες.
Máquinas herramientas, en particular máquinas de taladrar, tornos verticales y horizontales y máquinas para taladrado profundo, fresadoras verticales y horizontales, centros de mecanizado, en concreto máquinas que son adecuadas tanto para tornear, taladrar, fresar y rectificar; máquinas para rectificar; todas estas máquinas preferentemente con control numérico.
Työstökoneet, erityisesti porakoneet, vertikaali- ja horisontaalisorvit ja pöytäporakoneet, vertikaali- ja horisontaalijyrsintäkoneet, työstökeskiöt, nimittäin koneet, jotka soveltuvat myös vääntämiseen, poraamiseen, jyrsintään ja hiontaan; hiomakoneet; kaikki koneet, pääasiassa numeerisesti ohjatut.
Macchine utensili, in particolare perforatrici, torni orizzontali e verticali, perforatrici a profondità, frese verticali e orizzontali, centri di lavorazione, ovvero macchine adatte sia alla tornitura, che alla perforazione, alla fresatura e all'abrasione; rettificatrici; tutte macchine preferibilmente a controllo numerico.
Werktuigmachines, met name boormachines, verticale en horizontale draaibanken en boormachines voor diepe gaten, verticale en horizontale freesmachines, bewerkingscentra, te weten machines die zowel geschikt zijn voor het draaien, boren, frezen, slijpen; rondslijpmachines; alle machines bij voorkeur numeriek gestuurd.
Máquinas-ferramentas, em especial engenhos de furar, tornos verticais e horizontais, máquinas de perfuração, fresas verticais e horizontais, centros de maquinagem, nomeadamente máquinas capazes de tornear, furar, fresar e rectificar; rectificadoras; todas as máquinas, especialmente com controlo numérico.
Maskinverktyg, speciellt borrmaskiner, vertikal- och horisontalsvarvar samt djupborrmaskiner, vertikal- och horisontalfräsar, bearbetningsautomater, nämligen maskiner avsedda för såväl svarvning som borrning, fräsning och slipning; riktningsmaskiner; samtliga maskiner i huvudsak numeriskt styrda.
|
|
|
