|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et mallettes; parapluies, parasols et cannes; fouets, sellerie, aucun de ces produits n'étant destiné à être utilisé avec du matériel informatique, des produits électroniques informatiques, des composants stéréo ou des périphériques connexes.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins; trunks and suitcases; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, saddlery, but none for use with computer hardware, computer electronics, stereo components or related peripherals.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reisekoffer und Koffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Sattlerwaren, jedoch nicht zur Verwendung mit Computerhardware, Computerelektronik, Stereobauteilen oder ähnlichen Peripheriegeräten.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind; små og store kufferter; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske, sadelmagervarer, dog ikke til anvendelse sammen med computerhardware, computerelektronik, stereokomponenter eller tilhørende perifere enheder.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, είδη σελοποιίας, όχι όμως για χρήση με υλικό ηλεκτρονικά στοιχεία ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, στερεοφωνικά εξαρτήματα ή συναφή περιφερειακά.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletines; paraguas, sombrillas y bastones; látigos, guarnicionería, pero ninguno para su uso con hardware informático, electrónica informática, componentes de estéreo o periféricos asociados.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat; matka-arkut ja matkalaukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; raipat, satulavarusteet, mitään ei kuitenkaan ole tarkoitettu käytettäväksi tietokonelaitteistojen, tietokone-elektroniikan, stereokomponenttien tai niihin liittyvien oheislaitteiden kanssa.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e bauletti; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste, articoli di selleria, ma non da utilizzare con hardware, elettronica per computer, componenti stereo o unità periferiche relative.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; koffers en attachékoffertjes; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen, zadelmakerswaren, maar geen hiervan voor gebruik met hardware, computerelektronica, stereo-onderdelen of aanverwante randapparatuur.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes, selaria, mas nenhum para uso com hardware, artigos electrónicos de informática, componentes de estereofonia ou periféricos conexos.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, sadelmakerivaror, men ej för användning med maskinvara, datorelektronik, stereokomponenter eller tillhörande kringutrustning.
|
|
| 20 |
Meubles n'étant pas destinés à être utilisés avec du matériel informatique, des produits électroniques informatiques, des composants stéréo ou des périphériques connexes.
Furniture, but not for use with computer hardware, computer electronics, stereo components or related peripherals.
Möbel, jedoch nicht zur Verwendung mit Computerhardware, Computerelektronik, Stereobauteilen oder ähnlichen Peripheriegeräten.
Møbler, dog ikke til anvendelse sammen med computerhardware, computerelektronik, stereokomponenter eller tilhørende perifere enheder.
Έπιπλα, όχι όμως για χρήση με υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικά στοιχεία ηλεκτρονικών υπολογιστών, στερεοφωνικά εξαρτήματα ή σχετικά περιφερειακά.
Muebles, pero ninguno para su uso con hardware, electrónica informática, componentes de estéreo o periféricos asociados.
Huonekalut, muttei kuitenkaan käytettäväksi tietokonelaitteistojen, tietokone-elektroniikan, stereokomponenttien tai niihin liittyvien oheislaitteiden kanssa.
Mobili, ma non da utilizzare con hardware, elettronica per computer, componenti stereo o unità periferiche per computer.
Meubelen, maar geen hiervan voor gebruik met hardware, computerelektronica, stereo-onderdelen of aanverwante randapparatuur.
Móveis, mas não para uso com hardware, artigos electrónicos de informática, componentes de estereofonia ou periféricos conexos.
Möbler, men ej för användning med maskinvara, datorelektronik, stereokomponenter eller tillhörande kringutrustning.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster (undtagen malerpensler); børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser).
Μικρά σκεύη ή δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· είδη καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal; staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser.
|
|
|
