|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Dédouanement et assurance de transports.
Services relating to the clearance of goods through customs and insurances services relating to the transportation of goods.
Zollabfertigung und Versicherungen von Transporten.
Toldklarering og forsikring af transport.
Εκτελωνισμός και ασφάλιση μεταφορών.
Despacho de aduanas y seguro de transportes.
Tullauspalvelut ja kuljetusten vakuuttaminen.
Sdoganamento ed assicurazione di trasporti.
Diensten op het gebied van inklaring en verzekering van transporten.
Serviços de despacho alfandegário e seguro de transportes.
Tullklarering och försäkring av transport.
|
|
| 39 |
Transport de marchandises par véhicules, chemin de fer, bateaux et avions, également de marchandises emballées individuellement et de chargements groupés; emballage, enlèvement et livraison de marchandises, y compris paquets; entreposage de marchandises, y compris de meubles.
Transportation of goods by road, rail, water and air, as well consolidated consignment (collective transportation of goods) and collection of mixed pieces of cargo; packaging, collection and delivery of goods; storage of goods, including furniture; services relating to the above mentioned transportation of goods.
Transport von Gütern mit Kraftfahrzeugen, Schienenbahnen, Schiffen und Flugzeugen, auch im Stückgut- und Sammelladeverkehr; Verpackung, Abholung und Zustellung von Gütern einschließlich Paketen; Lagerung von Gütern einschließlich Möbeln.
Transport af varer med motorkøretøjer, jernbane, skib og fly, også vedrørende transport af stykgods og last sammensat af flere forsendelser; emballering, afhentning og udbringning af varer, inklusive pakker; opbevaring af gods, inklusive møbler.
Μεταφορά εμπορευμάτων με μηχανοκίνητα οχήματα, σιδηροδρόμους, πλοία και αεροσκάφη, επίσης και με μέσα μεταφοράς ειδών ανά τεμάχιο και με ομαδική φόρτωση· συσκευασία, παραλαβή και αποστολή εμπορευμάτων, στα οποία περιλαμβάνονται και δέματα· αποθήκευση εμπορευμάτων, συμπεριλαμβανομένων των επίπλων.
Transporte de mercancías mediante vehículos automóviles, ferrocarriles, barcos y aviones, también en transporte a granel y en lotes; embalaje, recogida y entrega de mercancías, incluidos paquetes; almacenamiento de mercancías incluyendo muebles.
Tavaroiden kuljetus moottoriajoneuvoilla, rautateitse, laivoilla ja lentokoneilla, myös kappaletavara- ja koontilastiliikenteessä; tavaroiden, mukaan luettuna pakettien, pakkaus, nouto ja toimitus; tavaroiden varastointi, mukaan lukien huonekalut.
Trasporto di merci con autoveicoli, con mezzi su rotaia, navi e aerei, compreso il trasporto di merci miste e a collettame; imballaggio, ritiro e recapito di merci, compresi i pacchi; immagazzinamento di merci, compresi i mobili.
Transport van goederen met automobielen, railvoertuigen, schepen en vliegtuigen, ook in het stukgoed- en groepageverkeer; het verpakken, afhalen en bezorgen van goederen, waaronder pakketten; opslag van goederen waaronder meubelen.
Transporte de mercadorias por terra, por via férrea, por barco e por avião, incluindo o transporte de volumes e de mercadorias agrupadas; embalagem, levantamento e expedição de mercadorias, incluindo encomendas; armazenagem de mercadorias, incluindo móveis.
Transport av varor med motorfordon, tåg, båt och flygplan, även för styckegods- och samlastningstrafik; förpackning, hämtning och leverans av varor, inkluderande paket; lagring av varor, inkluderande möbler.
|
|
|
