|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Fruits et légumes conservés, séchés, surgelés, cuits ou préparés; pommes de terre conservées, séchées, surgelées, cuites ou préparées; viande fraîche, conservée ou surgelée, poisson, volaille et gibier; fruits de mer (végétaux ou animaux) préparés à usage alimentaire, plats préparés ou semi-préparés à base de ces produits, potages, fourrages et mélanges; lait, produits laitiers, à savoir beurre, fromage, crème, yaourt, fromage blanc, babeurre, kéfir, lait épais, ainsi que boissons lactées mélangées; aliments préparés à base de protéines végétales ou d'additifs ou additifs pour aliments sous forme de morceaux, sous forme texturée ou poudreuse; marmelade, confiture, pickles, huiles et graisses comestibles; desserts à base de yaourt, de fromage blanc et de crème fraîche; articles à grignoter et amuse-gueules, principalement à base de pommes de terre, de viande, de poisson, de légumes et/ou de fromage; tous les produits précités également en tant qu'aliments diététiques à usage non médical.
Preserved, dried, frozen, cooked or prepared fruits and vegetables; preserved, dried, frozen, cooked or prepared potatoes; fresh, preserved or frozen meat, fish, poultry and game; processed plant and animal seafood for food, ready-to-serve or semi-prepared meals, soups, fillings and mixtures consisting mainly of the aforesaid goods; milk, milk products, namely butter, cheese, cream, yoghurt, quark, buttermilk, kefir, sour milk, and mixed milk drinks prepared from milk; ready-made foods or additives produced from vegetable protein substances, manufactured, ready-made foods or additives for meals in the form of pieces, in texturised form or as powders; marmalades, jams. pickles, edible oils and fats; desserts of yoghurt, quark and cream; nibbles and snacks, mainly of potatoes, meat, fish, vegetables and/or cheese; all the aforesaid goods also being dietetic foodstuffs not adapted for medical use.
Konserviertes, getrocknetes, tiefgefrorenes, gekochtes oder zubereitetes Obst und Gemüse; konservierte, getrocknete, tiefgefrorene, gekochte oder zubereitete Kartoffeln; frisches konserviertes oder tiefgefrorenes Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; verarbeitete pflanzliche und tierische Meeresfrüchte für Nahrungszwecke, im wesentlichen aus vorstehenden Waren bestehende Fertig- oder Halbfertiggerichte, Suppen, Füllungen und Mischungen; Milch, Milch, Milchprodukte, nämlich Butter, Käse, Sahne, Joghurt, Quark, Buttermilch, Kefir, Dickmilch sowie auf der Basis von Milch zubereitete Milchmischgetränke; aus pflanzlichen Einweißstoffen hergestellte fertige Nahrungsmittel oder Zusatzstoffen hergestellte fertige Nahrungsmittel oder Zusatzmittel für Gerichte in Form von Stücken, in texturierter Form oder als Pulver; Marmelade, Konfitüre, Pickles, Speiseöle und -fette; Desserts aus Joghurt, Quark und Sahne; Knabbererzeugnisse und kleine Imbisse, in der Hauptsache aus Kartoffeln, Fleisch, Fisch, Gemüse und/oder Käse bestehend; alle vorgenannten Waren auch als diätetische Lebensmittel für nichtmedizinische Zwecke.
Konserverede, tørrede, dybfrosne, kogte eller tilberedte frugter og grøntsager; konserverede, tørrede, dybfrosne, kogte eller tilberedte kartofler; frisk, konserveret eller dybfrossent kød, fisk, fjerkræ og vildt; forarbejdede havplanter, fisk og skalddyr til ernæringsformål, hovedsageligt færdige eller halvfærdige retter, supper, fyld og blandinger bestående af førnævnte varer; mælk, mejeriprodukter, nemlig smør, ost, fløde, yoghurt, kvark, kærnemælk, kefir, tykmælk samt mælkeblandingsdrikke tilberedt på basis af mælk; færdige næringsmidler fremstillet af vegetabilske æggehvidestoffer eller færdige næringsmidler fremstillet af tilsætningsstoffer eller tilsætningsmidler til retter i form af stykker, i tekstureret form eller som pulver; marmelade, syltetøj, pickles, spiselige olier og spisefedt; desserter fremstillet af yoghurt, kvark og fløde; snackprodukter og små forfriskninger, hovedsageligt bestående af kartofler, kød, fisk, grøntsager og/eller ost; alle førnævnte varer, også som diætetiske levnedsmidler til ikke-medicinske formål.
Φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), κατεψυγμένα, αποξηραμένα, μαγειρεμένα ή παρασκευασμένα· διατηρημένες (κονσέρβες), αποξηραμένες, κατεψυγμένες, μαγειρεμένες ή παρασκευασμένες πατάτες· νωπά, διατηρημένα (κονσέρβες) ή κατεψυγμένα κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι· επεξεργασμένα φυτικά και ζωικά θαλασσινά για χρήσεις στη διατροφή, έτοιμα ή ημιπαρασκευασμένα γεύματα αποτελούμενα κυρίως από τα προαναφερθέντα είδη, σούπες, γεμίσεις και μίγματα· γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, συγκεκριμένα βούτυρο, τυρί, κρέμα γάλακτος, γιαούρτι, μυζήθρα, βουτυρόγαλο, κεφίρ, οξύγαλα, καθώς και ποτά με ανάμιξη γάλακτος, παρασκευασμένα με βάση το γάλα· έτοιμα διατροφικά προϊόντα παρασκευασμένα από φυτικές πρωτεΐνες, ή έτοιμα διατροφικά προϊόντα παρασκευασμένα από πρόσθετα υλικά, ή πρόσθετα υλικά για γεύματα με τη μορφή τεμαχίων, σε εξωθημένη μορφή, ή ως σκόνη· μαρμελάδες, πίκλες, βρώσιμα έλαια και λίπη· επιδόρπια από γιαούρτι, λευκό τυρόπηγμα και κρέμα γάλακτος· είδη για τρωγάλισμα και ελαφρά γεύματα, αποτελούμενα κυρίως από πατάτες, κρέατα, ψάρια, λαχανικά ή/και τυρί· όλα τα προαναφερθέντα είδη επίσης ως διαιτητικά τρόφιμα για μη ιατρικές χρήσεις.
Frutas y legumbres en conserva, secas, cocidas y congeladas; patatas en conserva, secas, congeladas, cocinadas o preparadas; carne, pescado, aves y caza frescos, en conserva, congelados; mariscos y plantas marinas preparados para el consumo, platos preparados o semipreparados, sopas, rellenos y mezclas compuestos esencialmente por los productos anteriores; leche, productos lácteos, en concreto mantequilla, queso, nata, yogur, queso fresco, suero de leche, kefir, leche concentrada y bebidas lácteas mixtas preparadas a base de leche; productos alimenticios acabados preparados a base de proteínas vegetales o productos alimenticios terminados preparados a partir de aditivos o aditivos para alimentos en forma de trozos, en forma texturizada o en polvo; mermelada, confitura, encurtidos, aceites y grasas comestibles; postres de yogur, queso fresco y nata; aperitivos y tapas, compuestos principalmente por patatas, carne, pescado, legumbres y/o queso; todos estos productos también como alimentos dietéticos para uso no médico.
Säilötyt, kuivatut, pakastetut, keitetyt tai kypsennetyt hedelmät ja vihannekset; säilötyt, kuivatut, pakastetut, keitetyt tai kypsennetyt perunat; tuore, säilötty tai pakastettu liha, kala, siipikarja ja riista; käsitellyt, kasvi- tai eläinkuntaan kuuluvat meren antimet ravintotarkoituksiin, pääosin edellä mainituista tuotteista koostuvat valmisruoat tai puolivalmiit ruoat, keitot, täytteet ja sekoitukset; maito, maitotuotteet, nimittäin voi, juusto, kerma, jogurtti, rahka, kirnupiimä, kefiiri, viili sekä maitopohjaiset maitojuomasekoitukset; kasvivalkuaisaineista valmistetut valmiit ruoka-aineet tai lisäaineista valmistetut valmiit ruoka-aineet tai lisäaineet palojen, puristeiden tai jauheen muodossa olevia ruokia varten; hillot, hedelmähillokkeet, pikkelssit, ravintoöljyt ja -rasvat; jogurtti-, rahka- ja kermajälkiruuat; pikkusyötävät ja pienet välipalat, jotka koostuvat pääasiassa perunasta, lihasta, kalasta, vihanneksista ja/tai juustosta; kaikki edellä mainitut tuotteet myös dieettielintarvikkeina ei-lääkinnällisiin tarkoituksiin.
Frutta e ortaggi conservati, essiccati, surgelati, cotti o preparati; patate conservate, essiccate, surgelate, cotte o preparate; carne, pesce, pollame e selvaggina freschi, conservati o surgelati; frutti di mare e vegetali di origine marina trasformati per uso alimentare, piatti pronti o semipronti a base dei suddetti prodotti, minestre, ripieni e miscele; latte, prodotti derivati dal latte, ovvero burro, formaggi, panna, yogurt, quark, latticello, kefir, latte rappreso e frappé a base di latte; alimenti pronti a base di proteine vegetali o di additivi, additivi per alimenti a pezzetti, testurizzati o in polvere; marmellate, sottaceti, oli e grassi commestibili; dessert a base di yogurt, quark e panna; prodotti da sgranocchiare e piccoli spuntini, prevalentemente a base di patate, carne, pesce, verdura e/o formaggio; tutti i suddetti prodotti anche come alimenti dietetici non per uso medico.
Geconserveerde, gedroogde, bevroren, gekookte of geprepareerde vruchten en groenten; geconserveerde, gedroogde, bevroren, gekookte of geprepareerde aardappelen; vers geconserveerd of bevroren vlees, vis, gevogelte en wild; verwerkte plantaardige en dierlijke zeeorganismen voor voedingsdoeleinden, hoofdzakelijk uit voornoemde waren bestaande kant-en-klaar- of halfbereide gerechten, soepen, vullingen en mengsels; melk, melk, melkproducten, te weten boter, kaas, room, yoghurt, kwark, karnemelk, kefir, dikke zure melk alsmede op basis van melk bereide milkshakes; uit plantaardige eiwitstoffen gefabriceerde kant-en-klare-voedingsmiddelen of toevoegingsmiddelen voor kant-en-klare-gerechten of toevoegingsmiddelen voor gerechten in de vorm van stukken, in bewerkte vorm of als poeder; marmelades, jam, pickels, eetbare oliën en vetten; desserts van yoghurt, kwark en room; knabbelproducten en kleine snacks, hoofdzakelijk uit aardappels, vlees, vis, groenten en/of kaas; alle voornoemde producten ook als diëtische levensmiddelen voor niet medisch gebruik.
Frutos e legumes em conserva, secos, ultracongelados, cozidos e preparados; batatas em conserva, secas, ultracongeladas, cozidas ou preparadas; carne, peixe, aves e caça em conserva ou ultracongelados; marisco e plantas marinhas para fins alimentares, refeições pré-confeccionadas e semiconfeccionadas, essencialmente compostos dos alimentos atrás referidos, sopas, recheios e misturas; leite, produtos lácteos, nomeadamente manteiga, queijo, natas, iogurte, queijo fresco batido, leitelho, quefir, leite coalhado, bem como bebidas lácteas mistas preparadas à base de leite; alimentos ou suplementos para refeições, preparados a partir de proteínas vegetais, em pedaços, sob a forma de diferentes texturas ou em pó; marmeladas, doces, picles, óleos e gorduras alimentares; sobremesas de iogurte, queijo fresco batido e natas; aperitivos e refeições ligeiras, essencialmente compostos de batatas, carne, peixe, legumes e/ou queijo; todos os produtos atrás referidos, também enquanto alimentos dietéticos de uso não medicinal.
Konserverade, torkade, djupfrysta, kokta eller tillagade frukter och grönsaker; konserverad, torkad, djupfryst, kokt eller tillagad potatis; kött, fisk, fjäderfä och vilt, samtlig i färskkonserverad eller djupfryst form; bearbetade vegetabiliska och animaliska skaldjur för livsmedelsändamål, i huvudsak färdiga rätter eller halvfabrikaträtter bestående av nämnda produkter, soppor, fyllningar och blandningar; mjölk, mjölkprodukter, nämligen smör, ost, grädde, yoghurt, kvarg, kärnmjölk, kefir, filmjölk samt mjölkblandningsdrycker baserade på mjölk; färdiga livsmedel framställda av vegetabiliska äggviteämnen eller färdiga livsmedel framställda av tillsatsämnen eller tillsatser för maträtter i form av bitar, i texturerad form eller som pulver; marmelad, sylt, pickles, ätliga oljor och fetter; efterrätter av yoghurt, kvarg och grädde; snacksprodukter och små mellanmål, i huvudsak bestående av potatis, kött, fisk, grönsaker och/eller ost; samtliga nämnda varor även i form av dietiska livsmedel för icke-medicinskt bruk.
|
|
| 30 |
Fourrages pour pâtisserie et confiserie, farine, préparations faites de céréales pour l'alimentation humaine; riz, également en sachets à cuire ainsi que précuits ou déshydratés; pâtes, épices, mélanges d'épices, condiments; pâte à tartiner, à base de graisses alimentaires, au goût de chocolat, d'amandes et de praliné; thé (non à usage médical), café, succédanés du café, cacao, chocolat à boire, ces articles également sous forme d'extraits (liquides ou secs) se présentant comme une boisson préparée et en portions emballées, également pour la vente au moyen de distributeurs automatiques, sirop de mélasse, sucre, miel; sauces, y compris les sauces à salade; glaces comestibles, confit glacé, pâtisserie, confiserie, confiseries et chocolats surgelés; pain, gâteaux, biscuits, pâtisserie et confiserie, confiseries, chocolat, chocolats, fourrages à base de ces articles pour gâteaux et articles à grignoter; desserts à base de pouding; articles à grignoter et amuse-gueules, à base de céréales, de riz, de pâtes, de pizzas (froides ou surgelées), de chocolat, de cacao, de gâteaux et/ou de pâtisserie; herbes séchées; desserts à base de lait et contenant de l'amidon pour lier; glaces comestibles, poudre de glaces comestibles.
Fillings for pastry and confectionery, flour, cereal products for human consumption; rice, also in cooking bags and precooked or dehydrated; pasta, spices, spice mixtures, condiments; spreads for bread, mainly of edible fats, with a chocolate, almond or nougat taste; tea (except for medical purposes), coffee, artificial coffee, cocoa, drinking chocolate, the aforesaid goods also in the form of extracts (liquid or dried) as ready-made drinks and in portion packs, also for dispensing by means of vending machines; treacle, sugar, honey; sauces (except salad dressings); ices, ice-cream confectionery, frozen pastry, confectionery, sweets and chocolate goods; bread, cakes, biscuits, pastry and confectionery, sweets, chocolate, chocolate goods, fillings produced from the aforesaid goods for pastries and snacks; custards and blancmanges; nibbles and snacks, mainly of cereals, rice, pasta, pizza (refrigerated or frozen), chocolate, cocoa, cake and/or pastry; dried herbs; desserts using milk with starch as binding agent; ices, powder for ices.
Füllungen für Back- und Konditorwaren, Mehl, Getreideerzeugnisse für die menschliche Ernährung; Reis, auch in Kochbeuteln sowie vorgekocht oder dehydriert; Teigwaren, Gewürze, Gewürzmischungen, Speisewürzen; Brotaufstrich, im wesentlichen aus Speisefetten bestehend, mit Schokoladen-, Mandel- und Nugatgeschmack; Tee (ausgenommen für medizinische Zwecke), Kaffee, Kaffee-Ersatz, Kakao, Trinkschokolade, vorgenannte Waren auc in Extraktform (flüssig oder trocken) als Fertiggetränk sowie in Portionspackungen, auch zur Abgabe mittels Waren- und Verkaufsautomaten, Melassesirup, Zucker, Honig; Soßen, einschließlich Salatsoßen; Speiseeis, Eiskremkonfekt, gefrorene Back-, Konditor-, Zucker- und Schokoladenwaren; Brot, Kuchen, Biskuits, feine Back- und Konditorwaren, Zuckerwaren, Schokolade, Schokoladenwaren, aus den vorgenannten Waren hergestellte Füllungen für Gebäck und Knabbererzeugnisse; Pudding-Desserts; Knabbererzeugnisse und kleine Imbisse, in der Hauptsache aus Getreide, Reis, Teigwaren, Pizzas (gekühlt oder gefroren), Schokolade, Kakao, Kuchen und/oder Gebäck bestehend; getrocknete Kräuter; Desserts unter Verwendung von Milch mit Stärke als Bindemittel; Speiseeis, Speiseeispulver.
Fyld til konditori- og konfekturevarer, mel, kornprodukter til menneskelig ernæring; ris, også i kogeposer, samt forkogte eller dehydrerede; pastavarer, krydderier, krydderiblandinger, spisekrydderier; smørepålæg, hovedsageligt bestående af spisefedt, med chokolade-, mandel- og nougatsmag; te (undtagen til medicinske formål), kaffe, kaffeerstatning, kakao, drikkechokolade, førnævnte varer også i ekstraktform (flydende eller tør) som drikkeklare drikke samt i portionspakninger, også til salg gennem vare- og salgsautomater, sirup, sukker, honning; Saucer, inklusive salatdressinger; spiseis, iscremekonfekt, frosne konditori-, konfekture-, sukker- og chokoladevarer; brød, kager, biskuitter, konditori- og konfekturevarer, sukkervarer, chokolade, chokoladevarer, fyld fremstillet af de førnævnte varer til bagværk og snackprodukter; buddingdesserter; snackprodukter og små forfriskninger, hovedsageligt bestående af korn, ris, pastavarer, pizzaer (kølede eller frosne), chokolade, kakao, kager og/eller bagværk; tørrede krydderier; desserter fremstillet på basis af mælk med stivelse som bindemiddel; spiseis, spiseispulver.
Γεμίσεις για γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, άλευρα, παρασκευάσματα από δημητριακά για τη διατροφή· ρύζι, επίσης σε σακούλες για βράσιμο, καθώς και προπαρασκευασμένο (βρασμένο) ή αφυδατωμένο· ζυμαρικά, μπαχαρικά, μίγματα μπαχαρικών, καρυκεύματα για φαγητά· επάλειμμα άρτου αποτελούμενο κυρίως από βρώσιμα λίπη, με γεύση σοκολάτας, αμύγδαλου και πραλίνας· τσάι (εκτός αυτού για ιατρικές χρήσεις), καφές, υποκατάστατα καφέ, κακάο, σοκολάτα-ρόφημα, τα προαναφερθέντα είδη επίσης σε εξωθημένη μορφή (υγρά ή ξηρά), ως έτοιμα ποτά, καθώς και σε συσκευασίες με μερίδες, ακόμα και για διάθεση με αυτόματα μηχανήματα πώλησης, σιρόπι μελάσας, ζάχαρη, μέλι· σάλτσες, συμπεριλαμβανομένων σαλτσών για σαλάτες· παγωτό, παγωτίνια, παγωμένα γλυκά, είδη ζαχαροπλαστικής, ζαχαρωτά και είδη σοκολατοποιίας· άρτος, κέικ, μπισκότα, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, ζαχαρωτά, σοκολάτα, είδη σοκολατοποιίας, γεμίσεις από τα προαναφερθέντα είδη για γλυκά και για είδη τρωγαλίσματος· επιδόρπια με πουτίγκα· προϊόντα για τρωγάλισμα και ελαφρά γεύματα, αποτελούμενα κυρίως από δημητριακά ,ρύζι, ζυμαρικά, πίτσες (παγωμένες ή κατεψυγμένες), σοκολάτα, κακάο, κέικ ή/και γλυκά· αποξηραμένα βότανα· επιδόρπια από γάλα, με άμυλο ως πηκτικό μέσο· παγωτά, σκόνη παγωτών.
Rellenos para productos de panadería y pastelería, harina, productos a base de cereales para la alimentación humana; arroz, también en bolsas para cocinar y precocinado o deshidratado; pastas, especias, mezclas de especias, especias comestibles; cremas para untar sobre el pan, compuesta principalmente de grasas comestibles, con sabor a chocolate, almendras y turrón; té (excepto para usos medicinales), café, sucedáneos del café, cacao, chocolate líquido, los productos citados también en forma de extracto (líquido o seco), como bebida preparada así como en envases de porciones, también para la distribución mediante máquinas automáticas de venta, sirope de melaza, azúcar, miel; salsas, incluyendo aderezos para ensalada; helados comestibles, dulces helados, productos de panadería, pastelería, dulces y chocolates helados; pan, tartas, bizcochos, pastelería y confitería fina, caramelos, chocolate, productos de chocolate, rellenos para pastelería y aperitivos preparados con los productos antes citados; postres de natillas; aperitivos y tapas, principalmente compuestos por cereales, arroz, pastas, pizzas (enfriadas o heladas), chocolate, cacao, tartas y/o pastelería; hierbas secas; postres utilizando leche y almidón como aglutinante; helados comestibles, polvos para helados comestibles.
Leivonnaisten ja konditoriatuotteiden täytteet, jauhot, ihmisravinnoksi tarkoitetut viljavalmisteet; riisi, myös keittopusseissa sekä esikeitettynä tai dehydroituna; pasta, mausteet, mausteseokset, ruokamausteet; levitteet, pääosin ravintorasvoista valmistetut, suklaan, mantelin ja nougatin makuisina; tee (paitsi lääkinnällisiin tarkoituksiin), kahvi, kahvinkorvike, kaakao, suklaajuomat, edellä mainitut tuotteet myös uutteiden (nestemäisinä tai kuivina) muodossa valmisjuomina sekä annospakkauksissa, myös myytäväksi tavara- ja myyntiautomaateissa, siirappi, sokeri, hunaja; kastikkeet, mukaan lukien salaattikastikkeet; jäätelöt, jäätelökonvehdit, pakastetut leivonnaiset, konditoria-, sokeri- ja suklaatuotteet; leipä, kakut, keksit, leivonnaiset ja konditoriatuotteet, sokerituotteet, suklaa, suklaatuotteet, edellä mainituista tuotteista valmistetut leivonnaisten ja pikkusyötävien täytteet; vanukasjälkiruoat; pikkusyötävät ja pienet välipalat, jotka koostuvat pääasiassa viljasta, riisistä, pastasta, pizzasta (jäähdytetystä tai pakastetusta), suklaasta, kaakaosta, kakuista ja/tai leivonnaisista; kuivatut yrtit; jälkiruoat, joiden valmistukseen on käytetty maitoa ja tärkkelystä sideaineena; jäätelö, jäätelöjauhe.
Ripieni per prodotti di pasticceria e confetteria, farina, prodotti a base di cereali per l'alimentazione umana; riso, anche in sacchetti pronti per la cottura, precotto o deidrogenato; paste alimentari, spezie, miscele di spezie, condimenti per alimenti; prodotti da spalmare sul pane, prevalentemente a base di grassi alimentari, al gusto di cioccolato, mandorle e nougat; tè (non per uso medicinale), caffè, succedanei del caffè, cacao, cioccolata, i suddetti prodotti anche sotto forma di estratti (liquidi o secchi), come bevande pronte, in confezioni singole o per distributori automatici, sciroppo di melassa, zucchero, miele; salse, comprese le salse per insalata; gelati, bonbon gelato, pasticceria e confetteria surgelate, dolciumi e prodotti al cioccolato surgelati; pane, dolci, biscotti, pasticceria e confetteria, dolciumi, cioccolato, prodotti al cioccolato, ripieni a base dei suddetti prodotti per pasticceria e spuntini; budini; prodotti da sgranocchiare e piccoli spuntini a base di cereali, riso, paste alimentari, pizza (conservata al fresco o surgelata), cioccolato, cacao, dolci e/o pasticceria; erbe aromatiche essiccate; dessert con latte e amido in funzione di legante; gelati, polveri per fare gelati.
Vullingen voor banketbakkers-en suikerbakkerswaren, meel, graanproducten voor menselijke voeding; rijst, ook in kookzakjes alsmede voorgekookt of gedroogd; deegwaren, kruiden, kruidenmengsels, (vloeibaar) aroma; broodbeleg hoofdzakelijk bestaande uit eetbare vetten, met chocolade-, amandel- en nogasmaak; thee (niet voor medische doeleinden), koffie, koffiesurrogaat, cacao, chocoladedrank, voornoemde waren ook in extractvorm (vloeibaar of droog) als kant-en-klaar drank en in portieverpakkingen, ook af te leveren in verkoopautomaten, melassestroop, suiker, honing; sausen, waaronder slasausen; consumptie-ijs, suikergoed van roomijs, bevroren banketbakkers-, suikerbakkers-, suiker- en chocoladewaren; brood, taarten, koeken, fijne banketbakkers- en suikerbakkerswaren, suikergoed, chocolade, chocoladewaren, uit voornoemde waren gefabriceerde vullingen voor gebak en knabbelproducten; pudding-desserts; knabbelproducten en kleine snacks, hoofdzakelijk uit graan, rijst, deegwaren, pizza's (gekoeld of bevroren), chocolade, cacao, taarten en/of gebak; gedroogde kruiden; nagerechten met gebruik van melk met zetmeel als bindmiddel; consumptie-ijs, poeders voor consumptie-ijs.
Recheios para produtos de padaria e confeitaria, produtos à base de cereais para a alimentação humana; arroz, incluindo arroz dentro de sacos próprios para cozer, bem como pré-cozinhado ou desidratado; massas alimentícias, especiarias, misturas de especiarias, condimentos; produtos para barrar o pão, essencialmente compostos de gorduras alimentares, com sabor a chocolate, amêndoas e nogado; chá (excepto para fins medicinais), café, sucedâneos de café, cacau, bebidas de chocolate, os produtos atrás referidos sob a forma de extractos (líquidos ou secos), enquanto bebidas instantâneas, bem como embalagens individuais, também para serem distribuídas em máquinas de venda automáticas, xarope de melaço, açúcar, mel; molhos, incluindo molhos para salada; gelados, confeitaria com recheio de gelado, produtos de padaria, de pastelaria, de confeitaria e de chocolate congelados; pão, bolos, biscoitos, produtos de pastelaria e confeitaria, doçarias, chocolates, artigos de chocolate, recheios preparados a partir dos produtos referidos destinados a produtos de padaria e aperitivos; pudins; aperitivos e refeições ligeiras, essencialmente compostos de cereais, arroz, massas alimentícias, pizzas (frescas ou congeladas), chocolate, cacau, bolos e/ou produtos de padaria; ervas secas; sobremesas que utilizam leite com amido, enquanto substâncias ligantes; gelados e preparações em pó para fazer gelados.
Fyllningar för bageri- och konditorivaror, mjöl, näringspreparat tillverkade av spannmål avsedda som mänsklig kost; ris, även i kokpåsar samt förkokt eller torkat; pasta, kryddor, kryddblandningar, bordskryddor; bredbara smörgåspålägg, i huvudsak bestående av ätliga fetter, med choklad-, mandel- och nougatsmak; te (ej för medicinska ändamål), kaffe, kaffeersättning, kakao, drickchoklad, nämnda varor även i form av extrakt (flytande eller torra) utgörande färdiga drycker samt i portionsförpackningar, även för erhållande via varu- och försäljningsautomater, sirap, socker, honung; såser, inkluderande salladsdressingar; glass, glasskonfekt, frysta bageri- och konditorivaror, sötsaker och chokladprodukter; bröd, mjuka kakor, småkakor, konditorivaror och godsaker, sötsaker, choklad, chokladprodukter, fyllningar framställda av nämnda varor för bakverk och snacksprodukter; pudding-efterrätter; snacksprodukter och små mellanmål, i huvudsak bestående av spannmål, ris, pasta, pizzor (kylda eller frysta), choklad, kakao, mjuka kakor och/eller bakverk; torkade örter; efterrätter innehållande mjölk med stärkelse som konsistensgivare; glass, glasspulver.
|
|
| 32 |
Poudres pour faire des boissons non alcooliques, y compris celles pour faire des boissons lactées mélangées.
Powders for the preparation of non-alcoholic drinks, including those for the preparation of mixed milk drinks.
Pulver zur Herstellung alkoholfreier Getränke, einschließlich solcher zur Herstellung von Milchmischgetränke.
Pulvere til fremstilling af ikke-alkoholholdige drikke, inklusive sådanne pulvere til fremstilling af mælkeblandingsdrikke.
Σκόνη για την παρασκευή μη οινοπνευματωδών ποτών, στην οποία περιλαμβάνεται και αυτή για την παρασκευή ποτών με ανάμιξη γάλακτος.
Polvos para la preparación de bebidas sin alcohol, incluyendo los destinados a la preparación de bebidas mixtas a base de leche.
Alkoholittomien juomien valmistukseen käytettävät jauheet, mukaan lukien maitojuomasekoitusten valmistukseen käytettävät jauheet.
Polveri per la preparazione di bevande analcoliche, comprese quelle per la preparazione di frappé.
poeder voor fabricage van alcoholvrije dranken, waaronder voor de fabricage van milkshakes.
Pós para a preparação de bebidas não alcoólicas, incluindo pós para a preparação de bebidas lácteas mistas.
Pulver för tillverkning av icke-alkoholhaltiga drycker, inkluderande pulver för framställning av mjölkblandningsdrycker.
|
|
|
