|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Moteurs à combustion et leurs pièces.
Internal combustion engines and parts thereof.
Verbrennungsmotoren und deren Teile.
Forbrændingsmotorer og dele hertil.
Κινητήρες εσωτερικής καύσης και μέρη αυτών.
Motores de combustión y sus piezas.
Polttomoottorit ja niiden osat.
Motori a scoppio e loro parti.
Verbrandingsmotoren en onderdelen daarvan.
Motores de combustão e respectivos componentes.
Förbränningsmotorer och tillhörande delar.
|
|
| 12 |
Véhicules terrestres à l'exception des pick-ups et pièces de véhicules terrestres, en particulier caissons pour camions, jantes, suspensions et leurs pièces, spoilers, carrosseries et leurs pièces, pare-brise et autres éléments de construction aérodynamiques pour véhicules terrestres, volants, sièges pour véhicules terrestres, en particulier sièges-baquets, housses de sièges, porte-bagages, coffres à bagages fixables sur le toit de véhicules terrestres, rétroviseurs pour véhicules terrestres, supports de rétroviseurs pour l'utilisation de remorques et de caravanes, ces articles compris en classe 12.
Land vehicles, other than flatbed vehicles, and parts for land vehicles, in particular hardtops for automobiles, wheel rims, vehicle spring systems and parts therefor, spoilers, bodywork and parts therefor, wind deflectors and other aerodynamic component parts for land vehicles, steering wheels, seats for land vehicles, in particular integral moulded seats, car seat covers, luggage carriers, roof racks for land vehicles, rear view mirrors for land vehicles, mountings for rear view mirrors for trailers and caravans, all the aforesaid goods included in class 12.
Landfahrzeuge, mit Ausnahme von Pritschenfahrzeugen (Pick-up-Fahrzeugen) und Teile von Landfahrzeugen, insbesondere Hardtops für Kraftfahrzeuge, Felgen, Fahrzeugfederungen und deren Teile, Spoiler, Karosserien und Teile davon, Windabweiser und andere aerodynamische Bauteile für Landfahrzeuge, Lenkräder, Sitze für Landfahrzeuge, insbesondere Schalensitze, Autositzbezüge, Gepäckträger, auf dem Dach von Landfahrzeugen befestigbare Gepäckbehälter, Rückblickspiegel für Landfahrzeuge, Halterungen für Rückblickspiegel für den Anhänger- und Wohnanhängerbetrieb, alle vorgenannten Waren soweit in Klasse 12 enthalten.
Befordringsmidler til brug på land, med undtagelse af pickups, og dele hertil, særlig hardtops til motorkøretøjer, særlig hardtops til pickups, fælge, affjedringer til køretøjer og dele hertil, spoilere, karosserier og dele hertil, vindskærme og andre aerodynamiske komponenter til befordringsmidler til brug på land, rat, især sæder til befordringsmidler til brug på land, særlig formsæder, overtræk til autosæder, bagagebærere, bagagebeholdere til fastgøring på taget af befordringsmidler til brug på land, bakspejle til befordringsmidler til brug på land, holdere til bakspejle beregnet på kørsel med anhængere og campingvogne, alle førnævnte varer indeholdt i klasse 12.
Χερσαία οχήματα, εκτός από ημιφορτηγά, και μέρη αυτών ειδικότερα οροφές από σκληρό υλικό για μηχανοκίνητα οχήματα, ζάντες, αναρτήσεις οχημάτων και μέρη αυτών, αεροτομές, αμαξώματα και μέρη αυτών, αλεξήνεμα και άλλα αεροδυναμικά κατασκευαστικά μέρη για χερσαία οχήματα, τιμόνια, καθίσματα για χερσαία οχήματα, ειδικότερα καθίσματα με πλευρική στήριξη, καλύμματα για καθίσματα αυτοκινήτων, βάσεις μεταφοράς αποσκευών, σχάρες αποσκευών προσαρτώμενες σε οροφές χερσαίων οχημάτων, καθρέφτες οδηγού για χερσαία οχήματα, βάσεις στήριξης καθρεφτών οδηγού για χρήση με ρυμουλκούμενα και τροχόσπιτα, όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 12.
Vehículos terrestres, con excepción de vehículos de plataforma (pick-ups) y piezas de vehículos terrestres, en particular techos duros para automóviles, en particular vehículos tipo "pick-up", llantas, suspensiones de vehículos y sus piezas, alerones, carrocerías y sus piezas, derivabrisas y otros componentes aerodinámicos para vehículos terrestres, volantes de dirección, asientos para vehículos terrestres, en particular asientos envolventes, fundas para asientos de automóvil, bacas, recipientes de equipaje que pueden fijarse en el techo de vehículos terrestres, espejos retrovisores para vehículos terrestres, soportes para espejos retrovisores para la circulación con remolque y caravana, todos estos productos comprendidos en la clase 12.
Maakulkuneuvot, lukuun ottamatta avolavapakettiautoja (pick-up-autoja), ja niiden osat, erityisesti moottoriajoneuvojen, erityisesti avolavapakettiautojen kovitetut lisäkatot, vanteet, ajoneuvojen jousitukset ja niiden osat, spoilerit, korit ja niiden osat, tuulipuskurit ja muut maakulkuneuvojen aerodynaamiset rakenneosat, ohjauspyörät, maakulkuneuvojen istuimet, erityisesti kuppi-istuimet, autonistuinten päällysteet, tavaratelineet, maakulkuneuvojen katolle kiinnitettävät tavarasäiliöt, maakulkuneuvojen taustapeilit, perävaunuja ja matkailuperävaunuja vedettäessä tarvittavien taustapeilien kiinnittimet, kaikki edellä mainitut tuotteet luokassa 12.
Veicoli terrestri, ad eccezione di autoveicoli a pianale (pick-up) e parti di veicoli terrestri, in particolare hardtop per veicoli, in particolare camioncini, cerchioni, sospensioni e loro parti, spoiler ed altri componenti aerodinamici per veicoli terrestri, sterzi, sedili per veicoli terrestri, in particolare sedili avvolgenti, fodere per sedili d'automobili, portabagagli, portapacchi da fissare sul tetto di veicoli terrestri, specchietti retrovisori per veicoli terrestri, supporti per specchietti retrovisori, per rimorchi e per roulotte, tutti i suddetti articoli compresi nella classe 12.
Voertuigen, met uitzondering van platformwagens (pick-ups), en onderdelen van voertuigen, met name metalen hardtops voor automobielen, velgen, veringen voor voertuigen en onderdelen daarvan, spoilers, carrosserieën en onderdelen daarvan, windschermen en andere aërodynamische bouwonderdelen voor voertuigen, sturen, stoelen voor voertuigen, met name kuipstoelen, autostoelhoezen, bagagedragers, op het dak van voertuigen te bevestigen bagagedragers, achteruitkijkspiegels voor voertuigen, houders voor achteruitkijkspiegels voor aanhangwagens en caravans, alle voornoemde goederen, voorzover begrepen in klasse 12.
Veículos terrestres, à excepção de veículos de carga, veículos comerciais ligeiros de caixa aberta (pick up) e peças de veículos terrestres, em especial capotas rígidas para veículos automóveis, jantes, suspensões de veículos e respectivas peças, spoilers, carroçarias e respectivas peças, deflectores e outros componentes aerodinâmicos para veículos terrestres, volantes, assentos de veículos terrestres, em especial assentos moldados, revestidos a espuma, tipo "baquet", capas de assentos, porta-bagagens, porta-bagagens fixáveis ao tejadilho de veículos terrestres, espelhos retrovisores para veículos terrestres, suportes de espelhos retrovisores para reboque de atrelados e caravanas, todos os artigos atrás referidos incluídos na classe 12.
Fordon, med undantag för pick-up fordon och delar till dessa, speciellt hardtops för motorfordon, fälgar, fordonsfjädringar och delar därtill, spoilers, karosser och delar därtill, vindavvisare och andra aerodynamiska byggdelar till fordon, rattar, fordonssäten, speciellt rallysitsar, bilsätesöverdrag, takräcken, fästbara bagagebehållare för fordonstak, backspeglar för fordon, hållare för backspeglar för släp- och husvagnskörning, alla nämnda varor ingående i klass 12.
|
|
|
