|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; constructions transportables métalliques; matériaux métalliques pour les voies ferrées; câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; coffres-forts; produits métalliques non compris dans d'autres classes; minerais.
Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; ores.
Unedle Metalle und deren Legierungen; Baumaterialien aus Metall; transportable Bauten aus Metall; Schienenbaumaterial aus Metall; Kabel und Drähte aus Metall, nicht für elektrische Zwecke; Schlosserwaren und Kleineisenwaren; Metallrohre; Geldschränke; Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Erze.
Uædle metaller og legeringer heraf; byggematerialer af metal; transportable bygninger af metal; materialer af metal til jernbaneanlæg; metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål); kleinsmedearbejder, isenkramvarer af metal; metalrør; pengeskabe; andre varer af metal (ikke indeholdt i andre klasser); malm.
Κοινά μέταλλα (ακατέργαστα και ημικατεργασμένα) και κράματα αυτών· μεταλλικά υλικά οικοδομών· λυόμενες μεταλλικές κατασκευές· μεταλλικά υλικά για σιδηροδρόμους· μη ηλεκτρικά καλώδια και μεταλλικά σύρματα· είδη κλειθροποιίας και σιδηροπωλείου· μεταλλικοί σωλήνες· χρηματοκιβώτια· άλλα μεταλλικά προϊόντα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· μεταλλεύματα.
Metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones transportables metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálica; tubos metálicos; cajas de caudales; productos metálicos no comprendidos en otras clases; minerales.
Epäjalot metallit ja niiden seokset; metallisten rakennusaineiden; siirrettävät metalliset rakennukset; metallitarvikkeet rautatiekiskoja varten; ei-sähköiset metallikaapelit ja langat; rautatavarat, pienet metalliesineet; metallijohdot ja -putket; kassakaapit; epäjalot metallitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; malmit.
Metalli comuni e loro leghe; materiali per costruzione metallici; costruzioni trasportabili metalliche; materiali metallici per ferrovie; cavi e fili metallici non elettrici; serrami e chincaglieria metallica; tubi metallici; casseforti; prodotti metallici non compresi in altre classi; minerali.
Onedele metalen en hun legeringen; bouwmaterialen van metaal; verplaatsbare constructies van metaal; metalen materialen voor spoorwegen; niet-elektrische metalen kabels en draden; slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren; metalen buizen; brandkasten; metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen; ertsen.
Metais comuns e suas ligas; materiais de construção metálicos; construções transportáveis metálicas; materiais metálicos para vias férreas; cabos e fios metálicos não eléctricos; serralharia e quinquilharia metálicas; mangueiras metálicas; cofres-fortes; produtos metálicos não compreendidos noutras classes; minerais.
Oädla metaller och deras legeringar; byggnadsmaterial av metall; flyttbara byggnader (byggnationer) av metall; material av metall för järnvägsspår; icke-elektriska kablar och metalltrådar; små smidesvaror av järn och metall; rör av metall; kassaskåp; artiklar av oädla metaller, ej ingående i andra klasser; malmer.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, ψησίματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, διανομής ύδατος και εγκαταστάσεις υγιεινής.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet.
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias.
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål.
|
|
| 19 |
Matériaux de construction non métalliques; tuyaux rigides non métalliques pour la construction; asphalte, poix et bitume; constructions transportables non métalliques; monuments non métallisés.
Building materials (non metallic); non-metallic rigid pipes for building; asphalt, pitch and bitumen; non-metallic transportable buildings; monuments, not of metal.
Baumaterialien, nicht aus Metall; Rohre für Bauzwecke, nicht aus Metall; Asphalt, Pech und Bitumen; transportable Bauten, nicht aus Metall; Denkmäler, nicht aus Metall.
Byggematerialer (ikke af metal); stive rør til bygningsbrug (ikke af metal); asfalt, beg, tjære og bitumen; transportable bygninger (ikke af metal); monumenter (ikke af metal).
Μη μεταλλικά υλικά κατασκευών· μη μεταλλικοί άκαμπτοι σωλήνες κατασκευών· άσφαλτος, πίσσα και βιτύμιο· λυόμενες μη μεταλλικές κατασκευές· μη μεταλλικά μνημεία.
Materiales de construcción no metálicos; tubos rígidos no metálicos para la construcción; asfalto, pez y betún; construcciones transportables no metálicas; monumentos no metalizados.
Rakennustarvikkeet (ei-metalliset); ei-metalliset, jäykät putket rakennustarkoituksiin; asfaltti, piki ja bitumi; ei-metalliset, siirrettävät rakennukset; muistomerkit, ei-metalliset.
Materiali da costruzione non metallici; tubi rigidi non metallici per la costruzione; asfalto, pece e bitume; costruzioni trasportabili non metalliche; monumenti non metallizzati.
Bouwmaterialen, niet van metaal; onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw; asfalt, pek en bitumen; verplaatsbare constructies, niet van metaal; monumenten, niet van metaal.
Materiais de construção não metálicos; tubos rígidos não metálicos para a construção; asfalto, pez e betume; construções transportáveis não metálicas; monumentos não metalizados.
Byggnadsmaterial (ej av metall); styva rör (ej av metall) för byggnation; asfalt, tjära och bitumen; flyttbara byggnader (byggnationer), ej av metall; monument, minnesvårdar, ej av metall.
|
|
| 35 |
Services de publicité, gestion d'affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau; importation, exportation et représentation de machines, outils, véhicules, installations, matériaux, équipements, mobilier et équipement urbain.
Services in relation to advertising, business management, business administration, office functions; import, export and agencies of machinery, tools, vehicles, installations, materials, equipment, street furniture and equipment.
Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten; Import, Export und Handelsvertretung für Maschinen, Werkzeuge, Fahrzeuge, Anlagen, Materialien, Ausrüstungen, Stadtmöbel und kommunale Ausstattungen.
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver; import, eksport og repræsentation af maskiner, værktøj, køretøjer, anlæg, materiel, udstyr, inventar og urbant udstyr.
Υπηρεσίες διαφήμισης, διαχείριση εμπορικών υποθέσεων, διοίκηση εμπορικών επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου· εισαγωγές, εξαγωγές και αντιπροσωπείες μηχανολογικού εξοπλισμού, εργαλείων, οχημάτων, εγκαταστάσεων, υλικών, εξοπλισμού, επίπλωσης δημοσίων χώρων και άλλων ειδών εξοπλισμού του αστικού χώρου.
Servicios de publicidad, gestión de negocios comerciales, administración comercial, trabajos de oficina; importación, exportación y representación de maquinaría, herramientas, vehículos, instalaciones, materiales, equipos, mobiliario y equipamiento urbano.
Mainontapalvelut, liikkeenjohto, yrityshallinto, toimistotyöt; koneiden, työkalujen, kulkuneuvojen, laitteistojen, välineiden, tarvikkeiden, irtaimistojen ja kaupunkirakentamisessa tarvittavien tarvikkeiden tuonti, vienti ja edustus.
Pubblicità, gestione di affari commerciali, amministrazione commerciale, lavori di ufficio; import-export e rappresentanza di macchinari, utensili, veicoli, installazioni, materiali, attrezzature, arredi e strutture urbane.
Reclame, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, administratieve diensten; import, export en vertegenwoordiging van machines en werktuigmachines, vervoermiddelen, installaties, materialen, apparatuur, stadsmeubilair en -voorzieningen.
Serviços de publicidade, de gestão de negócios comerciais, de administração comercial, de trabalhos de escritório. importação, exportação e representação de maquinaria, ferramentas, veículos, instalações, materiais, equipamentos, mobiliário e equipamento urbano.
Annons- och reklamverksamhet, företagsledning, företagsadministration, kontorstjänster; import, export och agenturer för maskiner, maskinverktyg, fordon, installationer, material, utrustningar, parkmöbler och annan utrustning för städer.
|
|
| 36 |
Services d'assurances, affaires financières et monétaires; administration, gestion, promotion et exploitation en location ou sous tout autre forme, de biens immobiliers et, en général, de tous types d'affaires immobilières, ainsi que conseils.
Insurance, financial and monetary affairs; real estate management, promotion and leasing and in general all kinds of real estate affairs, such as consultancy.
Versicherungswesen, Finanzwesen und Geldgeschäfte; Verwaltung, Führung, Verkaufsförderung und Betreiben von Immobilien als Mietobjekte oder in einer beliebigen anderen Form und im allgemeinen jede Art von Immobiliengeschäften sowie diesbezügliche Beratung.
Forsikringsvirksomhed, finansiel virksomhed, valutarisk virksomhed; administration, ledelse, promovering og drift indenfor udlejning eller indenfor en hvilken som helst anden aktivitet i forbindelse med fast ejendom, og generelt, enhver form for ejendomsmæglervirksomhed samt rådgivning.
Ασφαλιστικές υπηρεσίες, χρηματοοικονομικές υποθέσεις και νομισματικές υποθέσεις· διοίκηση, διαχείριση, προώθηση και εκχώρηση εκμετάλλευσης, με εκμίσθωση ή άλλον τρόπο, στοιχείων ακίνητης περιουσίας, και γενικότερα κάθε είδους υποθέσεις που αφορούν τα ακίνητα, καθώς και παροχή συμβουλών.
Servicios de seguros, negocios financieros y monetarios; administración, gestión, promoción y explotación en arrendamiento o en cualquier otra forma de bienes inmuebles, y en general, de todo tipo de negocios inmobiliarios, así como el asesoramiento.
Vakuutustoiminta, rahatalousasiat ja raha-asiat; kiinteistöjen hallinta, myynninedistäminen ja hyödyntäminen vuokraamalla ja millä tahansa muulla tavalla ja yleensä kaikenlaiset kiinteistöasiat sekä neuvonta.
Assicurazioni, affari finanziari e monetari; amministrazione, gestione, promozione e rendimento sotto forma di locazione o di altre soluzioni di beni immobili e, in generale, di affari immobiliari di ogni tipo, nonché relativa consulenza.
Verzekeringen, financiële en monetaire zaken; administratie, beheer, promotie en exploitatie van onroerende goederen in verhuur of enige andere vorm, en in het algemeen van makelaardij en handel in onroerende goederen, en ook advisering.
Serviços de seguros, negócios financeiros e monetários; administração, gestão, promoção e exploração em arrendamento ou de qualquer modo de bens imóveis e em geral, de todos os tipos de negócios imobiliários, bem como assessoria.
Försäkringsverksamhet, finansiella tjänster och monetära tjänster; administration, ledning, reklam och drift som arrende eller på vilket annat sätt som helst av fast egendom, och i allmänhet av alla slags fastighetsaffärer, samt rådgivning.
|
|
| 37 |
Gestion, réalisation et supervision de tous types de travaux et constructions, tant publics que privés, y compris le dragage; Construction et entretien d'usines et d'installations de traitement et d'épuration des eaux et déchets; Entretien, conservation, restauration, conditionnement et nettoyage de biens immobiliers, d'installations, de routes et de voies publiques, de parcs et jardins, de canalisations d'eau et d'égouts. Entretien et nettoyage de machines, outils, véhicules, installations, matériaux et équipements, mobilier et équipement urbain et d'instruments de signalisation. Location de machines, outils, véhicules, installations et équipements de construction. Installation et montage de réseaux et systèmes électriques, électroniques et de télécommunication.
All kinds of building construction management, execution and supervision, public and well as private, including dredging; construction and maintenance of water and waste treatment and purification plants and installations; maintenance, conservation, renovation, fitting-out and cleaning of real estate, installations, highways and roads, parks and gardens, water and sewage networks; maintenance and cleaning of machinery, tools, vehicles, installations, materials and equipment, street furniture and equipment and signalling apparatus; rental of machinery, tools, vehicles, installations and equipment for building construction; installation and assembly of electric, electronic and telecommunications networks and systems;
Leitung, Ausführung und Überwachung von Bauvorhaben aller Art, sowohl öffentliche als auch private, einschließlich der Baggerarbeiten; Bau und Instandhaltung von Anlagen und Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und Abwasserreinigung; Instandhaltung, Wartung, Wiederherstellung, Aufbereitung und Reinigung von Immobilien, Anlagen, Straßen und Wegen, Parks und Gärten, Wasserversorgungsnetzen und Kanalisation; Wartung und Reinigung von Maschinen, Werkzeugen, Fahrzeugen, Anlagen, Materialien und Ausrüstungen, Stadtmöbeln und kommunalen Ausstattungen sowie Signaleinrichtungen; Vermietung von Maschinen, Werkzeugen, Fahrzeugen, Anlagen und Ausrüstungen für das Bauwesen; Installation und Montage von elektrischen, elektronischen und Telekommunikationsnetzen und -systemen.
Drift, udførelse og overvågning af enhver form for byggeri, offentligt som privat, inklusiv sandsugning; opførelse og vedligeholdelse af anlæg og installationer til behandling og rensning af vand og spildprodukter; vedligeholdelse, konsrevering, istandsættelse, indretning og rengøring af fast ejendom, anlæg, gader og veje, parker og haver, vandforsyningsnet og kloaksystemer; vedligeholdelse og rengøring af maskiner, værktøj, køretøjer, anlæg, materiel og udstyr, inventar og urbant udstyr og dele til signalering; udlejning af maskiner, værktøj, køretøjer, anlæg og udstyr til byggebrug; installation og montering af elektriske og elektroniske net og systemer samt net og systemer til telekommunikation.
Διαχείριση, εκτέλεση και επίβλεψη κάθε είδους έργων και κατασκευαστικών έργων, τόσο του Δημοσίου όσο και ιδιωτικών, όπου συμπεριλαμβάνονται οι εργασίες βυθοκόρησης· Κατασκευή και συντήρηση μονάδων και εγκαταστάσεων επεξεργασίας και καθαρισμού υδάτων και λυμάτων· Συντήρηση, διατήρηση, αποκατάσταση, αναπροσαρμογή και καθαρισμός ακινήτων, εγκαταστάσεων, δρόμων και έργων οδοποιίας, πάρκων και χώρων πρασίνου, δικτύων ύδρευσης και αποχέτευσης. Συντήρηση και καθαρισμός μηχανολογικού εξοπλισμού, εργαλείων, οχημάτων, εγκαταστάσεων, υλικών, εξοπλισμού, επίπλωσης δημοσίων χώρων και άλλων ειδών εξοπλισμού του αστικού χώρου, καθώς και πινακίδων σήμανσης. Ενοικίαση μηχανολογικού εξοπλισμού, εργαλείων, οχημάτων, εγκαταστάσεων και εξοπλισμών που χρησιμοποιούνται στις κατασκευές. Εγκατάσταση και συναρμολόγηση ηλεκτρικών, ηλεκτρονικών και τηλεπικοινωνιακών δικτύων και συστημάτων.
Gestión, ejecución y supervisión de toda clase de obras y construcciones, tanto públicas como privadas, incluyendo el dragado; Construcción y mantenimiento de plantas e instalaciones de tratamiento y depuración de aguas y residuos; Mantenimiento, conservación, rehabilitación, acondicionamiento y limpieza de bienes inmuebles, de instalaciones, de carreteras y viales, de parques y jardines, redes de agua y alcantarillado. Mantenimiento y limpieza de maquinaria, herramientas, vehículos instalaciones, materiales y equipos, mobiliario y equipamiento urbano y de elementos de señalización. Alquiler de maquinaria, herramientas, vehículos, instalaciones y equipos para la construcción. Instalación y montaje de redes y sistemas eléctricos, electrónicos y de telecomunicación.
Kaikenlaisten yleisten ja yksityisten rakennustyömaiden ja rakennusten johto, toteuttaminen ja valvonta, mukaan lukien kaivutyöt; veden ja jätteiden käsittely- ja puhdistuslaitosten ja -laitteistojen rakentaminen ja huolto; Kiinteistöjen, laitteistojen, teiden ja katujen, puistojen ja puutarhojen, vesijohto- ja viemäriverkkojen huolto, kunnossapito, kunnostus ja siivous. Koneiden, työkalujen, kulkuneuvojen, laitteistojen, tarvikkeiden ja varusteiden, irtaimistojen ja kaupunkirakentamisessa käytettävien tarvikkeiden ja liikennemerkkien huolto ja puhdistus. Rakentamisessa käytettävien koneiden, työkalujen, kulkuneuvojen, laitteistojen ja varusteiden vuokraus. Sähköverkkojen ja -järjestelmien, elektronisten ja televiestintäverkkojen ja -järjestelmien asennus ja pystytys.
Gestione, realizzazione e supervisione di opere e costruzioni di ogni genere, sia pubbliche che private, scavi compresi; costruzione e manutenzione di impiantistica e installazioni per il trattamento e la depurazione delle acque e dei residui; manutenzione, conservazione, risistemazione, predisposizione e pulizia di beni immobili, di installazioni, di strade e viali, di parchi e giardini, reti di distribuzione dell'acqua e fognature; manutenzione e pulizia di macchinari, utensili, veicoli, installazioni, materiali, attrezzature, arredi e strutture urbane e della segnaletica; noleggio di macchinari, utensili, veicoli, installazioni e attrezzature per l'edilizia; installazione e montaggio di reti e sistemi elettrici, elettronici e di telecomunicazione.
Beheer, uitvoering en supervisie van allerlei soorten werken en bouw, zowel openbaar als particulier, waaronder ook baggerwerkzaamheden; bouw en onderhoud van fabrieken en installaties voor de behandeling en zuivering van water en afval; onderhoud, instandhouding, herstel, inrichting en reiniging van onroerende goederen, installaties, wegen, parken en tuinen, waterleidingen en rioleringen; onderhoud en reiniging van machines, werktuigmachines, voertuigen, installaties, materialen en apparatuur, stadsmeubilair en -voorzieningen en van bewegwijzeringsmaterialen; verhuur van machines, werktuigmachines, voertuigen, installaties en apparatuur voor de bouw; installatie en montage van elektrische, elektronische en telecommunicatienetten en -systemen.
Gestão, execução e supervisão de todos os tipos de obras e construções, tanto públicas como privadas, incluindo a dragagem; construção e manutenção de fábricas e instalações de tratamento e depuração de águas e resíduos; manutenção, conservação, reabilitação, condicionamento e limpeza de bens imóveis, de instalações, de estradas e vias, de parques e jardins, redes de água e esgotos; manutenção e limpeza de maquinaria, ferramentas, veículos, instalações, materiais e equipamentos, mobiliário e equipamento urbano e de elementos de sinalização; aluguer de maquinaria, ferramentas, veículos, instalações e equipamentos para a construção; instalação e montagem de redes e sistemas eléctricos, electrónicos e de telecomunicação.
Ledning, utförande och övervakning av alla slags arbeten och byggnationer, såväl allmänna som privata, inkluderande muddring; uppförande/anläggande och underhåll av anläggningar och installationer för behandling och rening av vatten och avfall; underhåll, bevarande, återuppbyggnad, konditionering och rengöring av fast egendom, installationer, vägar och gator, parker och trädgårdar, vattennät och kloaksystem; underhåll och rengöring av maskiner och maskinverktyg, fordon, installationer, material och utrustningar, parkmöbler och annan utrustning i städer, samt trafikmärken; uthyrning av maskiner och maskinverktyg, fordon, installationer och utrustningar för byggnation; installation och montering av elektriska, elektroniska och telekommunikationssystem.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications.
Telecommunications.
Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών.
Servicios de telecomunicaciones.
Televiestintä.
Telecomunicazioni;
Telecommunicatie.
Serviços de telecomunicações.
Telekommunikation.
|
|
| 39 |
Services de distribution et d'adduction d'eau; livraison, entreposage et distribution de machines, outils, véhicules, installations, matériaux, équipements, mobilier et équipement urbain, ainsi que d'instruments de signalisation et de tous types de marchandises. services d'ambulances; transport de voyageurs et de marchandises.
Services relating to water distribution and supply; supply, storage and distribution of machinery, tools, vehicles, installations, equipment, street furniture and equipment, as well as signalling apparatus and all kinds of goods; ambulance services; transport of travellers and goods.
Wasserverteilung und -versorgung; Lieferung, Lagerung und Vertrieb von Maschinen, Werkzeugen, Fahrzeugen, Anlagen, Materialien, Ausrüstungen, Stadtmöbeln und kommunalen Ausstattungen sowie Signalanlagen und Waren aller Art; Krankentransporte; Beförderung von Personen und Waren.
Vandfordeling og vandforsyning; levering, opbevaring og distribution af maskiner, værktøj, køretøjer, anlæg, materiel, udstyr, inventar og urbant udstyr samt dele til signalering og af enhver vareart; ambulancer; transport af rejsende og varer.
Υπηρεσίες διανομής και παροχής ύδατος· προμήθεια, αποθήκευση και διανομή μηχανολογικού εξοπλισμού, εργαλείων, οχημάτων, εγκαταστάσεων, υλικών, εξοπλισμού, επίπλωσης δημοσίων χώρων και άλλων ειδών εξοπλισμού του αστικού χώρου, καθώς και πινακίδων σήμανσης και κάθε είδους εμπορευμάτων. υπηρεσίες ασθενοφόρων· μεταφορά επιβατών και εμπορευμάτων.
Servicios de distribución y traída de aguas; suministro, almacenaje y distribución de maquinaria, herramientas, vehículos, instalaciones, materiales, equipos, mobiliario y equipamiento urbano, así como elementos de señalización y de toda clase de mercancías. servicios de ambulancias; transporte de viajeros y mercancías.
Veden jakelu ja kuljetus; koneiden, työkalujen, kulkuneuvojen, tarvikkeiden, varusteiden, irtaimistojen ja kaupunkirakentamisesssa käytettävien tarvikkeiden sekä liikennemerkkien ja kaikenlaisten tavaroiden toimittaminen, varastointi ja jakelu. sairaankuljetus; matkustajien ja tavaroiden kuljettaminen.
Distribuzione e adduzione d'acqua; fornitura, deposito e distribuzione di macchinari, utensili, veicoli, installazioni, materiali, attrezzature, arredi e strutture urbane, nonché di segnaletica e di merci di ogni genere; servizi di ambulanze; trasporto di passeggeri e di merci.
Waterdistributie en -toevoer; levering, opslag en distributie van machines, werktuigmachines, vervoermiddelen, installaties, materialen, apparatuur, stadsmeubilair en -voorzieningen, en ook bewegwijzeringsmaterialen en allerlei soorten goederen; ambulances; transport van reizigers en goederen.
Serviços de distribuição e condução de águas; fornecimento, entreposto e distribuição de maquinaria, ferramentas, veículos, instalações, materiais, equipamentos, mobiliário e equipamento urbano, bem como elementos de sinalização e de todos os tipos de mercadorias. serviços de ambulâncias; transporte de viajantes e mercadorias.
Distribution och försörjning av vatten; leverans, förvaring och distribution av maskiner och maskinverktyg, fordon, installationer, material, utrustningar, parkmöbler och annan utrustning i städer, samt trafikmärken och alla slags varor och gods; ambulanstjänster; transport av resenärer och gods.
|
|
| 40 |
Services de traitement, d'exploitation, de transformation et d'épuration des eaux, déchets et matériaux; désodorisation, épuration et réfrigération de l'air; recyclage d'ordures; recherches en physique.
Treatment, exploitation, transformation and purification of water, waste and materials; air deodorising, purifying and conditioning; waste recycling; physics research.
Aufbereitung, Nutzung, Umwandlung und Reinigung von Wasser, Abwasser und Materialien; Luftverbesserung, -reinigung und -kühlung; Müllrecycling; physikalische Forschungen.
Behandling, udnyttelse, forarbejdning og rensning af vand, spildprodukter og materialer; desodorisering, rensning og køling af luft; genbrug af affald; forskning indenfor fysikken.
Υπηρεσίες επεξεργασίας, εκμετάλλευσης, μεταποίησης και καθαρισμού υδάτων, λυμάτων και υλικών· απόσμηση, καθαρισμός και ψύξη του αέρα· ανακύκλωση απορριμμάτων· έρευνες στη Φυσική.
Servicios de tratamiento, aprovechamiento, transformación y depuración de aguas, residuos y materiales; desodorización, purificación y refrigeración del aire; reciclaje de basuras; investigaciones de física.
Veden, jätteiden ja laitteiden käsittely, hyötykäyttö, muuntaminen ja puhdistaminen; hajunpoisto, ilmanpuhdistus ja jäähdyttäminen; jätteiden kierrätys; fysikaaliset tutkimukset.
Trattamento, utilizzo, trasformazione e depurazione di acque, residui e materiali; deodorizzazione, purificazione e rinfrescamento dell'aria; riciclaggio dei rifiuti; ricerche nel campo della fisica.
Behandeling, verwerking, omzetting en zuivering van water, afval en materialen; desodorisatie,reiniging en verfrissing van de lucht; hergebruik van afval; fysisch onderzoek.
Serviços de tratamento, aproveitamento, transformação e depuração de águas, resíduos e materiais; desodorização, purificação e refrescamento do ar; reciclagem de lixos; pesquisas em física.
Behandling, utnyttjande, omvandling och rening av vatten, avfall och material; lukteliminering, rening och kylning av luft; avfallsåtervinning; fysikvetenskapliga forskningstjänster.
|
|
| 41 |
Services d'éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; organisation et conduite de conférences; congrès et expositions.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; arranging and conducting of conferences; congresses and exhibitions.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Organisation und Veranstaltung von Konferenzen; Kongressen und Ausstellungen.
Uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; arrangering og ledelse af konferencer; kongresser og udstillinger.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης· επιμόρφωση· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες. διοργάνωση και διεύθυνση συνεδρίων· και εκθέσεων.
Servicios de educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; organización y dirección de conferencias; congresos y exposiciones.
Koulutuspalvelut; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminta; konferenssien, kongressien ja näyttelyiden järjestäminen.
Istruzione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; organizzazione e direzione di conferenze; congressi ed esposizioni.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; het organiseren en houden van conferenties; congressen en tentoonstellingen.
Serviços de educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; organização e direcção de conferências; congressos e exposições.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; konferenser, arrangerande och hållande av; kongresser och utställningar.
|
|
| 42 |
Services d'élaboration d'études, plans, rapports et projets environnementaux, d'ingénierie et d'architecture, et conseils pour la réalisation de tous types de travaux et constructions; conception, recherche, développement et exploitation d'usines et installations de traitement et d'épuration des eaux et déchets, de mines et carrières; analyses chimiques, prospection, recherche et expertises géologiques; exploration sous-marine; arpentage, levés de terrain; jardinage; destruction et incinération de déchets; location de constructions transportables; approvisionnement; gestion, fourniture et exploitation de centres, installations et services sanitaires, services juridiques; programmation pour ordinateurs.
Design of environmental, engineering and architectural studies, blueprints, reports and projects, and evaluation of the execution of all kinds of building construction; design, research, development and exploitation of plants and installations for the treatment and purification of water and waste, of mines and quarries; chemical analysis, prospecting, research and geological surveys; underwater exploration; land surveys; gardening; disposal and incineration of waste; rental of portable buildings; catering; management, provision and operation of health centres, installations and services, legal services; computer programming.
Erarbeitung von Studien, Plänen, Berichten und Projekten im Zusammenhang mit dem Umweltschutz, Ingenieur- und Architekturleistungen sowie Beratung in Zusammenhang mit Bauvorhaben aller Art; Design, Forschung, Entwicklung und Betrieb von Anlagen und Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und Abwasserreinigung, von Bergwerken und Steinbrüchen; chemische Analysen, geologische Erkundung, Untersuchung und Gutachten; Unterwassererkundung; Landvermessung; Gartenarbeiten; Müllbeseitigung und -verbrennung; Vermietung von transportablen Bauten; Catering; Führung, Leistungen und Betrieb von Gesundheitszentren, -einrichtungen und -diensten, Rechtsberatung und -vertretung; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung.
Udarbejdelse af undersøgelser, konstruktionstegninger, rapporter og projekter indenfor miljøområdet, ingeniørområdet og indenfor arkitektur samt rådgivning i forbindelse med opførelse af enhver type byggeri; design, forskning, udvikling og drift af anlæg og installationer til behandling og rensning af vand og spildprodukter, og af miner og stenbrud; kemiske analyser, prospektering, geologisk forskning og besigtigelse; undervandsforskning; landmåling; havearbejde; destruktion og forbrænding af affald; udlejning af transportable bygninger; catering; ledelse, udlåning og udnyttelse af centre, anlæg og sanitære tjenesteydelser, juridisk rådgivning; programmering af computere.
Υπηρεσίες διεξαγωγής περιβαλλοντικών μελετών, εκπόνησης σχεδίων, σύνταξης εκθέσεων και εκτέλεσης έργων που αφορούν το περιβάλλον, εργασίες μηχανικών και αρχιτεκτόνων, καθώς και παροχή συμβουλών για την εκτέλεση κάθε είδους έργων και κατασκευαστικών έργων· σχεδιασμός, έρευνα, ανάπτυξη και εκμετάλλευση μονάδων και εγκαταστάσεων επεξεργασίας και καθαρισμού υδάτων και λυμάτων, ορυχείων και λατομείων· χημικές αναλύσεις, γεωλογικές ανιχνεύσεις, έρευνες και πραγματογνωμοσύνες· εκμετάλλευση υποθαλάσσιων πόρων· επιμετρήσεις αγρών, τοπογραφικές μελέτες· εργασίες κηπουρικής· καταστροφή και αποτέφρωση απορριμμάτων· μίσθωση λυόμενων κατασκευών· υπηρεσίες εφοδιασμού· διαχείριση, εκμετάλλευση και παροχή υπηρεσιών που αφορούν υγειονομικά κέντρα και εγκαταστάσεις, νομικές υπηρεσίες· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de elaboración de estudios, planos, informes y proyectos medioambientales, de ingeniería y arquitectura, y asesoramiento en la ejecución de toda clase de obras y construcciones; diseño, investigación, desarrollo y explotación de plantas e instalaciones de tratamiento y depuración de aguas y residuos, de minas y canteras; análisis químicos, prospección, investigación y peritajes geológicos; exploración submarina; agrimensura, levantamientos de terreno; jardinería; destrucción e incineración de basuras; alquiler de construcciones transportables; aprovisionamiento (abastecimiento); gestión, prestación y explotación de centros, instalaciones y servicios sanitarios servicos jurídicos; programación para ordenadores.
Ympäristönsuojelua koskevien tutkimusten, suunnitelmien, tiedotuksen ja hankkeiden suunnittelu, teknisten töiden ja arkkitehtuurin suunnittelu ja kaikenlaisten rakennustyömaiden ja rakennusten toimintaan liittyä neuvonta; veden ja jätteiden käsittely- ja puhdistuslaitosten ja -laitteistojen, kaivosten ja louhosten suunnittelu, tutkimukset, kehittely ja hyödyntäminen; kemialliset analyysit, maaperän tutkiminen, geologiset tutkimukset ja asiantuntijapalvelut; vedenalainen tutkimus; maanmittaus; puutarhanhoito; jätteiden hävittäminen ja polttaminen; siirrettävien rakenteiden vuokraus; huolto; terveyskeskusten, terveydenhoitolaitosten ja -palvelujen johto, tarjoaminen ja hyödyntäminen, oikeuspalvelut; tietokoneohjelmointi.
Elaborazione di studi, piani, perizie e progetti nel settore ambientale, dell'ingegneria e dell'architettura, nonché consulenza nella realizzazione di opere e costruzioni di ogni genere; progettazione, ricerca, sviluppo e gestione di impianti e installazioni per il trattamento e la depurazione delle acque e dei residui, di miniere e cave; analisi chimiche, prospezione, ricerca e perizie in ambito geologico; esplorazioni subacquee; agrimensura, rilievi topografici; giardinaggio; distruzione e incenerimento dei rifiuti; noleggio di costruzioni trasportabili; approvvigionamento; gestione, funzionamento e utilizzo di centri, installazioni e servizi sanitari, servizi giuridici; programmazione per computer.
Uitwerking van onderzoeken, bouwplannen, rapporten en milieuprojecten, ingenieurs- en architectonische werkzaamheden, en advisering bij de uitvoering van allerlei soorten werken en bouwwerkzaamheden; ontwerp, onderzoek, ontwikkeling en exploitatie van fabrieken en installaties voor de behandeling en zuivering van water en afval, van mijnen en steengroeves; chemische analyse, geologische exploratie, onderzoek en expertiserapporten; onderwater-exploratie; terrein-opmeting; tuinieren; afvalvernietiging en -verbranding; verhuur van verplaatsbare constructies; catering; beheer, verzorging en exploitatie van gezondheidscentra, -voorzieningen en -diensten en juridische diensten; computerprogrammering.
Serviços de elaboração de estudos, planos, relatórios e projectos ambientais, de engenharia e arquitectura, e assessoria na execução de todos os tipos de obras e construções; desenho, investigação, desenvolvimento e exploração de fábricas e instalações de tratamento e depuração de águas e resíduos, de minas e pedreiras; análises químicas, prospecção, investigação e peritagens geológicas; exploração submarina; agrimensura, levantamentos de terrenos; jardinagem; destruição e incineração de lixos e desperdícios; aluguer de construções transportáveis; abastecimento; gestão, prestação e exploração de centros, instalações e serviços sanitários; serviços jurídicos; programação para computadores.
Utarbetande av studier, planritningar, rapporter och projekt om miljö, ingenjörskonst och arkitektur, samt rådgivning vid utförande av alla slags arbeten och byggnationer; utformning, forskning, utveckling och drift av anläggningar och installationer för behandling och rening av vatten och avfall, gruvor och stenbrott; kemiska analyser, prospektering, forskning och geologiska undersökningar; undervattensutforskningar; lantmäteritjänster; trädgårdsskötsel; destruktion och bränning av avfall; uthyrning av flyttbara byggnader; catering; ledning, utförande och verksamhet vid sanitära centra, installationer och tjänster, juridiska tjänster; datorprogrammering.
|
|
|
