|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový software; audio a video záznamy;nahrané kompaktní disky a CD-ROMy zaměřené na informace v oborech hudby, videa, filmu, knih, televize; přístroje, nástroje a média pro záznam, reprodukci, přenos, ukládání, zpracování, manipulaci, přenášení, vysílání, vyhledávání a reprodukci hudby, zvuku, obrazu, textu, signálů; zvukové zápisy; disky; pásky; kazety; datové kazety; magnetické nebo kódované karty; kompaktní disky a jiné nosiče dat; optické a magnetické přístroje se zvukovými záznamy nebo určené pro zvukové záznamy; videozáznamy;software s daty, obrazem, hrami, grafikou, textem.
Logiciels informatiques; enregistrements sonores et vidéo;disques compacts et CD-ROM préenregistrés contenant des informations dans le domaine de la musique, des vidéos, des films, des livres et de la télévision; appareils, instruments et supports pour l'enregistrement, la reproduction, la transmission, le stockage, le traitement, la manipulation, la transmission, la diffusion et la récupération de musique, sons, images, textes, signaux; enregistrements sonores; disques; bandes; cassettes; cartouches de données; cartes magnétiques ou codées; disques compacts et autres supports de données; dispositifs optiques et magnétiques, tous contenant ou destinés à contenir des enregistrements audio; enregistrements vidéo;logiciels contenant des données, des images, des jeux, des graphiques, des textes.
Computer software; audio and video recordings; pre-recoded compact disks and CD-ROMs featuring information in the fields of music, video, film, books, and television; apparatus, instruments and media for recording, reproducing, carrying, storing, processing, manipulating, transmitting, broadcasting, retrieving and reproducing music, sound, images, text, signals; sound recordings; discs; tapes; cassettes; data cartridges; magnetic or encoded cards; compact discs and other data carriers; optical and magnetic devices all bearing or for use in bearing sound recordings; video recordings; software bearing data images, games, graphics, text.
Computer-Software; Ton- und Videoaufzeichnungen;mit Informationen in den Bereichen Musik, Video, Film, Bücher und Fernsehen bespielte CDs und CD-ROMs; Apparate, Instrumente und Medien zur Aufzeichnung, Wiedergabe, Speicherung, Lagerung, Verarbeitung, Bearbeitung, Übertragung, Ausstrahlung, zum Abrufen und zur Wiedergabe von Musik, Ton, Bild, Text, Signalen; Tonaufnahmen; Platten; Bänder; Kassetten; Data-Cartridges; Magnetkarten oder kodierte Karten; CDs und andere Datenträger; optische und magnetische Vorrichtungen, alle mit oder für Tonaufzeichnungen; Videoaufzeichnungen;Software mit Daten, Bildern, Spielen, Grafik, Text.
Компютърен софтуер; аудио и видео записи;предварително записани компактдискове или CD-ROM-дискове, съдържащи информация от областите на музиката, видеозаписите, филмите, книгите и телевизията; апарати, инструменти и носители на данни за записване, възпроизвеждане, пренасяне, съхраняване, обработка, боравене, пренос, излъчване, извеждане и възпроизвеждане на музика, звуци, изображения, текст, сигнали; звукозаписи; дискове; ленти; касети; касети за данни; магнитни карти или кодирани карти; компактдискове и други носители на данни; оптични и магнитни устройства, всички с или за записване на звук; видеозаписи;софтуер, съдържащ данни, изображения, игри, графики, текст.
Computersoftware; lyd- og videooptagelser;indspillede cd'er og cd-rommer med information inden for musik, video, film, bøger, fjernsyn, spil og sport; apparater, instrumenter og medier til optagelse, gengivelse, lagring, behandling, manipulation, lagring, udsendelse, hentning af musik, lyd, billeder, tekst, signaler; lydindspilninger; diske; bånd; kassetter; datapatroner; magnetiske eller kodede kort; cd'er og andre databærere; optiske og magnetiske anordninger, der alle bærer eller kan anvendes til at bære lydoptagelser; videooptagelser;software med data, billeder, spil, grafik, tekst.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)·προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης με πληροφορίες στους τομείς της μουσικής, του βίντεο, των κινηματογραφικών ταινιών, των βιβλίων και της τηλεόρασης· συσκευές, όργανα και μέσα εγγραφής, αναπαραγωγής, μεταφοράς, αποθήκευσης, επεξεργασίας, χειρισμού, μετάδοσης, εκπομπής, ανάκτησης και αναπαραγωγής μουσικής, ήχου, εικόνων, κειμένων, σημάτων· ηχογραφήσεις· δίσκοι· ταινίες· κασέτες· φυσίγγια δεδομένων· μαγνητικές ή κωδικοποιημένες κάρτες· σύμπυκνοι δίσκοι και λοιπά μέσα αποθήκευσης δεδομένων· οπτικές και μαγνητικές διατάξεις που στο σύνολό τους φέρουν ή προορίζονται να φέρουν ηχογραφήσεις· βιντεοεγγραφές·λογισμικό με δεδομένα, εικόνες, παιχνίδια, γραφικά, κείμενα.
Software informático; grabaciones de sonido y vídeo;discos compactos pregrabados y CD ROM con información en relación con la música, los vídeos, las películas, los libros y la televisión; aparatos, instrumentos y soportes de registro, reproducción, transporte, almacenamiento, tratamiento, manipulación, transmisión, difusión, recuperación y reproducción de música, sonido, imágenes, texto, señales; grabaciones de sonido; discos; cintas; casetes; cartuchos de datos; tarjetas magnéticas o codificadas; discos compactos y otros soportes de datos; dispositivos ópticos y magnéticos, todos ellos contienen registros de sonido o son para contener registros de sonido; grabaciones de vídeo;software con imágenes de datos, juegos, gráficos, texto.
Arvutitarkvara; audio-videosalvestised;eelsalvestatud laserplaadid ja CD-ROM-id infoga muusika, video, filmikunsti, raamatute ja televisiooni kohta; aparaadid, instrumendid ja vahendid muusika, helide, piltide, teksti, signaalide salvestamiseks, taasesitamiseks, kandmiseks, säilitamiseks, töötlemiseks, edastamiseks, leviedastamiseks, otsimiseks ja taasesitamiseks; helisalvestised; kettad; lindid; kassetid; andmekestad; magnetkaardid või kodeeritud kaardid; CD-d ja muud andmekandjad; optilised ja magnetseadmed, kõik helisalvestistega või nende talletamiseks; videosalvestised;salvestatud andmete, piltide, mängude, graafika, tekstiga tarkvara.
Tietokoneohjelmistot; ääni- ja videotallenteet;tallennetut CD-levyt ja CD-ROM-levyt, jotka sisältävät musiikkiin, videoihin, elokuviin, kirjoihin ja televisioon liittyviä tietoja; laitteet, kojeet ja tallennusvälineet musiikin, äänen, kuvien, tekstin ja signaalien nauhoittamiseen, toistoon, säilytykseen, tallennukseen, käsittelyyn, muokkaamiseen, siirtoon, lähettämiseen, hakemiseen ja toistamiseen; äänitallennukset; levyt; nauhat; kasetit; datakasetit; magneettiset tai koodatut kortit; CD-levyt ja muut tietovälineet; optiset ja magneettiset laitteet, joissa on tai jotka on tarkoitettu säilyttämään äänitallenteita; videotallenteet;ohjelmistot, jotka sisältävät tietoa, kuvia, pelejä, ja tekstiägrafikkaa.
Számítógépes szoftver; audio és video felvételek;műsoros CD-k és CD-ROM-ok, amelyek információkat tartalmaznak a zene, video, film, könyvek, televízió területén; zenék, hangok, képek, szövegek, jelek rögzítésére, másolására, hordozására, tárolására, feldolgozására, megváltoztatására, továbbítására, sugárzására, visszakeresésére és másolására szolgáló berendezések, felszerelések és adathordozók; hangfelvételek; lemezek; szalagok; kazetták; adat kartridzsek; mágneses vagy kódolt kártyák; kompakt lemezek és adathordozók; optikai és mágneses eszközök, melyek mind hangfelvételt tartalmaznak, vagy felhasználhatók hangfelvételek rögzítésére; video felvételek;adatokat, hangokat, képeket, játékokat, ábrákat, szövegeket hordozó szoftverek.
Software per computer; registrazioni audio e video;compact disc e CD-Rom preregistrati contenenti informazioni nei settori di musica, video, film, libri e televisione; apparecchi, strumenti e supporti di registrazione, riproduzione, contenimento, archiviazione, trattamento, manipolazione, trasmissione, diffusione, reperimento di musica, suono, immagini, testo, segnali; registrazioni sonore; dischi; nastri; cassette; cartucce di contenimento dati; schede magnetiche o codificate; compact-disc e altri supporti per dati; dispositivi magnetici ed ottici che contengono o sono usati per contenere registrazioni sonore; registrazioni video;software contenenti dati, immagini, giochi, grafica, testo.
Kompiuterių programinė įranga; garso ir vaizdo įrašai;įrašyti kompaktiniai diskai ir pastoviosios atminties kompaktiniai diskai (CD-ROM) su informacija iš muzikos, vaizdo įrašų, filmų, knygų ir televizijos sričių; aparatai, instrumentai ir laikmenos, skirti įrašyti, atkurti, laikyti, saugoti, apdoroti, valdyti, perduoti, transliuoti, ieškoti ir atkurti muziką, garsą, vaizdą, tekstą ir signalus; garso įrašai; diskai; juostos; kasetės; duomenų kasetės; magnetinės arba koduotosios kortelės; kompaktiniai diskai ir kitos duomenų laikmenos; optiniai ir magnetiniai prietaisai, visi su garso įrašais arba skirti naudoti garso įrašams; vaizdo įrašai;programinė įranga su duomenimis, vaizdais, žaidimais, grafika, tekstu.
Datoru programmatūra; audio un video ieraksti;iepriekš ierakstīti kompaktdiski un CD-ROM, kas satur informāciju par tādām nozarēm kā mūzika, video, filmas, grāmatas un televīzija; aparāti, instrumenti un vide mūzikas, skaņu, attēlu, teksta, signālu ierakstīšanai, reproducēšanai, pārnešanai, saglabāšanai, apstrādei, manipulēšanai, pārraidīšanai, raidīšanai, meklēšanai un reproducēšanai; skaņu ieraksti; diski; lentes; kasetes; datu kasetnes; magnētiskas vai kodētas kartes; kompaktdiski un citi datu nesēji; optiskas un magnētiskas ierīces, tās visas paredzētas jaunu ierakstu vai iepriekš izdarītu ierakstu uzglabāšanai; video ieraksti;programmatūra, kas satur datus, skaņas, attēlus, spēles, grafikas, tekstus.
Softwer tal-kompjuter; reġistrazzjonijiet awdjo u vidjo;diski kumpatti u CD-ROMs irreġistrati minn qabel li fihom informazzjoni fl-oqsma tal-mużika, vidjows, films, kotba, u televixin; apparat, strumenti u mezzi għar-reġistrazzjoni, għar-riproduzzjoni, għall-ġarr, għall-ħażna, għall-ipproċessar, għall-manipulazzjoni, għat-trasmissjoni, għax-xandir, għall-irkupru u għar-riproduzzjoni ta' mużika, ħsejjes, immaġni, testi, sinjali; reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes; diski; tejpijiet; kassetti; cartridges tad-data; kards manjetiċi jew kodifikati; disi kumpatti u tagħmir ieħor li jġorr id-data; tagħmir ottiku u manjetiku li kollu fih jew jintuża biex iżomm fih reġistrazzjonijiet tal-ħoss; reġistrazzjonijiet tal-vidjo;softwer li fih dejta, immaġni, logħob, grafika, testi.
Computersoftware; geluids- en video-opnamen;voorbespeelde compactdiscs en cd-roms met informatie op het gebied van muziek, video, film, boeken en televisie; apparaten, instrumenten en media voor het opnemen, reproduceren, dragen, opslaan, verwerken, bewerken, verzenden, uitzenden, opzoeken en weergeven van muziek, geluid, beelden, tekst, signalen; geluidsopnamen; disks; banden; cassettes; datacartridges; magneet- of gecodeerde kaarten; compactdiscs en andere gegevensdragers; optische en magnetische apparaten, allemaal met of voor het dragen van geluidsopnamen; video-opnamen;software met gegevens, beelden, spellen, grafische afbeeldingen, tekst.
Oprogramowanie komputerowe [software]; nagrania audio i wideo;nagrane płyty kompaktowe i płyty CD-ROM prezentujące informacje z dziedziny muzyki, wideo, filmów, książek i telewizji; aparatura, przyrządy i nośniki do nagrywania, odtwarzania, przenoszenia, przechowywania, przetwarzania, manipulowania, przesyłania, nadawania, wyszukiwania i odtwarzania muzyki, dźwięku, obrazów, tekstu, sygnałów; nagrania dźwiękowe; dyski; taśmy; kasety; kartridże danych; karty magnetyczne lub kodowane; płyty kompaktowe i inne nośniki danych; urządzenia optyczne i magnetyczne przenoszące lub do przenoszenia nagrań dźwiękowych; nagrania wideo;oprogramowanie z danymi, obrazami, grami, grafiką, tekstem.
Software; registos de som e vídeo;CD e CD-ROM pré-gravados contendo informações nos domínios da música, vídeo, cinema, filmes, livros e televisão; aparelhos, instrumentos e meios para registo, reprodução, suporte, armazenamento, processamento, manipulação, transmissão, emissão, recuperação e reprodução de música, som, imagens, texto, sinais; gravações de som; discos; fitas; cassetes; cartuchos para dados; cartões magnéticos ou codificados; discos compactos e outros suportes de registo; dispositivos ópticos e magnéticos contendo ou destinandos a conter registos de som; gravações de vídeo;software contendo dados, imagens, jogos, gráficos, texto.
Software de calculator; înregistrări audio şi video;discuri compacte si CD-ROM-uri preinregistrate continand informatii cu privire la muzica, materiale video, filme, carti si televiziune; aparate, instrumente si medii pentru inregistrarea, reproducerea, transportarea, stocarea, procesarea, manipularea, transmisia, difuzarea, recuperarea si reproducerea de muzica, sunete, imagini, texte, semnale; înregistrări audio; discuri; casete; casete; cartuse de date; carduri magnetice sau carduri codificate; discuri compacte si alte suporturi de date; dispozitive optice si magnetice, toate cu sau pentru inregistrare audio; înregistrări pe bandă video;software continand date, imagini, jocuri, grafice, texte.
Počítačové software; audio a video zápisy;vopred nahraté kompaktné disky a CD-ROM disky obsahujúce informácie v oblasti hudby, videa, filmu, kníh a televízie; zariadenia, prístroje a médiá pre nahrávanie, nosenie, ukladanie, spracovanie, prenášanie, vysielanie a vyberanie a reprodukovanie hudby, zvukov, obrazov, textu a signálov; zvukové zápisy; disky; pásky; kazety; kazety na dáta; magnetické, alebo šifrované karty; CD disky a iné dátové nosiče; optické a magnetické zariadenia, všetky obsahujúce zvukové nahrávky alebo určené pre nosenie zvukových nahrávok; video zápisy;softvér obsahujúci dáta, obrazy, hry, grafiku, text.
Računalniška programska oprema; avdio in video posnetki;predposnete zgoščenke in CD-ROM-i z informacijami na področju glasbe, videa, filma, knjig in televizije; aparati, instrumenti in mediji za snemanje, reprodukcijo, prenašanje, shranjevanje, obdelavo, rokovanje, prenos, oddajanje, priklic in reprodukcijo glasbe, zvoka, slik, besedil, signalov; zvočni posnetki; diski; trakovi; kasete; prenašalci podatkov; magnetne ali kodirane kartice; zgoščenke in drugi nosilci zapisov; optične in magnetne naprave z zvočnimi posnetki ali za uporabo pri zapisovanju zvočnih posnetkov; video posnetki;programska oprema s podatki, slikami, igrami, grafiko, besedili.
Datorprogramvara; ljud- och videoinspelningar;inspelade cd-skivor och cd-romskivor med information inom områdena musik, video, film, böcker och television; apparater, instrument och medier för inspelning, reproducering, bärande, lagring, bearbetning, manipulering, överföring, utsändning, hämtning och reproducering av musik, ljud, bilder, text, signaler; ljudinspelningar; skivor; band; kassetter; datapatroner; magnetiska eller kodade kort; cd-skivor och andra databärare; optiska och magnetiska anordningar, alla bärande eller för användning för att bära ljudinspelningar; videoinspelningar;programvara som innehåller data, bilder, spel, grafik, text.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; tištěné publikace; knihy a časopisy; kalendáře; blahopřání; pohlednice; fotografie a plakáty.
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; livres et magazines; calendriers; cartes de souhaits; cartes postales; photographies et affiches.
Printed matter; printed publications; books, magazines; calenders; greetings cards; postcards; photographs and posters.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Bücher und Magazine; Kalender; Glückwunschkarten; Postkarten; Fotografien und Poster.
Печатни произведения; печатни публикации; книги и списания; календари; поздравителни картички; пощенски картички; фотографии и плакати.
Tryksager; trykte publikationer; bøger og blade; kalendere; lykønskningskort; postkort; fotografier og plakater.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· βιβλία και περιοδικά· ημεροδείκτες· ευχετήριες κάρτες· ταχυδρομικές κάρτες· φωτογραφίες και αφίσες.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; libros y revistas; calendarios; tarjetas de felicitaciones; tarjetas postales; fotografías y pósters.
Trükitooted; trükiväljaanded; raamatud ja ajakirjad; kalendrid; õnnitluskaardid; postkaardid; fotod ja plakatid.
Painotuotteet; painetut julkaisut; kirjat ja aikakauslehdet; kalenterit; toivotuskortit; postikortit; valokuvat ja julisteet.
Nyomtatványok; nyomtatott kiadványok/publikációk; könyvek és magazinok; naptárak; üdvözlőlapok/kártyák; postai levelezőlapok; fényképek és plakátok.
Stampati; pubblicazioni stampate; libri e riviste; calendari; biglietti d'auguri; cartoline postali; fotografie e manifesti.
Spaudiniai; spausdintiniai leidiniai; knygos ir žurnalai; kalendoriai; sveikinimo atvirukai; pašto atvirukai; fotonuotraukos ir afišos.
Iespiedprodukcija; iespiestas publikācijas; grāmatas un žurnāli; kalendāri; apsveikuma kartītes; pastkartes; fotogrāfijas un plakāti.
Materjal stampat; pubblikazzjonijiet stampati; kotba u magażinijiet; kalendarji; kartolini ta' xewqat sbieħ; kartolini; ritratti u stampi kbar.
Drukwerken; gedrukte publicaties; boeken en tijdschriften; kalenders; wenskaarten; briefkaarten; foto's en posters.
Materiały drukowane; publikacje; książki i magazyny ilustrowane; kalendarze; kartki okolicznościowe; kartki pocztowe; fotografie i plakaty.
Produtos de impressão; publicações impressas; livros e revistas; calendários; cartões de boas-festas; postais; fotografias e cartazes.
Produse de imprimerie; publicaţii tipărite; cărţi şi reviste; calendare; felicitari; cărţi poştale; fotografii şi afişe.
Tlačoviny; publikácie; knihy a časopisy; kalendáre; blahoprajné karty; pohľadnice; fotografie a plagáty.
Tiskani izdelki; tiskane publikacije; knjige in revije; koledarji; voščilnice; razglednice; fotografije in posterji.
Trycksaker; tryckta publikationer; böcker och tidskrifter; kalendrar; gratulationskort; vykort; fotografier och affischer.
|
|
| 41 |
Zábava ve formě výroby a distribuce filmů;produkce a distribuce televizních programů;výroba a distribuce nahraných videokazet, DVD a digitálních paměťových médií s výjimkou disků;poskytování zábavního obsahu prostřednictvím stažení, streamingu a bezdrátových systémů ve formě audiovizuálních děl, filmů, seriálů a televizních programů prostřednictvím internetu a jiných elektronických a komunikačních sítí.
Services de divertissement sous forme de production et de distribution de films;production et distribution de programmes télévisés;production et distribution de cassettes vidéo, de disques numériques polyvalents (DVD) et de supports de stockage numériques (autres que les disques), tous préenregistrés;fourniture de contenus de divertissement téléchargeables sans fil sous forme d'oeuvres audiovisuelles, de films cinématographiques, de bandes annonces et de programmes télévisés via l'internet et d'autres réseaux électroniques et de communications.
Entertainment services in the nature of the production and distribution of films; the production and distribution of television programs; the production and distribution of pre- recorded video cassettes, digital versatile discs (DVDs) and non-disc digital storage media; providing downloadable, streaming and wireless entertainment content in the nature of audiovisual works, motion pictures, trailers, and television programming by means of the internet and other electronic and communications networks.
Unterhaltung in Form von Filmproduktion und -vertrieb;Produktion und Vertrieb von Fernsehprogrammen;Produktion und Vertrieb von bespielten Videokassetten, DVDs und digitalen Speichermedien (nicht in Plattenform);Bereitstellung von herunterladbaren, Streaming- und drahtlosen Unterhaltungsinhalten in Form von audiovisuellen Werken, Spielfilmen, Trailern und Fernsehprogrammen über das Internet und andere elektronische und Kommunikationsnetze.
Услуги с развлекателен характер от рода на продуциране и разпространение на филми;производство и разпространение на телевизионни програми;производство и разпространение на предварително записани видеокасети, дигитално многостранни дискове (DVDта) и недискова цифрова медия за съхранение;предоставяне на развлекателно съдържание, което може да се записва на локално ниво, стриминг и безжично развлекателно съдържание от рода на аудиовизуални произведения, игрални филми, трейлъри и телевизионни програми чрез средствата на интернет и други електронни и комуникационни мрежи.
Underholdningsvirksomhed i form af produktion og distribution af spillefilm;produktion og distribution af tv-programmer;produktion og distribution af indspillede videokassetter, dvd'er og indspillede lyddiske og digitale lagringsmedier, ikke i form af diske;udbydelse af streamingindhold og trådløst underholdningsindhold, som kan downloades, i form af audiovisuelle arbejder, spillefilm, trailere, tv-programmer ved hjælp af internettet og andre elektroniske netværk og kommunikationsnetværk.
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας υπό τη μορφή παραγωγής και διανομής κινηματογραφικών ταινιών·παραγωγή και διανομή τηλεοπτικών προγραμμάτων·παραγωγή και διανομή προεγγεγραμμένων βιντεοκασετών, ψηφιακών βιντεοδίσκωνν και ψηφιακών μέσων αποθήκευσης εκτός δίσκων·παροχή ψυχαγωγικού περιεχομένου με δυνατότητα ασύρματης τηλεφόρτωσης και συνεχούς ροής υπό μορφή οπτικοακουστικών έργων, κινηματογραφικών ταινιών, αποσπασμάτων ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών και επικοινωνίας.
Servicios de esparcimiento del tipo de producción y distribución de películas;la producción y distribución de programas de televisión;la producción y distribución de videocasetes pregrabados, discos versátiles digitales (DVD) y medios de almacenamiento digitales que no sean discos;suministro de contenido de esparcimiento descargable, de emisión continua e inalámbrica del tipo de trabajos audiovisuales, películas de cine, avances de películas y programación de televisión por medio de Internet y otras redes electrónicas y de comunicación.
Meelelahutusteenused filmide tootmise ja levitamise näol;raadio- ja telesaadete tootmine ja levitamine;eelsalvestatud videokassettide, digitaalsete videoplaatide (DVD-de) ja muude kui ketaste kujul digitaalsete andmekandjate tootmine ja levitamine;allalaaditava, voogedastatava ja traadita meelelahutussisu pakkumine audiovisuaalsete teoste, mängufilmide, reklaamklippide ning telesaadete kujul Interneti ja muude elektrooniliste ja sidevõrkude kaudu.
Ajanvietepalvelut elokuvien tuotannon ja jakelun muodossa;televisio-ohjelmien tuotanto ja jakelu;tallennettujen videokasettien, DVD-levyjen ja muiden kuin levyjen muodossa olevien digitaalisten tallennusvälineiden tuotanto ja jakelu;ladattavan, suoratoisto- ja langattoman ajanvietesisällön tarjoaminen audiovisuaalisten teosten, elokuvien, elokuvien ennakkomainosten ja televisio-ohjelmien muodossa Internetin ja muiden elektronisten ja viestintäverkkojen kautta.
Szórakoztatási szolgáltatások filmek gyártása és forgalmazása formájában;televíziós program készítése és forgalmazása;műsoros videokazetták, DVD-k és nem lemez formátumú digitális tárolóeszközök gyártása és forgalmazása;letölthető, folytonos adatátvitelű és vezeték nélküli szórakoztató tartalom biztosítása audiovizuális munkák, mozifilmek, előzetesek, televíziós műsorok formájában internetes más elektronikus és kommunikációs hálózatok segítségével.
Divertimento sotto forma di produzione e distribuzione di film;produzione e distribuzione di programmi televisivi;produzione e distribuzione di videocassette preregistrate, dischi digitali versatili (DVD) e supporti d'archiviazione digitali non su disco;fornitura di streaming scaricabile e contenuti d'intrattenimento senza filo in forma d'opere audiovisive, spettacoli cinematografici, spezzoni promozionali di film e programmazione televisiva tramite Internet ed altre reti elettroniche e di comunicazione.
Pramogų paslaugos, būtent filmų kūrimas ir platinimas;televizijos programų kūrimas ir platinimas;įrašytų vaizdajuosčių, universaliųjų skaitmeninių (optinių) diskų (DVD) ir ne disko pavidalo skaitmeninių laikmenų gamyba bei platinimas;garso ir vaizdo kūrinių, kino filmų, anonsų bei televizijos programų pavidalo parsisiunčiamo, teikiamo nenutrūkstamu srautu ir belaidžio pramoginio turinio teikimas internetu ir kitais elektroniniais bei ryšių tinklais.
Izklaides pakalpojumi filmu producēšanas un izplatīšanas veidā;televīzijas programmu veidošana un izplatīšana;iepriekš ierakstītu video kasešu, daudzpusīgu digitālo disku (DVD) un digitālu disku uzglabāšanas mediju ražošana un izplatīšana (ne disku formā);nepārtrauktas lejupielādes un bezvadu izklaides satura nodrošināšana audiovizuālu darbu, mākslas filmu, reklāmas filmu, televīzijas programmu veidā ar interneta un citu elektronisku un sakaru tīklu palīdzību.
Servizzi tad-divertiment f'għamla tal-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' films;il-produzzjoni u x-xandir ta' programmi televiżivi;produzzjoni u distribuzzjoni ta' vidjowkasetts irreġistrati minn qabel, diski versatili diġitali (DVDs) u mezzi diġitali tal-ħażna mhux f'forma ta' diski;il-provvista ta' kontenut tax-xandir li jista' jitniżżel u tad-divertiment mingħajr fili f'għamla ta' xogħlijiet awdjoviżi, films taċ-ċinema, trejlers, u programmazzjoni televiżiva permezz ta' l-Internet u netwerks oħrajn elettroniċi u tal-komunikazzjonijiet.
Amusement in de vorm van de productie en distributie van films;productie en distributie van televisieprogramma's;productie en distributie van voorbespeelde videocassettes, digitale veelzijdige schijven ( dvd's) en niet-schijfvormige digitale opslagmedia;verschaffing van downloadbare, rechtstreekse en draadloze ontspanning in de vorm van audiovisuele werken, speelfilms, trailers, en televisieprogramma's door middel van internet en andere elektronische en communicatienetwerken.
Usługi rozrywkowe w postaci produkcji i dystrybucji filmów;produkcja i dystrybucja programów telewizyjnych;produkowanie i dystrybuowanie nagranych kaset wideo, uniwersalnych dysków cyfrowych (DVD) oraz niedyskowych nośników cyfrowych;udostępnianie treści rozrywkowych, nadających się do pobrania, dostępnych przez streaming i drogą bezprzewodową, w postaci dzieł audiowizualnych, filmów kinowych, zwiastunów filmowych i programów telewizyjnych za pośrednictwem internetu i innych sieci elektronicznych i komunikacyjnych.
Serviços de divertimento sob a forma de produção e distribuição de filmes;produção e distribuição de programas de televisão;produção e distribuição de cassetes de vídeo, DVD e suportes de memória digitais (não em disco), pré-gravados;fornecimento de conteúdos de divertimento descarregáveis, de transmissão contínua e sem fios, sob a forma de obras audiovisuais, filmes cinematográficos, excertos e programas de televisão, através da Internet e de outras redes electrónicas e de comunicações.
Servicii de divertisment, si anume productie si distributie de filme;productia si distributia de programe de televiziune;productia si distributia de casete video preinregistrate, discuri digitale multilaterale (DVD-uri) si suporturi de stocare digitale, altele decat discuri;furnizarea de continut de divertisment descarcabil, cu difuzare continua si fara fir sub forma de lucrari audiovizuale, filme cinematografice, drame, si programe de televiziune prin intermediul interenetului si alte retele electronice si de comunicatii.
Služby v oblasti zábavy v podobe produkcie a distribúcie filmov;výroba a distribúcia televíznych programov;produkcia a distribúcia vopred nahratých videokaziet, DVD diskov a nediskových digitálnych pamäťových médií;poskytovanie stiahnuteľného a bezdrôtového zábavného obsahu v podobe audiovizuálnych diel, filmov, upútaviek, televíznych programov prostredníctvom internetu a iných elektronických a komunikačných sietí.
Razvedrilne storitve v obliki producije in distribucije filmov;produkcija in distribucija televizijskih programov;produkcija in distribucija predposnetih video kaset, vsestranski digitalnih diskov (DVD-jev) in digitalnih medijev za shranjevanje, ki niso diski;nudenje naložljive, pretočne in brezžične razvedrilne vsebine v obliki avdiovizualnih del, filmov, filmskih izsekov in televizijskih programov po internetu in drugih elektronskih in komunikacijskih omrežjih.
Underhållningstjänster i form av produktion och distribution av filmer;produktion och distribution av tv-program;produktion och distribution av inspelade videokassetter, dvd-skivor och inspelade ljudskivor och digitala lagringsmedier (ej skivor);tillhandahållande av nedladdningsbart, strömmande och trådlöst underhållningsinnehåll i form av audiovisuella verk, spelfilmer, trailers och tv-program via Internet och andra elektroniska och kommunikationsnät.
|
|
|
