|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Aide à la direction des affaires; consultation pour la direction des affaires; recherches et investigations pour affaires; expertises en affaires; consultation professionnelle d'affaires; conseils en organisation et direction des affaires; services de conseils pour la direction des affaires; études de marché; organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité; recrutement de personnel; consultations pour les questions de personnel, sélection du personnel par procédés psychotechniques; sondage d'opinion; publicité; comptabilité; services de publicité et d'informations commerciales par réseau Internet; vérification de comptes; distribution de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons); relations publiques.
Business management assistance; business management consultancy; business research and investigations; efficiency experts; professional business consultancy; business management and organisation consultancy; business management consultancy; market surveys; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; personnel recruitment; personnel management consultancy, psychological testing; opinion polling services; publicity; accounting; advertising and commercial information via the Internet; auditing; direct mail advertising; public relations.
Hilfe bei der Geschäftsführung; Beratung in Fragen der Geschäftsführung; geschäftliche Recherchen und Durchführung von Ermittlungen; Erstellung von Geschäftsgutachten; Unternehmensberatung; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; Beratungsdienste in Fragen der Geschäftsführung; Marktstudien; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Personalanwerbung; Personalmanagementberatung, Personalauswahl mittels Durchführung psychologischer Tests; Meinungsforschung; Reklame; Buchhaltung; Werbung und Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten über Internet; Buchprüfung; Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben); Publicrelations.
Bistand ved forretningsledelse; rådgivning vedrørende forretningsledelse; forretningsundersøgelser og undersøgelser; vurdering i forretningsanliggender; professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed; rådgivning vedrørende forretningsorganisation og forretningsledelse; rådgivning vedrørende forretningsledelse; markedsundersøgelser; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; personalerekruttering; konsulentbistand i forbindelse med personaleledelse, psykologiske tests; meningsmålinger; publicity; regnskabsførelse; annonce- og reklamevirksomhed og forretningsmæssige oplysninger via Internettet; revision; omdeling af reklamemateriale (flyveblade, prospekter, tryksager, vareprøver); public relations.
Παροχή βοηθείας σε σχέση με τη διαχείριση εμπορικών υποθέσεων· παροχή συμβουλών για τη διεύθυνση επιχειρήσεων· επιχειρηματική έρευνα και διερευνήσεις· πραγματογνωμοσύνες επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας· παροχή επαγγελματικών συμβουλών επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας· παροχή συμβουλών για θέματα οργάνωσης και διεύθυνσης επιχειρήσεων· συμβουλευτικές υπηρεσίες για θέματα διοίκησης επιχειρήσεων· μελέτες αγοράς· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· πρόσληψη προσωπικού· παροχή συμβουλών σε θέματα διοίκησης προσωπικού, επιλογή προσωπικού με ψυχοτεχνικές διαδικασίες· δημοσκοπήσεις· δημοσιότητα· λογιστική· υπηρεσίες διαφήμισης και εμπορικών πληροφοριών μέσω Διαδικτύου· λογιστικός έλεγχος· διανομή διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, έντυπα, δείγματα)· δημόσιες σχέσεις.
Asistencia en la dirección de negocios; consultoría para la dirección de los negocios; encuestas e investigaciones para negocios; peritaciones en negocios comerciales; consultas profesionales de negocios; servicios de asesores en materia de organización y dirección de negocios; servicios de asesores para la dirección de empresas; estudios de mercado; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios; contratación de personal; consultas sobre cuestiones de personal, selección de personal mediante procedimienros psicotécnicos; servicios de sondeo de opinión; publicidad; contabilidad; servicios de publicidad y de información comercial por la red de Internet; verificación de cuentas; distribución de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras); relaciones públicas.
Liikkeenjohdon avustaminen; liikkeenjohdon konsultointi; yritystutkimus ja tutkimukset; liiketoimintaa koskevat asiantuntijapalvelut; liiketoiminnan ammatilliset konsulttipalvelut; liikkeenhoitoon ja -johtoon liittyvä neuvonta; Yritysten johtamiseen liittyvät konsultointipalvelut; markkinaselvitykset; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin; henkilöstön rekrytointi; henkilöstöhallintoa koskeva konsultointi, henkilöstön valinta psykologisen testauksen avulla; mielipidekyselyt; mainostus; laskentatoimi; kaupalliset mainonta- ja tiedotuspalvelut Internet-verkon välityksellä; tilintarkastus; mainosmateriaalien jakelu (lentolehtiset, esitteet, painotuotteet, näytteet); pr-toiminta.
Assistenza nella direzione degli affari; consultazioni per la direzione degli affari; ricerche e investigazioni aziendali; perizie in materia di affari; consulenza professionale in materia d'affari; servizi di consulenza per l'organizzazione e la direzione degli affari; servizi di consulenza per la direzione degli affari; inchieste di mercato; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; reclutamento di personale; consultazioni per questioni riguardanti il personale, selezione del personale con prove psicotecniche; sondaggi d'opinione; reclame; contabilità; Pubblicità ed informazioni commerciali via Internet; revisione dei conti; distribuzione di materiale pubblicitario (volantini, prospetti, stampati, campioni); relazioni pubbliche.
Hulp bij de leiding van zaken; advisering inzake bedrijfsvoering; zakelijk onderzoek; zakelijke expertises; professionele consultatie op het gebied van zaken; bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering; advisering voor bedrijfsleiding; marktstudies; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden; personeelswerving; advisering met betrekking tot personeel, personeelsselectie via psychotechnisch onderzoek; opiniepeilingen; reclamemaken; boekhouding; reclame en handelsinlichtingen via Internet; verificatie van rekeningen; verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters); public relations.
Assistência na direcção de negócios; consultorias para a direcção de negócios; pesquisas referentes a negócios e investigações; peritagens em negócios; consultoria profissional de negócios; consultadoria em matéria de organização e gestão de negócios; serviços de assessores para a direcção de negócios; estudos de mercado; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; recrutamento de pessoal; consultoria em matéria de recursos humanos, selecção de pessoal por processos psicotécnicos; sondagem de opinião; publicidade; contabilidade; serviços de publicidade e de informações comerciais por redes Internet; auditoria; distribuição de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras); relações públicas.
Assistans vid företagsledning; konsultation i frågor rörande företagsledning; företagsstudier och -undersökningar; företagsexpertis; professionell företagsrådgivning; konsultationer avseende företagsledning och -organisation; rådgivning rörande företagsledning; marknadsundersökningar; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte; personalrekrytering; konsultation avseende personaladministration, psykologisk testning vid rekrytering; tjänster avseende opinionsundersökningar; reklam- och annonsverksamhet; redovisningstjänster; annons- och reklamverksamhet och kommersiell information via Internet; revision; direktreklam; public relations.
|
|
| 41 |
Education; formation; divertissement; activités culturelles; organisation et conduite de conférences, forums, colloques, séminaires, salons ou expositions professionnelles, à buts culturels ou éducatifs; organisation de concours, de jeux, de campagne d'information et de manifestations 'professionnelles ou non, à buts culturels ou éducatifs; montage de programmes radiophoniques et de télévision; montage de bandes vidéo; enregistrement (filmage) sur bandes vidéo; orientation professionnelle [conseils en matière d'éducation ou de formation]; publication de livres; publication de textes (autre que textes publicitaires); interprétation du langage gestuel; services de clubs (divertissement ou éducation); divertissement télévisé et radiophonique; location et prêt d'oeuvres musicales et/ou audio-visuelles; services d'information en matière d'éducation et de divertissement; production de spectacles, représentation de spectacles; location de bandes vidéo.
Providing of education; providing of training; entertainment; cultural activities; organisation and conducting of conferences, forums, colloquiums, seminars, exhibitions or trade fairs for cultural or educational purposes;organisation of competitions, games, information campaigns and professional or non-professional events for cultural or educational purposes; editing of radio and television programmes; video tape editing; videotaping; vocational guidance (educational training advice); publication of books; publication of texts (other than publicity texts);sign language interpretation; club services (entertainment or education); television and radio entertainment; rental and lending of musical and/or audio-visual works;information services relating to education and entertainment;production of shows, presentation of live performances; rental of video tapes.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; kulturelle Aktivitäten; Organisation und Durchführung von Konferenzen, Foren, Kolloquien, Seminaren, Salons oder Fachmessen für kulturelle oder Bildungszwecke;Organisation von Wettbewerben, Spielen und Informationskampagnen sowie von fachlichen oder nicht fachlichen Veranstaltungen für kulturelle oder Bildungszwecke; Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Montage (Bearbeitung) von Videobändern; Aufzeichnung von Videobändern; Berufsberatung [Beratung in Bezug auf Bildung oder Ausbildung]; Veröffentlichung von Büchern; Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexten);Dolmetschen der Gebärdensprache; Betrieb eines Clubs für Unterrichts- und Unterhaltungszwecke; Radio- und Fernsehunterhaltung; Vermietung und Verleih von musikalischen und/oder audiovisuellen Werken;Informationen in Bezug auf Erziehung und Unterhaltung;Produktion von Shows, Aufführung von Shows; Verleih von Videobändern.
Uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; kulturelle aktiviteter; organisering og ledelse af konferencer, fora, kollokvier, seminarer, saloner og fagmesser med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte;organisering af konkurrencer, spil, informationskampagner samt professionelle arrangementer med eller uden kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte; redigering af radio- og fjernsynsprogrammer; montage af videobånd; videooptagelser; erhvervsvejledning [konsulentvirksomhed vedrørende uddannelse eller undervisning]; udgivelse af bøger; udgivelse af tekster, undtagen reklametekster;tegnsprogstolkning; klubvirksomhed (underholdning eller undervisning); fjernsyns- og radiounderholdning; udlejning og udlån af musikprogrammer og/eller audiovisuelle programmer;information vedrørende uddannelse og underholdning;produktioner af shows, levende optræden; udlejning af videobånd.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· πολιτιστικές δραστηριότητες· διοργάνωση και διεξαγωγή ομιλιών, φόρουμ, διαλέξεων, σεμιναρίων, εκθέσεων ή επαγγελματικών εκθέσεων με πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς·διοργάνωση διαγωνισμών, παιχνιδιών και εκστρατειών ενημέρωσης, καθώς και επαγγελματικών ή μη επιδείξεων, για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· συρραφή (μοντάζ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· συρραφή (μοντάζ) βιντεοταινιών· μαγνητοσκοπήσεις· επαγγελματικός προσανατολισμός [παροχή συμβουλών σε θέματα εκπαίδευσης ή επιμόρφωσης]· έκδοση βιβλίων· δημοσίευση κειμένων (εκτός των διαφημιστικών κειμένων)·διερμηνεία νοηματικής γλώσσας· λειτουργία ομίλου για διδακτικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς· τηλεοπτική και ραδιοφωνική ψυχαγωγία· εκμίσθωση και δανεισμός μουσικών και/ή οπτικοακουστικών έργων·υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με την εκπαίδευση και την ψυχαγωγία·παραγωγή θεαμάτων, παρουσίαση θεαμάτων· μίσθωση ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο).
Educación; formación; esparcimiento; actividades culturales; organización y dirección de conferencias, foros, coloquios, seminarios, salones o exposiciones profesionales, con fines culturales o educativos;organización de concursos, de juegos y de campañas de información y de manifestaciones profesionales o no con fines culturales o educativos; montaje de programas de radio y de televisión; montaje de cintas de vídeo; de impresionado en cintas de video; orientación profesional (consejos en materia de educación o formación); publicación de libros; edición de textos (que no sean textos publicitarios);interpretación del lenguaje de signos; servicios de clubs (entretenimiento o educación); esparcimiento por televisión y radio; alquiler y préstamo de obras musicales y/o audiovisuales;servicios de información en relación con la educación y el esparcimiento;producción de espectáculos, representación de espectáculos; alquiler de cintas de vídeo.
Koulutuksen järjestäminen; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; kulttuuritoiminnat; konferenssien, foorumien, kollokvioiden, seminaarien, salonkien tai ammatillisten näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- ja koulutustarkoituksiin;kilpailujen, pelien ja tiedotuskampanjoiden sekä ammatillisten tai muiden tilaisuuksien järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksessa; radio- ja televisio-ohjelmien leikkaus; videonauhojen koostaminen; videointi; työvoimaneuvonta (opetukseen tai koulutukseen liittyvä konsultointi); kirjojen julkaiseminen; tekstien julkaiseminen (muiden kuin mainostekstien);viittomakielen tulkkaus; kerhotoiminta opetus- ja ajanvietetarkoituksiin; televisio- ja radioviihde; musiikki- ja/tai audiovisuaalisten teosten vuokraus ja lainaus;koulutukseen ja viihteeseen liittyvät tietopalvelut;esitysten tuottaminen, esitysten toteuttaminen; videonauhojen vuokraus.
Educazione; formazione; divertimento; attività culturali; Organizzazione ed esecuzione di conferenze, forum, colloqui, seminari, saloni od esposizioni professionali aventi finalità culturali o educative;organizzazione di concorsi, di giochi, di campagne d'informazione e di manifestazioni di tipo professionale o non professionale a scopo culturale o educativo; montaggio di programmi radiofonici e televisivi; montaggio di videonastri; registrazione di films su videonastri; orientamento professionale [consulenza in materia d'istruzione o di formazione]; pubblicazione di libri; pubblicazione di testi (eccetto quelli pubblicitari);interpretazione del linguaggio gestuale; servizi di club (divertimento o istruzione); divertimenti televisivi e radiofonici; locazione e prestito d'opere musicali e/o audiovisive;servizi d'informazione in materia d'educazione e divertimento;produzione di spettacoli, rappresentazione di spettacoli; noleggio di videonastri.
Het verstrekken van opvoeding; opleiding; ontspanning; culturele activiteiten; het organiseren en houden van conferenties, forums, colloquia, seminars, beurzen of handelsbeurzen voor culturele en educatieve doeleinden;organisatie van wedstrijden, spellen en informatiecampagnes en van al dan niet professionele evenementen voor culturele of educatieve doeleinden; samenstelling van radio- en televisieprogramma's; montage van videobanden; filmen (filmopname) op videobanden; beroepsvoorlichting [consultatie met betrekking tot opvoeding of opleiding]; publicatie van boeken; tekstuitgaven (geen publicitaire teksten);interpretatie van gebarentaal; clubs (ontspanning of opleiding); amusement via radio en televisie; verhuur en uitleen van muziek- en/of audiovisuele werken;informatie met betrekking tot educatie en ontspanning;schouwspelen, toneelvoorstellingen; verhuur van videobanden.
Educação; formação; divertimento; actividades culturais; organização e condução de conferências, fóruns, colóquios, seminários, salões ou exposições profissionais com fins culturais ou educativos;organização de concursos, de jogos e de campanhas de informação e de manifestações profissionais ou não profissionais com fins culturais ou educativos; montagem de programas radiofónicos e de televisão; montagem de fitas de vídeo; gravação em fitas de vídeo; orientação profissional [consultadoria relacionada com a educação ou de formação]; publicação de livros; publicação de textos (sem ser textos publicitários);interpretação de linguagem gestual; serviços de clubes (diversão ou educação); divertimento televisivo e radiofónico; aluguer e empréstimo de obras musicais e/ou audiovisuais;serviços de informações relacionados com educação e divertimento;produção de espectáculos, apresentação de espectáculos; aluguer de fitas de vídeo.
Anordnande av utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; kulturverksamhet; anordnande och ledning av fackorienterade konferenser, forum, kollokvier, seminarier, symposier, salonger eller utställningar för kulturella eller utlbildningsändamål;anordnande av tävlingar, spel, informationskampanjer och tillställningar, fackorienterade eller ej, för kultur- eller utbildningsändamål; redigering av radio- och TV-program; redigering av videoband; videofilmning; yrkesrådgivning [rådgivning avseende utbildning/undervisning, handledning/instruktion]; utgivning av böcker; textpublicering (ej reklamtexter);tolkning av teckenspråk; klubbtjänster (underhållning eller utbildning); tv- och radiounderhållning; uthyrning och utlåning av musik- och/eller audiovisuella verk;information och rådgivning avseende utbildning/undervisning och underhållning;produktion av shower, föreställning av shower; uthyrning av videoband.
|
|
| 44 |
Conseils aux particuliers en matière psychologique; services d'accompagnement psychologique aux personnes.
Consultancy, in particular in the field of psychology;providing psychological support to people.
Beratung für Privatpersonen auf psychologischem Gebiet;psychologische Betreuung von Personen.
Psykologhjælp;psykologisk bistand til personer.
Παροχή συμβουλών σε ιδιώτες σε ψυχολογικά θέματα·υπηρεσίες ψυχολογικής υποστήριξης σε άτομα.
Asesoramienro a particulares en materia psicológica;servicios de acompañamiento psicológico de personas.
Yksityishenkilöiden neuvonta psykologian alalla;psykologiset tukipalvelut yksityishenkilöille.
Consulenza ai privati in campo psicologico;servizi di accompagnamento psicologico alle persone.
Advisering aan particulieren op psychologisch gebied;psychologische begeleiding van personen.
Consultadoria dirigida aos particulares no domínio da psicologia;serviços de acompanhamento psicológico às pessoas.
Rådgivning åt privatpersoner avseende psykologi;tjänster för psykologisk följning av personer.
|
|
|
