|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); magazines, publications, périodiques, bulletins, prospectus, brochures; publications promotionnelles; autocollants; affiches; photographies; album-photos; calendriers muraux; enveloppes (papeterie); matériel d' écriture; instruments d'écriture; matériel d'instruction et d'enseignement.
Printed matter; magazines, publications, periodicals, newsletters, pamphlets, brochures; promotional publications; stickers; posters; photographs; photograph albums; diaries; calendars; stationery; writing instruments; instructional and teaching material.
Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Magazine, Veröffentlichungen, Zeitschriften, Mitteilungsblätter, Druckschriften, Broschüren; verkaufsfördernde Veröffentlichungen; Sticker; Plakate; Photografien; Fotoalbum; Wandkalender; Hüllen (Papier- und Schreibwaren); Schreibmaterialien; Schreibgeräte; Lehr- und Unterrichtsmaterial.
Plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); blade, publikationer, tidsskrifter, nyhedsbreve, pjecer og brochurer; salgsfremmende publikationer; klistermærker; plakater; fotografier; fotoalbum; vægkalendere; konvolutter; skrivematerialer; skriveinstrumenter; instruktions- og undervisningsmateriale.
Πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· περιοδικά, εκδόσεις, περιοδικές εκδόσεις, ενημερωτικά δελτία, φυλλάδια, διαφημιστικά φυλλάδια· δημοσιεύσεις προώθησης· αυτοκόλλητα· αφίσες· φωτογραφίες· λευκώματα για φωτογραφίες· ημεροδείκτες τοίχου· φάκελοι (είδη γραφείου)· υλικά γραφής· όργανα γραφής· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό.
Materias plásticas para embalaje no comprendidas en otras clases; revistas, publicaciones, publicaciones periódicas, boletines informativos, encuadernaciones en rústica, folletos; publicaciones promocionales; adhesivos [artículos de papelería]; carteles; fotografías; álbumes de fotos; calendarios murales; sobres (papelería); artículos para escribir; instrumentos de escritura; material de instrucción y de enseñanza.
Muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); aikakauslehdet, julkaisut, kausijulkaisut, jäsenlehdet, lehtiset, esitteet; myynninedistämisjulkaisut; kangasmerkit; julisteet; Valokuvat; valokuva-albumit; seinäkalenterit; suojakääreet (paperi- ja paperikauppatavarat); kirjoitustarvikkeet; kirjoitusvälineet; neuvonta- ja opetusmateriaali.
Materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); riviste, pubblicazioni, periodici, bollettini d'informazione, opuscoli, fascicoli; pubblicazioni promozionali; autoadesivi; manifesti; Fotografie; album per fotografie; calendari da muro; buste (cartoleria); forniture per scrivere; strumenti per scrivere; materiale per l'istruzione e l'insegnamento.
Plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere warenklassen; tijdschriften, publicaties, week- of maandbladen, nieuwsbrieven, pamfletten, brochures; uitgaven ter promotie; stickers en plakplaatjes; aanplakbiljetten; foto's; fotoalbums; muurkalenders; enveloppen (kantoorartikelen); schrijfmateriaal; schrijfinstrumenten; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal.
Matérias plásticas para embalagem (não incluídas noutras classes); revistas, publicações, periódicos, boletins informativos, panfletos, brochuras; publicações promocionais; autocolantes (artigos de papelaria); cartazes; Fotografias; álbuns de fotografias; calendários de parede; sobrescritos (papelaria); artigos para a escrita; instrumentos de escrita; material de instrução ou de ensino.
Plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); tidskrifter, publikationer, tidningar, nyhetsbrev, häften, broschyrer; reklampublikationer; självhäftande dekaler; affischer; fotografier; fotoalbum; väggkalendrar; kuvert; skrivmateriel; skrivinstrument; instruktions- och undervisningsmaterial.
|
|
| 35 |
Courtage de contacts commerciaux, également sur l'internet; services de promotion; gestion d'entreprise; travaux de bureaux; rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de véhicules afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces véhicules chez un concessionnaire automobile ou via un site internet;rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de véhicules;services promotionnels concernant la publicité, l'exposition et/ou l'essai de route de véhicules.
Advertising; promotional services; business management; business administration; the bringing together for the benefit of others, of a variety of vehicles, enabling customers to conveniently view and purchase these vehicles from a car show room or from an Internet website; the bringing together for the benefit of others, of a variety of vehicles; promotional services concerning the advertising, display and/or test driving of vehicles.
Vermittlung von Handels- und Wirtschaftskontakten, auch über das Internet; Dienste auf dem Gebiet der Verkaufsförderung; Unternehmensmanagement; Büroarbeiten; das Zusammenstellen verschiedener Fahrzeuge für Dritte, um den Verbrauchern eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Fahrzeuge aus einem Ausstellungsraum oder von einer Internet-Website zu ermöglichen;das Zusammenstellen von verschiedenen Fahrzeugen für Dritte;Verkaufsförderung in Bezug auf die Reklame, Darbietung und/oder Probefahrten von Fahrzeugen.
Formidling af handels- og forretningskontakter også via internettet; salgsfremmende tjenesteydelser; bistand ved forretningsledelse; kontoropgaver; sammensætning, til fordel for andre, af et udvalg af køretøjer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse køretøjer på en bekvem måde i et udstillingslokale med biler eller via et websted på internettet;sammensætning, til fordel for andre, af et udvalg af køretøjer;reklamevirksomhed i forbindelse med annoncer vedrørende samt udstilling og/eller testkørsel af køretøjer.
Μεσιτεία εμπορικών και οικονομικών επαφών, επίσης και μέσω του Διαδικτύου· υπηρεσίες προώθησης· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας οχημάτων, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα οχήματα αυτά από εκθέσεις αυτοκινήτων ή από ιστοθέση στο Διαδίκτυο·συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας οχημάτων·υπηρεσίες προώθησης σε σχέση με τη διαφήμιση, επίδειξη και/ή δοκιμαστική οδήγηση οχημάτων.
Mediación de contactos comerciales y financieros, también a través de Internet; servicios de promoción; dirección de empresas; servicios de trabajos de oficina; recopilación en beneficio de terceros de diversos vehículos, para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente en un expositor de coches o un sitio web de Internet;recopilación en beneficio de terceros de diversos vehículos;servicios de promoción relacionados con la publicidad, la exposición y/o la realización de pruebas de circulación de vehículos.
Kauppa- ja liikesuhteiden välittäminen, myös Internetin kautta; myynninedistämispalvelut; yritysjohtaminen; toimistotehtävät; erilaisten ajoneuvojen kerääminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä ajoneuvoja autonäyttelystä tai Internetin WWW-sivustolta;erilaisten ajoneuvojen kerääminen yhteen muiden hyödyksi;ajoneuvojen mainontaa, esittelyä ja/tai koeajoa koskevat myynninedistämispalvelut.
Mediazione in contatti commerciali ed economici, anche tramite Internet; servizi promozionali; direzione aziendale; lavori d' ufficio; raccolta, a beneficio di terzi, di una gamma di veicoli per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto in un autosalone o da un sito Internet;raccolta, a beneficio di terzi, di una gamma di veicoli;servizi promozionali in materia di pubblicità, esposizione e/o guide prova di veicoli.
Bemiddeling bij handels- en economische contacten, ook via internet; diensten op het gebied van promotie; beheer van ondernemingen; kantoorfuncties; het samenbrengen, ten behoeve van derden, van een breed scala aan voertuigen om klanten in de gelegenheid te stellen deze op hun gemak te bekijken en te kopen in een autoshowroom of vanaf een internetwebsite;het samenbrengen, ten behoeve van derden, van een breed scala aan voertuigen;promotionele diensten op het gebied van de reclame voor, het tonen van en/of het testrijden in voertuigen.
Mediação de contactos comerciais, incluindo através da Internet; serviços promocionais; gestão empresarial; trabalhos de escritório; a reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de veículos, permitindo aos clientes ver e adquirir facilmente esses veículos num stand de automóveis ou num "website" da Internet;a reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de veículos;serviços promocionais relacionados com publicidade, exposição e/ou testes de condução de veículos.
Förmedling av handels- och ekonomiska kontakter, även via Internet; säljfrämjande tjänster; företagsledning; kontorstjänster; sammanförande, till andras fördel, av olika fordon, vilket gör det möjligt för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa fordon från bilvisninglokaler eller från en webbplats på Internet;sammanförande, till andras fördel, av olika fordon;promotionstjänster avseende annonsering, visning och/eller testkörning av fordon.
|
|
| 36 |
Services d'épargne et de placement; opérations financières; financement; offre de financement pour l'achat de véhicules;services d'informations en matière de financement et d'assurances et conseils.
Insurance; financial affairs; provision of finance; provision of finance for the purchase of vehicles; financial and insurance information and advisory services.
Spar- und Kapitalanlagedienstleistungen; Finanzwesen; Beschaffung von Finanzmitteln; Bereitstellung von Finanzmitteln für den Kauf von Fahrzeugen;Finanz- und Versicherungsinformationen und -beratung.
Spare- og investeringsvirksomhed; finansiel virksomhed; finansieringsservice; finansiering i forbindelse med køb af køretøjer;information og rådgivning vedrørende finansielle anliggender og forsikringsforhold.
Υπηρεσίες αποταμίευσης και επένδυσης· χρηματοπιστωτικές υποθέσεις· παροχή χρηματοδότησης· παροχή χρηματοδότησης για αγορά οχημάτων·υπηρεσίες παροχής χρηματοπιστωτικών και ασφαλιστικών πληροφοριών και συμοβυλών.
Servicios de ahorro e inversión; negocios financieros; financiación; facilitación de finanzas para la compra de vehículos;servicios de información y asesoramiento en materia financiera y de seguros.
Säästö- ja sijoituspalvelut; rahatalousasiat; rahoituksen tarjoaminen; rahoituksen tarjoaminen ajoneuvojen ostoa varten;rahatalous- ja vakuutustiedotus- ja -neuvontapalvelut.
Risparmi e investimenti; affari finanziari; erogazione di risorse finanziarie; finanziamenti per l'acquisto di veicoli;informazioni e consulenza finanziarie e in materia di assicurazioni.
Spaar- en beleggingsdiensten; financiële zaken; het verstrekken van financieringen; het leveren van financieringen voor de aankoop van voertuigen;financiële informatie, verzekeringen en advies.
Serviços de poupanças e investimentos; transações financeiras; fornecimento de meios financeiros; fornecimento de meios financeiros para a compra de veículos;serviços de informações e assessoria financeiras e sobre seguros.
Spar- och investeringstjänster; finansiella tjänster; anskaffning av finansieringsmedel; finansiering för köp av fordon;finansiell information och försäkringsinformation och rådgivning.
|
|
| 37 |
Services de réparation, d'entretien et d'installation; services de conseils et d'informations dans les domaines précités.
Repair, maintenance and installation services; advice and information services in relation to the foregoing.
Reparatur-, Wartungs- und Installationsdienste; Beratung und Informationen in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Reparations-, vedligeholdelses- og installationsvirksomhed; rådgivning og information i forbindelse med ovenstående.
Υπηρεσίες επισκευής, συντήρησης και εγκατάστασης· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios de reparación, mantenimiento e instalación; servicios de asesoramiento e información relacionados con lo mencionado.
Korjaus-, huolto- ja asennuspalvelut; edellä mainittuun liittyvät neuvonta- ja tiedotuspalvelut.
Servizi di riparazione, manutenzione ed installazione; consulenza ed informazioni relative a quanto suddetto.
Diensten op het gebied van reparatie, onderhoud en installatie; advies en informatie met betrekking tot het voornoemde.
Serviços de reparação, manutenção e instalação; serviços de assessoria e de informações relacionados com os serviços atrás referidos.
Reparations-, underhålls- och installationstjänster; rådgivning och information avseende det nämnda.
|
|
| 39 |
Information en matière de transport; courtage de voyages; services de conduite;organisation du transport de passagers; location de véhicules; offre d'essais de route à des acheteurs de voiture potentiels; transport en automobile.
Transport; travel arrangement; driving services; arrangement of transportation of passengers; rental and hire of vehicles; provision of test drives to prospective car buyers; car transport.
Auskünfte in Transportangelegenheiten; Vermittlung von Reisen; Fahrdienst;Organisation der Beförderung von Passagieren; Fahrzeugvermietung; Angebot von Probefahrten für potenzielle Autokäufer; Transport mit Kraftfahrzeugen.
Information vedrørende transport; formidling af rejser; kørsel;arrangering af passagertransport; udlejning af køretøjer; testkørsel for potentielle bilkøbere; transport med motorkøretøjer.
Παροχή πληροφοριών σχετικά με μεταφορές· μεσιτεία ταξιδίων· υπηρεσίες οδηγού αυτοκινήτου·οργάνωση μεταφοράς επιβατών· μίσθωση οχημάτων· παροχή δυνατότητας δοκιμαστικής οδήγησης σε επίδοξους αγοραστές αυτοκινήτων· μεταφορές με μηχανοκίνητα οχήματα.
Información en materia de transporte; mediación de viajes; servicios de autoescuelas;organización de transporte de pasajeros; alquiler de vehículos; realización de recorridos de prueba para posibles compradores de coches; transporte en automóvil.
Kuljetuksiin liittyvä tiedotus; matkojen välittäminen; ajoalvelut;matkustajien kuljetuksen järjestäminen; ajoneuvojen vuokraus; koeajojen tarjoaminen mahdollisille autonostajille; kuljetus moottoriajoneuvoilla.
Informazioni in materia di trasporto; agenzia di viaggi; servizi di guida;organizzazione di trasporto passeggeri; noleggio di veicoli; offerta di guide prova a potenziali acquirenti di auto; trasporto con autoveicoli.
Inlichtingen op het gebied van transport; reisbemiddeling; chauffeursdiensten;het regelen van passagiersvervoer; verhuur van voertuigen; het verschaffen van testritjes voor mogelijke autokopers; transport per automobiel.
Informações sobre transporte; mediação de viagens; serviços de condução;organização de transporte de passageiros; aluguer de veículos; fornecimento de testes de condução para futuros compradores de automóveis; transporte em veículos automóveis.
Information avseende transport; förmedling av resor; körtjänster;anordnande av transport av passagerare; uthyrning av fordon; förmedling av testkörningar till eventuella bilköpare ; biltransport.
|
|
| 41 |
Formation; formation divertissement; cours de conduite; montages de programmes radiophoniques et de télévision; divertissement sous forme de programmes télévisés;représentation et présentation de programmes télévisés;organisation de compétitions et d'événements en direct.
Education services; providing of training; driving instruction; production of radio and television programmes; entertainment in the form of television programmes; performance and presentation of television programmes; organisation of competitions and live events.
Unterricht; Ausbildung, Unterhaltung; Fahrunterricht; Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Unterhaltung in Form von Fernsehprogrammen;Aufführung und Präsentation von Fernsehprogrammen;Organisation von Wettkämpfen und Live-Veranstaltungen.
Undervisningsvirksomhed; undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed; køreundervisning; produktion af radio- og tv-programmer; underholdning i form af tv-programmer;udsendelse og præsentation af tv-programmer;organisering af konkurrencer og live-begivenheder.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες· Επιμόρφωση, ψυχαγωγία· μαθήματα οδήγησης· συρραφή (μοντάζ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· ψυχαγωγία με τη μορφή τηλεοπτικών προγραμμάτων·εκτέλεση και παρουσίαση τηλεοπτικών προγραμμάτων·οργάνωση διαγωνισμών και ζωντανών εκδηλώσεων.
Servicios de enseñanza; formación, esparcimiento; clases de autoescuela; montajes de programas radiofónicos y televisivos; esparcimiento en forma de programas de televisión;ejecución y presentación de programas de televisión;organización de competiciones y eventos en directo.
Opetuspalvelut; koulutuksen järjestäminen, ajanviete; ajo-opetus; radio- ja televisio-ohjelmien leikkaus; television viihdeohjelmat;televisio-ohjelmien esitykset ja esittely;kilpailujen ja live-tapahtumien järjestäminen.
Insegnamento; formazione, divertimento; scuola guida; montaggio di programmi televisivi e radiofonici; divertimento sotto forma di programmi televisivi;messa in onda e presentazione di programmi televisivi;organizzazione di competizioni e manifestazioni dal vivo.
Onderwijsdiensten; opleiding, ontspanning; rijles; samenstelling van radio- en televisieprogramma's; ontspanning in de vorm van televisieprogramma's;uitvoering en presentatie van televisieprogramma's;organisatie van competities en live-evenementen.
Serviços de ensino; formação, divertimento; aulas de condução; montagem de programas radiofónicos e de televisão; divertimento sob a forma de programas de televisão;realização e apresentação de programas de televisão;organização de competições e de eventos ao vivo.
Undervisningstjänster; anordnande av handledning/instruktion,underhållning; körundervisning; redigering av radio- och televisionsprogram; underhållning i form av tv-program;genomförande och presentation av tv-program;organisation av tävlingar och liveframträdanden.
|
|
|
