|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments photographiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle, scientifiques, optiques, nautiques, de secours (sauvetage) et géodésiques; appareils, instruments et supports d'enregistrement, reproduction, support, stockage, traitement, manipulation, transmission, diffusion, récupération et reproduction de musique, sons, images, textes, signaux, logiciels, informations, données et codes; enregistrements sonores et vidéo; enregistrements audio, enregistrements vidéo, musique, sons, images, textes, publications, signaux, logiciels, informations, données et codes fournis via des réseaux de télécommunications, par livraison en ligne et via l'Internet et le world wide web; appareils à prépaiement; appareils électroniques récréatifs; logiciels de jeux d'ordinateurs; jeux d'arcade; appareils et instruments multimédia; télévisions et appareils et instruments de jeux pour télévision; films photographiques et cinématographiques destinés à des expositions; diapositives; logiciels, micrologiciels et matériel informatique; publications non imprimées; appareils et instruments d'éducation et d'enseignement; cartes d'identité et de membre électroniques, magnétiques et optiques; lunettes de soleil et lunettes; vêtements et chapellerie de protection; instruments mathématiques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Photographic, measuring, signalling, checking, scientific, optical, nautical, life-saving and surveying apparatus and instruments; apparatus, instruments and media for recording, reproducing, carrying, storing, processing, manipulating, transmitting, broadcasting, retrieving, and reproducing music, sounds, images, text, signals, software, information, data and code; sound and video recordings; sound recordings, video recordings, music, sounds, images, text, signals, software, information, data and code provided by telecommunications networks, by online delivery and by way of the internet and the world wide web; coin freed apparatus; electronic amusement apparatus; computer games software; arcade games; multimedia apparatus and instruments; televisions and television games apparatus and instruments; photographic and cinematographic films prepared for exhibition; photographic transparencies; computer software, firmware and hardware; non-printed publications; educational and teaching apparatus and instruments; electronic, magnetic and optical identity and membership cards; sunglasses and sunvisors; protective clothing and headgear; mathematical instruments; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Photographische, Meß-, Signal-, Kontroll-, wissenschaftliche, optische, Schiffahrts-, Rettungs- und Vermessungsapparate und -instrumente; Apparate, Instrumente und Medien zur Aufzeichnung, Wiedergabe, Aufnahme, Speicherung, Verarbeitung, Bearbeitung, Übertragung, Ausstrahlung, Recherche und Vervielfältigung von Musik, Ton, Bildern, Text, Signalen, Software, Informationen, Daten und Code; Ton- und Videoaufzeichnungen; über Telekommunikationsnetze, online und über das Internet und das World Wide Web bereitgestellte Tonaufzeichnungen, Videoaufzeichnungen, Musik, Ton, Bilder, Text, Signale, Software, Informationen, Daten und Codes; münzbetriebene Geräte; elektronische Unterhaltungsapparate; Software für Computerspiele; Spiele für Spielhallen; Multimedia-Apparate und -Instrumente; Fernsehapparate sowie Spielgeräte und -instrumente für Fernsehapparate; aufführungsbereite photographische Filme und Kinofilme; Diapositive; Computersoftware, -firmware und -hardware; nicht gedruckte Veröffentlichungen; Lehr- und Unterrichtsapparate und -instrumente; elektronische, magnetische und optische Ausweis- und Mitgliedskarten; Sonnenbrillen und Augenschirme; Schutzbekleidung und -kopfbedeckungen; mathematische Instrumente; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Fotografiske, optiske, nautiske, geodætiske apparater og instrumenter samt apparater og -instrumenter til måling, signalering, kontrol, livredning; apparater, instrumenter og medier til optagelse, gengivelse, bæring, lagring, bearbejdning, manipulation, transmission, udsendelse, hentning og gengivelse af musik, lyd, billeder, tekster, signaler, software, information, data og koder; lyd- og videooptagelser; lydoptagelser, videooptagelser, musik, lyd, billeder, tekst, signaler, software, information, data og koder via telekommunikationsnetværk, online, via Internettet og World Wide Web; møntstyrede apparater; elektroniske underholdningsapparater; software til computerspil; arkadespil; multimedieapparater og -instrumenter; fjernsynsapparater samt apparater og instrumenter til fjernsynsspil; fotografiske og kinematografiske film til udstilling; diapositiver; computersoftware, -firmware og -hardware; ikke-trykte publikationer; uddannelses- og undervisningsapparater og -instrumenter; elektroniske, magnetiske og optiske id-kort samt medlemskort; solbriller og solskærme; beskyttende beklædning og hovedbeklædning; matematiske instrumenter; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα φωτογραφικά, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), επιστημονικά, οπτικά, ναυτικά, βοηθείας (διάσωσης) και τοπογραφικά· συσκευές, όργανα και μέσα για την εγγραφή, την αναπαραγωγή, τη μεταφορά, την αποθήκευση, την επεξεργασία, το χειρισμό, τη μετάδοση, την εκπομπή, την ανάκτηση και την αναπαραγωγή μουσικής, ήχου, εικόνας, κειμένου, σημάτων, λογισμικού, πληροφοριών, δεδομένων και κώδικα· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· ηχογραφήσεις, εγγραφές μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), μουσική, ήχοι, εικόνες, κείμενο, σήματα, λογισμικό, πληροφορίες, δεδομένα και κώδικας παρεχόμενα μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων, με παράδοση επί γραμμής και μέσω του Διαδικτύου (Internet) και του Παγκόσμιου Ιστού (world wide web)· μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος· ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας· λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικά παιχνίδια για αίθουσες ψυχαγωγίας· συσκευές και όργανα πολυμέσων· τηλεοράσεις και συσκευές και όργανα τηλεοπτικών παιχνιδιών· φωτογραφικές και κινηματογραφικές ταινίες καθώς και βιντεοταινίες για εκθεσιακούς σκοπούς· φωτογραφικές διαφάνειες· λογισμικό, υλικολογισμικό και υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· μη έντυπες εκδόσεις· συσκευές και όργανα διδασκαλίας και εκπαίδευσης.· ηλεκτρονικές, μαγνητικές και οπτικές ταυτότητες και κάρτες μέλους· γυαλιά ηλίου και γείσα για τον ήλιο· προστατευτικά ενδύματα και είδη πιλοποιίας· μαθηματικά όργανα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos fotográficos, de medida, de señalización, de control, científicos, ópticos, náuticos, de salvamento y geodésicos; aparatos, instrumentos y medios de registro, reproducción, soporte, almacenamiento, tratamiento, manipulación, transmisión, difusión, recuperación y reproducción de música, sonido, imágenes, textos, señales, programas informáticos, información, datos y códigos; grabaciones de sonido y vídeo; grabaciones de sonido, de vídeo, música, sonido, imágenes, textos, señales, programas, información, datos y códigos facilitados a través de redes de telecomunicaciones, en línea y por Internet y la red mundial; aparatos de previo pago; aparatos recreativos electrónicos; software de juegos de ordenador; juegos recreativos; aparatos e instrumentos multimedia; televisores y aparatos e instrumentos de juegos de televisión; películas fotográficas y cinematográficas preparadas para su exhibición; diapositivas; programas informáticos, soportes lógicos inalterables y hardware informático; publicaciones no impresas; aparatos e instrumentos de educación y enseñanza; tarjetas de identidad y de socio electrónicas, magnéticas y ópticas; gafas de sol y viseras para el sol; ropa y sombrerería de protección; instrumentos matemáticos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Valokuvaus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus-, tieteelliset, optiset, merenkulku-, hengenpelastus- ja geodeettiset laitteet ja -kojeet; laitteet ja välineet musiikin, äänen, kuvien, tekstin, signaalien, ohjelmistojen, informaation, tiedon ja koodien tallentamiseen, toistamiseen, kuljettamiseen, varastoimiseen, käsittelyyn, siirtoon, lähettämiseen ja hakuun; ääni- ja videotallenteet; ääni- ja videotallenteet, musiikki, äänet, kuvat, teksti, signaalit, ohjelmisto, tiedot, data ja koodi, kaikki tietoliikenneverkkojen, online-palvelujen ja Internetin sekä webin välityksellä tarjottavia; kolikkokäyttöiset laitteet; elektroniset ajanvietelaitteet; tietokonepeliohjelmistot; peliautomaatit; multimedialaitteet ja -välineet; televisiot ja televisiopelilaitteet ja -kojeet; valokuvaus- ja elokuvafilmit esitystarkoituksiin; valokuvadiapositiivit; tietokoneohjelmistot, valmisohjelmistot ja tietokonelaitteet; ei-painetut julkaisut; koulutus- ja opetuslaitteet ja -välineet; elektroniset, magneettiset ja optiset henkilö- ja jäsenkortit; aurinkolasit ja aurinkolipat; suojavaatteet ja -päähineet; matemaattiset välineet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti fotografici, di misura, di segnalazione, di controllo, scientifici, ottici, nautici di soccorso (salvataggio) e geodetici; Apparecchi, strumenti e mezzi per la registrazione, la riproduzione, il trasferimento, l'archiviazione, il trattamento, la trasmissione, la diffusione, il reperimento e la riproduzione di musica, immagini, testi, segnali, software, informazioni, dati e codici; registrazioni audio e video; registrazioni audio, registrazioni video, musica, suoni, immagini, testi, pubblicazioni, segnali, software, informazioni, dati e codici forniti tramite reti di telecomunicazione, mediante recapito on-line e tramite Internet e World Wide Web; apparecchi a moneta; apparecchi per il divertimento elettronici; software per giochi elettronici; giochi per sale giochi; apparecchi e strumenti multimediali; televisori ed apparecchi e strumenti per giochi per televisori; pellicole fotografiche e cinematografiche pronte per essere proiettate; diapositive; software, firmware e hardware; pubblicazioni non stampate; apparecchi e strumenti per l'istruzione e l'insegnamento; carte di identità e tessere di affiliazione elettroniche, magnetiche ed ottiche; occhiali da sole e visiere parasole; indumenti e cappelleria protettivi; strumenti matematici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Fotografische, meet-, sein-, controle- (inspectie-), wetenschappelijke, optische, zeevaartkundige, hulpverlenings- (reddings-) en landmeetkundige toestellen en -instrumenten; toestellen, instrumenten en media voor het opnemen, weergeven, dragen, opslaan, verwerken, bewerken, overbrengen, uitzenden, terugvinden en weergeven van muziek, geluiden, beelden, teksten, signalen, software, informatie, gegevens en codes; geluids- en video-opnamen; geluidsopnamen, beeldopnamen, muziek, geluid, beeld, tekst, signalen, software, informatie, gegevens en codes verstrekt via telecommunicatienetwerken, on line of het Internet en het world wide web; apparaten met vooruitbetaling; elektronische amusementsapparatuur; software voor computerspellen; speelhalspelen; multimediatoestellen en -instrumenten; televisietoestellen en toestellen en instrumenten voor televisiespellen; fotografische en cinematografische films, gereed voor vertoning; diapositieven; software, firmware en hardware; niet-gedrukte publicaties; opvoedings- en onderwijstoestellen en -instrumenten; elektronische, magnetische en optische identiteits- en lidmaatschapskaarten; zonnebrillen en zonnekleppen; beschermende kleding en hoofddeksels; rekeninstrumenten; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos fotográficos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos, instrumentos e suportes para o registo, a reprodução, o transporte, a armazenagem, o processamento, a manipulação, a transmissão, a difusão, a recuperação e a reprodução de música, sons, imagens, texto, sinais, software, informação, dados e códigos; registos de som e vídeo; registos (gravações) de som, registos (gravações) de vídeo, música, sons, imagens, texto, sinais, software, informação, dados e códigos fornecidos através de redes de telecomunicações, por distribuição em linha e por meio da Internet e da World Wide Web; aparelhos accionados por moedas; aparelhos de divertimento electrónicos; software para jogos de computador; jogos de tipo salão de jogos; aparelhos e instrumentos multimédia; televisões e aparelhos e instrumentos para jogos de televisão; películas fotográficas e cinematográficas preparadas para projecção; diapositivos; software, firmware e hardware; publicações não impressas; aparelhos e instrumentos de educação e ensino; cartões electrónicos, magnéticos e ópticos de identidade e de sócio; óculos de sol e viseiras para o sol; vestuário e chapelaria de protecção; instrumentos matemáticos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Fotografiska, vetenskapliga, optiska och nautiska apparater och instrument samt apparater och instrument för mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning, lantmäteri och besiktning; apparater, instrument och medier för inspelning, återgivning, överföring, lagring, bearbetning, manipulering, sändning, utsändning, inhämtning och återgivning av musik, ljud, bilder, text, signaler, programvara, information, data och koder; ljud- och videoinspelningar; ljudinspelningar, videoinspelningar, musik, ljud,.bilder, text, signaler, programvara, information, data och koder tillhandahållna via telekommunikationsnät, via direktansluten leverans och via Internet och World Wide Web; myntstyrda apparater; elektroniska underhållningsapparater; programvara till datorspel; arkadspel; multimedieapparater och -instrument; apparater och instrument för tv och tv-spel; fotografiska och kinematografiska filmer klara för visning; diapositiv; datorprogramvara, fast programvara och maskinvara för datorer; publikationer, ej tryckta; apparater och instrument för utbildning och undervisning; elektroniska, magnetiska och optiska id- och medlemskort; solglasögon och solskärmar; skyddskläder och -huvudbonader; matematiska instrument; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Imprimés et publications imprimées; papier, carton; articles en papier et en carton; livres, pamphlets, manuels, bulletins, journaux, pamphlets, manuels, magazines et périodiques; affiches; photographies; gravures; calendriers; papeterie; articles de bureau; instruments d'écriture, de dessin et de marquage; matériel pour les artistes; instruments géométriques; trousses à crayons; cartes à jouer ordinaires; matériels pour l'emballage et l'empaquetage; cartes, cartes de vœux et étiquettes pour cadeaux; calendriers, agendas et journaux; couvertures de livres; sacs en papier et plastique; cartes d'identité et cartes de membre imprimées; mouchoirs; papier de soie; couches en papier pour bébés; décalcomanies et autocollants; matériel d'instruction et d'enseignement; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Printed matter and publications; paper and cardboard; paper and cardboard articles; books, pamphlets, manuals, newsletters, newspapers, brochures, manuals, magazines and periodicals; posters; photographs; prints; calendars; stationery; office requisites; writing, drawing and marking instruments; artists' materials; geometric instruments; pencil cases; ordinary playing cards; wrapping and packaging materials; cards, greetings cards and gift tags; calendars and diaries; book covers; paper and plastic bags; printed identity and membership cards; tissues; tissue paper; paper nappies for babies; decalcomanias and pressure sensitive stickers; teaching and instructional materials; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Druckereierzeugnisse und gedruckte Veröffentlichungen; Papier, Karton; Papier- und Pappartikel; Bücher, Druckschriften, Handbücher, Mitteilungsblätter, Zeitungen, Broschüren, Magazine und Zeitschriften; Poster und Plakate; Photographien; Drucke; Kalender; Schreibwaren; Büroartikel; Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente; Künstlerbedarfsartikel; geometrische Instrumente; Federkästen; einfache Spielkarten; Verpackungs- und Packmaterialien; Karten, Grußkarten und Geschenkanhänger; Kalender, Terminkalender und Tagebücher; Buchhüllen; Tüten aus Papier oder Kunststoff; gedruckte Ausweis- und Mitgliedskarten; Zellstofftücher; Seidenpapier; Papierwindeln für Babys; Abziehbilder und druckempfindliche Aufkleber; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Tryksager og publikationer; papir, pap; papir- og papartikler; bøger, pjecer, manualer, nyhedsbreve, aviser, brochurer, manualer, blade og tidsskrifter; plakater; fotografier; tryk; kalendere; papirhandlervarer; kontorartikler; instrumenter til skrivning, tegning og mærkning; artikler til brug for kunstnere; geometriske instrumenter; penalhuse; almindelige spillekort; indpaknings- og emballeringsmateriale; kort, lykønskningskort samt til-og-fra-kort; kalendere, lommekalendere og dagbøger; bogomslag; poser af papir eller plastic; trykte identitets- og medlemskort; papirlommetørklæder; silkepapir; papirbleer til babyer; overføringsbilleder og trykfølsomme klistermærker; instruktions- og undervisningsmateriale; dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Εντυπο υλικό και εκδόσεις· χαρτί, χαρτόνι· είδη από χαρτί και χαρτόνι· βιβλία, φυλλάδια, εγχειρίδια, ενημερωτικά δελτία, εφημερίδες, διαφημιστικά φυλλάδια, περιοδικά και περιοδικές εκδόσεις· αφίσες· φωτογραφίες· εκτυπώσεις· ημεροδείκτες· χαρτικά είδη· υλικά γραφείου· όργανα γραφής, σχεδίασης και σήμανσης· υλικά για καλλιτέχνες· γεωμετρικά όργανα· θήκες μολυβιών· κοινές τράπουλες· υλικά περιτυλίγματος και συσκευασίας· κάρτες, ευχετήριες κάρτες και ετικέτες δώρου· ημεροδείκτες και προσωπικά ημερολόγια· καλύμματα βιβλίων· τσάντες από χαρτί και πλαστικό· έντυπες ταυτότητες και κάρτες μέλους· χαρτομάντιλα· λεπτό χαρτί· χάρτινες πάνες για βρέφη· χαλκομανίες και αυτοκόλλητες ετικέτες πίεσης· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Productos de imprenta y publicaciones; papel, cartón; artículos de papel y de cartón; libros, panfletos, manuales, boletines informativos, periódicos, folletos, manuales, revistas y periódicos; carteles; fotografías; impresiones; calendarios; papelería; artículos de oficina; instrumentos para escribir, dibujar y marcar; material para artistas; instrumentos geométricos; estuches de lápices; naipes corrientes; materiales de envoltorio y embalaje; tarjetas, tarjetas de felicitación y etiquetas de regalo; calendarios, agendas y diarios; cubiertas de libros; bolsas de papel y plástico; tarjetas impresas de identidad y de socio; pañuelos de papel; papel de seda; pañales de papel para bebés; calcomanías y pegatinas presosensibles; material de instrucción y de enseñanza; partes y piezas para todos los productos citados.
Painotuotteet ja julkaisut; paperi, pahvi; paperitavarat ja pahvitavarat; kirjat, pamfletit, käyttöoppaat, jäsenlehdet, sanomalehdet, esitteet, käsikirjat, aikakauslehdet ja kausijulkaisut; julisteet; valokuvat; painokuvat; kalenterit; paperikauppatavarat; toimistotarvikkeet; kirjoitus-, piirustus- ja merkitsemisvälineet; taiteilijantarvikkeet; geometriset välineet; lyijykynäkotelot; tavalliset pelikortit; kääre- ja pakkausmateriaalit; kortit, onnittelukortit ja lahjapakettikortit; kalenterit ja päiväkirjat; kirjankannet; paperi- ja muovikassit; painetut henkilö- ja jäsenkortit; kasvopyyhkeet; silkkipaperi; vauvojen paperivaipat; siirtokuva- ja paineherkät tarrat; neuvonta- ja opetusmateriaali; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Stampati e pubblicazioni; carta, cartone; articoli in carta e cartone; libri, opuscoli, manuali, bollettini di informazione, giornali, fascicoli, riviste e periodici; manifesti; fotografie; stampe; calendari; cartoleria; forniture da ufficio; strumenti per scrivere, disegnare ed evidenziare; materiale per artisti; strumenti geometrici; portamatite; carte da gioco comuni; materiali per imballaggio e impacchettatura; biglietti, biglietti di auguri e cartellini per regali; calendari, agende e diari; copertine per libri; sacchi di carta e di materie plastiche; carte d'identità e tessere di associazione stampate; fazzoletti; salviette di carta; pannolini di carta per neonati; decalcomanie e adesivi a pressione; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; parti e accessori per tutti i prodotti suddetti.
Drukwerken en publicaties; papier, karton; artikelen van papier en karton; boeken, brochures, handboeken, nieuwsbrieven, kranten, brochures, handboeken, tijdschriften en week- of maandbladen; aanplakbiljetten; foto's; afdrukken; kalenders; schrijfbehoeften; kantoorartikelen; schrijf-, teken- en markeerinstrumenten; materiaal voor kunstenaars; geometrische instrumenten; potlooddoosjes; gewone speelkaarten; inpak- en verpakkingsmaterialen; kaarten, wenskaarten en geschenketiketten; kalenders, agenda's en dagboeken; boekomslagen; papieren en plastic tassen; gedrukte identiteits- en lidmaatschapskaarten; doekjes; zijdepapier; van papier vervaardigde babyluiers; overdrukplaatjes en drukgevoelige stickers; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Produtos de impressão e publicações; papel, cartão; artigos de papel e cartão; livros, panfletos, manuais, boletins informativos, jornais, brochuras, manuais, revistas e periódicos; cartazes; fotografias; gravuras; calendários; papelaria; artigos de escritório; instrumentos para escrever, desenhar e marcar; material para artistas; instrumentos geométricos; estojos para lápis; cartas de jogar vulgares; materiais para embrulho e embalagem; cartões, cartões de felicitações e etiquetas para presentes; calendários, agendas e diários; capas para livros; sacos de papel e de plástico; cartões de identificação e de sócio impressos; toalhetes; papel de seda; fraldas de papel para bebés; decalcomanias e autocolantes sensíveis à pressão; material de instrução ou de ensino; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Trycksaker och publikationer; papper, papp (kartong); pappers- och pappartiklar; böcker, pamfletter, handböcker, informationsblad, tidningar, broschyrer, magasin och tidskrifter; affischer; fotografier; tryck; kalendrar; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); kontorsförnödenheter; instrument för skrivning, ritning och märkning; konstnärsmaterial; geometriska instrument; pennfodral; vanliga spelkort; omslags- och emballeringsmaterial; kort, gratulationskort och presentetiketter; kalendrar, dagböcker och fickkalendrar; bokomslag; påsar av papper och plast; tryckta identitets- och medlemskort; mjukt papper; silkespapper; pappersblöjor för småbarn; överföringsbilder, tryckkänsliga klistermärken; instruktions- och undervisningsmaterial; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 25 |
Vêtements; articles de chaussures; chapellerie.
Clothing; footwear; headgear.
Bekleidung; Schuhwaren; Kopfbedeckungen.
Beklædning; fodtøj; hovedbeklædning.
Ενδύματα· υποδήματα· είδη πιλοποιίας.
Ropa; calzado; sombrerería.
Vaatteet; jalkineet; päähineet.
Abbigliamento; calzature; cappelleria.
Kledingstukken; schoeisel; hoofddeksels.
Roupa; calçado; chapelaria.
Kläder; fotbeklädnader; huvudbonader.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles et équipements de gymnastique et de sport; décorations pour arbres de Noël; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Games, toys and playthings; gymnastic and sporting articles and equipment; decorations for Christmas trees; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; Turn- und Sportartikel sowie -ausrüstungen; Christbaumschmuck; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Legetøj, spil og legesager; gymnastik- og sportsartikler samt udstyr; julepynt; dele og fittings til alle førnævnte varer.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· είδη και εξοπλισμός γυμναστικής και αθλητισμού· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juguetes, juegos y juguetería; artículos y equipos de gimnasia y deportes; decoraciones para árboles de Navidad; partes y piezas para todos los productos citados.
Lelut, pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet ja -varusteet; joulukuusenkoristeet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Balocchi, giochi e giocattoli; articoli e attrezzature per la ginnastica e lo sport; decorazioni per alberi di Natale; parti e accessori per tutti i prodotti suddetti.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; gymnastiek- en sportartikelen en uitrustingen; versierselen voor kerstbomen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; artigos e equipamento de ginástica e de desporto; decorações para árvores de Natal; peças e acessórios para todos os artigos atrás mencionados.
Leksaker, spel och saker att leka med; gymnastik- och sportartiklar och gymnastik- och sportutrustning; julgransprydnader; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 41 |
Divertissement; organisation, exploitation et mise à disposition d'installations de divertissement et d'événements sportifs; organisation de jeux et de compétitions; éducation, enseignement et formation; édition; production, enregistrement et publication de logiciels, enregistrements audio, vidéo et multimédia et programmes radiophoniques et télévisés.
Entertainment; arranging, organising, operating and providing facilities for entertainment and sporting events; organisation of games and competitions; education, teaching and training; publishing; production, recording and publishing of computer software and of audio, video, and multimedia recordings and of radio and television programmes.
Unterhaltung; Planung, Organisation, Betrieb und Bereitstellung von Einrichtungen für Unterhaltungs- und Sportveranstaltungen; Veranstaltung von Spielen und Wettkämpfen; Erziehung, Unterricht und Ausbildung; Verlagswesen; Produktion, Aufzeichnung und Veröffentlichung von Computersoftware und von Audio-, Video- und Multimediaaufzeichnungen und von Rundfunk- und Fernsehprogrammen.
Underholdningsvirksomhed; arrangering, organisering, drift og udbydelse af faciliteter i forbindelse med underholdning og sportsarrangementer; organisering af spil og konkurrencer; uddannelse og undervisningsvirksomhed; forlagsvirksomhed; produktion, optagelse og udgivelse af computersoftware og af lyd-, billed- og multimediaoptagelser og af radio- og tv-programmer.
Ψυχαγωγία· διοργάνωση, οργάνωση, λειτουργία και παραχώρηση εγκαταστάσεων για ψυχαγωγία και αθλητικές εκδηλώσεις· διοργάνωση παιχνιδιών και διαγωνισμών· υπηρεσίες εκπαιδευτικές, διδασκαλίας και επιμόρφωσης· εκδόσεις· παραγωγή, εγγραφή και έκδοση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και εγγραφών ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και πολυμέσων, και ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων.
Esparcimiento; arreglo, organización, explotación y facilitación de instalaciones para esparcimiento y acontecimientos deportivos; organización de juegos y competiciones; educación, enseñanza y formación; actividades editoriales; producción, grabación y publicación de programas informáticos y de grabaciones de audio, vídeo y multimedia y de programas de radio y de televisión.
Ajanviete; tilojen järjestäminen, organisointi, hoito ja tarjoaminen viihde- ja urheilutapahtumille; pelien ja kilpailujen järjestäminen; opetus, koulutus ja valmennus; julkaisutoiminta; tietokoneohjelmistojen, ääni-, kuva- ja multimediatallenteiden sekä radio- ja televisio-ohjelmien tuottaminen, tallentaminen ja julkaisu.
Divertimento; organizzazione, gestione e fornitura di strutture per il divertimento e per manifestazioni sportive; organizzazione di giochi e gare; istruzione, insegnamento e formazione; editoria; produzione, registrazione e pubblicazione di software e di registrazioni audio, video e multimediali e di programmi radiofonici e televisivi.
Ontspanning; het regelen, organiseren, bedienen en verstrekken van faciliteiten voor ontspanning en sportevenementen; organisatie van spellen en wedstrijden; opvoeding, onderwijs en opleiding; publicatie; productie, opname en uitgave van software en van audio-, video- en mulitmediaopnamen en van radio- en televisieprogramma's.
Divertimento; planeamento, organização, administração e exploração de instalações para eventos recreativos e desportivos; organização de jogos e competições; educação, ensino e formação; edição; produção, gravação e edição de software e de gravações de áudio, de vídeo e multimédia, bem como de programas de rádio e televisão.
Underhållning; arrangerande, organisering, drift och upplåtande av anläggningar för underhållning och sportevenemeng; anordnande av spel och tävlingar; utbildning, undervisning och handledning; utgivningsverksamhet; produktion, inspelning och utgivning av datorprogramvara och av ljud, video och multimedieinspelningar och av radio- och tv-program.
|
|
| 42 |
Assistance et conseils en matière de divertissements, d'organisation, d'exploitation et de mise à disposition d'installations de divertissements et d'événements sportifs, d'organisation de jeux et de compétitions, d'éducation, d'enseignement et de formation, de publication, et de production, d'enregistrement et de publication de logiciels et d'enregistrements audio, vidéo et multimédia et de programmes radio et télévisés.
Advice and consultancy relating to entertainment, to arranging, organising, operating and providing facilities for entertainment and sporting events, to organisation of games and competitions, to education, teaching and training, to publishing, and to production, recording and publishing of computer software and of audio, video and multimedia recordings and of radio and television programmes.
Beratung und Consulting in bezug auf Unterhaltung, auf Planung, Organisation, Betrieb und Bereitstellung von Einrichtungen für Unterhaltungs- und Sportveranstaltungen, auf die Organisation von Spielen und Wettbewerben, auf Erziehung, Unterricht und Ausbildung, auf Verlagsleistungen und auf die Produktion, Aufzeichnung und Veröffentlichung von Computersoftware und von Audio-, Video- und Multimediaaufzeichnungen und von Rundfunk- und Fernsehprogrammen.
Rådgivning og bistand vedrørende underholdning, vedrørende arrangering, organisering, drift og udbydelse af faciliteter i forbindelse med underholdning og sportsarrangementer, vedrørende organisering af spil og konkurrencer, vedrørende uddannelse og undervisning, vedrørende forlagsvirksomhed, og vedrørende produktion, optagelse og udgivelse af computersoftware og af lyd-, billed- og multimediaoptagelser og af radio- og tv-programmer.
Παροχή συμβουλών σχετικά με την ψυχαγωγία, τη διοργάνωση, οργάνωση, λειτουργία και παραχώρηση εγκαταστάσεων για ψυχαγωγικές και αθλητικές εκδηλώσεις, τη διοργάνωση αγώνων και διαγωνισμών, την εκπαίδευση, διδασκαλία και επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), τις εκδόσεις και την παραγωγή, εγγραφή και έκδοση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και εγγραφών ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), και pokul]sym και ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων.
Asesoramiento y consultoría relacionados con el esparcimiento, con la preparación, arreglo, organización, explotación y facilitación de instalaciones para esparcimiento y acontecimientos deportivos, con la organización de juegos y competiciones, con la educación, enseñanza y formación, con la publicación y con la producción, grabación y publicación de programas informáticos y de grabaciones de audio, vídeo y multimedia y de programas de radio y de televisión.
Neuvonta ja konsultointipalvelut, jotka liittyvät viihteeseen, tilojen järjestämiseen, organisointiin, hoitoon ja tarjoamiseen viihde- ja urheilutapahtumia varten, pelien ja kilpailujen järjestämiseen, koulutukseen, opetukseen ja valmennukseen, julkaisemiseen sekä tietokoneohjelmistojen, ääni-, video- ja multimediatallenteiden ja radio- ja televisio-ohjelmien tuottamiseen, tallentamiseen ja julkaisemiseen.
Consulenza in materia di divertimento, organizzazione, gestione e fornitura di strutture per il divertimento e per manifestazioni sportive, di organizzazione di giochi e competizioni, di istruzione, insegnamento e formazione, di editoria e di produzione, di registrazione e pubblicazione di software e di registrazioni audio, video e multimediali e di programmi radiofonici e televisivi.
Advisering en consultancy met betrekking tot ontspanning, het regelen, organiseren, bedienen en verstrekken van faciliteiten voor ontspanning en sportevenementen, organisatie van spellen en wedstrijden, opvoeding, onderwijs en opleiding, uitgeven en productie, opname en uitgave van software en van audio-, video- en multimediaopnamen en van radio- en televisieprogramma's.
Assessoria e consultoria relacionadas com divertimento, com planeamento, organização, administração e exploração de instalações para eventos recreativos e desportivos, com organização de jogos e competições, com educação, ensino e formação, com edição e com produção, gravação e edição de software e de gravações de áudio, vídeo e multimédia, bem como de programas de rádio e de televisão.
Rådgivning och konsultation i samband med underhållning, arrangerande, organisering, drift och upplåtande av anläggningar för underhållning och sportevenemeng, anordnande av spel och tävlingar, utbildning, undervisning och handledning/instruktion, publicering samt produktion, inspelning och publicering av datorprogramvara, av ljud-, video- och multimedieinspelningar samt av radio- och tv-program.
|
|
|
