|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels informatiques.
Computer software.
Software.
Computersoftware.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Software informático.
Tietokoneohjelmistot.
Software per computer.
Computersoftware.
Software.
Datorprogramvara.
|
|
| 35 |
Promotion des ventes pour le compte de tiers via tous les médias, en particulier mise à disposition d'accès à des réseaux d'ordinateurs mondiaux destinés à l'offre et la demande de marchandises et de services et à la conclusion et l'exécution de contrats de ventes.
Sales promotion for others by means of media of all types, in particular providing of interactive access to global computer networks for the supply and demand of goods and services and for concluding and handling sales contracts.
Verkaufsförderung für Dritte mittels aller Medien, insbesondere Bereitstellen von Zugängen zu globalen Computer-Netzwerken zur interaktiven Betätigung für Angebot und Nachfrage von Waren und Dienstleistungen und zum Abschluss und der Abwicklung von Kaufverträgen.
Salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand ved hjælp af ethvert medium, særlig adgang til globale computernetværk til interaktiv virksomhed i forbindelse med udbud og efterspørgsel af varer og tjenesteydelser og til indgåelse og afvikling af købsaftaler.
Προώθηση πωλήσεων για τρίτους μέσω όλων των μέσων, ειδικότερα διάθεση προσβάσεων σε παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα με σκοπό τη διαδραστική ενεργοποίηση για προσφορά και ζήτηση προϊόντων και υπηρεσιών καθώς και για το κλείσιμο και τη διεκπεραίωση εμπορικών συμβάσεων.
Promoción de ventas para terceros en todos los medios, en particular suministro de accesos a redes informáticas globales para la realización interactiva de ofertas y demandas de mercancías y servicios y para la conclusión y tramitación de contratos de venta.
Myynninedistäminen kolmannelle osapuolelle kaikenlaisten tietovälineiden kautta, erityisesti maailmanlaajuisten tietoverkkojen käytön tarjonta tavaroiden ja palveluiden vuorovaikutteiseen tarjontaan ja kysyntään ja kauppasopimusten sopimiseen ja laatimiseen.
Promozione delle vendite per conto terzi su tutti i mass media, in particolare fornitura di accessi a reti computerizzate globali a funzionamento interattivo per l'offerta e la domanda di prodotti e servizi e per la stipulazione e l'esecuzione di contratti di compravendita.
Verkooppromotie voor derden via alle media, met name het ter beschikking stellen van toegang tot wereldwijde computernetwerken voor interactieve bediening voor aanbod van en vraag naar goederen en diensten en voor het afsluiten en het afhandelen van verkoopovereenkomsten.
Promoção de vendas por conta de outrem recorrendo a todos os meios de comunicação, em especial disponibilização de acessos a redes de computador globais interactivas, utilizadas para a oferta e a procura de produtos e serviços e a celebração e execução de contratos de compra e venda.
Säljfrämjande verksamhet för tredje mans räkning med hjälp av alla media, speciellt upplåtande av åtkomst till globala datornätverk för interaktivt hantering för erbjudande och efterfrågan av varor och tjänster samt för avslut och genomförande av köpkontrakt.
|
|
| 42 |
Services d'une banque de données, gestion et communication de données; intégration de logiciels propres et de concepts d'organisation, en particulier de systèmes informatiques mondiaux destinés à la production, l'exploitation et l'utilisation; développement de procédures standardisées et optimisation des processus.
Database services, data management and communication; integration of individual and external software and organisation concepts, in particular global electronic data processing systems for production, sales and for the end user; development of standardisation processes and process optimisation.
Dienstleistungen einer Datenbank, Datenverwaltung und -kommunikation; Integration eigener und fremder Software und Organisationskonzepte, insbesondere globale EDV-Systeme für Produktion, Vertrieb und Endverbraucher; Entwicklung von Standardisierungsverfahren und Ablaufoptimierung.
Databasevirksomhed, datastyring og -kommunikation; integration af egen og fremmed software og organisationskoncepter, særlig globale edb-systemer til produktion, afsætning og møntet på slutbrugere; udvikling af standardiseringsprocesser og kørselsoptimering (edb).
Υπηρεσίες τράπεζας δεδομένων, διαχείριση και μετάδοση δεδομένων· ενσωμάτωση ιδίου και ξένου λογισμικού και σχέδια οργάνωσης, ειδικότερα παγκόσμια συστήματα επεξεργασίας δεδομένων για παραγωγή, πώληση και τελική κατανάλωση· ανάπτυξη μεθόδων τυποποίησης και βελτίωση διαδικασιών.
Servicios de una base de datos, administración y comunicación de datos; integración de software propio y ajeno y de conceptos de organización, en particular sistemas informáticos globales para producción, ventas y consumidores finales; desarrollo de procedimiento de normalización y optimización de desarrollos.
Tietopankki-, tiedonhallinta- ja -viestintäpalvelut; omien ja vieraiden ohjelmistojen ja organisaatiosuunnitelmien integrointi, erityisesti maailmanlaajuisten ATK-järjestelmien integrointi tuotantoa, myyntiä ja loppukäyttäjää varten; standardisointimenetelmien ja prosessien optimoinnin kehittäminen.
Servizi di banche dati, gestione e comunicazione di dati; integrazione di software proprio o di terzi e progetti organizzativi, in particolare sistemi globali di elaborazione elettronica di dati per la produzione, la distribuzione e l'utenza finale; sviluppo di procedimenti di standardizzazione e ottimizzazione di cicli operativi.
Diensten van een databank, beheer van gegevensbestanden en datacommunicatie; integratie van eigen software en organisatieconcepten en die van anderen, met name wereldwijde computersystemen voor productie, verkoop en eindverbruikers; ontwikkeling van standaardiseringsprocédés en procesoptimalisering.
Serviços de bases de dados, gestão e comunicação de dados; integração de software e de conceitos organizacionais, por conta própria e de outrem, em especial de sistemas informáticos globais destinados à produção, à comercialização e a utilizadores finais; desenvolvimento de processos de normalização e optimização de processos.
Databastjänster, dataförvaltning och -kommunikation; integrering av egen och andras programvara och organisationskoncept, speciellt globala ADB-system för produktion, försäljning och konsumenter; utveckling av standardiseringsförfaranden och förloppsoptimering.
|
|
|
