|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Pračky, myčky na nádobí, stroje na sušení oděvů, mandly, ždímačky, odstředivky (pro ždímání vody); čisticí stroje pro průmyslové účely; míchací, plátkovací, loupací a řezací stroje, všechno na potraviny; strouhací stroje a strouhací mlýny (stroje); elektrické otvírače konzerv, mísicí stroje, míchadla, zkapalňovače, elektrické ostřiče nožů, vysavače; části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Machines à laver, lave-vaisselle, sèche-linge, calandres, presses essoreuses, machines à essorer (extraction de l'eau); machines à laver à usage industriel; machines à mélanger, découper en tranches, peler et couper, toutes dans le domaine alimentaire; machines à râper et meuleuses (machines); ouvre-boîtes électriques, mixeurs, mélangeurs, affûteurs électriques, aspirateurs; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Washing machines, dish washing machines, clothes drying machines, mangles, wringing machines, spinning (water extracting) machines; cleaning machines for industrial use; mixing, slicing, peeling and cutting machines, all for food; grating machines and grinding mills (machines); electric can openers, mixers, blenders, liquidisers, electric knife sharpeners, vacuum cleaners; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Wäschetrockner, Mangeln, Wringmaschinen, Schleudern; Reinigungsmaschinen für gewerbliche Zwecke; Misch-, Schnitzel-, Schäl- und Schneidemaschinen, alle für Nahrungsmittel; Raspelmaschinen und Mühlen (Maschinen); elektrische Dosenöffner, Mixgeräte, Mixer, Mixer, elektrische Messerschärfer, Staubsauger; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Vaskemaskiner, opvaskemaskiner, tørremaskiner til beklædning, rullemaskiner til vasketøj, vridemaskiner, maskiner til slyngning; rengøringsmaskiner til industrielle formål; blande-, skive-, skrælle- og skæremaskiner, alt beregnet til næringsmidler; rivemaskiner og møller til maling (maskiner); elektriske dåseåbnere, miksere, blendere, blendeapparater, slibere til elektriske knive, støvsugere; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Πλυντήρια, πλυντήρια πιάτων, στεγνωτήρια ρούχων, στεγνωτήρια ρούχων με δύο ή περισσότερους κυλίνδρους, μηχανές στυψίματος ρούχων, μηχανές περιδίνησης (απομάκρυνσης νερού)· μηχανές καθαρισμού για βιομηχανική χρήση· μηχανές ανάμιξης, κοπής σε φέτες, αποφλοίωσης και κοπής, στο σύνολό τους για τρόφιμα· τρίφτες και μύλοι (μηχανές)· ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες, μίκτες, μπλέντερ, ρευστοποιητές, ηλεκτρικά ακόνια για μαχαίρια, ηλεκτρικές σκούπες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Lavadoras de ropa, lavaplatos, secadoras para la colada, máquinas de planchar, máquinas escurridoras de ropa mojada, máquinas centrifugadoras (para extraer el agua); máquinas limpiadoras para uso industrial; máquinas para mezclar, trocear, pelar y cortar, todas para alimentos; máquinas de rallar y molinillos (máquinas); abrelatas eléctricos, batidoras, licuadoras, afiladores de cuchillos eléctricos, máquinas secadoras de ropa, aspiradoras; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Pesumasinad, nõudepesumasinad, pesukuivatusmasinad, pesurullid, väänamismasinad, tsentrifuugimismasinad; tööstuslikud puhastusmasinad; segu-, viilutus-, koorimis- ja lõikemasinad, kõik toiduainete jaoks; riivimismasinad ja jahvatamisveskid (masinad); elektrilised purgiavajad, mikserid, segistid, vedeldid, elektrilised noateritajad, tolmuimejad; kõigi eelpoolmainitud toodete osad ja lisaseadmed.
Pesukoneet, astianpesukoneet, pyykinkuivatuskoneet, mankelit, vääntölaitteet, linkous- (vedenpoisto) laitteet; puhdistuskoneet teolliseen käyttöön; sekoitus-, viipalointi-, kuorimis- ja leikkuukoneet, kaikki ruokia varten; raastimet ja rouhimet (koneet); sähkökäyttöiset purkinavaajat, sekoittimet, (teho)sekoittimet, tehosekoittimet, sähkökäyttöiset veitsenteroittimet, pölynimurit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Mosógépek, mosogatógépek, ruhaszárító gépek, mángorlók, facsarógépek, centrifugák (vízkivonásra); tisztítógépek ipari használatra; keverő, szeletelő, hámozó és vágógépek, mind élelmiszerekhez; reszelőgépek és őrlőmalmok (gépek); elektromos konzervnyitók, keverők, elegyítők, pépesítők, elektromos késélezők, porszívók; az előbb említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Lavatrici, lavastoviglie, asciugatrici per il bucato, calandre (macchine), macchine per strizzare il bucato, centrifughe; macchine pulitrici per uso industriale; macchine per miscelare, affettare, pelare e tagliare alimenti; macchine per grattuggiare e macine (macchine); apriscatole elettrici, miscelatori, frullatori, affilatrici per coltelli elettrici, aspirapolvere; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Skalbiamosios mašinos, indaplovės, drabužių džiovinimo mašinos, brūžkavimo mašinos, nuspaudžiamosios mašinos, sukamosios (vandens šalinimo) mašinos; valymo mašinos, skirtos pramoniniam naudojimui; maišymo, pjaustymo, skutimo ir smulkinimo mašinos, viskas skirta maisto produktams; tarkavimo mašinos ir malūnėliai (mašinos); elektriniai skardinių atidarytuvai, maišytuvai, trintuvai, skystintuvai, elektriniai peilių galąstuvai, dulkių siurbliai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Mazgājamās mašīnas, trauku mazgāšanas mašīnas, apģērbu žāvēšanas mašīnas, veļas ruļļi, veļas izgriešanas mašīnas, tīšanas (ūdens izspiešanas) mašīnas; tīrīšanas mašīnas rūpnieciskai izmantošanai; maisīšanas, šķēlēs griešanas, mizošanas un griešanas mašīnas, viss pārtikai; rīvēšanas iekārtas un dzirnaviņas (iekārtas); elektriski kārbu atvērēji, mikseri, maisītāji, blenderi, elektriski nažu asinātāji, putekļu sūcēji; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Magni tal-ħasil, magni tal-ħasil tal-platti, magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ, mangni, magni tat-tagħsir, magni tat-tagħqid (għall-estrazzjoni ta' l-ilma); magni tat-tindif għall-użu industrijali; magni għat-taħlit, tqattigħ fi flieli, tqaxxir u tqattigħ, kollha għall-ikel; magni tal-ħakk u mtieħen (magni) tat-tħin; apparat elettriku għall-ftuħ ta' bottijiet, miksers, blenders, likwidajżers, apparat elettriku għat-tisnin tas-skieken, vacuum cleaners; partijiet u fittings għall-oġġetti msemmija qabel.
Wasmachines, afwasmachines, droogmachines voor kleding, mangels (machines), wringers, centrifuges (wateronttrekkende machines); reinigingsmachines voor industrieel gebruik; mix-, snij-, schil- en hakmachines, allemaal voor voedsel; raspmachines en maalmachines (machines); elektrische blikopeners, mixers, mengtoestellen, sapcentrifuges, elektrische messenslijpers, stofzuigers; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Pralki, zmywarki do naczyń, suszarki do ubrań, magle, wyżymaczki, wirówki (oddzielające wodę); maszyny czyszczące do użytku w przemyśle; urządzenia do mieszania, krojenia w plastry, obierania i cięcia, wszystko do żywności; tarki i młynki (maszyny); elektryczne otwieracze do puszek, mieszarki, blendery, miksery, elektryczne ostrzarki do noży, odkurzacze; części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Máquinas de lavar roupa, máquinas de lavar louça, secadoras de roupa, calandras, máquinas para torcer roupa, máquinas de centrifugação (extracção de água); máquinas de limpeza para uso industrial; máquinas para bater, cortar as rodelas, descascar e cortar, todas para alimentos; máquinas de ralar e moinhos (máquinas); abre-latas eléctricos, batedeiras, misturadores, liquidificadores, amoladores de facas eléctricos, aspiradores de pó; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Práčky, umývačky riadu, sušičky, mangle, žmýkačky, odstreďovačky; čistiace stroje na priemyselné využitie; stroje na miešanie, krájanie, lúpanie a rezanie, všetky na potraviny; strúhacie zariadenia a mlynčeky; elektrické otvárače na konzervy, mixéry, miešače, elektrické zariadenia na ostrenie nožov, vysávače; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Pralni stroji, pomivalni stroji, sušilni stroji, monge, pisalni stroji, stroji za centrifugiranje (za izločanje vode); čistilni stroji za industrijsko uporabo; stroji za mešanje, rezanje, lupljenje in sekljanje hrane; strgalniki in mlinčki (stroji); električni odpirači za konzerve, mešalniki, mešalci, naprave za utekočinjenje, električne naprave za brušenje nožev, sesalniki; deli in montažna oprema za vse omenjeno blago.
Tvättmaskiner, diskmaskiner, klädtorkmaskiner, manglar, vridmaskiner, centrifugeringsmaskiner (vattenutdragning); rengöringsmaskiner för industriella ändamål; bland-, skiv-, skal- och skärmaskiner, alla för livsmedel; rivmaskiner och polermaskiner (maskiner); elektriska konservöppnare, mixrar, blandare, juicepressar, elektriska knivslipare, dammsugare; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 9 |
Fotografické a optické přístroje a nástroje; počítací stroje (kalkulačky); televize a bezdrátové přístroje pro příjem a reprodukci; počítačové hry, počítačové disky, počítače, počítačový hardware, počítačový software, počítačové periferie, tiskárny pro počítače; elektronické publikace (s možností stažení); tiskárny, čipy, rozhraní, faxové karty, modemy, skenery, mikrofony, monitory, reproduktory, CD-ROMy, zvukové karty, diskové mechaniky, joysticky, videa, myši; textové procesory, faxovací přístroje, satelity, kompaktní disky, telefony, fotokopírky; skříňky, náhlavní sluchátka; cívky s elektrickými kabely se zástrčkami a zásuvkami pro použití jako prodlužovačky; elektricky ohříváné kulmy; elektrické žehličky; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží.
Appareils et instruments photographiques et optiques; machines à calculer; télévision et appareils de reproduction et de réception sans fil; jeux informatiques, disques informatiques, ordinateurs, matériel informatique, logiciels, périphériques d'ordinateur, imprimantes d'ordinateur; publications électroniques (téléchargeables); imprimantes, puces, interfaces, cartes de télécopieurs, modems, scanneurs, microphones, moniteurs, hauts-parleurs, CD-ROM, cartes son, lecteurs de disques, manettes de jeu, vidéos, souris; appareils pour le traitement de texte, télécopieurs, antennes paraboliques, disques compacts, téléphones, photocopieurs; armoires, casques d'écoute; bobines de câbles électriques avec fiches et prises incorporées, servant de rallonges; fers à friser électriques; fers à repasser électriques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Photographic and optical apparatus and instruments; calculating machines; television and wireless receiving and reproducing apparatus; computer games, computer discs, computers, computer hardware, computer software, computer peripherals, computer printers; electronic publications (downloadable); printers, chips, interfaces, fax cards, modems, scanners, microphones, monitors, speakers, CD ROMs, sound cards, disk drives, joysticks, videos, mouses; word processors, fax machines, satellite dishes, compact discs, telephones, photocopiers; cabinets, headphones; reels of electric cable incorporating electric plugs and sockets, for use as extension leads; electrically heated curlers; electric flat irons; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Fotografische und optische Apparate und Instrumente; Rechenmaschinen; Fernseh- und drahtlose Empfangs- und Wiedergabeapparate; Computerspiele, Computerplatten, Computer, Computerhardware, Computersoftware, Computerperipheriegeräte, Computerdrucker; (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; Drucker, Chips, Schnittstellen, Faxkarten, Modems, Scanner, Mikrofone, Monitore, Lautsprecher, CD-ROMs, Soundkarten, Plattenlaufwerke, Joysticks, Videos, Mäuse; Textverarbeitungsgeräte, Telekopiergeräte, Satellitenschüsseln, CDs, Telefone, Fotokopiergeräte; Schränke, Kopfhörer; elektrische Kabelrollen mit elektrischen Steckern und Steckdosen zur Verwendung als Verlängerungskabel; elektrisch beheizte Lockenwickler; elektrische Bügeleisen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Fotografiske og optiske apparater og instrumenter; regnemaskiner; fjernsynsapparater samt trådløse apparater til modtagelse og gengivelse; computerspil, computerdiske, computere, computerhardware, computersoftware, perifere enheder til computere, printere til computere; elektroniske publikationer (som kan downloades); printere, chips, grænseflader, faxkort, modemer, skannere, mikrofoner, skærme, højttalere, cd-rommer, lydkort, diskettedrev, joystick, videoapparater, mus; tekstbehandlingsanlæg, faxmaskiner, parabolantenner, cd'er, telefonapparater, fotokopieringsmaskiner; skabe, hovedtelefoner; spoler med elektriske kabler med elektriske stik og stikdåser til brug som forlængerledninger; elektrisk opvarmede curlere; elektriske strygejern; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Φωτογραφικές και οπτικές συσκευές και όργανα· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· τηλεοπτικές και ασύρματες συσκευές λήψης και αναπαραγωγής· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, δίσκοι ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκτυπωτές ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· εκτυπωτές, πλινθία, διεπαφές, κάρτες τηλεομοιοτυπίας, διαποδιαμορφωτές (μόντεμ), σαρωτές, μικρόφωνα, οθόνες, ηχεία, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), κάρτες ήχου, οδηγοί δίσκου, χειριστήρια τύπου μοχλού (joystick), βίντεο, ποντίκια· επεξεργαστές κειμένου, συσκευές τηλεομοιοτυπίας, δορυφορικές παραβολικές κεραίες, σύμπυκνοι δίσκοι, τηλέφωνα, φωτοαντιγραφικές μηχανές· ερμάρια, κεφαλόφωνα· έλικτρα ηλεκτρικών καλωδίων με ενσωματωμένα ηλεκτρικά βύσματα και υποδοχές, για χρήση ως προεκτάσεις· ηλεκτρικά θερμαινόμενα ρολά μαλλιών· ηλεκτρικά σίδερα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos fotográficos y ópticos; máquinas calculadoras; aparatos receptores y reproductores de televisión y radio; juegos informáticos, discos de ordenador, ordenadores, hardware informático, software, periféricos de ordenador, impresoras para ordenadores; publicaciones electrónicas (descargables); impresoras, chips, interfaces, tarjetas de fax, modems, escáneres, micrófonos, monitores, altavoces, CD ROM, tarjetas de sonido, unidades de disco, palancas de mando, vídeos, ratones de ordenador; aparatos para el tratamiento de texto, aparatos de fax, antenas parabólicas, discos compactos, teléfonos, fotocopiadoras; armarios, auriculares; carretes de cable eléctrico con clavijas y enchufes para su uso como prolongadores; rulos calentados eléctricamente; planchas eléctricas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Fotograafilised ja optilised aparaadid ja instrumendid; kalkulaatorid, klahvarvutid; telerid ja raadiod; arvutimängud, arvutiplaadid, arvutid, arvutiriistvara, arvutitarkvara, arvutite välisseadmed, arvutiprinterid; trükised (elektroonilised) (allalaaditavad); printerid, kiibid, liidesed, faksikaardid, modemid, skannerid, mikrofonid, monitorid, kõlarid, CD-ROM-id, helikaardid, kettaseadmed, juhtkangid, videod, hiired; tekstitöötlusvahendid, faksid, sateliidiantennid, CD-d, telefonid, paljundusmasinad; kapid, kõrvaklapid; pistiku ja pistikupesaga juhtmepoolid kasutuseks pikendusjuhtmena; elektrilise soojendusega lokitangid; elektritriikraud; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Valokuvaus- ja optiset laitteet ja -kojeet; laskukoneet; televisio- ja langattomat vastaanottolaitteet ja toistolaitteet; tietokonepelit, tietokonelevyt, tietokoneet, tietokonelaitteistot, tietokoneohjelmistot, tietokoneiden oheislaitteet, tietokoneiden tulostimet; sähköiset julkaisut (ladattavat); tulostimet, sirut, liittymät, faksikortit, modeemit, skannerit, mikrofonit, monitorit, kaiuttimet, CD-ROM-levyt, äänikortit, levyasemat, ohjaussauvat, videot, hiiret; tekstinkäsittelylaitteet, faksilaitteet, satelliittantennit, CD-levyt, puhelimet, kopiokoneet; kotelot, sankakuulokkeet; sähkökaapelikelat, joihin sisältyvät sähköpistokkeet ja -pistorasiat, käytettäväksi jatkojohtoina; sähkölämmitteiset kihartimet; sähkösilitysraudat; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Fényképészeti és optikai berendezések és felszerelések; számológépek; televíziós és vezeték nélküli vevő és reprodukáló készülékek; számítógépes játékok, számítógépes lemezek, számítógépek, számítógépes hardverek, számítógépes szoftverek, számítógépes perifériák, számítógépes nyomtatók; elektronikus kiadványok (letölthető); nyomtatók, csipek, illesztések, faxkártyák, modemek, szkennerek, mikrofonok, monitorok, hangszórók, CD-ROM-ok, hangkártyák, lemezmeghajtók, botkormányok, videók, egerek; szövegszerkesztők, faxgépek, műholdas tányérok, kompaktlemezek, telefonok, fénymásolók; szekrények, fejhallgatók; elektromos dugókat és dugaljakat tartalmazó dobok elektromos kábelekhez, hosszabbító zsinórként való használatra; elektromos hajgöndörítők; villamos vasolók; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Apparecchi e strumenti fotografici e ottici; macchine calcolatrici; apparecchi per la ricezione e la riproduzione televisiva e radiofonica; giochi per computer, dischetti per computer, computer, hardware, software, unità periferiche per computer, stampanti per computer; pubblicazioni elettroniche (scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche); stampanti, chip, interfacce, schede fax, modem, scanner, microfoni, monitor, altoparlanti, CD-ROM, schede audio, lettori di dischi, joystick, video, mouse; apparecchi per il trattamento del testo, apparecchi fax, antenne paraboliche, compact-disc, telefoni, fotocopiatrici; armadietti, cuffie; bobine di cavi elettrici comprendenti prese elettriche da utilizzare come prolunghe; arricciacapelli riscaldati elettricamente; ferri elettrici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Fotografijos ir optiniai aparatai ir instrumentai; skaičiavimo mašinos; televizijos ir belaidžiai imtuvai bei atkūrimo aparatūra; kompiuteriniai žaidimai, kompiuterių diskai, kompiuteriai, kompiuterių aparatinė įranga, kompiuterių programinė įranga, kompiuterių išoriniai įrenginiai, kompiuterių spausdintuvai; elektroniniai leidiniai (parsisiųsdinami); spausdintuvai, lustai, sietuvai, fakso plokštės, modemai, skaitytuvai, mikrofonai, vaizduokliai, garsiakalbiai, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai, garso plokštės, diskų įtaisai, vairasvirtės, vaizdo įrašai, pelės; rašyklės, faksai, palydovinės antenos, kompaktiniai diskai, telefonai, fotokopijuokliai; įstiklintos spintelės, ausinės; elektros kabelio ritės su elektros kištukais ir lizdais, skirtos naudoti kaip ilginamieji laidai; elektra šildomi plaukų suktukai; elektriniai lygintuvai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Fotogrāfisks un optiskie aparāti un instrumenti; rēķināšanas mašīnas; televīzijas un bezvadu uztveršanas un reproducēšanas aparāti; datorspēles, datoru diski, datori, datoru aparatūra, datoru programmatūra, datoru perifērās ierīces, datoru printeri; elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas); printeri, mikroshēmas, saskarnes, faksa kartes, modemi, skeneri, mikrofoni, monitori, skaļruņi, CD-ROM, skaņu kartes, diskdziņi, kursorsviras, videoieraksti, peles; teksta procesori, faksa aparāti, satelītantenu šķīvji, kompaktdiski, telefoni, fotokopētāji; skapīši, austiņas; elektrisko kabeļu veltņi, kas ietver elektriskas rozetes un kontaktligzdas, ko paredzēts izmantot kā pagarinātāju pievadus; ar elektrību uzkarsējami matu ruļļi; elektriskie gludekļi; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Strumenti u apparat fotografiċi u ottiċi; magni li jikkalkulaw; apparat għar-riċeviment u r-riproduzzjoni permezz tat-televiżjoni u ta' mezzi mingħajr fili; logħob tal-kompjuter, diski tal-kompjuter, kompjuters, ħardwer tal-kompjuter, softwer tal-kompjuter, tagħmir periferali tal-kompjuter, printers għal mal-kompjuters; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu); printers, ċipep, interfaces, kards tal-faksimili, mowdems, skaners, mikrofoni, moniters, spikers, CD-ROMs, kards ta' l-awdjo, disk-drajvs, ġojstiks, vidjows, mawsijiet; word processors, magni tal-faksimili, dixxijiet tas-satellita, diski kumpatti, telefowns, fotokopjaturi; armarji, kuffji; irkiekel tal-kejbil ta' l-elettriku li jinkorporaw plaggs u sokits elettriċi, għall-użu bħala estensjoni ta' kejbils; magni li jobormu x-xagħar imsaħħan l-elettriku; ħadidiet ta' l-elettriku; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Fotografische en optische apparaten en instrumenten; rekenmachines; televisies en draadloze ontvangst- en weergavetoestellen; computerspellen, computerschijven, computers, hardware, software, computerrandapparatuur, computerprinters; elektronische publicaties (downloadbaar); printers, chips, interfaces, faxkaarten, modems, scanners, microfoons, monitoren, luidsprekers, cd-roms, geluidskaarten, diskdrives, joysticks, video's, muizen; tekstverwerkers, faxmachines, satellietschotels, compactdiscs, telefoons, kopieermachines; kasten, hoofdtelefoons; haspels voor elektriciteitskabels met elektrische stekkers en contactdozen, voor gebruik als verlengsnoeren; elektrisch verwarmde krulijzers; elektrische strijkijzers; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparaty i przyrządy fotograficzne oraz optyczne; maszyny liczące; urządzenia telewizyjne i bezprzewodowe do odbierania i odtwarzania; gry komputerowe, dyski komputerowe, komputery, sprzęt komputerowy, oprogramowanie komputerowe, komputerowe urządzenia peryferyjne, drukarki komputerowe; publikacje elektroniczne (ladowalne); drukarki, kostki procesorów, zespoły interfejsowe, karty faksowe, modemy, skanery, mikrofony, monitory, głośniki, płyty CD-ROM, karty muzyczne, napędy dysków, dżojstiki, wideo, myszy; procesory tekstu, faksy, anteny satelitarne, płyty kompaktowe, telefony, fotokopiarki; szafki, słuchawki na uszy; szpule kabli elektrycznych zawierające wtyczki i gniazdka, do użytku jako przedłużacze; elektrotermiczne urządzenia do układania włosów; żelazka elektryczne; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Aparelhos e instrumentos fotográficos e ópticos; máquinas de calcular; aparelhos de televisão e de recepção e reprodução sem fios; jogos de computador, discos de computador, computadores, hardware, software, periféricos de computador, impressoras de computador; edições electrónicas (descarregáveis); impressoras, chips, interfaces, cartões de fax, modems, scanners, microfones, monitores, altifalantes, CD-ROM, placas de som, unidades de discos, joysticks, vídeos, ratos; processadores de texto, máquinas de fax, antenas parabólicas, discos compactos, telefones, máquinas de fotocopiar; armários, auscultadores; bobinas de cabos eléctricos que incluem fichas e tomadas eléctricas, para utilização como extensões (de fios eléctricos); rolos de cabelo aquecidos electricamente; ferros eléctricos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Fotografické a optické prístroje a nástroje; počítacie stroje; televízne a bezdrôtové prístroje na zaznamenávanie a reprodukciu; počítačové hry, počítačové disky, počítače, počítačový hardvér, počítačový softvér, periférne zariadenia počítačov, tlačiarne k počítačom; elektronické publikácia (nahrateľné); tlačiarne, mikroprocesory, rozhrania, faxové karty, modemy, snímače, mikrofóny, obrazovky, reproduktory, CD-ROM disky, zvukové karty, diskové mechaniky, pákové ovládače (joystick), videá, myši; textové procesory, faxy, satelity, CD disky, telefóny, kopírky; skrinky, slúchadlá; cievky s elektrickými káblami obsahujúce elektrické zásuvky, používané ako predlžovacie káble; elektricky nahrievané kulmy; elektrické žehličky; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Fotografski in optični aparati in instrumenti; računski stroji; televizijski ter brezžični sprejemni in reprodukcijski aparati; računalniške igrice, računalniški diski, računalniki, računalniška strojna oprema, računalniška programska oprema, računalniške periferne enote, tiskalniki za računalnike; elektronske publikacije (za nalaganje); tiskalniki, čipi, vmesniki, kartice za faks napravo, modemi, optični čitalniki, mikrofoni, monitorji, zvočniki, CD-ROM-i, zvočne kartice, pogoni diskov, igralne palice, videi, miške; urejevalniki besedila, faksi (naprave), satelitski krožniki, zgoščenke, telefoni, fotokopirni stroji; predalniki, slušalke; tuljave električnega kabla z električnim vtikačem in vtikalno dozo, za uporabo kot podaljški; električni navijalci las; električni likalniki; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Fotografiska och optiska apparater och instrument; räknemaskiner; apparater för tv- och radiomottagning och -återgivning; datorspel, datorskivor, datorer, maskinvara, programvara, kringutrustningar för datorer, datorskrivare; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); skrivare, chips, gränssnitt, faxkort, modem, skannrar, mikrofoner, monitorer, högtalare, cd-romskivor, ljudkort, skivenheter, styrspakar, videofilmer, möss; ordbehandlare, telefaxmaskiner, parabolantenner, cd-skivor, telefoner, fotokopieringsmaskiner; skåp, hörlurar; elkabelrullar med elektriska kontakter och uttag, för användning som förlängningssladdar; elektriskt uppvärmda locktänger; elektriska strykjärn; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 11 |
Žárovky, ledničky, elektrické kávovary, elektrické přístroje na sušení vlasů, elektrické topinkovače na chléb, mrazničky, kávovary, větráky, topná tělesa s ventilátorem, toustovače, elektrické konvice; části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Ampoules, réfrigérateurs, percolateurs électriques, sèche-cheveux électriques, grille-pain électriques, congélateurs, cafetières, ventilateurs, radiateurs soufflants, toasteurs, bouilloires électriques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Light bulbs, refrigerators, electric coffee percolators, electric hair drying appliances, electric toasters for bread, freezers, coffee makers, fans, fan heaters, sandwich toasters, electric kettles; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Glühbirnen, Kühlschränke, elektrische Kaffeeperkolatoren, elektrische Haartrockner, elektrische Toaster für Brot, Gefrierschränke, Kaffeebereiter, Lüfter, Heizlüfter, Sandwichtoaster, Elektrokessel; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Elpærer, køleskabe, elektriske kaffeperkolatorer, elektriske hårtørringsapparater, elektriske brødristere, frysere, kaffemaskiner, ventilatorer, varmeblæsere, sandwichjern, elektriske kedler; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Λαμπτήρες, ψυγεία, ηλεκτρικές καφετιέρες, ηλεκτρικοί στεγνωτήρες μαλλιών, ηλεκτρικές φρυγανιέρες, καταψύκτες, καφετιέρες, ανεμιστήρες, αερόθερμα, τοστιέρες, ηλεκτρικοί βραστήρες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Bombillas eléctricas, frigoríficos, cafeteras eléctricas, secadores eléctricos para el cabello, tostadoras de pan, congeladores, cafeteras, ventiladores, calefactores con ventilador, tostadoras para bocadillos, teteras eléctricas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Elektripirnid, külmutid, elektrilised kohvikeetlid, elektrilised juukseföönid, elektrilised leivaröstrid, külmikud, kohvivalmistamisseadmed, ventilaatorid, kütteventilaatorid, võileivagrillid, elektrikannud; osad ja lisandid kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Lamput, jääkaapit, sähkökäyttöiset kahvinkeittimet, sähkökäyttöiset hiustenkuivauslaitteet, sähkökäyttöiset leivänpaahtimet, pakastimet, kahvinkeittimet, tuulettimet, lämpöpuhaltimet, voileipäpaahtimet, sähkökäyttöiset vedenkeittimet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Villanykörték, hűtőgépek, elektromos kávéfőzőgépek, elektromos hajszárítók, elektromos kenyérpirítók, fagyasztók, kávéfőzők, ventilátorok, ventilátoros hősugárzók, szendvicssütők, elektromos vízforralók; alkatrészek és szerelvények a fent említett árukhoz.
Lampadine, frigoriferi, macchine da caffè elettriche, apparecchi elettrici per asciugare i capelli, tostapane elettrici, surgelatori, macchine per caffè, ventole, riscaldatori a ventola, tostapane per panini imbottiti, bollitori elettrici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Apšvietimo lemputės, šaldytuvai, elektriniai kavinukai su sieteliu, elektriniai plaukų džiovintuvai, elektriniai duonos skrudintuvai, šaldikliai, kavavirės, ventiliatoriai, ventiliatoriniai šildytuvai, sumuštinių skrudintuvai, elektriniai virduliai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Spuldzes, saldētāji, elektriski kafijas automāti, elektriskas matu žāvēšanas ierīces, elektriski tosteri maizei, saldētājkameras, kafijas gatavošanas aparāti, ventilatori, termoventilatori, sviesmaižu tosteri, elektriski katli; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Bozoz tad-dawl, refriġerejters, apparat elettriku għall-iffiltrar tal-kafè, apparat elettriku għat-tnixxif tax-xagħar, towsters elettriċi għall-ħobż, friżers, magni tal-kafè, fannijiet, ħiters bil-fann, towsters tas-sandwiċis, ktieli ta' l-elettriku; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Gloeilampen, koelkasten, elektrische koffiezetapparaten, elektrische haardroogtoestellen, elektrische broodroosters, diepvriezers, koffiezetapparaten, ventilators, ventilatorkachels, tosti-ijzers, elektrische waterketels; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Żarówki oświetleniowe, lodówki, elektryczne ekspresy do kawy, elektryczne suszarki do włosów, tostery elektryczne, zamrażarki, ekspresy do kawy, wentylatory, termowentylatory, opiekacze do chleba, czajniki elektryczne; części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Lâmpadas de iluminação, frigoríficos, percoladores de café eléctricos, secadores de cabelo eléctricos, torradeiras para pão eléctricas, congeladores, máquinas de fazer café, ventoinhas, aquecedores de ventoinha, torradeiras para sanduíches, chaleiras eléctricas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Žiarovky, chladničky, elektrické kávovary, elektrické zariadenia na sušenie vlasov, elektrické hriankovače, mrazničky, kávovary, ventilátory, teplovzdušné rúry, hriankovače, elektrické kanvice; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Žarnice za razsvetljavo, hladilniki, električni aparati za kuhanje kave, električni sušilniki za lase, električni opekači za sendviče, zamrzovalniki, kavni aparati, ventilatorji, kaloriferji, opekači kruha, električni kotlički za gretje vode; deli in električna napeljava za vse omenjeno blago.
Glödlampor, kylskåp, elektriska kaffebryggare, elektriska hårtorkningsapparater, elektriska brödrostar, frysboxar, kaffekokare, fläktar, fläktvärmare, brödrostar, elektriska kittlar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Knihy, tiskárenské výrobky, instruktážní manuály.
Livres, produits de l'imprimerie, manuels d'instruction.
Books, printed matter, instruction manuals.
Bücher, Druckereierzeugnisse, Bedienungshandbücher.
Bøger, tryksager, betjeningsvejledninger.
Βιβλία, έντυπο υλικό, εγχειρίδια οδηγιών χρήσης.
Libros, productos de imprenta, manuales de instrucción.
Raamatud, trükised, käsiraamatud.
Kirjat, painotuotteet, käyttöohjeet.
Könyvek, nyomtatványok, kezelői kézikönyvek.
Libri, stampati, manuali d'istruzioni.
Knygos, spaudiniai, instrukcijų vadovai.
Grāmatas, iespiedmateriāli, pamācību rokasgrāmatas.
Kotba, materjal stampat, manwali ta' l-istruzzjoni.
Boeken, drukwerken, instructiehandboeken.
Książki, materiały drukowane, podręczniki instruktażowe.
Livros, produtos de impressão, manuais de instrução.
Knihy, tlačoviny, vrátane inštrukčných manuálov.
Knjige, tiskarski izdelki, priročniki z navodili.
Böcker, trycksaker, instruktionshandböcker.
|
|
| 35 |
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout, vybrat a koupit prostřednictvím katalogu obecného zboží na dobírku nebo prostřednictvím telekomunikací nebo prostřednictvím obecného prodejního katalogu na internetových webových stránkách nebo maloobchodu specializovaného na prodej elektrického a elektronického zboží a zboží pro domácnost, včetně osobních počítačů, počítačového hardware, počítačových periferních zařízení a příslušenství, počítačového software, fotografického a filmového zařízení, přístrojů pro domácnost, přístrojů pro osobní péči, telekomunikační a komunikačních výrobků a pomocných zařízení.
Rassemblement pour le compte de tiers d'une variété de produits afin de permettre à des clients de visualiser, sélectionner et acheter facilement ces produits à partir de catalogues de commerce non spécialisé, par commande par correspondance ou par voie de télécommunications, à partir d'un site web sur l'internet de commerce non spécialisé, ou à partir d'un magasin de vente au détail spécialisé dans la commercialisation et la vente de produits électriques, électroniques et ménagers y compris ordinateurs personnel, matériel informatique, périphériques et accessoires informatiques, logiciels, équipements photographiques et cinématographiques, appareils ménagers, appareils de soins personnels, produits de télécommunications et de communications et équipements auxiliaires.
The bringing together for the benefit of others of a variety of goods enabling customers to conveniently view, select and purchase those goods from general merchandise catalogues by mail order or by means of telecommunications, from a general merchandise Internet web site or from a retail store specialising in the marketing and sale of electrical, electronic and household goods including personal computers, computer hardware, computer peripherals and accessories, computer software, photographic and cinematographic equipment, domestic appliances, personal care appliances, telecommunications and communications products and ancillary equipment.
Das Zusammenstellen verschiedener Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht, die Auswahl und den Erwerb dieser Waren aus Versandhauskatalogen für allgemeine Handelswaren oder mittels Telekommunikation, von einer Internetwebsite für allgemeine Handelswaren oder in einem auf die Vermarktung und den Verkauf von elektrischen, elektronischen und Haushaltswaren, einschließlich Personalcomputer, Computerhardware, Computerperipheriegeräte und -zubehör, Computersoftware, Foto- und Filmausrüstungen, Haushaltsgeräte, Körperpflegegeräte, Telekommunikations- und Kommunikationsprodukte sowie Zusatzausrüstungen spezialisierten Einzelhandelsgeschäft zu ermöglichen.
Sammensætning til fordel for andre af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se, vælge og købe disse varer på en bekvem måde gennem et katalog med almindelige handelsvarer via postordre eller ved hjælp af telekommunikation, fra et websted på internettet med salg af almindelige handelsvarer eller en detailforretning, der er specialiseret i markedsføring og salg af elektriske og elektroniske varer og husholdningsvarer, inklusive pc'er, computerhardware, perifere enheder og tilbehør til computere, computersoftware, fotografisk og kinematografisk udstyr, husholdningsartikler, apparater til personlig pleje, telekommunikations- og kommunikationsprodukter og hjælpeudstyr.
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν, να επιλέγουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από κατάλογο με είδη γενικού εμπορίου μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας ή μέσω τηλεπικοινωνίας, από διαδικτυακή ιστοθέση με είδη γενικού εμπορίου ή από κατάστημα λιανικής πώλησης με ειδίκευση στην εμπορία και πώληση ηλεκτρικών, ηλεκτρονικών και οικιακών ειδών όπου περιλαμβάνονται προσωπικοί υπολογιστές, υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακά και εξαρτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, φωτογραφικός και κινηματογραφικός εξοπλισμός, οικιακές συσκευές, συσκευές ατομικής περιποίησης, προϊόντα τηλεπικοινωνίας και επικοινωνίας και βοηθητικός εξοπλισμός.
Recopilación en beneficio de terceros de una variedad de productos para que los clientes puedan verlos, seleccionarlos y adquirirlos cómodamente desde un catálogo general de productos mediante pedido por correo o por medio de telecomunicaciones desde un sitio web de Internet de productos en general o desde una tienda de venta al por menor especializada en la mercadotecnia y la venta de productos electrónicos y domésticos incluyendo ordenadores personales, hardware informático, periféricos de ordenador y accesorios, software, equipos fotográficos y cinematográficos, aparatos domésticos y productos blancos, aparatos para el cuidado personal, productos de telecomunicaciones y de comunicación y equipos auxiliares.
Mitmesuguste kaupade koondamine kolmandate isikute hüvanguks, et võimaldada klientidel neid tooteid üldkaubanduslikust kataloogist postitellimuse teel või sidevahendite kaudu üldkaubanduslikult veebisaidilt Internetist või jaekauplusest, mis on spetsialiseerunud elektri-, elektron- ja majapidamiskaupade, sh personaalarvutite, arvutiriistvara, arvutite välisseadmete ja lisavarustuse, arvutitarkvara, foto- ja filmiseadmete, koduseadmete, personaalhooldusvahendite, side- ja kaugsidetoodete ning tarvikute turundusele ja müügile, mugavalt vaadelda, valida ja osta.
Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyväksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella, valita ja ostaa kyseisiä tavaroita yleisistä kauppatavaraluetteloista postimyyntinä tai tietoliikenteen välityksellä, yleisiä kauppatavaroita myyvältä Internetin WWW-sivustolta tai sähkö-, elektronisten ja kotitaloustavaroiden, mukaan lukien henkilökohtaisten tietokoneiden, tietokonelaitteistojen, tietokoneiden oheislaitteiden ja tarvikkeiden, tietokoneohjelmistojen, valokuvaus- ja elokuvalaitteiden, kodinkoneiden, henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvien laitteiden, tietoliikenne- ja viestintätuotteiden ja oheislaitteiden markkinointiin ja myyntiin erikoistuneesta vähittäismyymälästä.
Különféle áruk egy helyre gyűjtése mások számára azzal a céllal, hogy a vásárlók az árukat kényelmesen megtekinthessék, kiválaszthassák és megvásárolhassák általános árukatalógusból postai rendeléssel vagy távközlési eszközök segítségével, általános árubemutató internetes webhelyről vagy elektromos, elektronikus és háztartási áruk, ideértve számítógépek, számítógépes hardver, számítógépes perifériák és kiegészítők, számítógépes szoftver, fényképészeti és filmes berendezések, háztartási eszközök, testápolási eszközök, távközlési és kommunikációs áruk és segédberendezések, házi barkács- és kerti szerszámok forgalmazására és eladására szakosodott kiskereskedelmi boltból.
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una gamma di prodotti per facilitarne ai clienti la visione, la scelta e l'acquisto su cataloghi di prodotti generici mediante ordinazione per corrispondenza o mezzi di telecomunicazione, da un sito Internet di prodotti generici o da un negozio al dettaglio specializzato nella commercializzazione e nella vendita d'articoli elettrici, elettronici e per la casa, compresi personal computer, hardware, unità periferiche ed accessori per computer, software, apparecchiature fotografiche e cinematografiche, apparecchi domestici, apparecchi per uso personale, prodotti di telecomunicazione e comunicazione e apparecchiature ausiliarie.
Įvairių prekių asortimento sudarymas kitų labui, leidžiantis pirkėjams patogiai apžiūrėti, išsirinkti ir įsigyti tas prekes iš bendrųjų prekių katalogo užsakant paštu ar telekomunikacijų priemonėmis, iš bendrųjų prekių interneto tinklavietės ar iš mažmeninės parduotuvės, kuri specializuojasi prekiauti ir pardavinėti elektros, elektronikos ir namų apyvokos prekes, įskaitant asmeninius kompiuterius, kompiuterių aparatinę įrangą, kompiuterių išorinius įrenginius ir priedus, kompiuterių programinę įrangą, fotografijos ir kinematografijos įrangą, buities prietaisus, asmens priežiūros prietaisus, telekomunikacijų ir ryšio produktus bei pagalbinę įrangą.
Dažādu preču apkopošana citu labā, sniedzot klientiem iespēju ērti apskatīt, izvēlēties un iegādāties šīs preces no vispārējā iepirkšanās kataloga, pasūtot pa pastu vai izmantojot telekomunikācijas, vispārējā interneta tīmekļa vietnē vai vispārējā mazumtirdzniecības veikalā, kas ir specializēts elektrisku, elektronisku un mājsaimniecības preču, tostarp personālo datoru, datoru aparatūras, datoru perifēro ierīču un aksesuāru, datoru programmatūras, fotogrāfiska un kinematogrāfiska aprīkojuma, mājsaimniecības ierīču, personiskās kopšanas ierīču, telekomunikāciju un komunikācijas preču un palīgierīču, tirdzniecībā un pārdošanā.
Il-ġabra flimkien għall-benefiċċju ta' oħrajn ta' varjetà ta' oġġetti li tippermetti li klijenti jaraw, jagħżlu u jixtru b'mod konvenjenti dawk l-oġġetti minn katalgi ta' oġġetti ġenerali permezz ta' ordnijiet bil-posta jew permezz tat-telekomunikazzjoni, minn websajts fuq l-internet li joffru oġġetti ġenerali, jew minn stabbilimenti li jbigħu bl-imnut u li jispeċjalizzaw fil-marketing u l-bejgħ ta' oġġetti elettriċi, elettroniċi u tad-dar inklużi kompjuters personali, ħardwer tal-kompjuter, tagħmir periferali tal-kompjuter u aċċessorji tal-kompjuter, softwer tal-kompjuter, tagħmir fotografiku u ċinematografiku, appliances domestiċi, appliances għall-kura personali, prodotti tat-telekomunikazzjoni u tal-komunikazzjoni u tagħmir anċillari.
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken, te kiezen en te kopen vanuit een catalogus voor algemene handelswaar via postorder of door middel van telecommunicatie, vanaf een internetwebsite met algemene handelswaar of in een winkel gespecialiseerd in de verkoop van elektrische, elektronische en huishoudelijke goederen, waaronder pc's, hardware, computerrandapparatuur en -accessoires, software, fotografische en cinematografische toestellen, huishoudelijke apparaten, apparaten voor de persoonlijke verzorging, telecommunicatie- en communicatieproducten en aanvullende atikelen.
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnych towarów w celu umożliwienia klientom obejrzenia, wybrania i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach z katalogów artykułów ogólnych za zamówieniem pocztowym lub za pośrednictwem telekomunikacji, z witryny internetowej z artykułami ogólnymi lub w sklepie detalicznym wyspecjalizowanym w marketingu i sprzedaży towarów elektrycznych, elektronicznych i gospodarstwa domowego, w tym komputerów osobistych, sprzętu komputerowego, komputerowych urządzeń peryferyjnych i akcesoriów, oprogramowania komputerowego, sprzętu fotograficznego i kinematograficznego, urządzeń do użytku domowego, urządzeń do pielęgnacji osobistej, produktów telekomunikacyjnych i komunikacyjnych i sprzętu pomocniczego.
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver, seleccionar e comprar facilmente esses produtos a partir de catálogos de produtos em geral, por encomenda postal ou por meio de telecomunicações, a partir de um sítio Web na Internet de comércio de produtos em geral, ou numa loja de venda a retalho especializada na comercialização e na venda de produtos eléctricos, electrónicos e de uso doméstico, incluindo computadores pessoais, hardware, periféricos e acessórios de computador, software, equipamento fotográfico e cinematográfico, aparelhos domésticos, aprelhos para os cuidados pessoais, produtos de telecomunicações e de comunicações e equipamento auxiliar.
Zhromažďovanie množstva tovaru, umožňujúc zákazníkom pohodlne prezerať, vybrať a nakupovať tento tovar z katalógu so zmiešaným tovarom prostredníctvom zásielkového predaja alebo prostredníctvom telekomunikácií alebo z internetových stránok so zmiešaným tovarom, alebo z obchodu špecializujúceho sa na predaj elektrických, elektronických výrobkov a výrobkov do domácnosti vrátane osobných počítačov, počítačového hardvéru, počítačových periférií a príslušenstva, počítačového softvéru, fotografického a kinematografického vybavenia, domácich spotrebičov, zariadení na osobnú starostlivosť, telekomunikačných a komunikačných produktov a prídavných zariadení.
Združevanje različnih izdelkov v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled, izbiro in nakup teh izdelkov z naročilom po pošti iz kataloga s splošnim trgovskim blagom ali po telekomunikacijah ali z internetnega spletnega mesta za trženje in prodajo električnih, elektronskih in gospodinjskih izdelkov, vključno z osebnimi računalniki, računalniško strojno opremo, računalniškimi perifernimi enotami in dodatki, računalniško programsko opremo, fotografsko in kinematografsko opremo, domačimi aparati, aparati na osebno nego, telekomunikacijami in komunikacijskimi izdelki in pomožno opremo.
Sammanställande, för andras räkning, av olika varor, möjliggörande för kunder att bekvämt överblicka, välja och köpa dessa varor ur en allmän varukatalog via postorder eller via telekommunikationsmedel, från en allmän handels-webbplats på Internet eller från en detaljhandelsbutik som är specialiserad på marknadsföring och försäljning av elektriska, elektroniska och hushållsvaror inklusive persondatorer, maskinvara, datakringutrustning och tillbehör, programvara, fotografisk och kinematografisk utrustning, hushållsmaskiner, apparater för personlig vård, telekommunikations- och kommunikationsprodukter och kringutrustning.
|
|
| 36 |
Finanční záruční a pojišťovací služby; finanční záruční a pojišťovací konzultační služby; pojišťovací a záruční informační služby; všechny uvedené služby vztahující se k počítačům a elektrickým přístrojům a nástrojům.
Services de garantie et d'assurance en matière de finances; services de conseils en matière d'assurances et de garantie financière; services d'information en matière d'assurances et de garantie; tous les services précités étant en rapport avec les ordinateurs et les appareils et instruments électriques.
Financial warranty and insurance services; financial warranty and insurance consultancy services; insurance and warranty information services; all the aforesaid services relating to computers and electrical apparatus and instruments.
Finanzgarantien und Versicherungen; Beratung in Finanzgarantie- und Versicherungsangelegenheiten; Versicherungs- und Garantieinformationen; alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Computer sowie elektrische Apparate und Instrumente.
Finansiel garanti- og forsikringsvirksomhed; rådgivning om finansiel sikkerhedsstillelse og forsikringer; information om forsikringer og sikkerhedsstillelse; alle førnævnte tjenesteydelser vedrører computere og elektriske apparater og instrumenter.
Υπηρεσίες χρηματοπιστωτικών εγγυήσεων και ασφαλειών· υπηρεσίες συμβούλων σε θέματα χρηματοπιστωτικών εγγυήσεων και ασφαλειών· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε θέματα ασφαλειών και εγγυήσεων· στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και συσκευές και όργανα ηλεκτρικά.
Servicios de seguros y de garantía financieros; servicios de consultoría en materia de garantía financiera y de seguros; servicios de información de seguros y de garantía financiera; todos los servicios mencionados están relacionados con ordenadores y aparatos e instrumentos eléctricos.
Finantsalased garantii- ja kindlustusteenused; konsultatsioon finantsalaste garantiide ja kindlustuse osas; tagatise ja kindlustuse alased teabeteenused; kõik eespool nimetatud teenused arvutite, elektriseadmete ja -vahendite osas.
Rahoitustakuu- ja vakuutuspalvelut; rahoitustakuuseen ja vakuutustoimintaan liittyvät konsultointipalvelut; vakuutuksiin ja takuisiin liittyvät tiedotuspalvelut; kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät tietokoneisiin ja sähkö- ja elektronisiin laitteisiin ja -kojeisiin.
Pénzügyi garancia és biztosítási szolgáltatások; pénzügyi garancia és biztosítási szaktanácsadó szolgáltatások; biztosítási és biztosítékokra vonatkozó információs szolgáltatások; az összes fent említett szolgáltatás számítógépekkel, elektromos készülékekkel és berendezésekkel kapcsolatos.
Servizi finanziari di garanzia ed assicurazione; servizi finanziari di garanzia e consulenza assicurativa; informazioni in materia di garanzie ed assicurazioni; tutti i suddetti servizi in materia di computer, apparecchi e strumenti elettrici.
Finansinių garantijų ir draudimo paslaugos; konsultacinės paslaugos finansinių garantijų ir draudimo klausimais; draudimo ir sutartinių garantijų informacinės paslaugos; visos minėtosios paslaugos susijusios su kompiuteriais, elektros prietaisais ir aparatais.
Finanšu garantiju un apdrošināšanas pakalpojumi; finanšu garantiju un apdrošināšanas konsultāciju pakalpojumi; garantijas un apdrošināšanas informācija; visi iepriekš minētie pakalpojumi saistībā ar datoriem un elektriskiem aparātiem un instrumentiem.
Garanzija finanzjarja u servizzi ta' assigurazzjoni; garanzija finanzjarja u servizzi ta' konsulenza fl-assigurazzjoni; servizzi ta' informazzjoni dwar l-assigurazzjoni u l-garanziji; is-servizzi kollha msemmijin huma relatati ma' kompjuters u ma' apparat u strumenti elettriċi.
Financiële garanties en verzekeringen; raadgeving inzake financiële garanties en verzekeringen; informatie op het gebied van garanties en verzekeringen; alle voornoemde diensten met betrekking tot computers en elektrische toestellen en instrumenten.
Usługi w zakresie gwarancji finansowych i usługi ubezpieczeniowe; usługi w zakresie doradztwa w dziedzinie gwarancji finansowych i ubezpieczeń; usługi informacyjne w zakresie ubezpieczeń i gwarancji; wszystkie wymienione usługi dotyczące komputerów i urządzeń i przyrządów elektrycznych.
Serviços de garantias e seguros financeiros; serviços de garantia financeira de consultadoria em seguros; serviços de informações sobre seguros e garantias; todos os serviços atrás referidos relacionados com computadores e aparelhos e instrumentos eléctricos.
Finančné záručné a poisťovacie služby; finančné záručné a poisťovacie konzultačné služby; finančné a záručné informačné služby; všetky uvedené služby sa týkajú počítačov a elektrických prístrojov a zariadení.
Storitve finančnega jamstva in zavarovanja; Storitve svetovanja pri finančnem jamstvu in zavarovanju; informacijske storitve, povezane z zavarovanjem in jamstvom; vse zgoraj omenjene storitve so povezane z računalniki in električnimi aparati in instrumenti.
Finansiella garanti- och försäkringstjänster; konsultationstjänster avseende finansgarantier och försäkringar; tjänster avseende information om garantier och försäkringar; alla nämnda tjänster avseende datorer och elektriska apparater och instrument.
|
|
| 37 |
Instalace a servis počítačů a přístrojů a zařízení pro použití s počítačem.
Installation et révision d'ordinateurs et d'appareils et instruments destinés aux ordinateurs.
Installation and servicing of computers and of apparatus and instruments for use with computers.
Installation und Service von Computern und von Apparaten und Instrumenten zur Verwendung mit Computern.
Installation og servicering af computere samt af apparater og instrumenter til brug sammen med computere.
Εγκατάσταση και τεχνική υποστήριξη ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευών και οργάνων που χρησιμοποιούνται με ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
Instalación y revisión de ordenadores y de aparatos e instrumentos para su uso con ordenadores.
Arvutite ja arvutitega kasutatavate seadmete paigaldamine ja hooldamine.
Tietokoneiden ja tietokoneiden kanssa käytettävien laitteiden ja välineiden asentaminen ja huolto.
Számítógépek és számítógépekkel használt eszközök és készülékek felszerelése és szolgáltatása.
Installazione e manutenzione di computer ed apparecchi e strumenti per computer.
Kompiuterių bei su kompiuteriais naudojamų aparatų ir prietaisų įrengimas ir priežiūra.
Datoru un ar datoriem lietojamu aparātu un instrumentu uzstādīšana un apkope.
L-installazzjoni u l-isservisjar ta' kompjuters u apparat u strumenti li jintużaw mal-kompjuters.
Installatie en onderhoud van computers en van apparatuur en instrumenten voor gebruik met computers.
Instalacja i obsługa komputerów oraz urządzeń i przyrządów do wykorzystania z komputerami.
Instalações e assistência técnica de computadores e de aparelhos e instrumentos para utilização com computadores.
Nainštalovanie a servisná obsluha počítačov a aparatúry a nástrojov pre použitie s počítačmi.
Instaliranje in servisiranje računalnikov in aparatov ter instrumentov za uporabo z računalniki.
Installation och service av datorer och av apparater och instrument för användning med datorer.
|
|
|
