|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Vozidla.
Véhicules.
Vehicles.
Fahrzeuge.
Køretøjer.
Οχήματα.
Vehículos.
Sõidukid.
Ajoneuvot.
Járművek sajtolt szerkezetei.
Veicoli.
Transporto priemonės.
Transporta līdzekļi.
Vetturi.
Vervoermiddelen.
Pojazdy.
Veículos.
Vozidlá.
Vozila.
Fordon och farkoster.
|
|
| 36 |
Finanční obchody; pojištění; peněžní záležitosti; finanční služby; leasing; finanční poradenství; finanční poradenství; poradenství a správa, jakož i logistické služby v oblasti leasingu; sjednávání pojištění; pojišťovací poradenství.
Affaires financières; assurances; affaires monétaires; services de financement; leasing; conseils financiers; Conseils en matière de financement; activités de conseil et de gestion ainsi que services logistiques dans le secteur du crédit-bail; organisation d'assurances; conseils en matière d'assurances.
Financial affairs; insurance; monetary affairs; financing services; leasing; financial consultancy; financial consultancy; consultancy, management and logistics in the leasing sector; arranging of insurance; insurance consultancy.
Finanzwesen; Versicherungswesen; Geldgeschäfte; Finanzierungen; Leasing; Finanzberatung; Finanzierungsberatung; Beratungs- und Verwaltungstätigkeiten sowie Logistik-Dienstleistungen auf dem Leasingsektor; Vermittlung von Versicherungen; Versicherungsberatung.
Finansiel virksomhed; forsikringsvirksomhed; valutarisk virksomhed; finansieringsvirksomhed; leasing; finansiel rådgivning; finansieringsrådgivning; rådgivning og administration samt logistikvirksomhed inden for leasing; organisering af forsikringsvirksomhed; forsikringsrådgivning.
Χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· ασφάλειες· νομισματικές υποθέσεις· υπηρεσίες χρηματοδότησης· χρηματοδοτική μίσθωση· παροχή συμβουλών σε οικονομικά θέματα· παροχή συμβουλών χρηματοδότησης· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και διαχείρισης καθώς και υπηρεσίες εφοδιαστικής στον τομέα της χρηματοδοτικής μίσθωσης· ρύθμιση ασφαλειών· παροχή συμβουλών σε θέματα ασφαλειών.
Negocios financieros; seguros; negocios monetarios; servicios de financiación; leasing; consultoría financiera; asesoramiento en materia de financiación; actividades de asesoramiento y administración así como servicios de logística en el sector del arrendamiento financiero; tramitación de seguros; consultoría de seguros.
Finantstehingud; kindlustus; rahatehingud; rahastamisteenused; liising; finantskonsultatsioonid; finantskonsultatsioonid; liisingusektori nõustamis- ja haldusteenused ning logistikateenused; kindlustuse korraldamine; kindlustuskonsultatsioonid.
Rahatalousasiat; vakuutustoiminta; raha-asiat; rahoituspalvelut; liisaus; rahataloudelliset konsulttipalvelut; Rahoitusneuvonta; neuvonta- ja hallintotoiminta sekä logistiikkapalvelut leasingalalla; vakuutuksien järjestäminen; vakuutuskonsultointi.
Pénzügyi ügyletek; biztosítás; valutaügyletek; finanszírozási szolgáltatások; lízing; pénzügyi szaktanácsadás; pénzügyi tanácsadás; tanácsadói és adminisztratív tevékenységek, valamint logisztikai szolgáltatások a lízing-szektorban; biztosítás biztosítása; biztosítási szaktanácsadás.
Affari finanziari; assicurazioni; affari monetari; servizi di finanziamento; leasing; consulenza finanziaria; consulenza finanziaria; attività di consulenza ed amministrazione e servizi logistici nel settore del leasing; determinazione di assicurazioni; consulenza in materia di assicurazioni.
Finansinės operacijos; draudimas; piniginės operacijos; finansavimo paslaugos; lizingas; finansinės konsultacijos; finansinės konsultacijos; konsultacijos ir administravimas bei logistikos paslaugos išperkamosios nuomos sektoriuje; draudimo rengimas; draudimo konsultacijos.
Finanšu lietas; apdrošināšana; darījumi ar naudu; finansēšanas pakalpojumi; līzings; konsultācijas finanšu lietās; finanšu konsultācijas; konsultāciju un pārvaldības darbības, kā arī loģistikas pakalpojumi izpirkumnomas sektorā; apdrošināšanas organizēšana; konsultācijas apdrošināšanas jomā.
Affarijiet finanzjarji; assigurazzjoni; affarijiet monetarji; servizzi ta' finanzjament; kiri; konsulenza finanzjarja; konsulenza finanzjarja; konsulenza u ġestjoni, kif ukoll servizzi ta' loġistika fis-settur tal-lokazzjoni; l-arranġament ta' assigurazzjoni; konsulenza dwar l-assigurazzjoni.
Financiële zaken; verzekeringen; monetaire zaken; financieringen; leasing; financiële consultancy; advisering op financieel gebied; advies- en administratieve diensten alsmede logistieke diensten in de leasingsector; het afsluiten van verzekeringen; raadgeving op het gebied van verzekeringen.
Działalność finansowa; ubezpieczenia; działalność monetarna; usługi finansowania; leasing; doradztwo finansowe; doradztwo w sprawach finansowych; prace doradcze i administracyjne oraz usługi logistyczne w dziedzinie leasingu; organizowanie ubezpieczenia; doradztwo ubezpieczeniowe.
Negócios financeiros; seguros; negócios monetários; serviços de financiamento; leasing; consultoria financeira; consultadoria em matéria de financiamentos; actividades de consultadoria e de administração, bem como serviços de logística na área do leasing; organização de seguros; consultoria de seguros.
Finančné záležitosti; poist'ovníctvo; peňažné záležitosti; finančné služby; leasing; finančné poradenstvo; financné poradenstvo; poradenská a správna činnosť, ako aj logistické služby v sektore logistiky; zariadenie poistky; poisťovacie poradenstvo.
Finančni posli; zavarovalništvo; denarni posli; finančne storitve; lizing; finančno svetovanje; finančno svetovanje; svetovalne in upravne dejavnosti ter logistične storitve na področju lizinga; urejanje zavarovanj; zavarovalniško svetovanje.
Finansiella tjänster; försäkringsverksamhet; monetära tjänster; finansieringstjänster; leasing; finansiell konsultation; Finansieringskonsultation; rådgivnings- och förvaltningsverksamhet samt logistiktjänster inom leasingsektorn; försäkringsförmedling; försäkringskonsultationer.
|
|
| 37 |
Zprostředkování smluv o údržbě a opravách, včetně pomoci při poruše vozidla, uspořádaní ztrát.
Courtage de contrats de maintenance et de réparation, y compris dépannage, gestion des dégâts.
Arranging maintenance and repair contracts, including breakdown assistance, damage management.
Vermittlung von Wartungs- und Reparaturverträgen einschließlich Pannenhilfe, Schadensmanagement.
Formidling af kontrakter om vedligeholdelse og reparation, inklusive vejhjælp, styring af skader.
Μεσιτεία συμβάσεων συντήρησης και επισκευής όπου περιλαμβάνεται η οδική βοήθεια, διαχείριση ζημιών.
Mediación de contratos de mantenimiento y reparación, incluyendo ayuda en carretera, gestión de siniestros.
Hoolde- ja remondilepingute vahendamine, sh tehniline abi, kahjuhaldus.
Huolto- ja korjaussopimusten välitys, mukaan lukien tiepalvelu, vahinkojen hallinta.
Karbantartási és javítási szerződések közvetítése, beleértve az autómentést, kármenedzsmentet.
Mediazione di contratti di manutenzione e riparazione compresa l'assistenza ai veicoli in caso di guasto, gestione di sinistri.
Su techninio aptarnavimo ir remonto sutartimis, įskaitant techninę pagalbą keliuose, nuostolių valdymu susijęs tarpininkavimas.
Apkopes un remonta līgumu starpniecība, tostarp avārijas dienests, zaudējumu pārvaldība.
Medjazzjoni ta' kuntratti tal-manutenzjoni u tat-tiswija, inklużi servizzi ta' tiswija ta' vetturi, ġestjoni tad-danni.
Bemiddeling bij onderhouds- en reparatiecontracten waaronder hulp bij pech onderweg, schadebeheer.
Pośredniczenie w umowach o konserwację i naprawę, w tym pomoc drogowa, zarządzanie szkodami.
Mediação de contratos de manutenção e de reparação, incluindo serviços de assistência em caso de avaria (desempanagem), gestão de sinistros.
sprostredkovanie údržbových a opravných zmlúv vrátane pomoci v prípade nehôd, manažmentu škody.
Posredovanje pogodb o vzdrževanju in popravilih, vključno s pomočjo pri okvari vozil, upravljanjem škode.
förmedling av underhålls- och reparationsavtal, inkluderande hjälp vid motorstopp/punktering, skadereglering.
|
|
| 39 |
Služby pronájmu vozidel; zprostředkování pronájmu vozidel; služby ve vztahu k pronájmu vozidel; zprostředkování čerpacích karet; zprostředkování skladování pneumatik; Transportní, logistické služby; správa vozového parku; služby v oblasti řízení vozového parku.
Services de location de véhicules; services de location d'automobiles; services relatifs à la location de véhicules; courtage de cartes de carburant; courtage de pose de pneus; services logistiques dans le secteur des transports; gestion de parcs automobiles; services de gestion de parcs automobiles.
Vehicle-rental services; arranging for automobile rentals; services relating to the rental of vehicles; providing agency cards; organising the warehousing of tyres; logistics in the transport sector; vehicle fleet management; vehicle fleet management.
Vermietung von Fahrzeugen; Vermittlung von Mietwagen; Dienstleistungen in Bezug auf Vermietung von Fahrzeugen; Vermittlung von Tankkarten; Vermittlung von Reifeneinlagerung; Logistik-Dienstleistungen auf dem Transportsektor; Verwaltung von Kfz-Fuhrparks; Dienstleistungen im Fuhrparkmanagement.
Tjenesteydelser vedrørende udlejning af køretøjer; formidling af udlejningskøretøjer; udlejning af køretøjer; formidling af tankkort; formidling af opbevaring af dæk; logistikvirksomhed inden for transportsektoren; administration af bilparker; styring af vognparker.
Υπηρεσίες ενοικίασης οχήματος· οργάνωση ενοικιάσεων αυτοκινήτων· υπηρεσίες σχετικά με την εκμίσθωση οχημάτων· μεσιτεία καρτών αγοράς καυσίμων· μεσιτεία υπηρεσιών αποθήκευσης ελαστικών· υπηρεσίες διοικητικής μέριμνας στον τομέα των μεταφορών· διαχείριση στόλων με μηχανοκίνητα οχήματα· υπηρεσίες διαχείρισης στόλου οχημάτων.
Servicios de alquiler de vehículos; alquiler de automóviles; servicios relacionados con el alquiler de vehículos; mediación de tarjetas de combustible; mediación de almacenamiento de neumáticos; servicios de logística en el sector del transporte; administración de parques de automóviles; servicios en gestión de parques móviles.
Sõidukite üürimis-, laenutus- ja rentimisteenused; autode üürimine; sõidukirenditeenused; tankimiskaartide vahendamine; rehvihoiustamisteenuse vahendamine; logistikateenused transpordisektoris; raskeveokite parklate haldamine; sõidukipargi haldusteenused.
Ajoneuvojen vuokrauspalvelut; autojen vuokrauksen järjestäminen; ajoneuvojen vuokraukseen liittyvät palvelut; polttoainekorttien välitys; renkaiden varastointipalveluiden välitys; logistiset palvelut kuljetusalalla; moottoriajoneuvokannan hallinta; ajoneuvokannan hallintaan liittyvät palvelut.
Járműkölcsönzési szolgáltatások; gépkocsikölcsönzés; járművek bérbeadásával kapcsolatos szolgáltatások; tankolókártyák közvetítése; abroncsraktározás közvetítése; Logisztikai szolgáltatások a szállítási szektorban; gépjárműpark kezelése; járműpark menedzsmentjével kapcsolatos szolgáltatások.
Servizi di noleggio di veicoli; organizzazione del noleggio d'automobili; servizi nell'ambito dell'autonoleggio; offerta di schede combustibile; organizzazione dell'immagazzinamento dei pneumatici; servizi di logistica nel settore dei trasporti; gestione di parchi macchine (autoveicoli); servizi nell'ambito della gestione d'un parco autoveicoli.
Transporto priemonių nuomos paslaugos; automobilių nuomos paslaugos; automobilių nuomos paslaugos; su kuro kortelėmis susijęs tarpininkavimas; su padangų sandėliavimu susijęs tarpininkavimas; transporto sektoriui siūlomos logistikos paslaugos; automobilių parkų administravimas; transporto priemonių parkų valdymo paslaugos.
Transporta līdzekļu nomas pakalpojumi; automobiļu nomu sagatavošana; pakalpojumi, kas saistīti ar transportlīdzekļu nomu; degvielas uzpildes staciju karšu starpniecība; riepu pieņemšanas noliktavā starpniecība; Loģistikas pakalpojumi transporta sektorā; automašīnu parku pārvaldīšana; autoparka pārvaldības pakalpojumi.
Servizzi ta' kiri ta' vetturi; servizzi ta' kiri ta' karrozzi; servizzi relatati mal-kiri ta' vetturi; medjazzjoni ta' karti tal-fjuwil; medjazzjoni ta' ħażna ta' tajers; Servizzi ta' loġistika għas-settur tat-trasport; ġestjoni ta' flotot ta' vetturi bil-mutur; servizzi fil-ġestjoni ta' vetturi u trakkijiet.
Diensten op het gebied van verhuur van voertuigen; verhuur van automobielen; diensten met betrekking tot verhuur van voertuigen; bemiddeling bij tankkaarten; bemiddeling bij de opslag van banden; logistieke diensten in de transportsector; beheer van wagenparken; diensten op het gebied van wagenparkbeheer.
Usługi wynajmu pojazdów; wypożyczanie pojazdów; usługi świadczone w związku z wynajmowaniem pojazdów; pośredniczenie w kartach bezgotówkowego tankowania; pośredniczenie w usługach związanych ze składowaniem opon; usługi logistyczne także w sektorze transportowym; zarządzanie taborem samochodowym; usługi w zakresie zarządzania taborem komunikacyjnym.
Serviços de aluguer de veículos; organização de aluguer de automóveis; aluguer de veículos; venda de cartões de combustível; oferta de espaço para o armazenamento de pneus; serviços de logística no sector dos transportes; gestão de frotas automóveis; gestão de frotas.
Prenájom automobilov; zabezpečovanie prenájmu automobilov; prenájom vozidiel; sprostredkovanie tankovacích kariet; sprostredkovanie uskladnenia pneumatík; Logistické služby v sektore prepravy; správa nákladného jazdného parku; služby v manažmente jazdného parku.
Storitve izposoje vozil; izposoja avtomobilov; izposoja vozil; posredovanje kartic za točenje goriva; posredovanje pri skladiščenju pnevmatik; logistične storitve na transportnem sektorju; upravljanje voznih parkov z motornimi vozili; storitve na področju upravljanja voznega parka.
Fordonsuthyrning; anordnande av biluthyrning; uthyrning av fordon och farkoster; förmedling av tankkort; förmedling av däckförvaring; logistiktjänster inom transportsektorn; förvaltning av fordonsparker; ledning av en vagnpark.
|
|
|
