|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Cisticí, prací a mycí prípravky; belidla; zmekcovadla; mýdla; belicí prostredky a jiné látky pro praní; cisticí, lešticí, cídicí a brusné prípravky; kosmetika obecne, vcetne parfému; tuhé parfémy; deodoranty; mýdla; tekutá mýdla; mýdla; bublinkové koupele; prostredky k cištení zubu; šampóny; éterické oleje; vlasové vody; prípravky pro ondulaci vlasu; gely; barviva na vlasy; pletové krémy; maskara (barvy a stíny na ocní vícka a rasy); ocní linky; ocní stíny; tužky k lícení; pletové balícky; rtenky; podkladové krémy; telové krémy; lešticí prípravky na nehty; prípravky na zpevnení nehtu; opalovací krémy a oleje.
Détergents; blanchissants; assouplisseurs; savons; préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; cosmétiques en général, y compris parfums; parfums solides; désodorisants; savons; savons liquides; savonnettes; bain moussant; dentifrices; shampooings; huiles essentielles; lotions capillaires; produits de permanente et de mise en plis des cheveux; gels; teintures pour cheveux; crèmes pour le visage; mascara; eye-liner; ombres à paupières; crayons de maquillage; argile pour le visage; rouges à lèvres; fonds de teint; crèmes pour le corps; vernis à ongles; durcisseurs d'ongles; huiles et crèmes bronzantes.
Detergents; bleaches; softeners; soaps; bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; cosmetics in general, including: perfumes; solid perfumes; deodorants; soaps; liquid soaps; bars of soap; bubble bath; dentifrices; shampoos; essential oils; hair lotions; permanent waving and setting preparations for the hair; gels; hair dyes; face creams; mascara; eye liner; eye shadows; make-up pencils; face packs; lipsticks; foundation cream; body creams; nail polish; nail strengtheners; sun-tanning oils and creams.
Detergenzien; Bleichen; Weichspülmittel; Seifen; Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Mittel zur Körper- und Schönheitspflege im Allgemeinen, darunter: Parfums; feste Parfüms; Deodorants; Seifen; Flüssigseifen; Seifen (Stück); Schaumbad; Zahnputzmittel; Shampoos; ätherische Öle; Haarwässer; Dauerwellenmittel und Haarfestiger; Gele; Haarfärbemittel; Gesichtskrem; Wimperntusche; Eyeliner; Lidschatten; Schminkstifte; Gesichtserde; Lippenstifte; Grundierung; Körperkrems; Nagellack; Nagelkräftiger; Bräunungsöle und -cremes.
Rengøringsmidler; blegemidler; skyllemidler; sæbe; blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; kosmetiske præparater i almindelighed, inklusive: parfumer; faste parfumer; deodoranter; sæbe; flydende sæbe; toiletsæbe i stykform; skumbad; tandplejemidler; shampoer; æteriske olier; hårvand; præparater til permanent og sætning af hår; geléer og brusebadssæber; hårfarvningsmidler; ansigtscremer; mascara; eyeliner; øjenskygger; makeupblyanter; mudder til ansigtet; læbestifter; foundation; bodycremer; neglelak; negleforstærkere; sololier og -cremer.
Απορρυπαντικά· λευκαντικά· μαλακτικά· σαπούνια· λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· καλλυντικά εν γένει, όπου περιλαμβάνονται: αρώματα· αρώματα σε στερεά μορφή· αποσμητικά· σαπούνια· σαπούνια σε υγρή μορφή· σαπούνια σε μορφή ράβδου· αφρόλουτρο· οδοντοσκευάσματα· σαμπουάν· αιθέρια έλαια· λοσιόν για τα μαλλιά· προϊόντα για κατσάρωμα (περμανάντ) και τη δημιουργία κυματισμών στα μαλλιά· ζελ· βαφές μαλλιών· κρέμες για το πρόσωπο· μάσκαρα· καλλυντικά τονισμού των ματιών (άι-λάινερ)· σκιές ματιών· μολύβια μακιγιάζ· μάσκες με βάση λάσπη για το πρόσωπο· κραγιόν· κρέμα βάσης για το μακιγιάζ· κρέμες σώματος· βερνίκια νυχιών· ενισχυτικά νυχιών· αντηλιακά έλαια και κρέμες.
Detergentes; blanqueantes; suavizantes; jabones; preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; cosméticos en general, incluyendo: perfumes; perfumes sólidos; desodorantes; jabones; jabones líquidos; pastillas de jabón; baño de espuma; dentífricos; champús; aceites esenciales; lociones capilares; productos para la permanente y el marcado del cabello; geles; tintes para el cabello; cremas para la cara; rímel; perfiladores de ojos; sombras de ojos; lápices de ojos; arcillas para la cara; barras de labios; maquillaje de base; cremas corporales; esmalte de uñas; endurecedores de uñas; aceites y cremas bronceadoras.
Pesuained; pleegitid; pehmendajad; seebid; pesuvalgendid ja muud pesupesemisvahendid; puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja hõõrumisvahendid; kosmeetika k.a.lõhnaõlid; tahked parfüümid; deodorandid; seebid; vedelseebid; tükiseebid; vannivaht; hambapulbrid ja -pastad; šampoonid; eeterlikud õlid; juukseveed; keemiliste lokkide ja soengutegemisvahendid; geelid; juuksetoonimisained; näokreemid; ripsmetušš, maskaara; silmapliiats; lauvärvid; meigipliiatsid, jumestuspliiatsid; näopuhastuskreemid; huulepulgad; aluskreem; kehakreemid; küünepoleerained; küünetugevdajad; pruunistavad õlid ja kreemid.
Puhdistusaineet; valkaisuaineet; huuhteluaineet; saippuat; valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; kaikenlaiset kosmeettiset tuotteet, mukaan lukien: hajuvedet; tuoksuvoiteet; deodorantit; saippuat; nestesaippuat; saippuapalat; kylpyvaahto; hampaidenpuhdistusaineet; sampoot; eteeriset öljyt; hiusvedet; permanentti- ja hiustenmuotoilutuotteet; geelit; hiusvärit; kasvovoiteet; ripsivärit; rajauskynät; luomivärit; meikkikynät; maajauheet kasvonaamioita varten; huulipunat; meikkivoiteet; vartalovoiteet; kynsilakat ja -kiillotteet; kynsiä vahvistavat aineet; ruskettavat öljyt ja voiteet.
Mosószerek; fehérítőszerek; (bőr) puhítók; szappanok; fehérítő készítmények és más ruhatisztítási célú anyagok; tisztító, fényesítő és dörzsölő készítmények; kozmetikumok általában, parfümöket is ideszámítva; szilárd parfümök; dezodorok; szappanok; folyékony szappan; szappan; habfürdő; fogkrémek; samponok; eszenciaolajok; hajvizek/-szeszek; tartóshullám és dauer készítmények hajhoz; zselék; hajfestékek; arckrémek; szempillafesték; szemhéj-kihúzók; szemhéjfesték; száj- és szemceruzák; arcpakolások; ajakrúzsok; alapozó krém; testkrémek; körömlakkok; köröm erősítők; napolajok és krémek.
Detersivi; candeggianti; ammorbidenti; saponi; preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare, raschiare e abradere; cosmetici in generale, comprendenti: profumi; profumi solidi; deodoranti; saponi; saponi liquidi; saponette; bagni schiuma; dentifrici; shampoo; oli essenziali; lozioni per capelli; prodotti per la permanente e per la messa in piega dei capelli; gel; tinture per capelli; creme per il viso; mascara; eye liner; ombretti; matite per il trucco; terre per il viso; rossetti; fondotinta; creme per il corpo; smalti per unghie; rinforzanti per unghie; oli e creme abbronzanti.
Skalbikliai; balikliai; minkštikliai; muilas; balinimo preparatai ir kitos medžiagos skalbyklų reikmėms; valymo, poliravimo, šveitimo ir švitriniai preparatai; kosmetika, įskaitant kvepalus; koncentruoti kvepalai; dezodorantai; muilas; skystas muilas; muilo gabalėliai; perlinės vonios; dantų pastos, milteliai; šampūnai; eteriniai aliejai; plaukų losjonai; ilgalaikio plaukų sugarbanojimo ir modeliavimo preparatai; želė; plaukų dažai; veido kremai; blakstienų tušas; akių pieštukai; akių šešėliai; makiažo pieštukai; kosmetinės kaukės; lūpų dažai; makiažo pagrindas; kūno kremai; nagų lakas; nagų stiprikliai; įdegio aliejai ir kremai.
Mazgāšanas līdzekļi; balināšanas līdzekļi; mīkstināšanas līdzekļi; ziepes; balināšanas līdzekļi un citi līdzekļi mazgāšanas vajadzībām; tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi; kosmētika kopumā, ieskaitot smaržas; cietās smaržas; dezodoranti; ziepes; šķidrās ziepes; ziepju gabaliņi; vannas putas; zobu pulveri un pastas; šampūni; ēteriskās eļļas; matu losjoni; ilgviļņu un cietināšanas līdzekļi matiem; želejas; matu krāsas; sejas krēmi; skropstu tuša; acu kontūrzīmuļi; acu plakstiņu ēnas; dekoratīvās kosmētikas zīmuļi; kosmētiskās sejas maskas; lūpu zīmuļi; grima pamatkrēmi; ķermeņa krēmi; nagu lakas; nagu stiprināšanas līdzekļi; iedeguma eļļas un krēmi.
Deterġenti; bliċijiet; rattaba; spapen; preparazzjonijiet għall-għotja ta' bliċ u sustanzi oħrajn għall-użu fil-ħasil tal-ħwejjeġ; preparazzjonijiet għat-tindif, għall-lustrar, biex togħrok u li joborxu; kożmetiċi in ġenerali inklużi: il-fwejjaħ; fwejjaħ solidi; deodoranti; spapen; sapun likwidu; sapuniet; sapun tal-banju; dentifriċi; shampoo; żjut essenzjali; lozjonijiet tax-xagħar; preparazzjonijiet għan-nukklar jew l-issettjar permanenti tax-xagħar; ġellijiet; żebgħa tax-xagħar; kremi għall-wiċċ; maskara; lapes ta' l-għajnejn; kulur għall-kappell ta' l-għajnejn; lapsijiet tal-mejkapp; pakki għall-wiċċ; lipstik; krema ta' qabel il-mejkapp; kremi tal-ġisem; verniċ tad-dwiefer; rinforzanti tad-dwiefer; żjut u kremi tax-xemx.
Reinigingsmiddelen; bleekmiddelen; wasverzachters; zepen; bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; cosmetische middelen in het algemeen, met inbegrip van: parfums; parfums in vaste vorm; deodorants; zepen; vloeibare zepen; zeep (stukken); schuimbad; tandreinigingsmiddelen; shampoos; etherische oliën; haarlotions; preparaten voor permanenten en onduleren van het haar; gels; haarverf; gezichtscrèmes; mascara; eyeliner; oogschaduw; make-uppotloden; kleimaskers voor het gezicht; lippenstiften; foundation; lichaamscrèmes; nagellak; producten voor het versterken van nagels; bruiningsoliën en -crèmes.
Detergenty; wybielacze; środki zmiękczające; mydła; środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu; środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania; wszelkie kosmetyki, łacznie z perfumami; perfumy stałe; dezodoranty; mydła; mydła w płynie; mydło w kostkach; musująca piana do kąpieli; środki do czyszczenia zębów; szampony; esencjonalne (olejki -); lotony do włosów; trwałego układania fal i nakręcenia włosów (preparaty do -); żele; farby do włosów; kremy do twarzy; tusze do rzęs; ołówek do brwi; cienie do powiek; ołówki do makijażu; tampony do twarzy; szminki; krem podkładowy; kremy do ciała; paznokci (lakiery do -); utwardzacze do paznokci; olejki i kremy do opalania.
Detergentes; branqueadores; amaciadores; sabões; preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; cosméticos em geral, incluindo: perfumes; perfumes sólidos; desodorizantes; sabões; sabões líquidos; sabonetes; banhos de espuma; dentífricos; champôs; óleos essenciais; loções para os cabelos; produtos para permanentes e para frisar o cabelo; geles; tinturas para cabelos; cremes para o rosto; máscara; delineador líquido para os olhos; sombras para os olhos; lápis de maquilhagem; argilas para o rosto; batons; bases de maquilhagem; cremes para o corpo; verniz para unhas; endurecedores de unhas; óleo e creme bronzeadores.
Detergenty; bielidlá; mäkčidlá; mydlá; bieliace prípravky a iné substancie na čistenie bielizne a šatstva; čistiace, leštiace, odmasťovacie a abrazívne prípravky; kozmetické prípravky vo všeobecnosti, vrátane : parfumy; pevné parfumy; dezodoranty; mydlá; tekuté mydlá; tabličky mydla; bublinkový kúpeľ; prípravky na čistenie zubov; šampóny; éterické oleje; vlasové vody; prípravky na kučeravenie vlasov a fixátery; gély; farby na vlasy; krémy na tvár; špirála na riasy, maskara; ceruzky na očné linky, tužky; očné tiene; ceruzky na líčenie; pleťové zábaly; rúže; podkladový krém; telové krémy; lak na nechty; spevňovače nechtov; opaľovacie oleje a krémy.
Detergenti; belila; izdelki za mehčanje kože; mila; preparati za beljenje in ostale snovi za pranje perila; čistilna, polirna, pralna in brusilna sredstva; kozmetika na splošno, vključno s parfumi; parfumi v trdni obliki; deodoranti; mila; tekoča mila; milo v kosih; pena za kopanje; sredstva za čiščenje zob; šamponi; eterična olja; losjoni za lase; preparati za trajno ondulacijo in utrditev las; geli; barve za lase; kreme za obraz; maskara; črtalo za oči; senčilo za oči; svinčniki za ličenje; lepotne maske za obraz; šminke za ustnice; osnovna krema; kreme za telo; lak za nohte; utrjevalci nohtov; olja in kreme za porjavelo polt.
Detergenter; blekningsmedel; mjukmedel (tvätt); tvål; blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; kosmetika i allmänhet, inkluderande: parfymer; parfymkrämer; deodoranter; tvål; flytande tvålar; toalettvålar; skumbad; tandpulver, tandkräm och tandpastor; schamponeringsmedel; eteriska oljor; hårlotioner; produkter för hårpermanent och hårläggning; geléer; hårfärgningsmedel; ansiktskrämer; mascara; eyeliner; ögonskuggor; make-up-pennor; ansiktsmasker; läppstift; underlagskräm; kroppskrämer; nagellack; nagelförstärkare; sololjor och -krämer.
|
|
| 9 |
Vedecká zarízení a prístroje; námořní, geodetické, elektrické; fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření a signalizaci; kontrolní (monitorovací) zařízení a přístroje; záchranu a přístroje pro vyučování; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; brýle, čočky brýlí, sluneční brýle a optické brýle; pouzdra na brýle; magnetické nosiče zvukových záznamů, gramofonové desky; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registracní pokladny; pocítací stroje (kalkulacky); zarízení ke zpracování dat a pocítace; hasicí prístroje.
Appareils et instruments scientifiques; nautiques, géodésiques, électriques; photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage et de signalisation; Appareils et instruments de contrôle (inspection); appareils et instruments de sauvetage et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; lunettes, verres de lunettes, lunettes de soleil et verres optiques; étuis pour lunettes; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses; machines à calculer; équipement pour le traitement des données et ordinateurs; extincteurs.
Scientific apparatus and instruments; nautical, surveying, electric; photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring and signalling; Checking (supervision) apparatus and instruments; life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; spectacles, spectacle lenses, sunglasses and spectacles; spectacle cases; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers; calculating machines; data-processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
Wissenschaftliche Apparate und Instrumente; nautische, Vermessungs-, elektrische; fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess- und Signal-; Kontrollapparate und -instrumente; Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Brillen, Brillengläser, Sonnenbrillen und optische Brillen; Brillenetuis; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen; Rechenmaschinen; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Videnskabelige apparater og instrumenter; nautiske, geodætiske, elektriske; fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling og signalering; Apparater og instrumenter til kontrol; apparater og instrumenter til livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; briller, brilleglas og solbriller; brilleetuier; magnetiske databærere, disketter; møntautomater og -apparater; kasseapparater; regnemaskiner; databehandlingsudstyr og computere; ildslukningsapparater.
Επιστημονικές συσκευές και όργανα· ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά· φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης και σηματοδότησης· συσκευές και όργανα ελέγχου (επιτήρησης)· βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· γυαλιά, φακοί για γυαλιά, γυαλιά ηλίου και γυαλιά όρασης· θήκες γυαλιών· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δισκέτες εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos e instrumentos científicos; náuticos, geodésicos, eléctricos; fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida y de señalización; Aparatos e instrumentos de control (inspección); de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; gafas, lentes para gafas, gafas de sol y cristales ópticos; fundas para gafas; soportes de registro magnéticos, disquetes acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras; máquinas calculadoras; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
Teaduslikud aparaadid ja instrumendid; merendus-, geodeesia-, elektri-; foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte- ja signalisatsiooni-; kontrollimis- (järelevalve-) aparaadid ja -instrumendid; pääste- (päästetööd) ja õppe-; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; prillid, prilliklaasid, päikeseprillid ja nägemisprillid; prillitoosid; magnetandmekandjad, heliplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid; kalkulaatorid, klahvarvutid; andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed.
Tieteelliset laitteet ja kojeet; merenkulku-, geodeettiset, sähkölaitteet; valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus- ja merkinantolaitteet; Valvontalaitteet ja -koneet; hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; silmälasit, silmälasien linssit, silmälasien kehykset, aurinkolasit ja optiset lasit; silmälasikotelot; magneettiset tietovälineet, akustiset levyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet; laskukoneet; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet.
Tudományos berendezések és műszerek; tengerészeti, földmérő, elektromos; fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő és jelző; ellenőrző (felügyeleti) berendezések és készülékek; segély (életmentő) és oktató; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; szemüvegek, szemüveglencse üvegjei, napszemüvegek és szemüvegek; szemüvegtokok; mágneses adathordozók, hanglemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek; számológépek; adatfeldolgozási berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek.
Apparecchi e strumenti scientifici; nautici, geodetici, elettrici; fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura e di segnalazione; di controllo (ispezione); di soccorso (salvataggio) e d’insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; occhiali, lenti per occhiali, occhiali da sole e occhiali da vista; astucci per occhiali; supporti di registrazione magnetica, dischetti acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa; macchine calcolatrici; corredo per il trattamento dell’informazione e gli elaboratori elettronici; estintori.
Moksliniai aparatai ir prietaisai; Jūriniai, geodeziniai, elektriniai; Fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo ir signalizavimo; tikrinimo aparatūra (priežiūros aparatūra) ir instrumentai; Gelbėjimo ir mokymo; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; Akiniai, akinių stiklai, saulės akiniai ir regos koreguojamieji akiniai; akinių dėklai; Magnetinės duomenų laikmenos, įrašų diskeliai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai; skaičiavimo mašinos; duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai.
Zinātniskie aparāti un instrumenti; kuģniecības aparāti un instrumenti, uzraudzība, elektrisks; fotogrāfisks, kinematogrāfisks, optiskie aparāti un instrumenti, svēršanas iekārtas un instrumenti, mērīšanas un paziņojumu sūtīšana; pārbaudes (uzraudzības) aparāti un instrumenti; glābšana (palīdzības sniegšana) un apmācības; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; brilles, briļļu stikli, saulesbrilles un optiskās brilles; briļļu futrāļi; magnētiskie datu nesēji, akustiskie diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti; rēķināšanas mašīnas; datu apstrādes iekārtas un datori; ugunsdzēsības ierīces.
Apparat u strumenti xjentifiċi; nawtiċi, ġeoditiċi, elettriċi; fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl u tas-sinjalar; apparat u strumenti li jiċċekkjaw (superviżjoni); tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; nuċċalijiet, lentijiet tan-nuċċalijiet, nuċċalijiet tax-xemx u nuċċalijiet tal-vista; kaxxi tan-nuċċalijiet; tagħmir għar-reġistrazzjoni manjetika, diski akustiċi; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers; magni li jikkalkulaw; tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-data; apparat għat-tifi tan-nar.
Wetenschappelijke toestellen en instrumenten; zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische; fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet- en seintoestellen en -instrumenten; Controle- (inspectie-) toestellen en -instrumenten; hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; brillen, brillenglazen, zonnebrillen en brillen met geslepen glazen; brillenkokers; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters; rekenmachines; gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Aparatura i narzędzia naukowe; żeglarskie, geodezyjne, elektryczne; fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do ważenia, miernicze i sygnalizacyjne; urządzenia i instrumenty sprawdzające (nadzorcze); ratunkowe (ratownictwo) i do nauczania; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; okulary, szkła do okularów, okulary przeciwsłoneczne i okulary korekcyjne; etui na okulary; nośniki do zapisu magnetycznego, dyskietki akustyczne; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące; maszyny liczące; przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -).
Aparelhos e instrumentos científicos; náuticos, geodésicos, eléctricos; fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida e de sinalização; Aparelhos e instrumentos de controle (inspecção); de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; óculos, lentes para óculos, óculos de sol e lentes ópticas; estojos para óculos; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras; máquinas de calcular; equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores.
Vedecké prístroje a nástroje; plavebné, geodetické, elektrické; fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie a signalizačné; kontrolné (dozor) a prístroje a nástroje; záchranné (záchranárske) a vyučovacie; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; okuliare, šošovky pre okuliare, slnečné okuliare a dioptrické okuliare; puzdra na okuliare; magnetické nosiče údajov, akustické disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice; počítacie stroje; vybavenie na spracovanie údajov a počítače; hasiace prístroje.
Znanstveni aparati in inštrumenti; pomorski, geodetski, električni; fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni in signalizacijski; aparati in instrumenti za kontrolo (nadzor); reševalni (rešilni) in učni; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; očala, leče za očala, sončna očala in naočniki; etuiji za korekcijska očala; magnetni podatkovni nosilci, akustične diskete; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; blagajne z avtomatskim registriranjem iztržka; računski stroji; oprema in računalniki za obdelavo podatkov; gasilni aparati.
Vetenskapliga apparater och instrument; nautiska, geodetiska, elektriska; fotografiska, kinematografiska, optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för vägning, mätning och signalering; Apparater och instrument för kontroll (övervakning); räddnings- och undervisningsapparater och -instrument; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; glasögon, glasögonlinser, solglasögon och optiska glas; glasögonfodral; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater; räknemaskiner; databehandlingsutrustning och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 14 |
Vzácné kovy a jejich slitiny a výrobky z těchto látek; postříbřeného nebo pozlaceného kovu, nejsou-li uvedeny v jiných třídách; šperky; drahokamy; hodinárské a chronometrické nástroje.
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières; ou en plaqué, non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie; pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals; or coated therewith, not included in other classes; jewellery; precious stones; horological and chronometric instruments.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie Waren aus diesen Materialien; damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren; Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af nævnte materialer; eller belagt hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker; ædelstene; ure og kronometriske instrumenter.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά τους, είδη κατασκευασμένα με τα υλικά αυτά· επιστρωμένα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα· πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias; chapados que no se incluyan en otras clases; joyería, bisutería; piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos.
Väärismetallid ja nende sulamid ning väärismetallist tooted; plakeeritud, mis ei kuulu teistesse klassidesse; juveeltooted; vääriskivid; horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid.
Jalometallit ja niiden seokset sekä näistä tehdyt tavarat; päällystetyt tavarat, jotka eivät kuulu muihin luokkiin; korut; jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet.
nemesfémek és ötvözeteik és ezekből készült termékek; azokkal bevont, más osztályokba nem sorolt; ékszerek; drágakövek; időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie; placcati non compresi in altre classi; gioielleria; pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici.
Brangieji metalai ir jų lydiniai bei prekės iš brangiųjų metalų; Metalais padengti dirbiniai, nepriskirti prie kitų klasių; juvelyriniai dirbiniai; brangakmeniai; laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai.
Dārgmetāli un to sakausējumi, izstrādājumi no šiem materiāliem; ar dārgmetāliem pārklāti izstrādājumi, kas nav iekļauti citās klasēs; juvelierizstrādājumi; dārgakmeņi; pulksteņi un hronometriskie instrumenti.
Metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom u oġġetti magħmulin minn metalli prezzjużi; oġġetti miksija (ibbanjati) mhux inklużi fi klassijiet oħra; ġojjelli; ħaġar prezzjuż; strumenti li juru l-ħin u kronometriċi.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd; of hiermee bedekt voorzover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren en bijouterieën; edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Metale szlachetne i ich stopy oraz wyroby z tych materiałów; platerowane nie ujęte w innych klasach; wyroby jubilerskie/biżuteria; kamienie szlachetne; przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias; ou em plaqué, não incluídos noutras classes; joalharia, bijuteria; pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos.
Vzácne kovy a ich zliatiny a výrobky z týchto materiálov; poťahované neuvedené v iných triedach; šperky, klenoty; drahé kamene; hodinárske a chronometrické prístroje.
Žlahtne kovine in njihove zlitine ter proizvodi iz teh materialov; prevlečeni, ki jih ne obsegajo drugi razredi; nakit; dragi kamni; urarski in kronometrični inštrumenti.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av dessa material; pläterade artiklar ej ingående i andra klasser; smycken; ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 18 |
Tašky; kabelky; brašny; batohy; náprsní tašky; kabelky; mošny; obaly na dokumenty vyrobené z kuže nebo imitace kuže; pánské tašky na doklady; kufry; zvírecí kuže, usne; predmety ze zvírecí kuže; kuže a kožené zboží; imitace kuží a kuže a zboží vyrobené z techto materiálu; slunecníky; slunecníky; deštníky; vycházkové hole; postroje a sedlárské výrobky.
Sacs; sacs à main; valises; sacs au dos; porte-billets; sacs à main; sacoches; porte-documents en peau et en imitation de peaux; sacoches; malles; peaux d'animaux; articles en peaux d'animaux; cuir et articles en cuir; imitations de peaux d'animaux et de cuir et articles en ces matières; parasols; parasols; parapluies; cannes; harnais et autres articles de sellerie.
Bags; handbags; valises; rucksacks; notecases; handbags; satchels; document holders made of leather and imitations of leather; gentlemen's handbags; trunks; animal skins, hides; articles made of animal skins; leather and leather goods; imitations of skins and leather and goods made of these materials; parasols; parasols; umbrellas; walking sticks; harnesses and saddlery.
Taschen und Beutel; Handtaschen; Reisetaschen; Rucksäcke; Geldscheinetuis; Handtaschen; Schulranzen; Dokumentenmappen aus Leder und Kunstleder; Herrentaschen; Schrankkoffer; Häute und Felle; Waren aus Fellen und Häuten; Leder und Lederwaren; Häute-, Fell- und Lederimitationen sowie Waren daraus; Sonnenschirme; Sonnenschirme; Regenschirme; Spazierstöcke; Pferdegeschirre und andere Sattlerwaren.
Tasker og poser; håndtasker; rejsetasker; rygsække; pengeseddelmapper; håndtasker; skoletasker; dokumentmapper af skind og imiteret skind; herretasker; store kufferter; skind og huder; skindvarer; læder og lædervarer; skind- og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer; parasoller; parasoller; paraplyer; spadserestokke; seletøj og andre sadelmagervarer.
Τσάντες· τσάντες χειρός· βαλίτσες· σακίδια ώμου· θήκες για σημειωματάρια· τσάντες χειρός· σχολικές σάκες με λουρί· χαρτοφύλακες από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος· ανδρικά τσαντάκια· μπαούλα· δέρματα ζώων, τομάρια· δερμάτινα είδη· δέρμα και δερμάτινα είδη· απομιμήσεις δέρματος και είδη από αυτά τα υλικά· αλεξήλια· αλεξήλια· ομπρέλες· ράβδοι περιπάτου· ιπποσκευές και άλλα είδη σελοποιίας.
Bolsas; bolsos de mano; maletas de viaje; mochilas; billetero; bolsos de mano; carteras de colegio; carteras portadocumentos de cuero o de imitación de cuero; bolsos de mano para caballero; baúles; pieles de animales; artículos de piel; cuero y artículos de cuero; imitaciones de piel y de cuero y artículos fabricados con tales materiales; sombrillas; sombrillas; paraguas; bastones; arneses (jaeces) y otros artículos de guarnicionería.
Kotid; käekotid; reisikotid; seljakotid; kirjamapid; käekotid; ranitsad; dokumendihoidikud nahast ja nahaimitatsioonist; meeste käekotid (randmekotid); reisikohvrid; loomanahad; loomanahksed esemed; nahk ja nahatooted; loomanaha ja naha imitatsioonid ning neist materjalidest valmistatud tooted; päikesevarjud; päikesevarjud; vihmavarjud; jalutuskepid; hobuseriistad ja sadulsepatooted.
Kassit; käsilaukut; pienet matkalaukut; reput; setelilompakot; käsilaukut; koululaukut; nahasta ja nahan jäljitelmistä valmistetut asiakirjasalkut; miesten rannelaukut; arkut; eläinten nahat, vuodat; nahasta valmistetut tavarat; nahat ja nahkatavarat; nahan jäljitelmät ja nahat sekä niistä valmistetut tavarat; päivänvarjot; päivänvarjot; sateenvarjot; kävelykepit; valjaat ja muut satulavarusteet.
Szatyrok; kézitáskák; útibőröndök/útitáskák; hátizsákok; mappák; kézitáskák; autóstáska; bőrből és műbőrből készült mappák és irattartók; férfi kézitáska, aktatáska; bőröndök; állatbőrök, irhák; állatbőrből (irhából) készült árucikkek; bőr és bőráruk; bőr és szőrme utánzatok, ezekből az anyagokból készült áruk; napernyők; napernyők; esernyők; sétapálcák; lószerszámok és nyergek.
Borse; borsette; valigie; zaini; portafogli; borsellini; cartelle; cartelle portadocumenti in pelle e in similpelle; borselli; bauli; pelle; articoli di pelle; cuoio e articoli di cuoio; imitazioni di pelle e di cuoio ed articoli fabbricati con tali materiali; ombrelli da sole; ombrelloni; ombrelli; bastoni da passeggio; finimenti ed altri articoli di selleria.
Krepšiai; rankinės; sakvojažai; kuprinės; piniginės; rankinės; knygų krepšiai; dokumentų aplankalai, pagaminti iš odos ir dirbtinės odos; vyriškos rankinės; lagaminai; gyvulių odos, kailiai; dirbiniai iš gyvulių odų; oda ir odos prekės; dirbtinė oda ir iš jos pagamintos prekės; saulės skėčiai; saulės skėčiai; skėčiai; lazdos; pakinktai ir balnojimo reikmenys.
Somas; rokassomas; neliela izmēra ceļasomas; mugursomas; kabatas portfeļi; rokassomas; skolassomas; dokumentu turētāji no ādas un ādas imitācijas; vīriešu rokassomas; ceļasomas; dzīvnieku ādas; izstrādājumi no dzīvnieku ādas; āda un ādas izstrādājumi; āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem; saulessargi; saulessargi; lietussargi; spieķi; zirglietas.
Boroż; boroż; bagalja żgħira tal-ġida; barżakki; portafolli għaċ-ċekkijiet; boroż; saċil; tagħmir li jżomm dokumenti magħmula mill-ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda; boroż ta' rġiel; bagoll; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; artikli magħmula mill-ġilda ta' l-annimali; ġilda jew oġġetti tal-ġilda; imitazzjoni tal-ġild u tal-ġilda u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali; parasols; parasols; umbrelel; bsaten; xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg.
Zakken en tassen; handtassen; valiezen; ransels; portefeuilles; handtassen; schooltassen; aktentassen van leder of kunstleder; handtassen voor mannen; hutkoffers; dierenhuiden; producten van dierenhuiden; leder en artikelen van leder; kunsthuiden en kunstleder en hieruit vervaardigde producten; parasols; parasols; paraplu's; wandelstokken; tuigen en andere zadelmakerswaren.
Torby; torebki; walizeczki; plecaki szkolne; portfele; torebki; torby na ramię; okladki na dokumenty, ze skóry lub z imitacji skóry; saszetki męskie; kufry; zwierzęca (skóra -), skóra surowa; wyroby ze skór zwierzęcych; skóra i artykuły skórzane; imitacje skór i skóra (wyprawiona) oraz wyroby z tych materiałów; parasole przeciwsłoneczne; parasole przeciwsłoneczne; parasolki; laski; uprząż i siodlarskie (wyroby -).
Sacos; malas de mão; maletas de viagem; mochilas; porta-notas; sacos de mão; sacolas; pastas porta-documentos em pele ou similares; bolsas de mão para homem; baús; peles de animais; artigos de pele; couro e artigos de couro; imitações de peles e de couro e produtos nestas matérias; chapéus-de-sol; chapéus-de-sol; chapéus-de-chuva; bengalas; arreios e outros artigos de selaria.
Tašky; kabelky; kufre; ruksaky; peňaženky; kabelky; školské tašky; puzdrá na doklady vyrobené z kože a z imitácií kože; pánske príručné taštičky; kufre; kože zvierat, kože; tovary vyrobené zo živočíšnych koží; koža a kožený tovar; imitácie koží a usne a tovary vyrobené z týchto materiálov; slnečníky; slnečníky; dáždniky; vychádzkové palice; postroje a sedlá.
Torbe; ročne torbice; ročni kovčki; nahrbtniki; listnice; ročne torbice; torbe z jermenom; ovitki za dokumente iz usnja in umetnega usnja; moške torbice; potovalni kovčki; živalske kože, kože; izdelki iz živalske kože; usnje in usnjeni predmeti; umetno krzno in usnje in predmeti iz teh materialov; sončniki; sončniki; dežniki; sprehajalne palice; konjske zaprege in sedlarski predmeti.
Väskor; handväskor; kappsäckar; ryggsäckar; plånböcker; handväskor; axelremsväskor; dokumentpärmar av skinn eller skinnimitation; handväskor för herrar; koffertar; djurhudar och pälsskinn; skinnvaror; läder och lädervaror; imitationer av skinn och läder samt varor framställda av dessa material; parasoller; parasoller; paraplyer; promenadkäppar; seldon och andra sadelmakerivaror.
|
|
| 25 |
Pánské, dámské a detské odevy obecne, vcetne kožených odevu; košile; halenky; sukne; obleky; saka; kalhoty; krátké kalhoty; svetry; tricka; pyžama; puncochy; nátelníky; korzety; šle, podvazky; pánské spodky; podprsenky; slipy; klobouky; šátky; kravaty; nepromokavé plášte; zimníky; plášte; plavky; teplákové soupravy; nepromokavé vetrovky s kapucí; šponovky; pásky; kožichy; šály (tlusté na krk); rukavice; župany; obuv obecně, včetně trepek, polobotek, sportovní obuvi, bot nad kotníky a sandálů.
Vêtements pour hommes, femmes et jeunes en général, y compris les vêtements en peau; chemises; chemisiers; jupes; tailleurs; vestes; pantalons; shorts; jerseys; T-shirts; pyjamas; bas; maillots de corps; corsets; fixe-chaussettes; caleçons; soutiens-gorge; dessous (sous-vêtements); chapeaux; foulards; cravates; imperméables; pardessus; manteaux; maillots de bain; survêtements; anoraks; pantalons de ski; ceintures; pelisses; écharpes; gants; robes de chambre; chaussures en général, y compris pantoufles, chaussures, chaussures de sport, bottes et sandales.
Clothing for gentlemen, ladies and children in general, including clothing in leather; shirts; blouses; skirts; suits; jackets; trousers; shorts; jerseys; t-shirts; pyjamas; stockings; singlets; corsets; suspenders; underpants; brassieres; slips; hats; headscarves; ties; raincoats; overcoats; coats; swimming costumes; tracksuits; anoraks; ski pants; belts; fur coats; mufflers; gloves; dressing gowns; footwear in general, including slippers, shoes, sports shoes, boots and sandals.
Bekleidungsstücke aller Art für Herren, Damen und Jugendliche, darunter Bekleidungsstücke aus Leder; Hemden; Blusen; Röcke; Kostüme; Jacken; Hosen; Shorts; Jerseys; T-Shirts; Schlafanzüge; Strümpfe; ärmellose Unterhemden; Korsetts; Strumpfhalter; Unterhosen; Büstenhalter; Unterwäsche; Hüte; Schals; Krawatten; Regenmäntel; Überzieher; Mäntel; Badeanzüge; Trainingsanzüge; Anoraks; Skihosen; Gürtel; Pelzmäntel; (dicke) Schals; Handschuhe; Morgenmäntel; Schuhwaren im allgemeinen einschließlich Hausschuhe, Schuhe, Sportschuhe, Stiefel und Sandalen.
Herre-, dame- og børnebeklædning i almindelighed, herunder skindtøj; skjorter; bluser; nederdele; spadseredragter; jakker; bukser; shorts; jerseytrøjer; T-shirts; pyjamasser; strømper; sportunderstrøjer; korsetter; strømpeholdere; underbukser; brystholdere; undertøj; hatte; tørklæder; slips; regnfrakker; overfrakker; frakker; badedragter; træningsdragter; anorakker; skibukser; bælter; pelsfrakker; halstørklæder; handsker; morgenkåber; fodtøj i almindelighed, inklusive hjemmesko, sko, sportssko, støvler og sandaler.
Ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα γενικά, που περιλαμβάνουν: δερμάτινα ενδύματα· πουκάμισα· μπλούζες· φούστες· γυναικεία σύνολα (ταγιέρ)· μπουφάν· παντελόνια· παντελόνια κοντά· πλεκτές μπλούζες· κοντομάνικες μπλούζες· πιτζάμες· κάλτσες μακριές· ανδρικές φανέλες· κορσέδες (εσώρουχα)· καλτσοδέτες· κιλότες· στηθόδεσμοι· μεσοφόρια (κομπινεζόν)· καπέλα· μαντήλια λαιμού (φουλάρια)· γραβάτες· αδιάβροχα· παλτά· σακάκια· μαγιό· αθλητικές φόρμες· αλεξίνεμα με κουκούλα (άνορακ)· παντελόνια για σκι· ζώνες· γούνες· κασκόλ· γάντια· γυναικείες ρόμπες· υποδήματα γενικά, όπου περιλαμβάνονται: παντόφλες, παπούτσια, αθλητικά υποδήματα, μπότες και σανδάλια.
Vestidos para caballero, señora y jóvenes en general, incluyendo las prendas de piel; camisas; blusas; faldas; trajes sastre; chaquetas; pantalones; pantalones cortos; jerseys; camisetas; pijamas; medias; mallas de tirantes; corsés (ropa interior); ligas; bragas; sujetadores; combinaciones; sombreros; fulares; corbatas; impermeables; abrigos; abrigos; trajes de baño; chándales; anoraks; pantalones de esquí; cinturones; pieles; bufandas; guantes; batas; calzado en general, incluyendo zapatillas, zapatos, zapatos deportivos, botas y sandalias.
Meeste-, naitse- ja lasterõivad, kaasa arvatud nahkesemed; särgid; pluusid; seelikud; ülikonnad, kostüümid; jakid; püksid; šortsid; kampsunid; T-särgid; pidžaamad; sukad; alussärgid, särgikud; korsetid; kinnitusklambrid rõivastele (traksid, suka- ja sokihoidjad); aluspüksid; rinnahoidjad; kombineed; kübarad, vormimütsid; kaelasallid, kaelarätid; lipsud; vihmamantlid; palitud, mantlid; ülerõivad; ujumistrikood; jooksudressid (kerged); kapuutsiga joped; suusapüksid; vööd; karusnahksed kasukad; kaelasallid; kindad; hommikumantlid, hommikukleidid; jalatsid üldiselt, sh tuhvlid, kingad, spordijalatsid, saapad ja sandaalid.
Miesten, naisten ja lasten vaatteet yleensä, mukaan lukien nahkavaatteet; paidat; puserot; hameet; kävelypuvut; jakut; pitkäthousut; sortsit; villapuserot; t-paidat; pyjamat; polvisukat; hihattomat aluspaidat; korsetit; sukkanauhat; alushousut; rintaliivit; alushameet; hatut; huivit; solmiot; sadetakit; päällystakit; takit; uimapuvut; verryttelyasut; anorakit; hiihtohousut; vyöt; turkit; kaulahuivit; käsineet; aamutakit; jalkineet yleensä, mukaan lukien tossut, kengät, urheilukengät, saappaat ja sandaalit.
Férfi, női és gyermek ruházat, beleértve bőrruházat; ingek; blúzok; szoknyák; kosztümök; zakók, dzsekik; nadrágok; rövidnadrág, sort; gyapjútrikók, szvetterek; pólók; pizsamák; harisnyák; atléták/trikók; fűzők, gyógyfűzők; nadrág-/harisnyatartók; alsónadrágok; melltartók; papucsok; kalapok; sálak; nyakkendők; esőkabátok; felsőkabátok; kabátok; fürdőruhák; tréningruha; anorákok; sínadrágok; övek; bunda, szőrmekabát; egyujjas kesztyűk, nyaksálak; kesztyű; köntösök/pongyolák; általános lábbelik, beleértve papucsok, cipők, sportcipők,csizmák és szandálok.
Abbigliamento per uomo, donna e ragazzi in genere, comprendente: abiti in pelle; camicie; camicette; gonne; tailleurs; giacche; pantaloni; pantaloncini; maglie; magliette; pigiami; calze; canottiere; busti; reggicalze; mutande; reggiseni; sottovesti; cappelli; foulards; cravatte; impermeabili; soprabiti; cappotti; costumi da bagno; tute sportive; giacche a vento; pantaloni da sci; cinture; pellicce; sciarpe; guanti; vestaglie; calzature in genere, comprendenti: pantofole, scarpe, scarpe sportive, stivali e sandali.
Vyriški, moteriški ir vaikiški drabužiai, taip pat ir odiniai drabužiai; marškiniai; palaidinės; sijonai; kostiumai; švarkai; kelnės; trumpikės; megztiniai; trumparankoviai marškinėliai; pižamos; kojinės; sportiniai trikotažo gaminiai; korsetai; petnešos; apatinės kelnaitės; liemenėlės; trumpikės; skrybėlės; šalikai; kaklaraiščiai; lietpalčiai; apsiaustai; paltai; maudymosi kostiumai; šilti treningai; striukės su gobtuvu; slidinėjimo kelnės; diržai; kailiniai; šalikai; pirštinės; chalatai; bendras apavas, taip pat šlepetės, batai, sportiniai batai, ilgaauliai ir sandalai.
Vīriešu, sieviešu un bērnu apģērbi, arī no ādas; krekli; blūzes; svārki; uzvalki; žaketes; bikses; šorti; adītas jakas un svīteri; T-krekli; pidžamas; garās zeķes; sporta krekli bez piedurknēm; korsetes; bikšturi, zeķturi; apakšbikses; krūšturi; peldbikses; platmales; galvas lakati; kaklasaites; lietusmēteļi; mēteļi; mēteļi; peldkostīmi; siltie treniņtērpi; siltas vējjakas; slēpošanas bikses; jostas; kažoki; siltās šalles; cimdi; rītasvārki; apavi kopumā, ieskaitot rītakurpes, kurpes, sporta kurpes, zābaki un sandales.
Ħwejjeġ għall-irġiel, nisa u tfal in ġenerali, inklużi ħwejjeġ tal-ġilda; qomos; bluża; dbielet; libsa; ġkieket; qliezet; xorts; ġersi; t-shirts; piġjami; kalzetti; singlets; kurpetti; ċineg tal-qliezet ta' l-irġiel; qliezet ta' taħt; reġġipettu; slips; kpiepel; xalpi; ingravati; inċirati; kappotti; kowtijiet; malja ta' l-għawm sħiħa tan-nisa; tracksuits; anoraks; qliezet ta' l-iskijjar; ċinturini; kowtijiet tal-fêr; màflers; ingwanti; ġagaga; xedd is-saqajn b'mod ġenerali, li jinkludu papoċċi, żraben, żraben għall-isports, stvali u sandli.
Heren-, dames- en kinderkleding in het algemeen, waaronder lederen kleding; overhemden; blouses; rokken; tailleurs; jasjes; pantalons; korte broeken; jerseys; T-shirts; pyjama's; kousen; hemden; korsetten; sokophouders; onderbroeken; bustehouders; onderkleding; hoeden; foulards; stropdassen; regenjassen; overjassen; mantels; badpakken; trainingspakken; anoraks; skibroeken; ceintuurs; bontmantels; gebreide wollen dassen; handschoenen; kamerjassen; schoeisel in het algemeen, met inbegrip van slippers, schoenen, sortschoenen, laarzen en sandalen.
Wszelkiego rodzaju odzież męska damska i dziecięca, w tym odzież skórzana; koszule; bluzki; spódnice; garnitury; żakiety; spodnie; szorty; dżerseje; podkoszulki, (t-shirty); piżamy; pończochy; koszulki gimnastyczne; gorsety; podwiązki/szelki; slipy męskie; biustonosze; slipy; kapelusze; chusty; krawaty; płaszcze przeciwdeszczowe; palta; prochowce; kostiumy kąpielowe; dresy; anoraki; spodnie narciarskie; paski; płaszcze furzane; szale; rękawiczki; szlafroki; obuwie ogólnie, włącznie z pantoflami domowymi, butami, obuwiem sportowym, botkami i sandałami.
Vestuário para homem, senhora e jovens em geral, incluindo vestuário em pele; camisas; blusas; saias; saias-casacos; jaquetas; calças; calções; camisolas de malha; t-shirts; pijamas; meias; camisetas desportivas de alças; espartilhos; ligas; cuecas; soutiens; combinações; chapéus; lenços de pescoço; gravatas; gabardines; sobretudos; casacos; fatos de banho; fatos-de-treino; anoraques; calças de esqui; cintos; peliças; cachecóis; luvas; roupões; calçado em geral, incluindo chinelos, sapatos, sapatos de desporto, botas e sandálias.
Odevy pre pánov, dámy a deti vo všeobecnosti, vrátane oblečenia z usne; košele; blúzy; sukne; kostýmy, obleky; bundy, saká; nohavice; šortky; pletené svetre; tričká; pyžamá; pančuchy; tielka, tričká; korzety; ramienka na dámskej bielizni; pánske spodky; podprsenky; kombiné; klobúky; šatky na hlavu; viazanky; nepremokavé plášte; zvrchníky; plášte; plavky; tepláky; vetrovky; lyžiarske nohavice; opasky; kožuchy; teplé šály, šatky; rukavice; župany; obuv vo všeobecnosti, vrátane papúč, topánok, športových topánok, čižiem a sandál.
Moška, ženska in otroška oblačila na splošno, vključno z usnjenimi oblačili; moške srajce; bluze; ženska krila; obleke; suknjiči; hlače; kratke hlače; volnene jopice; majice; pižame; damske nogavice; majice; stezniki; naramnice; spodnje hlače, oprijete; modrčki; kopalne hlačke; klobuki; ovratne rute; kravate; dežni plašči; površniki; plašči; kopalne obleke; trenirke; anoraki; smučarske hlače; pasovi; krzneni plašči; palčniki; rokavice; domače halje; obutev na splošno, vključujoč natikači, čevlji, športna obutev, škornji in sandali.
Kläder för herr, dam och barn i allmänhet, inklusive skinnkläder; skjortor; blusar; kjolar; dräkter; jackor; byxor; kortbyxor; jerseytröjor; T-shirts; pyjamasar; strumpor; ärmlösa sporttröjor; korsetter; strumphållare; underbyxor; behåar; underklänningar; hattar; scarves; slipsar; regnkappor; överrockar; rockar; baddräkter; träningsoveraller; anorakar; skidbyxor; bälten; pälsar; yllehalsdukar; handskar; morgonrockar; fotbeklädnader i allmänhet, inkluderande tofflor, skor, sportskor, stövlar och sandaler.
|
|
|
