|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Vstřikovací trysky a držáky vstřikovacích trysek pro motory, vstřikovací prvky, jmenovitě písty čerpadel;ventily, žhavicí svíčky pro naftové motory, zapalovací svíčky, náhradní díly pro vstřikovací čerpadla vznětových motorů, hlavy válců (pro motory), ventily a vedení ventilů, písty, vačkové hřídele, klikové hřídele, pánve ložisek, startéry (pro motory), elektrické generátory, regulátory, náhradní díly pro regulátory, filtry a filtrační vložky.
Tuyères d'injection et supports de tuyères d'injection pour moteurs, éléments d'injection, à savoir pistons de pompes;soupapes, bougies de préchauffage pour moteur diesel, bougies, pièces de rechange pour pompes à injection diesel, têtes de cylindres (pour moteurs), soupapes et guides de soupapes, pistons, arbres à cames, vilbrequins, coquilles de coussinets, démarreurs (pour moteurs), générateurs électriques, régulateurs, pièces de rechange de régulateurs, filtres et cartouches de filtres.
Injection nozzles and injection nozzle holders for motors and engines, injection elements, namely pump pistons;valves, glow plugs for diesel engines, spark plugs, spare parts for diesel injection pumps, cylinder heads (for motors and engines), valves and valve guides, pistons, camshafts, crankshafts, bearing caps, starters (for motors and engines), electric power generators, regulators, spare parts for regulators, filters and filter cartridges.
Einspritzdüsen und Einspritzdüsenhalter für Motoren, Einspritzelemente, nämlich Pumpenkolben; Ventile, Glühkerzen für Dieselmotoren, Zündkerzen, Ersatzteile für Dieseleinspritzpumpen, Zylinderköpfe (für Motoren), Ventile und Ventilführungen, Kolben, Nockenwellen, Kurbelwellen, Lagerschalen, Anlasser (für Motoren), Elektrogeneratoren, Regler, Ersatzteile für Regler, Filter und Filterpatronen.
впръскаващи дюзи и дръжки за впръскаващи дюзи за двигатели, впръскаващи елементи, а именно бутала за помпи;клапи, запалителни свещи за дизелови двигатели, запалителни свещи, резервни части за дизелови помпи с впръскаване, глави на цилиндри (за двигатвли), клапи и направляваю клапан, бутала, гърбичен разпределител на вал, колянови валове, лагерна черупка, стартери (за двигатели), генератор за електрическа енергия, регулатори, резервни части за регулатори, филтри и филтриращи пълнители.
Indsprøjtningsdyser og indsprøjtningsdyseholdere til motorer, indsprøjtningselementer, nemlig pumpestempler;ventiler, gløderør til dieselmotorer, tændrør, reservedele til dieselindsprøjtningspumper, cylinderhoveder (til motorer), ventiler og ventilføringer, stempler, knastaksler, krumtapaksler, lejeskåle, startmotorer (til motorer), elgeneratorer, regulatorer, reservedele til regulatorer, filtre og filterpatroner.
Ακροφύσια έγχυσης και συγκρατητήρες ακροφυσίων έγχυσης για κινητήρες, στοιχεία έγχυσης, συγκεκριμένα έμβολα αντλίας·βαλβίδες, αναφλεκτήρες πυρακτώσεως (μπουζί) για πετρελαιοκινητήρες, σπινθηριστές, ανταλλακτικά για αντλίες έγχυσης ντίζελ, κυλινδροκεφαλές (για κινητήρες), βαλβίδες και οδηγοί βαλβίδας, έμβολα, εκκεντροφόροι άξονες, στροφαλοφόροι άξονες, κουζινέτα, εκκινητήρες (για κινητήρες), ηλεκτρογεννήτριες, ρυθμιστές, ανταλλακτικά για ρυθμιστές, φίλτρα και διηθητικά φυσίγγια.
Inyectores y soportes de inyectores para motores, elementos de inyección, en particular émbolos de bomba;válvulas, bujías de encendido para motores de gasóleo, bujías de encendido, recambios para bombas de inyección de gasóleo, culatas (para motores), válvulas y guías de vástagos de válvula, pistones, árboles de levas, cigüeñales, semicojinetes, dispositivos de arranque (para motores), generadores de electricidad, reguladores, recambios para reguladores, filtros y cartuchos de filtro.
Mootorite sissepritsedüüsid ja sissepritsedüüside hoidikud, sissepritseelemendid, nimelt pumbakolvid;ventiilid, eelsoojendusküünlad (diiselmootoritele), süüteküünlad, diiselsissepritsepumpade varuosad, silindripead (mootorite jaoks), ventiilid ja ventiilijuhikud, kolvid, nukkvõllid, väntvõllid, laagriliuad, käivitid (mootorite jaoks), elektrigeneraatorid, regulaatorid, regulaatorite varuosad, filtrid ja filtripadrunid.
Moottorien suihkusuuttimet ja suihkusuuttimien pitimet, ruiskuelementit, nimittäin pumpunmännät;venttiilit, dieselmoottorien hehkutulpat, sytytystulpat, dieselruiskutuspumppujen varaosat, sylinterinkannet (moottoreita varten), venttiilit ja venttiilinohjaimet, männät, nokka-akselit, kampiakselit, laakerin kuoret, käynnistyslaitteet (moottoreita varten), sähkögeneraattorit, säätimet, säätimien varaosat, suodattimet ja suodatinpatruunat.
Injektorok és injektortartók motorokhoz, befecskendező elemek, mégpedig szivattyús dugattyúk;szelepek, izzítógyertyák dízelmotorokhoz, gyújtógyertyák, dízelbefecskendező szivattyúk pótalkatrészei, hengerfejek (motorokhoz), szelepek és szelepvezetékek, dugattyúk, bütykös tengelyek, forgattyús tengelyek, csapágycsészék, indítók (motorokhoz), elektromos generátorok, szabályozók, szabályozók pótalkatrészei, szűrők és szűrőpatronok.
Iniettori e porta-iniettori per motori, elementi di iniezione, ovvero pistoni;valvole, candele per motori diesel, candele d'accensione, ricambi per pompe d'iniezione diesel, testate di motori, valvole e guide di valvole, pistoni, alberi a camme, alberi a manovella, bronzine, avviatori (per motori), generatori elettrici, regolatori, ricambi per regolatori, filtri e cartucce di filtri.
Variklių purkštukai ir purkštukų laikikliai, purškimo elementai, būtent siurblių kolbos;vožtuvai, dyzelinių variklių kaitinimo žvakės, kaitinimo žvakės, dyzelio purškimo siurblių atsarginės dalys, cilindrų galvutės (variklių), vožtuvai ir vožtuvų įvorės, stūmokliai, alkūniniai velenai, alkūniniai velenai, guolių įdėklai, paleidikliai (variklių), elektros generatoriai, reguliatoriai, reguliatorių atsarginės dalys, filtrai ir filtrų kasetės.
Smidzināšanas sprauslas un smidzināšanas sprauslu turētāji motoriem, smidzināšanas elementi, proti, sūkņu virzuļi;vārsti, dīzeļmotoru sveces, aizdedzes sveces, dīzeļa iesmidzināšanas sūkņu rezerves daļas, cilindru galviņas (motoriem), vārsti un vārstu kanāli, virzuļi, sadales vārpstas, kloķvārspstas, gultņu vāki, starteri (motoriem), elektroģeneratori, regulatori, regulatoru rezerves daļas, filtri un filtru patronas.
Żennuni ta' l-injezzjoni u tagħmir għaż-żamma ta' żennuni ta' l-injezzjoni għal muturi, partijiet għall-injezzjoni, jiġifieri pistuni tal-pompi;valvoli, glow-plags għall-magni diżil, spark-plags, partijiet għal pompi għall-injezzjoni ta' diżil, kavers tal-blokka tal-magna (għal muturi), valvoli u tagħmir għall-kontroll ta' valvoli, pistuni, kamxafts, xaftijiet tal-krank, kisi tal-berings, starters (għal muturi), ġeneraturi ta' l-elettriku, regolaturi, partijiet għal regolaturi, filtri u kartriġis tal-filtri.
Verstuivers en verstuiverhouders voor motoren, inspuitelementen, te weten pompplunjers;kleppen, voorverwarmingsbougies voor dieselmotoren, bougies, reserveonderdelen voor dieselinspuitpompen, cilinderkoppen (voor motoren), kleppen en klepgeleidingen, zuigers, nokkenassen, krukassen, lagerschalen, startmotoren (voor motoren), elektriciteitsgeneratoren, regelaars, reserveonderdelen voor regelaars, filters en filterpatronen.
Dysze wtryskiwacza i uchwyty do dysz wtryskiwacza do silników, elementy wtryskiwacza, mianowicie tłoki do pomp;zawory, świece żarowe do silników Diesla, świece zapłonowe, części zamienne do dieslowskich pomp wtryskowych, głowice cylindrów (do silników), zawory i prowadnice zaworów, tłoki, wały rozrządcze, wały korbowe, panewki łożyska, rozruszniki (do silników), generatory elektryczności, regulatory, części zamienne do regulatorów, filtry powietrza i wkłady filtrów.
Injectores e porta-injectores para motores, elementos injectores, nomeadamente êmbolos das bombas injectoras;válvulas, velas de incandescência para motores Diesel, velas de ignição, peças sobresselentes de bombas de injecção Diesel, cabeças de cilindros (para motores), válvulas e guias de válvula, êmbolos, árvores de cames, cambotas, chumaceiras de apoio, motores de arranque (para motores), geradores de electricidade, reguladores, peças sobresselentes de reguladores, filtros e cartuchos de filtros.
Duze de injectie si suporturi pentru duze de injectie pentru motoare, elemente de injectie, si anume pistoane pentru pompe;supape, bujii de incalzire pentru motoare diesel, bujii de aprindere, piese de schimb pentru pompe de injectie diesel, capete de cilindri (pentru motoare), supape si ghidaje pentru supape, pistoane, arbore cu came, arbore cotit, cuzineti de lagar, startere (pentru motoare), generatoare de electricitate, regulatoare, piese de schimb pentru regulatoare, filtre si cartuse filtrante.
Vstrekovacie trysky a držiaky vstrekovacích trysiek pre motory, vstrekovacie prvky, menovite piesty pre čerpadlá;ventily, žeraviace sviecky do naftových motorov, zapaľovacie sviečky, náhradné diely pre naftové vstrekovacie čerpadlá, hlavy valcov (pre motory), ventily a ventilové vedenia, piesty, kľukové hriadele, kľukové hriadele, ložiskové panvy, štartéry (pre motory), generátory elektriny, regulátory, náhradné diely pre regulátory, filtre a filtrové poistky.
Injektorji in držala za injektorje za motorje, injekcijski elementi, in sicer bati črpalk;ventili, žarilne svečke za dizelske motorje, svečke, nadomestni deli za dizelske injektorske črpalke, glave valjev (za motorje), ventili in ventilska vodila, bati, ročične gredi, ročične gredi, ležajne skodele, zaganjalniki (za motorje), električni generatorji, regulatorji, nadomestni deli za regulatorje, filtri in filtrirni patroni.
Insprutningsmunstycken och hållare för insprutningsmunstycken för motorer, insprutningselement, nämligen pumpkolvar;ventiler, glödstift för dieselmotorer, tändstift, reservdelar för dieselinsprutningspumpar, cylinderhuvuden (för motorer), ventiler och ventilstyrningar, kolvar, kamaxlar, vevaxlar, lagerskålar, startmotorer (för motorer), generatorer för elproduktion, regulatorer, reservdelar för regulatorer, filter och filterkassetter.
|
|
| 12 |
Díly motorových vozidel, jmenovitě díly motorů;části podvozků, řadicí spojky pro pozemní vozidla, náhradní díly pro převodovky a nápravy.
Pièces de véhicules automobiles, à savoir pièces de moteur;pièces de châssis, embrayages pour véhicules terrestres, pièces de rechange pour boîtes de vitesses et essieux.
Parts for motor vehicles, namely parts for motors and engines;chassis parts, clutches for land vehicles, gearbox and axle spare parts.
Kraftfahrzeugteile, nämlich Motorenteile; Chassisteile, Schaltkupplungen für Landfahrzeuge, Getriebe- und Achsenersatzteile.
Части за моторни превозни средства, а именно части за двигатели;части за шасита, шалтерни куплунги за сухопътни превозни средства, резервни части за механизми и резервни части за мостове на автомобили.
Tilbehør til automobiler, nemlig motordele;chassisdele, koblinger til befordringsmidler til brug på land, reservedele til gearkasser og aksler.
Μέρη μηχανοκίνητων οχημάτων, συγκεκριμένα μέρη κινητήρων·μέρη αμαξωμάτων, συμπλέκτες διεύθυνσης για χερσαία οχήματα, ανταλλακτικά κιβωτίων ταχυτήτων και αξόνων.
Partes de automóviles, en concreto partes de motores;partes de chasis, embragues para vehículos terrestres, recambios para transmisiones y ejes.
Mootorsõidukite osad, nimelt mootoriosad;šassiiosad, lülitatavad sidurid (maismaasõidukitele), käigukasti- ja teljevaruosad.
Moottoriajoneuvojen osat, nimittäin moottorien osat;Autonrunko-osat, maa-ajoneuvojen kytkimet, vaihteiden ja akselin varaosat.
Gépjármű alkatrészek, mégpedig motoralkatrészek;alvázelemek, tengelykapcsolók szárazföldi járművekhez, közlőmű- és tengely-pótalkatrészek.
Parti di autoveicoli, comprese parti di motore;parti del telaio, frizioni per veicoli terrestri, ricambi per cambi ed assi.
Transporto priemonių dalys, būtent variklių dalys;važiuoklės dalys, antžeminių transporto priemonių sankabos, pavarų ir ašies atsarginės dalys.
Automašīnu detaļas, proti, motoru detaļas;šasiju daļas, sauszemes transportlīdzekļu sadales sajūgi, piedziņas un asu rezerves daļas.
Partijiet ta' vetturi bil-mutur, jiġifieri partijiet ta' muturi;partijiet ta' xażis, klaċċijiet għall-vetturi ta' l-art, partijiet ta' ġerijiet u fusijiet tar-roti.
Onderdelen voor motorvoertuigen, te weten motoronderdelen;chassisonderdelen, schakelkoppelingen voor voertuigen, reserveonderdelen voor versnellingsbakken en assen.
Części samochodowe, mianowicie części silnikowe;części podwozia, sprzęgła do pojazdów lądowych, części zamienne do przekładni i osi.
Partes de veículos motorizados, nomeadamente peças de motores;partes do chassis, embraiagens para veículos terrestres, peças sobresselentes de engrenagens e eixos.
Piese pentru autovehicule, si anume piese de motor;piese de sasiu, angrenaje pentru vehicule terestre, piese de schimb pentru angrenaje si axuri.
časti motorových vozidiel, menovite časti motorov;časti šasi, spínacie spojky pre pozemné motorové vozidlá, náhradné diely prevodoviek a náprav.
Deli motornih vozil, in sicer motorni deli;deli šasije, zlasti prestave za suhozemska vozila, nadomestni deli gonil in osi.
Delar till motorfordon, nämligen motordelar;chassidelar, kopplingar för fordon, reservdelar för växellådor och axlar.
|
|
| 17 |
Těsnění a sady těsnění.
Garnitures d´étanchéité et kits d'étanchéité.
Seals and seal sets.
Dichtungen und Dichtungssätze.
Уплътнения и уплътнителни материали.
Pakninger og pakningssæt.
Παρεμβύσματα και σειρές παρεμβυσμάτων.
Juntas y juegos de juntas.
Tihendid ja tihendikomplektid.
Tiivisteet ja tiivistesarjat.
Tömítések és tömítőszettek.
Guarnizioni di tenuta e serie di guarnizioni.
Vandeniui nelaidūs tarpikliai ir kamšymo medžiagos.
Blīves un blīvju komplekti.
Siġilli u settijiet ta' gaskits.
Pakkingen en pakkingsets.
Uszczelnienia i pakiety uszczelniające.
Juntas e jogos de vedação.
Garnituri si material de garnituri.
Tesnenia a tesniace sety.
Tesnila in tesnilni kompleti.
Packningar och packningssatser.
|
|
|
