|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Jeux automatiques à prépaiement, bandes magnétiques, bandes vidéo, lecteurs de disques compacts, CD-ROM, disques compacts (images, sons), disques acoustiques, cassettes audiovisuelles et films, vidéodisques numériques, programmes informatiques, logiciels, bandes et cartes de papier pour l'enregistrement de programmes informatiques, supports de données magnétiques, supports de données optiques, mémoires pour ordinateurs, appareils pour le traitement de l'information, disquettes, lecteurs de disquettes pour ordinateurs, appareils pour l'enregistrement, transmission et reproduction de sons, d'images et de signaux, appareils de commande à distance, films exposés, films cinématographiques, dessins animés, appareils de radiophonie, interfaces (appareils ou programmes d'interface pour ordinateurs), ordinateurs portables, cartes magnétiques, microphones, microprocesseurs, modems, moniteurs (matériel informatique, programmes informatiques), supports de données optiques, jeux vidéo, consoles de jeux vidéo, logiciels, en particulier pour les applications interactives en ligne et multimédias.
Automatic slot machines, magnetic tapes, video tapes, CD players, CD-ROMs, CDs (image, sound), recording discs, audiovisual cassettes and films, digital versatile discs (DVDs), computer programs, computer software, computer peripheral devices, paper tapes or cards for recording computer programs, magnetic data carriers, optical data media, memories for data processing installations, data processing equipment, diskettes, diskette drives for computers, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, remote control signalling apparatus, exposed films, cinematographic films, animated cartoons, radiotelephony sets, interfaces (interface apparatus or programs for computers), laptops, magnetic cards, microphones, microprocessors, modems, monitors (computer hardware, computer programs), optical data media, video games, consoles for video games, computer software, in particular for interactive, online and multimedia applications.
Geldbetätigte Spielautomaten, Magnetbänder, Videobänder, CD-Player, CD-ROM, CD (Bild, Ton), Schallplatten, audiovisuelle Kassetten und Filme, Digital Versatile Discs (DVD), Computer-Programme, Computer-Software, Computer-Peripheriegeräte, Papierbänder oder -karten für die Aufzeichnung von Computer-Programmen, Magnetdatenträger, optische Datenträger, Speicher für Datenverarbeitungsanlagen, Datenverarbeitungsgeräte, Disketten, Disketten-Laufwerke für Computer, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton- und Bild, Signal-Fernsteuergeräte, belichtete Filme, cinematographische Filme, Zeichentrickfilme, Funksprechgeräte, Interfaces (Schnittstellengeräte oder Programme für Computer), Laptops, Magnetkarten, Mikrophone, Mikroprozessoren, Modems, Monitore (Computer-Hardware, Computer-Programme), optische Datenträger, Videospiele, Konsolen für Videospiele, Computersoftware, insbesondere für interaktive Online- und Multimediaanwendungen.
Møntaktiverede spilleautomater, magnetbånd, videobånd, cd-afspillere, cd-rommer, cd'er (billeder, lyd), lydplader, audiovisuelle kassetter og film, dvd'er, computerprogrammer, computersoftware, perifere enheder til computere, papirbånd eller -kort til optagelse af computerprogrammer, magnetiske databærere, optiske databærere, computerhukommelser, databehandlingsapparater, disketter, diskettedrev til computere, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, signal-fjernstyringsapparater, eksponerede film, kinematografiske film, tegnefilm, radiotelefonapparater, interfaces (grænsefladeapparater eller programmer til computere), bærbare computere, magnetkort, mikrofoner, mikroprocessorer, modemmer, monitorer (computerhardware, computerprogrammer), optiske databærere, videospil, konsoller til videospil, computersoftware, særlig til interaktive online- og multimediaapplikationer.
Μηχανισμοί παιχνιδιών με κερματοδέκτη, μαγνητικές ταινίες, ταινίες βίντεο, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, σύμπυκνοι δίσκοι (εικόνα, ήχος), δίσκοι εγγραφών, οπτικοακουστικές κασέτες και φιλμ, σύμπυκνοι δίσκοι ψηφιακής εγγραφής βίντεο, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών, ταινίες και κάρτες από χαρτί για την εγγραφή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, οπτικά μέσα δεδομένων, μνήμες για συστήματα επεξεργασίας δεδομένων, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, δισκέτες, οδηγοί δισκετών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συσκευές εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής ήχου και εικόνας, συσκευές τηλεχειρισμού με σήματα, φωτοεκτεθειμένα φιλμ, κινηματογραφικά φιλμ, φιλμ κινουμένων σχεδίων, συσκευές ραδιοεπικοινωνίας, διασυνδέσεις (συσκευές διασύνδεσης ή προγράμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές), φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, μαγνητικές κάρτες, μικρόφωνα, μικροεπεξεργαστές, διαποδιαμορφωτές, οθόνες (υλικό και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών), οπτικά μέσα δεδομένων, βιντεοπαιχνίδια, κονσόλες για αυτά, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα για αλληλεπιδραστικές εφαρμογές επί γραμμής και πολυμέσων.
Máquinas automáticas de juego, cintas magnéticas, cintas de vídeo, reproductores de CD, CD-ROM, CD (imagen, sonido), discos fonográficos, casetes y películas audiovisuales, discos versátiles digitales (DVD), programas informáticos, software para ordenadores, periféricos de ordenador, bandas o tarjetas de papel para registro de programas informáticos, soportes magnéticos de datos, soportes ópticos de datos, memorias para instalaciones para tratamiento de datos, equipos para tratamiento de datos, disquetes, unidades de disquete para ordenadores, aparatos para registro, transmisión y reproducción de sonido e imagen, aparatos de mando a distancia de señales, películas expuestas, películas cinematográficas, películas de dibujos, radioteléfonos, interfaces (aparatos de interfaz con programas para ordenadores), Laptops, tarjetas magnéticas, micrófonos, microprocesadores, módems, monitores (hardware de ordenador, programas informáticos), soportes ópticos de datos, vídeojuegos, consolas para vídeojuegos, software para ordenadores, en particular para aplicaciones interactivas en línea y multimedia.
Rahatoimiset peliautomaatit, magneettinauhat, videonauhat, CD-soittimet, CD-ROM-levyt, CD (kuva, ääni)levyt, äänilevyt, audiovisuaaliset kasetit ja elokuvat, DVD-levyt, tietokoneohjelmat, tietokoneiden ohjelmistot, tietokoneiden oheislaitteet, paperinauhat tai -kortit tietokoneohjelmien tallennukseen, magneettiset tietovälineet, optiset tietovälineet, tietojenkäsittelylaitteiden muistit, tietojenkäsittelylaitteet, levykkeet, tietokoneiden levykeasemat, äänen ja kuvan tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, etäohjaussignaalilaitteet, valotetut filmit, elokuvat, piirroselokuvat, radiopuhelimet, liitännät (liitäntälaitteet tai ohjelmat tietokoneisiin), sylimikrot, magneettikortit, mikrofonit, mikroprosessorit, modeemit, näytöt (tietokoneiden laitteistot, tietokoneiden ohjelmat), optiset tietovälineet, videopelit, videopelikonsolit, tietokoneohjelmistot, erityisesti vuorovaikutteisiin online- ja multimediasovelluksiin.
Giochi automatici a moneta o a gettone, nastri magnetici, videonastri, lettori di CD, CD-ROM, CD (video, audio), dischi acustici, cassette audiovisive e pellicole, dischi versatili digitali (DVD), programmi informatici, software, unità periferiche per computer, nastri o schede di carta per la registrazione di programmi informatici, supporti magnetici per dati, supporti ottici per dati, memorie per impianti di elaborazione dati, apparecchi di elaborazione dati, dischetti, drive per dischetti, apparecchi per registrazione, la trasmissione e la riproduzione di suoni e immagini, apparecchi di telecomando a segnali, pellicole impressionate, pellicole cinematografiche, disegni animati, radiotelefoni, interfacce (apparecchi di interfaccia o programmi informatici), laptop, schede magnetiche, microfoni, microprocessori, modem, monitor (hardware, programmi informatici), supporti ottici per dati, videogiochi, consolle per videogiochi, software, in particolare per applicazioni interattive on-line e multimediali.
Speelautomaten (machines) met muntinworp, magneetbanden, videobanden, cd-spelers, cd-rom's, cd's (beeld, geluid), schijfvormige geluidsdragers, audiovisuele cassettes en films, digital versatile discs (dvd's), computerprogramma's, software, computerrandapparatuur, banden of kaarten van papier voor de registratie van computerprogramma's, magnetische gegevensdragers, optische gegevensdragers, computergeheugens, gegevensverwerkende apparatuur, diskettes, diskettestations voor computers, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld, sein-afstandsbedieningen, belichte films, cinematografische films, tekenfilms, radiotelefonische toestellen, interfaces (hard- of software), laptops, magneetkaarten, microfoons, microprocessors, modems, monitoren (hardware, computerprogramma's), optische gegevensdragers, videospellen, consoles voor videospellen, software, met name voor interactieve on-line- en multimediatoepassingen.
Máquinas de jogos de pré-pagamento, fitas magnéticas, fitas de vídeo, leitores de CD, CD-ROM, CD (imagens, sons), discos acústicos, filmes e cassetes audiovisuais, disco versátil digital (DVD), programas de computador, software, periféricos, fitas em papel ou cartões para o registo de programas de computador, suportes de dados magnéticos, suportes de dados ópticos, memórias para instalações de processamento de dados, aparelhos de processamento de dados, disquetes, unidades de leitura e escrita de disquetes para computadores, aparelhos de registo, transmissão e reprodução de sons e imagens, aparelhos de telecomando de sinalização, películas impressionadas, filmes cinematográficos, filmes de desenhos animados, walkie-talkies, interfaces (aparelhos de interface ou programas de computador), computadores portáteis, cartões magnéticos, microfones, microprocessadores, modens, monitores (hardware, programas de computador), suportes de dados ópticos, jogos de vídeo, consolas de jogos de vídeo, software, em especial para aplicações multimédia e em linha interactivas.
Myntstyrda spelautomater, magnetband, videoband, cd-spelare, cd-romskivor, cd-skivor, grammofonskivor, audiovisuella kassetter och filmer, dvd-skivor, datorprogram, programvara, kringutrustning för datorer, pappersband eller -kort för registrering av datorprogram, magnetiska databärare, optiska databärare, minnen för databehandlingsanläggningar, databehandlingsapparater, disketter, diskettenheter för datorer, apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder, signalfjärrstyrningsanordningar, exponerade filmer, kinematografiska filmer, tecknade filmer, radiotelefonianläggningar, sammankopplingsanordningar (gränssnittsanordningar eller program för datorer), bärbara datorer, magnetkort, mikrofoner, mikroprocessorer, modem, monitorer (maskinvara, datorprogram), optiska databärare, videospel, kontrollpaneler för videospel, programvara, speciellt för interaktiv direktansluten användning och multimediaanvändning.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, papier, carton, produits de la presse, bandes dessinées et magazines, photographies, papeterie, matériel pour les artistes, matériel d'instruction et d'enseignement, matières plastiques pour l'emballage comprises dans la classe 16.
Printed matter, paper, cardboard, press products, comics and magazines, photographs, stationery, artists' materials, instructional and teaching material, plastic materials for packaging, included in class 16.
Druckereierzeugnisse, Papier, Karton, Presseerzeugnisse, Comics und Magazine, Photographien, Schreibwaren, Künstlerbedarfsartikel, Lehr- und Unterrichtsmittel, Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit in Klasse 16 enthalten.
Tryksager, papir, karton, pressemateriale, tegnesieriehæfter og magasiner, fotografier, papirhandlervarer, artikler til brug for kunstnere, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), plasticmateriale til emballeringsbrug, indeholdt i klasse 16.
Εντυπο υλικό, χαρτί, χαρτόνι, προϊόντα τύπου, κόμικς και περιοδικά, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, υλικά για καλλιτέχνες, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), πλαστικά υλικά συσκευασίας, περιλαμβανόμενα στη κλάση 16.
Productos de imprenta, papel, cartón, productos de prensa, tebeos y revistas, fotografías, artículos de escritorio, artículos para artistas, material didáctico y de enseñanza, material de embalaje de plástico comprendido en la clase 16.
Painotuotteet, paperi, kartonki, painotuotteet, sarjakuvat ja aikakauslehdet, valokuvat, paperikauppatavarat, taiteilijantarvikkeet, neuvonta- ja opetusvälineet, muoviset pakkaustarvikkeet luokassa 16.
Stampati, carta, cartone, giornali, fumetti e periodici, fotografie, cartoleria, materiale per artisti, materiale per l'istruzione e l'insegnamento, materie plastiche per l'imballaggio comprese nella classe 16.
Drukwerken, papier, karton, perspublicaties, stripverhalen en tijdschriften, foto's, schrijfbehoeften, materiaal voor kunstenaars, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), plastic materialen voor verpakking, voorzover begrepen in klasse 16.
Produtos de impressão, papel, cartão, artigos de imprensa, banda desenhada e revistas, fotografias, papelaria, material para artistas, material de instrução ou de ensino, matérias plásticas para a embalagem, incluídos na classe 16.
Trycksaker, papper, kartong, pressprodukter, seriehäften och magasin, fotografier, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), konstnärsmaterial, instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), plastmaterial för förpackning, ingående i klass 16.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir et articles en ces matières compris dans la classe 18, peaux d'animaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials, included in class 18, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harnesses and saddlery.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit in Klasse 18 enthalten, Häute, Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer, indeholdt i klasse 18, skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά, περιλαμβανόμενα στην κλάση 18, δέρμα ζώων, κιβώτια ταξιδιού και βαλίτσες, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias comprendidos en la clase 18, cueros, pieles, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, fustas y guarnicionería.
Nahka ja nahkajäljitelmät sekä niistä valmistetut tuotteet luokassa 18, nahat ja vuodat, matka-arkut ja -laukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, piiskat, valjaat ja satulavarusteet.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie compresi nella classe 18, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste, bardature per cavalli e articoli di selleria.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, voorzover begrepen in klasse 18, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias, incluídos na classe 18, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes e selaria.
Läder och läderimitationer samt varor därav (ingående i klass 18), djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie, bandeaux pour le front, bandeaux contre la transpiration, bandeaux pour les poignets, maillots de bain, bermudas, sous-vêtements, couvre-oreilles, gants, pantalons de sport, chapeaux, vestes, mitons, chemises de nuit, pyjamas, pantalons, écharpes, chemisiers, chemises, shorts, pantalons d'entraînement, sweat-shirts, shorts d'entraînement, survêtements, pullover, chandails, t-shirts, sous-pulls, tops.
Clothing, footwear, headgear, headbands, sweatbands, wristbands, bathing trunks, boxer shorts, underwear, ear muffs, gloves, sports trousers, hats, jackets, mittens, nightshirts, pyjamas, trousers, scarves, shirt dresses, shirts, shorts, jogging pants, sweatshirts, jogging shorts, sweat suits, pullovers, sweaters, T-shirts, slipovers, tops.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Stirnbänder, Schweißbänder, Handgelenksbänder, Badehosen, Boxershorts, Unterwäsche, Ohrenschützer, Handschuhe, Sporthosen, Hüte, Jacken, Fausthandschuhe, Nachthemden, Pyjamas, Hosen, Schals, Hemdkleider, Hemden, Shorts, Sweathosen, Sweatshirts, Sweatshorts, Sweatanzüge, Pullover, Sweaters, T-Shirts, Pollunder, Tops.
Beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, pandebånd, svedbånd, håndledsbånd, badebukser, boksershorts, undertøj, ørevarmere, handsker, sportsbukser, hatte, jakker, luffer, natskjorter, pyjamaser, bukser, flipskånere, skjortekjoler, skjorter, shorts, træningsbukser, træningstrøjer, træningsshorts, træningsdragter, pullovere, sweatere, T-shirts, slipovere, toppe.
Eνδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, κεφαλόδεσμοι, ταινίες για την απορρόφηση του ιδρώτα, περικάρπια, μαγιό, κοντά παντελόνια τύπου μπόξερ, εσώρουχα, ωτοασπίδες, γάντια, αθλητικά παντελόνια, καπέλα, σακάκια, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, νυχτικά, πιτζάμες, παντελόνια, σάλια (επώμια), φορέματα τύπου πουκάμισου, πουκάμισα, κοντά παντελόνια, παντελόνια αθλητικής φόρμας, μπλούζες αθλητικής φόρμας, αθλητικά κοντά παντελόνια, αθλητικές φόρμες, πουλόβερ, κολεγιακές μπλούζες, κοντομάνικα μπλουζάκια, σου πουλ, μπλούζες (τοπ).
Prendas de vestir, calzado, sombrerería, cintas para la cabeza, cintas para el sudor, cintas para la muñeca, pantalones de baño, calzones de boxeador, ropa interior, orejeras, guantes, pantalones de deportes, sombreros, chaquetas, mitones, camisones, pijamas, pantalones, chales, vestidos camiseros, camisas, pantalones cortos, pantalones para sudar, sudaderas, pantalones cortos para sudar, trajes para sudar, jerseys, camisetas, jerseys de manga corta, tops.
Vaatteet, jalkineet, päähineet, otsanauhat, hikinauhat, rannenauhat, uimahousut, bokserit, alusvaatteet, korvaläpät, käsineet, urheiluhousut, hatut, jakut, lapaset, yöpaidat, pyjamat, housut, huivit, paitapuvut, paidat, sortsit, collegehousut, collegepaidat, collegesortsit, collegepuvut, villapaidat, neulepuserot, T-paidat, slipoverit, topit.
Articoli di abbigliamento, calzature, cappelleria, fasce per la fronte, fasce tergisudore, fasce per polsi, costumi da bagno per uomo, boxer, biancheria personale, copriorecchie, guanti, pantaloni sportivi, cappelli, giacche, guanti a manopola, camicie da notte, pigiami, pantaloni, sciarpe, chemisier, camicie, pantaloncini, pantaloni felpati, felpe, pantaloncini felpati, completi felpati, pullover, maglioni, magliette, pullover senza maniche, top.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, hoofdbanden, zweetbanden, polsbanden, zwembroeken, boxershorts, ondergoed, oorkleppen of -warmers, handschoenen, sporthemden, hoeden, jassen, wanten, nachthemden, pyjama's, broeken, sjaals, hemdjurken, hemden, shorts, trainingsbroeken, sweatshirts, trainingsbroeken, trainingspakken, pullovers, sweaters, T-shirts, slipovers, topjes.
Vestuário, calçado, chapelaria, fitas para a cabeça, fitas para absorver a transpiração, protectores do pulso, calções de banho, cuecas com perna, roupa interior, protectores de ouvidos, luvas, calças de desporto, chapéus, casacos, mitenes, camisas de dormir, pijamas, calças, cachecóis, vestidos tipo camisa, camisas, calções, calças de algodão, sweatshirts, calções de algodão, fatos de algodão, pulóveres, camisolas, t-shirts, pulóveres sem mangas, blusas de alças.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, pannband, svettband, handledsband, badbyxor, boxershorts, underkläder, öronskydd, handskar, sportbyxor, hattar, jackor, tumvantar, nattskjortor, pyjamasar, byxor, sjalar, halsdukar, skjortklänningar, skjortor, kortbyxor, träningsbyxor, träningströjor, träningskortbyxor, träningsdräkter, pullovrar, sweatrar, t-tröjor, slipovrar, toppar.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets, jeux de construction, blocs de construction, jeux de société, mobiles, modèles réduits, poupées, maisons de poupées, robes de poupées, chambres de poupées, ours en peluche.
Games, playthings, building games, building blocks, board games, mobiles, models, dolls, dolls' houses, dolls' clothes, dolls' rooms, teddy bears.
Spiele, Spielzeug, Baukästen, Bauklötze, Brettspiele, Mobiles, Modelle, Puppen, Puppenhäuser, Puppenkleider, Puppenstuben, Teddybären.
Spil og legetøj, byggesæt, byggeklodser, brætspil, uroer, modeller, dukker, dukkehuse, dukketøj, dukkestuer, teddybjørne.
Παιχνίδια, αθύρματα, κουτιά και ξυλάκια κατασκευών, επιτραπέζια παιχνίδια, κινούμενα παιχνίδια, μοντέλα, κούκλες, κουκλόσπιτα, ενδύματα και σπιτάκια για κούκλες, αρκουδάκια.
Juegos, juguetes, construcciones, tacos para construcción, juegos de tablero, móviles, modelos, muñecas, casas de muñecas, vestidos para muñecas, habitaciones de muñecas, ositos.
Pelit, leikkikalut, rakennuspalikkalaatikot, rakennuspalikat, lautapelit, mobilet, pienoismallit, nuket, nukkekodit, nukenvaatteet, nukketalot, teddykarhut.
Giochi, giocattoli, giochi di costruzione, blocchi per costruzioni, giochi da tavolo, composizioni mobili, modellini, bambole, case per bambole, vestitini per bambole, camere per bambole, orsacchiotti.
Spellen, speelgoederen, constructiespellen, bouwblokken, bordspellen, mobiles, modellen, poppen, poppenhuizen, poppenkleren, poppenkamers, teddyberen.
Jogos, brinquedos, jogos de construção, cubos de construção, jogos de tabuleiro, móbiles, modelos, bonecas, casinhas de bonecas, roupa de bonecas, ursos de pelúcia, casas de bonecas.
Spel, leksaker, byggsatser, byggklossar, brädspel, mobiler, modeller, dockor, dockhus, dockkläder, dockstugor, teddybjörnar.
|
|
| 35 |
Communication d'informations sur des affaires commerciales, publicité, services d'une agence de publicité, tels que diffusion d'annonces publicitaires, location de surfaces publicitaires et de matériel publicitaire, affichage, mise à jour du matériel publicitaire, diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons), courrier publicitaire, publication de textes publicitaires, démonstration de produits, reproduction de documents, ventes aux enchères, administration de données au moyen d'un ordinateur, systématisation et compilation de données sur des banques de données informatiques, recherche de marché, organisation d'expositions et de foires à buts économiques et publicitaires, conseils en gestion de personnel, bureaux de placement, recrutement de personnel, promotion des ventes, conseils d'entreprise (conseils en matière d'organisation et de direction d'entreprises, conseils sur des questions de direction des affaires commerciales, conseils en matière de droits de propriété industrielle); Commerce sur l'internet (commerce électronique); offre de services internet; achat et vente de droits d'auteur et de droits de propriété industrielle.
Commercial information agencies, advertising, advertising agencies, including the dissemination of advertising matter, rental of advertising space and advertising material, outdoor advertising, updating of advertising material, direct mail advertising, publicity columns preparation, publication of publicity texts, demonstration of goods, reproduction, auctioneering, computerised data management, systematic ordering and collating of data in computer databases, market research, organisation of exhibitions and trade fairs for economic and advertising purposes, personnel management consultancy, employment agencies, personnel recruitment, sales promotion, business consultancy (business management and organisation consultancy, business management consultancy, intellectual property consultancy); Internet trading (e-commerce); Internet service providers; purchasing and sale of industrial property rights and copyright.
Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten, Werbung, Dienstleistungen einer Werbeagentur wie Verbreitung von Werbeanzeigen, Vermietung von Werbeflächen und Werbematerial, Plakatanschlagwerbung, Aktualisierung von Werbematerial, Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen und Warenproben), Werbung durch Werbeschriften, Herausgabe von Werbetexten, Vorführung von Waren für Werbezwecke, Vervielfältigungen, Durchführung von Auktionen und Versteigerungen, Datenverwaltung mittels Computer, Systematisierung und Zusammenstellung von Daten in Computer-Datenbanken, Marktforschung, Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke, Personalmanagementberatung, Personal- Stellenvermittlung, Personalanwerbung, Salespromotion, Unternehmensberatung (Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Beratung in Fragen der Geschäftsführung, Beratung in Fragen gewerblicher Schutzrechte); Handel im Internet (e-Commerce); Anbieten von Internetdienstleistungen; Ein- und Verkauf von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten.
Forretningsmæssige oplysningskontorer, annonce- og reklamevirksomhed, reklamebureauer, herunder reklameomdeling, udlejning af reklameplads og reklamemateriale, udendørs avertering, ajourføring af reklamemateriale, omdeling af reklamemateriale (flyveblade, prospekter, tryksager og vareprøver), reklameudsendelser, offentliggørelse af reklametekster, demonstration af varer, kopiering, auktionssalg, administration af datastyrede arkiver, systematisering og kompilering af data i computerdatabaser, markedsundersøgelser, organisering af udstillinger og messer med kommercielle eller reklamemæssige formål, rådgivning vedrørende personaleledelse, arbejdsformidlingskontorer, personalerekruttering, salgsfremmende foranstaltninger, virksomhedsrådgivning (rådgivning vedrørende virksomhedsledelse og -organisation, rådgivning vedrørende forretningsledelse, rådgivning vedrørende industrielle ejendomsrettigheder); handel på internettet (elektronisk handel); udbydelse af internettjenester; køb og salg af industrielle ejendomsrettigheder og ophavsrettigheder.
Κοινοποίηση πληροφοριών σχετικά με εμπορικές και επιχειρηματικές υποθέσεις, διαφήμιση, υπηρεσίες διαφημιστικού πρακτορείου, όπως διάδοση διαφημιστικών αγγελιών, εκμίσθωση επιφανειών για διαφημίσεις, διαφήμιση με αφίσες, χρονική αναπροσαρμογή διαφημιστικού υλικού, διανομή διαφημιστικού υλικού (διαφημιστικά κι ενημερωτικά φυλλάδια, έντυπα, δείγματα προϊόντων), διαφήμιση μέσω διαφημιστικών γραμμάτων, έκδοση διαφημιστικών κειμένων, παρουσίαση προϊόντων για διαφημιστικούς σκοπούς, αναπαραγωγή εγγράφων, διεξαγωγή δημοπρασιών και πλειστηριασμών, διαχείριση δεδομένων μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών, συστηματοποίηση και συγκέντρωση δεδομένων σε ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων, έρευνα αγοράς, οργάνωση εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων για οικονομικούς και διαφημιστικούς σκοπούς, παροχή συμβουλών σε θέματα διαχείρισης προσωπικού, μεσιτεία θέσεων εργασίας, προώθηση πωλήσεων, παροχή συμβουλών σε επιχειρηματικά θέματα (παροχή συμβουλών κατά την οργάνωση και διοίκηση επιχειρήσεων, σε θέματα διοίκησης επιχειρήσεων και σε θέματα δικαιωμάτων προστασίας της εμπορικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας)· Εμπόριο στο Διαδίκτυο (ηλεκτρονικό εμπόριο)· προσφορά υπηρεσιών Διαδικτύου· αγορά και πώληση δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας και δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
Facilitación de informaciones sobre asuntos comerciales y de negocios, publicidad, servicios de una agencia de publicidad tales como difusión de anuncios publicitarios, alquiler de superficies publicitarias y de material publicitario, publicidad mediante la colocación de carteles, actualización de material publicitario, distribución de material publicitario (octavillas, prospectos, impresos y muestras de mercancías), publicidad mediante escritos publicitarios, publicación de textos publicitarios, presentación de mercancías con fines publicitarios, reproducciones, realización de subastas, administración de datos mediante ordenador, sistematización y composición de datos en bases de datos informáticas, investigación de mercado, organización de exposiciones y ferias con fines económicos y publicitarios, asesoramiento relativo a la gestión de personal, mediación de puestos de trabajo y personal, contratación de personal, promoción de ventas, asesoramiento de empresas (asesoramiento para la organización y dirección de empresas, asesoramiento en cuestión de conducción de negocios, asesoramiento en cuestiones de derechos de la propiedad industrial); Comercio en Internet (comercio electrónico); Oferta de servicios de Internet; Administración y explotación de derechos de la propiedad industrial y de derechos de autor.
Kauppa- ja liikeasioihin liittyvien tietojen antaminen, mainonta, mainostoimiston palvelut kuten mainosilmoitusten levitys, mainostilan ja mainosmateriaalin vuokraus, ulkomainonta, mainosmateriaalin päivitys, mainosmateriaalin (lentolehtisten, esitteiden, painotuotteiden ja tuotenäytteiden) jakelu, mainonta mainostekstien avulla, mainostekstien julkaisu, tuotteiden esittely mainostarkoituksissa, jäljennökset, huutokauppojen järjestäminen, tiedonhallinta tietokoneen avulla, tietojen järjestäminen ja kokoaminen tietokoneen tietopankkeihin, markkinatutkimus, näyttelyiden ja messujen järjestäminen kaupallisiin ja mainostarkoituksiin, henkilöstönhallintaa koskeva neuvonta, henkilöstön ja työn välitys, henkilökunnan rekrytointi, myynninedistäminen, yritysneuvonta (yritysten organisaatiota ja johtamista koskeva neuvonta, liikkeenjohtoa koskeva neuvonta, kaupallisia tekijänoikeuksia koskeva neuvonta); Kaupankäynti Internetissä (sähköinen kaupankäynti); Internetpalvelujen tarjoaminen; teollisoikeuksien ja tekijänoikeuksien ostaminen ja myynti.
Agenzie di informazioni commerciali, pubblicità, servizi offerti da agenzie pubblicitarie quali diffusione di annunci pubblicitari, locazione di spazi pubblicitari e di materiale pubblicitario, affissioni, aggiornamento di materiale pubblicitario, distribuzione di materiale pubblicitario (opuscoli, prospetti, stampati e campioni), pubblicità tramite opuscoli pubblicitari, pubblicazione di testi pubblicitari, dimostrazione pratica di prodotti a scopo pubblicitario, duplicazioni, realizzazione di vendite all'asta, gestione dati mediante computer, sistematizzazione e raggruppamento di dati in banche dati computerizzate, ricerche di mercato, organizzazione di esposizioni e fiere a scopo commerciale e pubblicitario, consulenza per questioni riguardanti il personale, uffici di collocamento, reclutamento di personale, promozione delle vendite, consulenza aziendale (consulenza nell'organizzazione e nella direzione di imprese, consulenza in materia di gestione di attività commerciali, consulenza in materia di proprietà intellettuale); Commercio su Internet (e-commerce); offerta di servizi Internet; compravendita di proprietà industriali e diritti di autore.
Verstrekking van inlichtingen op het gebied van handels- en zakelijke aangelegenheden, reclame, diensten van een reclamebureau zoals verspreiden van reclameboodschappen, verhuur van advertentieruimte en reclamemateriaal, reclame door aanplakbiljetten, updating van reclamemateriaal, verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerk en monsters), reclame door reclamedrukwerk, uitgave van reclameteksten, demonstratie van goederen voor reclamedoeleinden, reproductie, verkoping bij opbod, beheer van gegevensbestanden door middel van computers, systematisering en samenstelling van gegevens in computerdatabases, marktstudie, organiseren van tentoonstellingen en beurzen voor commerciële en reclamedoeleinden, advisering met betrekking tot personeelsmanagement, arbeidsbureaus, personeelswerving, verkooppromotie, advisering inzake bedrijfsvoering (advisering bij de organisatie en leiding van ondernemingen, advisering voor bedrijfsleiding, advisering inzake intellectuele eigendomsrechten); Handel op het Internet (e-commerce); het aanbieden van Internetdiensten; beheer en exploitatie van auteursrechten en intellectuele-eigendomsrechten.
Prestação de informações comerciais, publicidade e serviços prestados por agências publicitárias, tais como difusão de anúncios publicitários, aluguer de espaço e de material publicitário, cartazes publicitários, actualização de material publicitário, distribuição de material publicitário panfletos, prospectos, impressos, amostras), publicidade através de panfletos publicitários, edição de textos publicitários, demonstração de produtos com fins publicitários, reproduções, realização de leilões judiciais e particulares, gestão de dados através de computador, sistematização e compilação de dados em bases de dados computorizadas, estudos de mercado, organização de exposições e feiras com fins económicos e publicitários, consultadoria em gestão de recursos humanos, agências de emprego, recrutamento de pessoal, promoção de vendas, consultadoria empresarial (consultadoria em matéria de organização e gestão de empresas, consultadoria de gestão empresarial, consultadoria no que se refere a questões relacionadas com direitos de protecção de propriedade industrial); comércio na Internet (comércio electrónico); oferta de serviços de Internet; compra e venda de direitos em matéria de protecção da propriedade industrial e direitos de autor.
Förmedling av information i företags- och affärsverksamheter, annons- och reklamverksamhet, tjänster inom området för en reklambyrå såsom spridning av annonser, uthyrning av reklamutrymme och reklammaterial, affischreklam, uppdatering av reklammaterial, distribution av reklammaterial (flygblad, prospekt, trycksaker och varuprover), annons- och reklamverksamhet genom reklamskrifter, utgivning av reklamtexter, visning av varor för reklamändamål, dupliceringstjänster, genomförande av auktioner, datorstödd dataadministration, systematisering och sammanställning av data i datoriserade databaser, marknadsstudier, organisering av utställningar och mässor för ekonomiska och reklamrelaterade ändamål, personaladministrationsrelaterad konsultation, platsförmedling, personalannonser, säljfrämjande verksamhet, företagskonsultation (konsultation avseende organisering och ledning av företag, konsultation i frågor rörande företagsledning, konsultation i immaterialrättsliga frågor); Handel på Internet (e-handel); Internettjänster; köp och försäljning av immaterial- och upphovsrätter.
|
|
| 36 |
Services financiers.
Financial services.
Finanzdienstleistungen.
Finansielle tjenesteydelser.
Οικονομικές υπηρεσίες.
Servicios financieros.
Rahataloudelliset palvelut.
Servizi finanziari.
Financiële diensten.
Serviços financeiros.
Finansiella tjänster.
|
|
| 38 |
Services de télétexte, radiodiffusion, diffusion d'émissions télévisées par câble terrestre et par satellite, communication par fibre optique, transmission d'informations et d'images au moyen d'ordinateurs (Web TV), transmission d'informations électroniques, mise à disposition de jeux sur l'internet (jeux en ligne).
Communications by computer terminals, radio broadcasting, broadcasting of terrestrial, cable and satellite television programmes, communications using fibreoptic products, computer-aided transmission of messages and images (web TV), electronic mail, providing games on the Internet (online gaming), Internet service providers.
Bildschirmtext-Dienst, Ausstrahlung von Hörfunksendungen, Ausstrahlung von terrestrischen, Kabel- und Satellitenfernsehsendungen, Kommunikation durch faseroptische Erzeugnisse, Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer (Web-TV), elektronische Nachrichtenübermittlung, Bereitstellung von Spielen im Internet (Online-Gaming).
Kommunikation via computerskærme, radioudsendelser, udsendelse af tv-udsendelser via jordkabler, kabler og satellit, kommunikation ved hjælp af lyslederprodukter, transmissioner af meddelelser og billeder formidlet via computer (web-tv), elektronisk post, udbydelse af spil på internettet (online-gaming).
Υπηρεσία τηλεεικονογραφίας, μετάδοση ραδιοφωνικών εκπομπών, μετάδοση επίγειων, καλωδιακών και δορυφορικών εκπομπών, επικοινωνία μέσω προϊόντων με οπτικές ίνες, μετάδοση πληροφοριών και εικόνας μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών (τηλεόραση στον παγκόσμιο ιστό), ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων, διάθεση παιχνιδιών στο Διαδίκτυο (τυχερά παιχνίδια επί γραμμής).
Servicios de teletexto, radiación de emisiones de radio, radiación de emisiones de televisión terrestres, por cable vía satélite, comunicación mediante productos de fibra óptica, transmisión de noticias e imágenes mediante ordenador (web TV), transmisión electrónica de noticias, facilitación de juegos en Internet (online gaming), oferta de servicios en Internet.
Teletekstipalvelu, radiolähetysten lähettäminen, maanpäällisten, kaapeli- ja satelliittitelevisiolähetysten lähettäminen, viestintä kuituoptisten tuotteiden avulla, uutisten ja kuvan siirto tietokoneiden avulla (web-TV), elektroninen uutistensiirto, pelien tarjoaminen Internetissä (online-pelaaminen).
Videotel, trasmissione di programmi radiofonici, trasmissione di programmi televisivi via terra, via cavo e via satellite, comunicazione tramite apparecchi a fibre ottiche, trasmissione computerizzata di messaggi e di immagini (web TV), trasmissione elettronica di messaggi, messa a disposizione di giochi su Internet (gaming on-line), offerta di servizi Internet.
Teletextdienst, uitzending van radioprogramma's, uitzending van televisieprogramma's via grondstations, kabel en satelliet, communicatie door middel van vezeloptische producten, overbrenging van berichten en beelden via computers (web-tv), elektronische verzending van berichten, het ter beschikking stellen van spellen op het Internet (on line gaming).
Serviços de teletexto, difusão de programas radiofónicos, difusão de programas de televisão por via terrestre, cabo e satélite, comunicação através de produtos de fibras ópticas, transmissão de mensagens e imagens através de computador (web-TV), transmissão de mensagens electrónicas, disponibilização de jogos na Internet (jogos em linha).
Teledatatjänster, utsändning av radiosändningar, utsändning av mark-, kabel- och satellitfjärrsändningar, kommunikation via fiberoptiska produkter, överföring av meddelanden och bilder med hjälp av datorer (web-tv), elektronisk överföring av meddelanden, tillhandahållande av spel på Internet (online gaming).
|
|
| 41 |
Conseils en formation, en formation continue et en éducation, expositions à buts culturels et d'éducation, gestion d'un club d'informations, divertissement ou enseignement, gestion de parcs de loisirs, publication de livres, éducation et enseignement, cours à distance, divertissement télévisé, montage de programmes de télévision et radiophoniques, enseignement à distance, production de films, location de films, services concernant les loisirs, jeux de hasard, édition de textes, gestion de cinémas, location de films cinématographiques, organisation de conférences et de congrès, organisation de prêts, organisation de loteries, représentations musicales, planification de soirées, cours de démonstration pour exercices pratiques, production de spectacles, gestion de casinos et de salles de jeux, gestion de studios d'enregistrement, synchronisation, représentations théâtrales, enregistrements sonores, services d'articles de spectacles, organisation et conduite d'ateliers de formation, organisations d'expositions à des fins culturelles et d'enseignement, rédaction de scénarios, location d'appareils et d'accessoires cinématographiques, production de films vidéo, location de magnétoscopes, représentations de cirques, cours de remédiation et enseignement via l'internet (e-learning), services d'une maison d'édition musicale, production d'émissions télévisées et radiophoniques, ainsi que de morceaux musicaux.
Consultancy with regard to training, further training and education, exhibitions for cultural or educational purposes, club services (information, entertainment, education), amusement parks, publication of books, educational services, correspondence courses, television entertainment, production of radio and television programmes, correspondence courses, film production, rental of motion pictures, providing recreation facilities, gaming, publication of texts, providing cinema facilities, rental of motion pictures, arranging and conducting of conferences and congresses, loan services, operating of lotteries, musical performances, party planning, practical training (demonstration), production of shows, providing casino facilities and amusement arcades, recording studio services, synchronisation services, theatre productions, sound recording, entertainer services, arranging and conducting of training workshops, organisation of exhibitions for cultural or educational purposes, writing scripts, rental of movie projectors and accessories, video film production, video rental, circus performances, private courses and education via the Internet (e-learning), music publishing services, production of television and radio broadcasts, and of pieces of music.
Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsberatung, Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke, Betrieb eines Clubs für Information, Unterhaltung oder Unterricht, Betrieb von Vergnügungsparks, Veröffentlichung von Büchern, Erziehung und Unterricht, Fernkurse, Fernsehunterhaltung, Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Fernunterricht, Filmproduktion, Filmverleih, Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltung, Glücksspiele, Herausgabe von Texten, Betrieb von Kinos, Vermietung von Kinofilmen, Organisation und Veranstaltung von Konferenzen und Kongressen, Durchführung von Leihveranstaltungen, Veranstaltung von Lotterien, Musikdarbietungen, Partyplanung, Demonstrationsunterricht in praktischen Übungen, Produktion von Shows, Betrieb von Spielcasinos und Spielhallen, Betrieb von Tonstudios, Synchronisation, Theateraufführungen, Tonaufnahmen, Dienste von Unterhaltungskünstlern, Veranstaltung und Durchführung von Ausbildungs-Workshops, Veranstaltungen von Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke, Verfassung von Drehbüchern, Vermietung von Filmgeräten und Filmzubehör, Videofilmproduktion, Videoverleih, Zirkusdarbietungen, Nachhilfekurse und Unterricht via Internet (e-learning), Dienstleistungen eines Musikverlages, Produktion von TV- und Hörfunksendungen sowie von Musikstücken.
Rådgivning vedrørende uddannelse, videreuddannelse og undervisning, udstillinger med kulturelle eller undervisningsmæssige formål, klubviksomhed i forbindelse med information, underholdning eller undervisning, forlystelsesparker, forlagsvirksomhed, uddannelse og undervisningsvirksomhed, brevkurser, tv-underholdning, sammensætning af radio- og tv-programmer, korrespondanceundervisning, filmproduktion, filmudlejning, fremskaffelse af rekreative faciliteter, tombolaspil, udgivelse af tekster, fremskaffelse af biograffaciliteter, udlejning af biograffilm, organisering og arrangering af konferencer og kongresser, arrangering af udlån, lotterier, musikalsk optræden, festplanlægning, praktisk undervisning, produktioner af shows, drift af spillekasinoer og spillehaller, studier til lydoptagelse, synkronisering, teateropførelser, lydoptagelser, entertainervirksomhed, arrangering og ledelse af uddannelses-workshops, arrangering af udstillinger med kulturelle eller undervisningsmæssige formål, udarbejdelse af drejebøger, udlejning af filmapparater og filmtilbehør, produktion af videofilm, videoudlejning, cirkusforestillinger, understøttende kurser og undervisning via Internettet (e-learning), musikforlagsvirksomhed, produktion af tv- og radioudsendelser samt af musik.
Παροχή συμβουλών σχετικά με επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), συμπληρωματική κατάρτιση και με εκπαίδευση, εκθέσεις για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, λειτουργία ομίλου για πληροφορίες, ψυχαγωγία ή μάθημα, λειτουργία πάρκου ψυχαγωγίας, δημοσίευση βιβλίων, εκπαίδευση και μάθημα, κύκλοι μαθημάτων από απόσταση, τηλεοπτική ψυχαγωγία, συγκέντρωση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, μάθημα από απόσταση, κινηματογραφική παραγωγή, διάθεση κινηματογραφικών ταινιών, υπηρεσίες σχετικά με διαμόρφωση ελεύθερου χρόνου, τυχερά παιχνίδια, έκδοση κειμένων, λειτουργία κινηματογράφων, εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών, οργάνωση και διεξαγωγή συσκέψεων και συνεδρίων, διεξαγωγή δανεισμών, διοργάνωση κληρώσεων λαχνών, μουσικές παραστάσεις, σχεδιασμός πάρτι, μάθημα επίδειξης σε πρακτικές ασκήσεις, παραγωγή θεαμάτων, λειτουργία καζίνο και αιθουσών παιχνιδιού, λειτουργία στούντιο ήχου, συγχρονισμός, θεατρικές παραστάσεις, εγγραφές ήχου, υπηρεσίες καλλιτεχνών ψυχαγωγίας, διοργάνωση και διεξαγωγή εργαστηρίων επιμόρφωσης, διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, περίληψη σεναρίων, εκμίσθωση κινηματογραφικών συσκευών και εξαρτημάτων, παραγωγή βιντεοταινιών, διάθεση βιντεοταινιών, παραστάσεις τσίρκου, φροντιστήρια και μαθήματα μέσω του Διαδικτύου (Internet) (ηλεκτρονική εκπαίδευση), υπηρεσίες μουσικού εκδοτικού οίκου, παραγωγή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών εκπομπών, καθώς και μουσικών κομματιών.
Asesoramiento sobre temas de formación, perfeccionamiento y enseñanza, exposiciones con fines culturales o de enseñanza, explotación de un club para informaciones de entretenimiento o enseñanza, explotación de parques de atracciones, publicación de libros, educación y enseñanza, cursos a distancia, entretenimiento en televisión, recopilación de programas de radio y televisión, enseñanza a distancia, producción de películas, alquiler de películas, servicios relativos a la ocupación del tiempo libre, juegos de azar, publicación de textos, explotación de cines, alquiler de películas cinematográficas, organización y realización de conferencias y congresos, realización de actividades de préstamo, organización de loterías, espectáculos musicales, planificación de fiestas, enseñanza mediante demostraciones en ejercicios prácticos, producción de espectáculos, explotación de casinos de juego y salas de juego, explotación de estudios de sonido, sincronización, funciones de teatro, grabaciones de sonido, servicios de artistas de entretenimiento, organización y realización de talleres de formación, organización de exposiciones con fines culturales o de enseñanza, redacción de guiones, alquiler de equipos cinematográficos y accesorios cinematográficos, producción de películas de vídeo, alquiler de vídeos, espectáculos circenses, cursos de recuperación y enseñanza vía Internet (e-learning), servicios de una editorial de música, producción de emisiones de TV y radio así como de piezas musicales.
Koulutusta, jatkokoulutusta sekä kasvatusta koskeva neuvonta, näyttelyt kulttuuri- tai opetustarkoituksiin, kerhotoiminta tiedotus-, viihde- tai opetustarkoituksiin, huvipuistojen ylläpito, kirjojen julkaiseminen, kasvatus ja opetus, etäkurssit, televisioviihde, radio- ja televisiolähetysten kokoaminen, etäopetus, elokuvatuotanto, elokuvien lainaaminen, vapaa-ajan suunnitteluun liittyvät palvelut, onnenpelit, tekstien julkaiseminen, elokuvateatteritoiminta, elokuvien vuokraus, konferenssien ja kongressien organisointi ja järjestäminen, lainaustapahtumien järjestäminen, arpajaisten, musiikkiesitysten järjestäminen, kutsujen suunnittelu, havainto-opetus käytännön harjoituksissa, show-esitysten tuottaminen, pelikasinoiden ja pelihallien ylläpito, äänistudioiden toiminta, synkronointitoiminta, teatteriesitykset, äänittäminen, viihdetaiteilijoiden palvelut, koulutustyöpajojen järjestäminen ja toteuttaminen, näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- tai opetustarkoituksiin, käsikirjoitusten laatiminen, elokuvalaitteiden ja elokuvatarvikkeiden vuokraus, videofilmien tuotanto, videoiden lainaaminen, sirkusesitykset, yksityistuntikurssit ja opetus Internetin kautta (sähköinen oppiminen), musiikkikustantamon palvelut, televisio- ja radiolähetysten sekä musiikkikappaleiden tuotanto.
Consulenza in materia di formazione, aggiornamento ed educazione, mostre per scopi culturali o didattici, gestione di club per l'informazione, il divertimento o l'insegnamento, gestione di parchi di divertimenti, pubblicazione di libri, istruzione e insegnamento, corsi per corrispondenza, intrattenimento televisivo, montaggio di programmi radiofonici e televisivi, insegnamento a distanza, produzione di film, noleggio di film, servizi ricreativi, giochi d'azzardo, pubblicazione di testi, gestione di sale cinematografiche, noleggio di pellicole cinematografiche, organizzazione e realizzazione di conferenze e congressi, realizzazione di spettacoli a noleggio, organizzazione di lotterie, servizi di orchestre, pianificazione di ricevimenti, esercitazioni pratiche (dimostrazioni), produzione di spettacoli, gestione di casinò e di sale giochi, gestione di studi di registrazione, sincronizzazione, rappresentazioni teatrali, registrazioni sonore, servizi prestati da artisti di spettacoli, organizzazione e realizzazione di laboratori di formazione, organizzazione di mostre per scopi culturali o didattici, redazione di sceneggiature, noleggio di apparecchi e accessori cinematografici, produzione di film su videocassetta, noleggio di video, circhi, corsi di recupero e insegnamento via Internet (e-learning), servizi prestati da case di edizioni musicali, produzione di trasmissioni televisive e radiofoniche, nonché di brani musicali.
Advisering met betrekking tot opleiding, bijscholing en opvoeding, tentoonstellingen voor culturele of onderwijsdoeleinden, exploitatie van een club voor informatie, ontspanning of onderwijs, exploitatie van een pretpark, uitgave van boeken, opvoeding en onderwijs, schriftelijke cursussen, ontspanning via de televisie, samenstelling van radio- en televisieprogramma's, schriftelijk onderwijs, filmproductie, filmverhuur, diensten met betrekking tot vrijetijdsbesteding, gokspelen, uitgave van teksten, exploitatie van bioscopen, verhuur van bioscoopfilms, het organiseren en houden van conferenties en congressen, het uitvoeren van verhuurevenementen, het organiseren van loterijen, orkesten, receptieplanning, praktische opleiding (demonstratie), productie van shows, exploitatie van casino's en speelhallen, exploitatie van geluidsstudio's, synchronisatie, theatervoorstellingen, geluidsopnamen, diensten van film- en toneelartiesten, het organiseren en houden van opleidingsworkshops, het organiseren van tentoonstellingen voor culturele of onderwijsdoeleinden, het opstellen van draaiboeken, verhuur van filmapparatuur en filmaccessoires, videofilmproductie, videoverhuur, circusvoorstellingen, bijlessen en onderwijs via het Internet (e-learning), diensten van een muziekuitgeverij, productie van televisie- en radioprogramma's alsmede van muziekstukken.
Consultadoria em matéria de formação inicial e contínua, bem como orientação educacional, exposições com fins culturais ou didácticos, exploração de clubes com fins informativos, de entretenimento ou didácticos, exploração de parques de diversão, publicação de livros, educação e ensino, cursos por correspondência, programas recreativos de televisão, montagem de programas de rádio e de televisão, ensino à distância, produção de filmes, aluguer de filmes, serviços relacionados com a ocupação dos tempos livres, jogos de fortuna e de azar, edição de textos, exploração de cinemas, aluguer de filmes cinematográficos, organização e realização de conferências e congressos, sessões com vista ao aluguer de artigos, organização de lotaria, espectáculos de música, organização de festas, ensino através de demonstrações no âmbito de exercícios práticos, produção de espectáculos, exploração de casinos e salões de jogos, exploração de estúdios de som, sincronização, representações teatrais, gravações de som, serviços de artistas de variedades, organização e realização de "workshops" de formação, organização de exposições com fins culturais ou educativos, redacção de guiões, aluguer de aparelhos cinematográficos e de acessórios cinematográficos, produção de filmes de vídeo, aluguer de vídeos, espectáculos de circo, aulas de explicação e ensino através da Internet ("e-learning"), serviços de editoras de música, produção de emissões de televisão e de rádio, bem como de peças musicais.
Konsultation avseende utbildning och vidareutbildning samt konsultation avseende utbildning/undervisning, utställningar för kultur- eller undervisningsändamål, drift av en klubb för information, underhållning eller undervisning, drift av nöjesparker, publicering av böcker, utbildning och undervisning, distanskurser, tv-underhållning, sammanställning av radio- och tv-program, distansundervisning, filmproduktion, filmuthyrning, tjänster avseende fritidssysselsättning, hasardspel, utgivning av texter, drift av biografer, uthyrning av biofilmer, arrangerande och hållande av konferenser och kongresser, genomförande av utlåningstillställningar, anordnande av lotterier, musikframföranden, festplanering, demonstrationsundervisning i praktiska övningar, produktion av shower, drift av spelkasinon och -hallar, drift av en ljudstudio, dubbning, teaterföreställningar, ljudupptagningar, tjänster inom området för nöjesartister, arrangerande och hållande av utbildningsstudiecirklar, anordnande av utställningar för kultur- eller undervisningsändamål, författande av filmscenarier, uthyrning av filmapparater och -tillbehör, produktion av videofilmer, videouthyrning, cirkusuppträdanden, kurser för stödundervisning samt undervisning via Internet (e-learning), tjänster inom området för ett musikförlag, produktion av tv- och radiosändningar samt av musikstycken.
|
|
| 42 |
Mise à jour de logiciels, location de constructions transportables, conception de logiciels, développement de logiciels de jeux vidéo et de consoles, location de logiciels, conseils en informatique, recomposition de données informatiques, entretien de logiciels, création de programmes pour le traitement de l'information, travaux d'impression, concession de licences de droits de propriété industrielle et de droits d'auteur.
Updating of computer software, rental of transportable buildings, computer software design, development of computer games and console software, rental of computer software, consultancy in the field of computer hardware, data recovery, maintenance of computer software, computer programming, printing, purchasing, selling and licensing of intellectual property and copyright.
Aktualisieren von Computer-Software, Vermietung von transportablen Bauten, Design von Computer-Software, Entwicklung von Computerspiel- und Konsolensoftware, Vermietung von Computer-Software, Computer-Beratungsdienste, Wiederherstellung von Computerdaten, Wartung von Computer-Software, Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung, Druckarbeiten, Lizenzierung von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten.
Ajourføring af computersoftware, udlejning af transportable bygninger, design af computersoftware, udvikling af software til computerspil og konsolsoftware, udlejning af computersoftware, rådgivning vedrørende computerhardware, retablering af computerdata, vedligeholdelse af computersoftware, programmering af computere, trykkerivirksomhed, licensgivning vedrørende industrielle rettigheder og ophavsret.
Χρονική αναπροσαρμογή λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκμίσθωση λυόμενων κατασκευών, σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ανάπτυξη λογισμικού για παιχνίδια σε ηλεκτρονικό υπολογιστή και σε κονσόλα, εκμίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, επανάκτηση ηλεκτρονικών δεδομένων, συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκτυπωτικές εργασίες, χορήγηση άδειας για δικαιώματα προστασίας της εμπορικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας και για πνευματικά δικαιώματα.
Actualización de software para ordenadores, alquiler de edificaciones transportables, diseño de software para ordenadores, desarrollo de software para juegos de ordenador y de consolas, alquiler de software para ordenadores, servicios de asesoramiento informático, restablecimiento de datos informáticos, mantenimiento de software para ordenadores, elaboración de programas para el tratamiento de datos, trabajos de impresión, compra y venta y concesión de licencias de derechos de propiedad industrial y de derechos de autor.
Tietokoneohjelmistojen päivitys, siirrettävien rakenteiden vuokraus, tietokoneohjelmistojen suunnittelu, tietokonepeli- ja konsoliohjelmistojen kehittäminen, tietokoneohjelmistojen vuokraus, tietokoneita koskevat neuvontapalvelut, tietokoneiden tietojen palautus, tietokoneohjelmistojen huolto, tietokoneohjelmointi, painotyöt, kaupallisten suojaoikeuksien ja tekijänoikeuksien lisensointi.
Aggiornamento di software, noleggio di strutture mobili, elaborazione grafica di software, sviluppo di software per videogiochi e per consolle, noleggio di software, consulenza informatica, reinstallazione di dati informatici, manutenzione di software, creazione di programmi di elaborazione dati, lavori di stampa, acquisto e vendita di diritti di autore o di proprietà industriali, nonché concessione di licenze per gli stessi.
Updating van software, verhuur van verplaatsbare constructies, ontwerp van software, ontwikkeling van software voor computerspellen en consoles, verhuur van software, advisering met betrekking tot computers, herstel van computergegevens, onderhoud van software, computerprogrammering, drukwerk, licentieverlening van intellectuele-eigendoms- en auteursrechten.
Actualização de software, aluguer de construções transportáveis, concepção de software, desenvolvimento de software para jogos de computador e consolas, aluguer de software, serviços de consultadoria informática, recuperação de dados informáticos, manutenção de software, elaboração de programas de processamento de dados, trabalhos de impressão, licenciamento de direitos de protecção de propriedade industrial e direitos de autor.
Uppdatering av programvara, uthyrning av flyttbara byggnader, design av programvara, utveckling av programvara för datorspel och kontrollpaneler, uthyrning av programvara, datorkonsultationstjänster, återställande av datordata, underhåll av programvara, datorprogrammering, tryckarbeten, licensiering av immaterialrätter och upphovsrätter.
|
|
|
