|
Seznam výrobků a služeb |
| 11 |
Přístroje pro topení a vaření; neelektrické přístroje pro topení a přístroje pro vaření na pevná paliva; rožne na opékání masa; hořáky, přístroje pro grilování; pece, kotle; pece, pečicí trouby; roštnice- topeniště; pražicí stroje; toustovače.
Appareils de chauffage et de cuisson; appareils non électriques de chauffage et de cuisson pour combustibles solides; barbecues; brûleurs, grils; fourneaux; fours; grilles de fourneaux; torréfacteurs; grille-pain.
Heating and cooking apparatus; non-electric heating and cooking apparatus for solid fuels; barbecues; burners, barbecue grills; furnaces; ovens; furnace grates; roasters; toasters.
Heizungs- und Kochgeräte; nicht elektrische Heizungs- und Kochgeräte für feste Brennstoffe; Barbecues; Brenner, Grillgeräte; Herde; Öfen; Ofenroste; Röster; Toaster.
Apparater til opvarming og kogning; apparater til opvarmning og kogning med fast brændsel, ikke elektriske; udendørs grill; brændere, grillapparater; ovne; ovne; ovnriste; risteapparater; brødristere.
Συσκευές θέρμανσης και μαγειρέματος· μη ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης και μαγειρέματος για στερεά καύσιμα· σχάρες· καυστήρες, ψηστιέρες· κλίβανοι· ηλεκτρικοί φούρνοι· ράβδοι σχάρας για κάμινους· συσκευές ψησίματος· τοστιέρες.
Aparatos para calentar y cocinar; aparatos para calentar y cocinar no eléctricos para combustibles sólidos; barbacoas; quemadores, parrillas; hornos incineradores; hornos; rejillas de hornos; torrefactores; tostadoras.
Kütte- ja keeduseadmed; tahke kütuse kütte- ja keeduseadmed (v.a elektrilised); grillid, röstrid; põletid, grillseadmed; ahjud; ahjud; ahjude tuharestid; röstrid, röstimisseadmed; röstrid.
Kuumennus- ja keittolaitteet; muut kuin sähkökäyttöiset kuumennus- ja keittolaitteet kiinteitä polttoaineita varten; puutarhagrillit; polttimet, grillit; lämmitysuunit; uunit; uunien ristikot; paahtimet; leivänpaahtimet.
Fűtő- és főzőeszközök; nem elektromos fűtő- és főzőeszközök szilárd tüzelőanyagokhoz; barbecue-k; égők, grilleszközök; kályhák/kemencék/tüzelőberendezések; sütők/kemencék; kemencerostélyok; pörkölők; kenyérpirítók.
Apparecchi di riscaldamento e cottura; dispositivi di riscaldamento e cottura non elettrici per combustibili solidi; barbecues; bruciatori, griglie; fornaci; forni; griglie per fornaci; torrefattori; tostapane.
Šildymo ir valgio virimo įrenginiai; neelektriniai šildymo ir valgio virimo įrenginiai, naudojami su kietu kuru; kepsninės; degikliai, kepimo įrenginiai; židiniai; orkaitės; ardeliai; skrudintuvai; skrudintuvai.
Apkures un ēdienu gatavošanas ierīces; neelektriskas apkures un ēdienu gatavošanas ierīces, kas paredzētas cietam kurināmajam; cepšanas restes; degļi, grilēšanas ierīces; apkures krāsnis; krāsnis; krāšņu režģi; elektriskās cepšanas ierīces; tosteri.
Tagħmir li jsaħħan u tagħmir li jsajjar; tagħmir li jsaħħan u tagħmir li jsajjar mhux elettriċi għal fjuwils solidi; barbikju; berners, settijiet tal-barbikju; fran; fran; grillijiet għall-fran; apparat tax-xiwi; towsters.
Opwarm- en kooktoestellen; niet-elektrische verwarmings- en kooktoestellen voor vaste brandstoffen; barbecues; branders, grills; haarden; ovens; roosters voor haarden en ovens; roosters; broodroosters.
Urządzenia grzewcze i do gotowania; nieelektryczne urządzenia grzewcze i do gotowania na paliwa stałe; rożna; palniki, rożna; paleniska; piecyki kuchenne; ruszty do palenisk; piece prażalnicze; tostery.
Aparelhos para aquecimento e cozedura; aparelhos de aquecimento e cozedura não eléctricos que queimam combustíveis sólidos; churrasqueiras; queimadores, grelhadores; fornalhas; fornos; grelhas de lareiras; torradores; torradeiras.
vykurovacie prístroje a prístroje na varenie; neelektrické vykurovacie prístroje a prístroje na varenie pre pevné palivá; rošty na opekanie mäsa; horáky, grilovacie prístroje; pece, sporáky, piecky; pece; pece (rošty do -); pražiace stroje; hriankovače.
Naprave za ogrevanje, kuhanje; neelektrične naprave za ogrevanje, kuhanje na trda goriva; ražnji za uporabo na prostem (ne električni); gorilniki, žari; talilne peči; pečice; rešetke za peči; pražilniki; toasterji.
Apparater för uppvärmning och kokning; icke elektriska uppvärmnings- och kokningsanordningar för fasta bränslen; utomhusgrillar; brännare, grillar; smältugnar; ugnar; galler för ugnar; rostningsapparater; brödrostar.
|
|
| 21 |
Potřeby a nádoby pro domácnost nebo pro kuchyňské použití (nevyrobené z drahých kovů ani jimi nepotažené); kuchyňské nádobí (soupravy); grilovací rošty, stojany na rožně.
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); batteries de cuisine; grilles de grils et supports de grils.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); cooking pot sets; barbecue grills, grill supports.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, nicht aus Edelmetall oder plattiert; Küchen- und Kochgeschirr; Grillroste, Grillständer.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); grydesæt; grillriste, grillstativer.
Μικρά σκεύη ή δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· σκεύη κουζίνας και μαγειρέματος· σχάρες ψησίματος, βάσεις για σχάρες ψησίματος.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); baterías de cocina; soportes de parrillas, rejillas de parrilla.
Majapidamis- või köögiriistad ja -nõud (v.a väärismetallist või väärismetallkattega); keedupotikomplektid; grillrestid, jalgadel grillalused.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); keittiö- ja keittoastiat; grilliritilät, grillijalustat.
Háztartási vagy konyhaeszközök és tartályok/tárolók/konténerek (nem nemesfém vagy nemesfém bevonatú ~); konyhai edénykészletek; grillrácsok, grillállványok.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); batterie da cucina; griglie per grill, supporti per griglie per grill.
Buitiniai ir virtuvės reikmenys ir indai (ne brangiųjų metalų ir jais nepadengti); virtuvės indų komplektai; kepimo ardeliai, kepimo stovai.
Mājturības un virtuves piederumi, ierīces un tilpnes (izņemot izgatavotos no cēlmetāliem vai ar tiem pārklātos); katlu komplekti; grilēšanas restes, grilēšanas statīvi.
Għodod għad-dar u għall-kċina u kontenituri (mhux ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan); settijiet tal-borom għat-tisjir; gradilji tal-barbikju u stends għas-settijiet tal-barbikju.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); keukengerei (potten en pannen); grillroosters, grillstandaards.
Przybory kuchenne lub gospodarstwa domowego oraz pojemniki (nie z metali szlachetnych lub pokryte nimi); gamki kuchenne (komplety); ruszty grillowe, stojaki grillowe.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); trens de cozinha; grelhas, suportes de grelhas.
Domáce alebo kuchynské potreby a nádoby (nie z drahých kovov alebo nimi pokryté); súpravy kuchynského riadu; grilovacie rošty, stojany na grily.
Gospodinjske in kuhinjske potrebščine in posode (ne iz plemenitih kovin ali prevlečene z njimi); kuhinjska posoda; rešetke za žare, stojala za žare.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kokkärlsuppsättningar; grillstativ, halster.
|
|
|
