|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Ocelové konstrukce; kovové dopravní značky, s výjimkou světelných a mechanických; obecné kovy; kovové stavební materiály; železářské zboží, drobné kovové předměty; bezpečnostní schránky; kovové schránky; štíty vývěsní (kovové);kovové desky, kovové poznávací značky, kovové nádoby jako obaly.
Constructions en acier; bornes routières non lumineuses et non mécaniques (métalliques); métaux communs; matériaux de construction métalliques; serrurerie et quincaillerie métalliques; coffres-forts; coffres métalliques; enseignes en métal; plaques métalliques, plaques métalliques d'immatriculation, récipients d'emballage en métal.
Steel structures; signs, non-luminous and non-mechanical, of metal, for roads; common metals; metal building materials; ironmongery, small items of metal hardware; safes; Bins of metal; signboards of metal;plates of metal, number plates, of metal, packaging containers of metal.
Stahlkonstruktionen; Straßenbegrenzungspfosten, nicht leuchtend und nicht mechanisch, aus Metall; unedle Metalle; Baumaterialien aus Metall; Schlosserwaren und Kleineisenwaren; Geldschränke; Behälter aus Metall; Schilder aus Metall;Platten aus Metall, Nummernschilder, aus Metall, für Fahrzeuge, Verpackungsbehälter aus Metall.
Стоманени конструкции; несветещи и немеханични [метални] пътни указания; неблагородни метали; метални строителни материали; железария, метална кинкалерия; метални каси; шкафове от метал; знаци от метал;метални плочи, метални плочи за вписване, метални съдове за опаковане.
Stålbygninger; standere til vejafgrænsning, ikke lysende og ikke mekaniske, af metal; uædle metaller; byggematerialer af metal; kleinsmedearbejder, isenkramvarer af metal; pengeskabe; Spande og kurve af metal; skilte af metal;metalskiver, registreringsplader af metal, emballagebeholdere af metal.
Χαλύβδινες κατασκευές· πάσσαλοι οριοθέτησης οδών, μη φωτεινοί και μη μηχανικοί, κατασκευασμένοι από μέταλλο· κοινά μέταλλα· μεταλλικά υλικά οικοδομών· είδη κλειθροποιϊας και σιδηροπωλείου· χρηματοκιβώτια· μεταλλικά δοχεία· μεταλλικές πινακίδες·μεταλλικές πλάκες, μεταλλικές πινακίδες αριθμού κυκλοφορίας, μεταλλικά δοχεία συσκευασίας.
Construcciones de acero; mojones para carreteras que no sean luminosos ni mecánicos [metálicos]; metales comunes; materiales de construcción metálicos; cerrajería y ferretería metálicas; cajas de caudales; Cubos metálicos; insignias de metal;placas metálicas, matrículas metálicas, recipientes metálicos de embalaje.
Teraskonstruktsioonid; teemärgid (v.a mehaanilised ja helendavad) (metallist); mitteväärismetallid; metallist ehitusmaterjalid; rauakaubad, metallist väikeesemed; seifid; kastid (metallist); sildid (metallist);metalliplaadid, metallist registreerimismärgid, metallist pakkekonteinerid.
Teräsrakennelmat; ei-valaisevat ja ei-mekaaniset tiepylväät (metalliset); epäjalot metallit; metalliset rakennusaineet; rautatavarat, pienet metalliesineet; kassakaapit; Metalliastiat; kilvet (metalliset);metallilevyt, metalliset rekisterilaatat, metalliset pakkaussäiliöt.
Építmények acélból; útjelzok fémbol, nem világítóak és nem mechanikusak; közönséges fémek; fém építőanyagok; vas- és fémáru, kisméretű fémtárgyak; széfek, páncélszekrények; fémdobozok; cégtáblák, cégérek fémből;fémlemezek, rendszámtáblák fémből, csomagolótartályok fémből.
Costruzioni in acciaio; paracarri stradali non luminosi e non meccanici (in metallo); metalli comuni; materiali per costruzione metallici; serrami e chincaglieria metallica; casseforti; Contenitori di metallo; insegne in metallo;piastre metalliche, targhe d'immatricolazione [in metallo], recipienti per imballaggio in metallo.
Plieniniai statiniai; ženklai (nešviečiantys ir ne mechaniniai metaliniai kelio --- ); paprastieji metalai; metalinės statybinės medžiagos; geležies dirbiniai, smulkūs metalo dirbiniai; seifai; bunkeriai (metaliniai --- ); metalinės iškabos;metalinės plokštės, metalinės registracijos plokštelės, metaliniai pakavimo konteineriai.
Tērauda būves; metāla ceļu izkārtnes, ne-spīdošas un ne-mehāniskas; parastie metāli; būvmateriāli no metāla; būvapkalumi, atslēdznieku izstrādājumi; seifi; metāla konteineri; izkārtnes no metāla;plāksnes no metāla, automašīnu reģistrācijas numuri no metāla, iepakošanas tvertnes no metāla.
Kostruzzjoniet ta' l-azzar; sinjali, mhux mdawlin u mhux mekkaniċi, tal-metall, għat-toroq; metalli komuni; materjali tal-metall għall-bini; ironmongery, oġġetti zgħar tal-metall; armarji; kontenituri għaż-żibel tal-metall; kartelluni tal-metall;plakek tal-metall, pjanċi tan-numru tal-vetturi tal-metall, kontenituri tal-metall għal tagħmir tat-tgeżwir.
Staalconstructies; verkeerszuilen, niet lichtgevend en niet mechanisch, van metaal; onedele metalen; bouwmaterialen van metaal; slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren; brandkasten; Metalen bakken; uithangborden van metaal;platen van metaal, nummerborden van metaal, houders voor verpakking van metaal.
Konstrukcje ze stali; metalowe drogowe znaki nieświecące i niemechaniczne; metale nieszlachetne; metalowe materiały budowlane; drobnica żelazna, drobne wyroby metalowe; sejfy; skrzynie metalowe; szyldy metalowe;płytki metalowe, metalowe tablice rejestracyjne, metalowe pojemniki do pakowania.
Construções em aço; sinais para estradas não luminosos e não mecânicos [metálicos]; metais comuns; materiais de construção metálicos; serralharia e quinquilharia metálicas; cofres-fortes; Contentores de metal; placas metálicas;placas metálicas, placas de matrícula metálicas, recipientes de embalagem em metal.
Constructii de otel; borne rutiere neluminoase si nemecanice [metalice]; metale comune; materiale pentru construcţii metalice; fierărie, articole mici din metal; seifuri; casete metalice; firme metalice;placi metalice, placi metalice de inmatriculare, recipiente pentru ambalat din metal.
Oceľové konštrukcie; mílniky, s výnimkou svetelných a mechanických (kovové -); obyčajné kovy; kovové stavebné materiály; železiarsky tovar, malé súčiastky kovového hardveru; sejfy; kovové kufre, truhlice; vývesné štíty;kovové tabuľky (štítky), kovové evidenčné čísla (poznávacie značky), kovové obalové nádoby.
Jeklene konstrukcije; znaki iz kovine za ceste (nemehanični in nesvetleči); navadne kovine; kovinski gradbeni materiali; železna roba, majhni železninski predmeti; trezorji; zaboji kovinski; signalne plošče kovinske;kovinske plošče, kovinske registrske tablice, kovinske embalažne posode.
Stålbyggnader; vägskyltar av metall, icke lysande eller mekaniska; oädla metaller; byggnadsmaterial av metall; små smidesvaror av järn och metall; kassaskåp; Lådor av metall; metallskyltar;metallplattor, registreringsskyltar av metall, förpackningsbehållare av metall.
|
|
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, meteorologické stanice, barometry, teploměry, přístroje a nástroje optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování; materiál pro elektrické vedení (dráty, elektrické kabely), zásuvky, pojistky, přístroje pro záznam, přenos, reprodukci zvuku nebo obrazu; magnetické nosiče zvukových záznamů, gramofonové desky, disky se zvukovými, magnetickými, optickými záznamy, filmové kamery, videopásky, audio a video kompaktní disky, elektrické dráty a akumulátory, faxy, telefonní přístroje, televizní přístroje, antény; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; počítací stroje (kalkulačky); přístroje pro zpracování informací, počítače, počítačové periferie, periferní zařízení počítačů;počítačový software, software na hry, diskety; hasicí přístroje; zabezpečovací zařízení proti krádeži; baterie pro svícení;diapozitivy, promítací přístroje a obrazovky, diktafony, kalkulačky, blesk, videohry, dalekohledy (optické přístroje a nástroje), brýle (optické), sluneční brýle, pouzdra na brýle, magnetické karty, kompasy; dekorační magnety;obaly pro fotoaparáty, obaly na videokamery.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, station météo, baromètres, thermomètre, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; matériel pour conduites d'électricité (fils, câbles électriques), prises de courant, fusibles, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrements magnétiques, disques acoustiques, magnétiques, optiques, caméras, bandes vidéo, disques compacts audio et vidéo, fils et piles électriques, télécopieurs, appareils téléphoniques, appareils de télévision, antennes; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; machines à calculer; équipement pour le traitement de l'information, ordinateurs, périphériques d'ordinateurs; logiciels, logiciels de jeux, disquettes souples; extincteurs; alarmes contre le vol; batteries d'allumage; diapositives, appareils de projection et écrans, machines à dicter, calculatrice, flashs, jeux vidéo, jumelles (optiques), lunettes (optiques), lunettes solaires, étuis à lunettes, cartes magnétiques, boussoles; aimants décoratifs (magnets); sacs destinés à contenir des appareils photos, sacs destinés à contenir des appareils vidéos.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, weather station, barometer, thermometers, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; material for electricity mains (wires, cables), plugs, sockets and other contacts, fuses, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs, magnetic discs, optical discs, cameras, video tapes, compact discs, audio and video, wires and batteries, electric, facsimile machines, telephone apparatus, television apparatus, aerials; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; calculating machines; data processing machines, computer, peripheral computer equipment;computer software, computer game software, flexi-disks; fire-extinguishing apparatus; anti-theft alarms; batteries for lighting;slides, projection apparatus and screens, dictation machines, calculators, flashes, video games, binoculars, spectacles, sunglasses, spectacle cases, magnetic cards, compasses; decorative magnets;cases for cameras (photography), cases for video cameras.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Filmapparate und -instrumente, Wetterstationen, Barometer, Thermometer, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Material für elektrische Leitungen (Drähte, Kabel), Steckdosen, Schmelzsicherungen, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Magnetplatten, optische Platten, Filmkameras, Videobänder, Audio- und Video-CD's, elektrische Drähte und Batterien, Fernkopierer, Telephonapparate, Fernsehapparate, Antennen; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Rechenmaschinen; Datenverarbeitungsgeräte, Computer, Computerperipheriegeräte;Computersoftware, Spielesoftware, Disketten; Feuerlöschgeräte; Diebstahlalarmgeräte; Zündbatterien;Diapositive, Projektionsgeräte und Leinwände, Diktiermaschinen, Rechenmaschinen, Blitzlichtgeräte, Videospiele, Ferngläser, optische Brillen, Sonnenbrillen, Brillenetuis, Magnetkarten, Kompasse; dekorative Magnete (Magnete);Taschen für Fotoapparate, Taschen für Videogeräte.
Научни, навигационни, геодезистки, фотографски, кинематографски апарати и уреди, метерологични станции, барометри, термометри, оптични, за претегляне, измерване, сигнализация, контрол (инспекция), за помощ (спасяване) и обучение;материал за провеждане на електричество (жици, електрически кабели), електрически контакти, бушони, уреди за записване, предаване и възпроизвеждане на звук или изображения;магнитни носители на записи, акустични дискове, магнитни, оптични, камери, видеоленти, аудио и видео компактдискове, жици и електрически батерии, факсове, телефонни апарати, телевизионни апарати, антени; апарати за продажба и механизми за монетни апарати; сметачни машини;оборудване за обработка на информация, компютри, компютърни периферни устройства;софтуер, софтуер за игри, огъваеми дискети; пожарогасители; аларми срещу кражба; батерии за осветление;диапозитиви, прожекционни апарати и екрани, диктофони, изчислителни машини, носители на компютърна памет, видеоигри, бинокли (оптика), очила (оптика), слънчеви очила, калъфи за очила, магнитни карти, компаси; декоративни магнити (магнити);чанти, предназначени да съдържат фотоапарати, чанти, предназначени да съдържат видеоапарати.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske og kinematografiske apparater og instrumenter, vejrstationer, barometre, termometre, optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; materiel til ledning af elektricitet (elektriske ledninger og kabler), elektriske stikkontakter, sikringer, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader, magnetplader, optiske plader, fotografiapparater, videobånd, cd'er (audio og video), elektriske ledninger og batterier, telefaxapparater, telefonapparater, fjernsynsapparater, antenner; møntautomater og -apparater; regnemaskiner; databehandlingsudstyr, computere og perifert udstyr til computere;computersoftware, software til spil, disketter; ildslukningsapparater; tyverialarmindretninger; batterier til belysning;diapositiver, projektionsapparater og -skærme, diktafoner, regnemaskiner, blitzpærer, videospil, kikkerter (optikervarer), briller (optikervarer), solbriller, brilleetuier, magnetkort, forgreningsdåser; magneter til pynt;tasker beregnet til fotografiapparater, tasker beregnet til videoapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, σταθμοί μετεωρολογίας, βαρόμετρα, θερμόμετρα, συσκευές και όργανα οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· υλικά για ηλεκτρικούς αγωγούς (ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα), ρευματολήπτες, ασφάλειες, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας· μέσα μαγνητικών εγγραφών, δίσκοι εγγραφών, δίσκοι μαγνητικοί και οπτικοί, μηχανές λήψης, ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), σύμπυκνοι δίσκοι ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), ηλεκτρικά σύρματα και στήλες, τερματικά τηλεομοιοτυπίας, τηλεφωνικές συσκευές, τηλεοπτικές συσκευές, κεραίες· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών·λογισμικό, λογισμικό για παιχνίδια, δισκέτες· συσκευές πυρόσβεσης· αντικλεπτικοί συναγερμοί· μπαταρίες για φωτισμό·διαφάνειες, συσκευές προβολής και οθόνες, μηχανές υπαγόρευσης, αριθμομηχανές, φλας, παιχνίδια βίντεο, κύαλια, γυαλιά (οπτικά είδη), γυαλιά ηλίου, θήκες για γυαλιά, μαγνητικές κάρτες, πυξίδες· διακοσμητικά μαγνητάκια·τσάντες προοριζόμενες για φωτογραφικές μηχανές, τσάντες προοριζόμενες για συσκευές βίντεο.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, estación meteorológica, barómetros, termómetro, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; material para conductos de electricidad (hilos, cables eléctricos), tomas de corriente, fusibles, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos, magnéticos, ópticos, cámaras, cintas de vídeo, discos compactos de audio y vídeo, hilos y pilas eléctricas, telecopiadoras, aparatos telefónicos, aparatos de televisión, antenas; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; máquinas calculadoras; equipo para el tratamiento de la información, ordenadores y periféricos de ordenador;software, software de juegos, disquetes flexibles; extintores; alarmas antirrobo; baterías de encendido;diapositivas, aparatos proyectores y pantallas, máquinas de dictar, calculadora, flashes, videojuegos, gemelos (ópticos), gafas (ópticas), gafas de sol, estuches para gafas, tarjetas magnéticas, brújulas; imanes decorativos ("magnets");bolsas para contener aparatos fotográficos, bolsas para contener aparatos de vídeo.
Teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, fotograafia-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signaal-, kontroll-, pääste- ja õppevahendid ja -seadmed, ilmajaamad, baromeetrid, termomeetrid; materjal elektritoiteliinidele (traat, elektrikaablid), pistikupesad (elektrilised ühendused), sulavkaitsmed, heli või kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed; magnetandmekandjad, heliplaadid, magnetplaadid, optilised plaadid, filmikaamerad, videolindid, audio- ja video-CD-d, elektrijuhtmed ja -patareid, faksiaparaadid, telefoniaparaadid, telerid, antennid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kalkulaatorid, klahvarvutid; andmetöötlusseadmed, arvutid, arvutite välisseadmed;arvutitarkvara, mängutarkvara, disketid; tulekustutusseadmed; ärandamisalarmid; akud (valgustus-), valgustusakud;slaidid, projektorid ja ekraanid, diktofonid, kalkulaatorid, valgusseadmed, videomängud, binoklid (optika), prillid (optika), päikeseprillid, prillitoosid, magntekaardid, sirklid; magnetid (dekoratiiv-);fotokaamerakotid, videokaamerakotid.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, sääasema-, ilmanpuntari-, lämpömittari-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; sähköjohtojen tarvikkeet (langat, sähkökaapelit), pistorasiat, sulakkeet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet; magneettiset tallennusvälineet, magneettiset, optiset äänilevyt, kamerat, videonauhat, ääni- ja video-CD-levyt, sähkölangat ja -paristot, faksit, puhelinlaitteet, televisiolaitteet, antennit; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; laskukoneet; tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet ja tietokoneiden oheislaitteet;ohjelmistot, peliohjelmistot, levykkeet; tulensammutuslaitteet; varoituslaitteet varkaiden varalta; sytytysakut;diat, projektorilaitteet ja -näytöt, sanelukoneet, laskukoneet, salamavalot, videopelit, kiikarit (optiset), silmälasit (optiset), aurinkolasit, silmälasikotelot, magneettikortit, kompassit; koristemagneetit;laukut kameroille, laukut videolaitteille.
Tudományos, hajózási, geodéziai, fényképészeti, filmfelvevő készülékek és eszközök, meteorológiai állomások, barométerek, hőmérők, optikai, súlymérő, mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), segítségnyújtó (mentési) és tanítási készülékek és eszközök; felszerelés villanyvezetékekhez (vezetékek, elektromos kábelek), dugaszolóaljzatok, biztosítékok, hang vagy képek rögzítésére, továbbítására, reprodukálására szolgáló készülékek; mágneses adathordozók, hanglemezek, mágneses, optikai lemezek, kamerák, videoszalagok, audio és video CD-lemezek, elektromos vezetékek és elemek, faxkészülékek, telefonkészülékek, tv-készülékek, antennák; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; számológépek; adatfeldolgozó készülékek, számítógépek, számítógép perifériák;szoftverek, játékszoftverek, hajlékonylemezek; tűzoltókészülékek; lopásgátló riasztókészülék; elemek/akkumulátorok világításhoz;diapozitívek, vetítőkészülékek és képernyők, diktafonok, számológépek, vakuk, videojátékok, távcsövek (optika), szemüvegek (optika), napszemüvegek, szemüvegtokok, mágneskártyák, iránytűk; dekoratív mágnesek;fényképezőgépek tárolására való táskák, videokészülékek tárolására való táskák.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, di stazione meteorologica, barometri, termometri, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; materiale per condotte per l'elettricità (fili, cavi elettrici), prese di corrente, fusibili, apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, magnetici e ottici, cineprese, videonastri, compact disc audio e video, fili e pile elettriche, telecopiatori, apparecchi telefonici, televisori, antenne; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; macchine calcolatrici; corredo per il trattamento dell'informazione, elaboratori elettronici e unità periferiche per computer;software, software per giochi, floppy disk; estintori; allarmi antifurto; batterie d'accensione;diapositive, apparecchi e schermi di proiezione, dittafoni, calcolatrici, flash, videogiochi, binocoli (ottica), occhiali (ottica), occhiali da sole, astucci per occhiali, schede magnetiche, bussole; magneti decorativi;borse destinate a contenere apparecchi fotografici, borse destinate a contenere apparecchi video.
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos aparatai ir prietaisai, meteorologinės stotys, barometrai, termometrai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo prietaisai ir aparatai; medžiagos elektros tiekimo tinklams (laidai, elektros kabeliai), kištukai, saugikliai, garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo, atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, garso įrašai, magnetiniai, optiniai diskai, vaizdo kameros, vaizdajuostės, garso kompaktiniai diskai ir vaizdajuostės, laidai ir elektrinės baterijos, faksimiliniai aparatai, telefono aparatai, televizijos aparatai, antenos; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; skaičiavimo mašinos; duomenų dorojimo įrenginiai, kompiuteriai, išoriniai įrenginiai (kompiuterių --- );programinė įranga, žaidimų programinė įranga, lankstieji diskai; ugnies gesinimo aparatai; signalizacijos įrenginiai nuo vagysčių; apšvietimo baterijos;skaidrės, projekciniai aparatai ir ekranai, diktofonai, skaičiavimo mašinos, blykstės, arkadiniai žaidimai, okuliarai (optika), akiniai (optika), saulės akiniai, akinių įmautės, koduotosios magnetinės kortos, kompasai; puošybiniai magnetai;krepšiai skirti fotoaparatų laikymui, krepšiai skirti vaizdo kamerų laikymui.
Zinātniski, navigācijas, ģeodēziski, fotogrāfiski, meteoroloģisko staciju, barometru, termometru, kinematogrāfiski, optiski, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību instrumenti un iekārtas; materiāli elektrības vadīšanai (stieples, elektriskie kabeļi), kontaktdakšas, kontaktligzdas un citi kontakti, drošinātāji, skaņas vai attēlu ierakstīšanas, transmisijas, reproducēšanas iekārtas; magnētiskie datu nesēji, gramofona ieraksti, magnētiski diski, optiski diski, kameras, videolentes, audio kompaktdiski un videoieraksti, stieples un elektriski akumulatori, faksimila mašīnas, tālruņu aparāti, televīzijas aparāti, antenas; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; rēķināšanas mašīnas; Datu apstrādes ierīces, datori, datoru perifērās ierīces;datorprogrammas, spēļu programmas, disketes; ugunsdzēsības ierīces; pretzagļu signalizācijas sistēmas; akumulatori apgaismošanai;foto diapozitīvi, projicēšanas aparāti un ekrāni, diktofoni, kalkulatori, zibspuldzes, videospēles, binokļi (optiski), brilles (optiskas), saulesbrilles, briļļu futrāļi, magnētiskas kartes, kompasi; dekoratīvie magnēti;somas, kas ir paredzētas fotoierīcēm, somas, kas ir paredzētas videoierīcēm.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ġeodeżiċi, fotografiċi, ċinematografiċi, apparat għat-tbassir tat-temp, barometri, termometri, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll (spezzjoni), tas-sokkors (salvataġġ) u tat-tagħlim; tagħmir għall-mejns ta' l-elettriku (wajers, kejbils elettriċi), plaggs, fjusijiet, apparat għar-reġistrazzjoni, għat-trasmissjoni, għar-riproduzzjoni tal-ħoss jew ta' l-immaġni; tagħmir manjetiku għar-reġistrazzjonijiet, diski akustiċi, manjetiċi, ottiċi, kameras, vidjowtejps, diski kumpatti ta' l-awdjo u tal-vidjow, wajer u batteriji elettriċi, magni tal-faks, apparat telefoniku, apparat tat-televiżjoni, erjils; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; magni li jikkalkulaw; tagħmir għall-ipproċessar ta' data, kompjuters, tagħmir periferali tal-kompjuter;softwer, softwer ta' logħbiet, disketti flessibbli; apparat għat-tifi tan-nar; allarm kontra s-serq; batteriji għad-dawl;slajds, apparat tal-projezzjoni u skrins, magni tad-dettatura, kalkjulejters, flaxxijiet, logħbiet tal-vidjow, trombi (tal-vista), nuċċalijiet tal-vista, nuċċalijiet tax-xemx, stoċċijiet tan-nuċċalijiet, kards manjetiċi, kumpassi; kalamiti li jżejnu;basktijiet maħsuba biex iżommu apparat tar-ritratti, basktijiet maħsuba biex iżommu apparat tal-vidjow.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische toestellen en instrumenten, weerstations, barometers, thermometers, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; materiaal voor elektrische leidingen (draden, kabels), stopcontacten, zekeringen, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, magnetische schijven, optische schijven, camera's, videobanden, compactdiscs (audio en video), elektrische snoeren en batterijen, faxapparaten, telefoontoestellen, televisietoestellen, antennes; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; rekenmachines; gegevensverwerkende apparatuur, computers en computerrandapparatuur;software, spelsoftware, diskettes; brandblusapparaten; alarminstallaties tegen diefstal; ontstekingsbatterijen;dia's, projectieapparaten en beeldschermen, dicteermachines, rekenmachines, flitslampen, videospellen, verrekijkers (optische artikelen), brillen (optische artikelen), zonnebrillen, brillenkokers, magneetkaarten, kompassen; decoratieve magneten;tassen voor fototoestellen, tassen voor videoapparatuur.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, meteorologiczne, barometry, termometry, optyczne, pomiarowe, wagowe, sygnalizacyjne, kontrolne, do ratowania życia i celów dydaktycznych; materiały do przesyłu prądu elektrycznego (przewody, kable elektryczne), gniazda wtyczkowe, bezpieczniki topikowe, urządzenia do zapisu, przesyłania, odtwarzania dźwięku i obrazów; magnetyczne nośniki informacji, płyty fonograficzne, magnetyczne, optyczne, kamery, taśmy wideo, płyty kompaktowe audio i wideo, przewody i baterie elektryczne, telegrafy faksymilowe, aparaty telefoniczne, telewizory, anteny; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; maszyny liczące; urządzenia do przetwarzania danych, komputery, komputerowe urządzenia peryferyjne;oprogramowanie komputerowe, oprogramowanie do gier, dyskietki; gaszenia ognia (urządzenia do -); alarmy antywłamaniowe; baterie do oświetlenia;przezrocza, aparaty projekcyjne i ekrany, dyktafony, kalkulatory, lampy błyskowe, gry wideo, lornetki, okulary (optyka), okulary przeciwsłoneczne, etui na okulary, karty magnetyczne, kompasy; magnesy dekoracyjne;futerały na aparaty fotograficzne, futerały na urządzenia wideo.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, estações meteorológicas, barómetros, termómetros, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; material para condutas de electricidade (fios, cabos eléctricos), tomadas de corrente, fusíveis, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registos magnéticos, discos acústicos, magnéticos, ópticos, câmaras, fitas de vídeo, discos compactos de áudio e vídeo, fios e pilhas eléctricos, telecopiadores, aparelhos telefónicos, aparelhos de televisão, antenas; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; máquinas de calcular; equipamento para o tratamento da informação, computadores e periféricos de computador;software, software para jogos, disquetes flexíveis; extintores; alarmes contra o roubo; baterias de ignição;diapositivos, aparelhos de projecção e ecrãs, dictafones, calculadoras, flashes, jogos de vídeo, binóculos (ópticos), óculos (ópticos), óculos de sol, estojos para óculos, cartões magnéticos, bússolas; ímans decorativos;estojos para máquinas fotográficas, estojos para câmaras de vídeo.
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, geodezice, de fotografiat, cinematografice, statii meteo, barometre, termometre, optice, de cantarit, de masurat, de semnalizare, de control (inspectie), de prim ajutor (salvare) si didactice;material pentru conducte de electricitate (fire, cabluri electrice), prize de curent, sigurante fuzibile, aparate pentru inregistrarea, transmisia, reproducerea sunetului sau imaginilor;suporturi magnetice de inregistrare, discuri de inregistrare, magnetice, optice, camere, benzi video, discuri compacte audio si video, fire si baterii electrice, aparate telefax, aparate de telefon, televizoare, antene; automate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate prin introducerea unei monede; maşini de calculat;echipamente pentru procesarea informatiilor, calculatoare, periferice de calculatoare;software, software de jocuri, dischete flexibile; extinctoare; alarme antiefractie; baterii de iluminat;diapozitive, aparate de proiectie si ecrane, dictafoane, calculatoare, flash-uri, jocuri video, binocluri (optice), ochelari (optici), ochelari de soare, tocuri de ochelari, cartele magnetice, busole; magneti decorativi (magneti);genti pentru aparate de fotografiat, genti pentru aparate video.
Vedecké, námorné, geodetické, fotografické, kinematografické prístroje a nástroje, meteorologické stanice, barometre, teplomery, optické, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné (inšpekcia), záchranné (záchranárske) a didaktické prístroje a nástroje; materiál na elektrické vodiče (elektrické drôty, káble), elektrické zásuvky, tavné poistky, prístroje na nahrávanie, prenos, prehrávanie zvuku alebo obrazu; magnetické záznamové nosiče, disky so zvukovými nahrávkami, magnetické, optické disky, kamery, videopásky, kompaktné audiodisky a videodisky, elektrické drôty a články, faxy, telefonické prístroje, televízory, antény; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; počítacie stroje; zariadenia na spracovanie údajov, počítače, periférne zariadenia počítačov;softvér, herný softvér, diskety; hasiace prístroje; výstražné zariadenia proti odcudzeniu; batérie do svietidiel;diapozitívy, premietacie prístroje a plátna, diktafóny, kalkulačky, blesky, videohry, ďalekohľady (optické), okuliare (optické), slnečné okuliare, puzdrá na okuliare, magnetické karty, kompasy; magnety ako dekorácia;taštičky na fotoaparáty, taštičky na videoprístroje.
Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski aparati in instrumenti, vremenska postaja, barometri, termometer, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti; material za električne vode (električne žice, kabli), vtičnice, varovalke, aparati za snemanje, prenos, reprodukcijo zvoka in slike; magnetni nosilci zapisov, zvočne plošče, magnetni, optični diski,kamere, video trakovi, avdio in video zgoščenke, električne žice in baterije, telefaksi, telefonski aparati, televizijski sprejemniki, antene; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; računski stroji; naprave za obdelavo podatkov, računalniki, računalniške periferne enote;računalniška programska oprema, računalniška programska oprema za igre, diskete; gasilni aparati; protivlomna alarmna naprava; baterije za razsvetljavo;diapozitivi, projektorji in zasloni, diktafoni, računski stroj, bliskavice, video igre, daljnogledi (optični), očala (optična), sončna očala, etuiji za očala, magnetne kartice, kompasi; okrasni magneti;torbe za fotografske aparate, torbe za video aparate.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument, väderstationer, termometrar, samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; material för elektriska ledningar (elektriska trådar, kablar), strömuttag, säkringar, apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor, magnetiska och optiska skivor, kameror, videoband, cd-skivor (ljud och video), elektriska trådar och batterier, telefaxmaskiner, telefonapparater, tv-apparater, antenner; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; räknemaskiner; databehandlingsutrustningar, datorer och kringutrustning för datorer;datorprogramvara, datorspelprogram, disketter; eldsläckningsapparatur; stöldlarm; tändbatterier;diabilder, projektorapparater och skyltar, dikteringsmaskiner, räknemaskiner, blixtlampor, videospel, kikare (optiska), glasögon (optiska), solglasögon, glasögonfordal, magnetiska kort, kompasser; dekorativa magneter;väskor avsedda att rymma kameror, väskor avsedda att rymma videoapparater.
|
|
| 12 |
Vozidla; zařízení pro pohyb pozemní cestou, vzduchem nebo po vodě;tlumiče, obvazy, kapoty, karosérie vozidel, kolmé nárazníky, stínidla proti slunci pro automobily (ochrana proti slunci na čelní sklo automobilů), čelní ochranná skla, brzdy a brzdová obložení pro vozidla, opěrky hlavy na sedadla vozidel;stěrače skel, zpětná zrcátka;jízdní kola, kola, mopedy;duše pneumatik, pneumatiky;lodě, čluny, přívěsné obytné vozy; bezpečnostní pásy pro sedadla vozidel;bezpečnostní sedačky pro děti, kočárky;potahy vozidel, potahy na sedadla vozidel; řízení (volanty) pro vozidla; nosiče zavazadel;stojany na jízdní kola, střešní nosiče lyží pro vozidla; stojany na kola (podpěry); kočárky (tzv. golfáče); Zabezpečovací zařízení proti zcizení vozidel; klaksony do vozidel;manipulační vozíky, nakládací vozíky; trakaře.
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau; amortisseurs, bandages, capots, carrosseries, pare-chocs, stores (pare-soleil) pour automobiles, pare-brise, freins et garnitures de freins pour véhicules, appuie-tête pour sièges de véhicules; essuie-glace, rétroviseurs; bicyclettes, vélos, vélomoteurs; chambre à air pour pneumatiques, pneus; bateaux, canots, caravanes; ceintures de sécurité pour sièges de véhicules; sièges de sécurité pour enfants pour véhicules voitures d'enfant; housses de véhicules, housses pour sièges de véhicules; volants pour véhicules; porte-bagages; porte-vélos, porte-skis pour véhicules; béquilles de cycles; poussettes; antivols pour véhicules; avertisseurs sonores pour véhicules; chariots élévateurs, chariots de manutention; brouettes.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water;shock absorbers, tyres, hoods, bodies for vehicles, bumpers, sunblinds adapted for automobiles, windscreens, brakes and brake linings for vehicles, head-rests for vehicle seats;windscreen wipers, rearview mirrors;bicycles, mopeds;inner tubes for pneumatic tyres, tyres;boats, caravans; safety belts for vehicle seats;safety seats for children (for vehicles), pushchairs;vehicle covers (shaped), seat covers for vehicles; steering wheels for vehicles; luggage racks;cycle racks, ski racks for vehicles; Cycle stands; buggies; mechanical anti-theft devices for vehicles; horns for vehicles;fork lift trucks, goods handling carts; wheelbarrows.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser;Stoßdämpfer, Reifen, Motorhauben, Karosserien, Stoßstangen, Sonnenblenden für Kraftfahrzeuge, Windschutzscheiben, Bremsen und Bremsbeläge für Fahrzeuge, Kopfstützen für Fahrzeugsitze;Scheibenwischer, Rückspiegel;Fahrräder, Rennräder, Mopeds;Schläuche für Reifen, Pneus;Schiffe, Boote, Wohnwagen; Sicherheitsgurte für Fahrzeugsitze;Sicherheitskindersitze für Fahrzeuge, Kinderwagen;Abdeckhauben für Fahrzeuge, Schonbezüge für Fahrzeugsitze; Steuerräder für Fahrzeuge; Gepäckträger;Fahrradträger, Skiträger für Fahrzeuge; Zweiradständer (Stützen); Buggies; mechanische Diebstahlsicherungen für Fahrzeuge; Signalhörner und Hupen für Fahrzeuge;Hubstapler, Transportkarren; Schubkarren.
Превозни средства; апарати за придвижване по земя, вода и въздух;амортисьори, обръчи на колела, капак на двигател, каросерии на превозни средства, броня, щори (сенници) за автомобили, предни стъкла за превозни средства, спирачки и спирачни накладки за превозни средства, облегалки за глава за автомобилни седалки;чистачки за стъкло, огледала за обратно виждане;велосипеди, велосипеди, мотоциклети;камери с въздух за пневматични гуми, гуми;лодки, лодки, каравани; предпазни колани за седалки на превозни средства;предпазни седалки за деца в автомобили, детски колички;калъфи за автомобили, калъфи за автомобилни седалки; волани за управление на превозни средства; багажници;багажници за велосипеди, багажници за ски за автомобили; стоянки за велосипеди; детски колички; устройства против кражба за автомобили; Звукови аларми за превозни средства;електрокари за повдигане на стоки, колички за ръчно повдигане на стоки; Ръчни колички.
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet;støddæmpere, hjuldæk, kalecher, karrosserier, stødfangere, afskærmninger (solskærme) til befordringsmidler, forruder, bremser og bremsebelægninger til befordringsmidler, nakkestøtter til bilsæder;vinduesviskere, bakspejle;cykler, knallerter;slanger til dæk, dæk;skibe, både, campingvogne; sikkerhedsseler til befordringsmidler;sikkerhedssæder til børn til befordringsmidler, barnevogne;bildækkener, sædeovertræk til befordringsmidler; rat til befordringsmidler; bagagestativer;cykelholdere, skiholdere til biler; Cykelstøtter (støtteben); klapvogne; mekaniske tyverihindrende indretninger til køretøjer; horn til køretøjer;løftevogne, trucks; trillebøre.
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό·αποσβεστήρες κραδασμών, επίσωτρα, καλύμματα κινητήρα (καπό), αμαξώματα, προφυλακτήρες, σκίαστρα για αυτοκίνητα, αλεξήνεμα, πέδες και επενδύσεις πέδης για οχήματα, στηρίγματα κεφαλής για καθίσματα αυτοκινήτων·υαλοκαθαριστήρες, οπισθοσκοπικοί καθρέφτες·δίκυκλα, ποδήλατα, μοτοποδήλατα·αεροθάλαμοι για ελαστικά οχημάτων, ελαστικά·λέμβοι, βάρκες, τροχόσπιτα· ζώνες ασφαλείας για καθίσματα οχημάτων·καθίσματα ασφαλείας για παιδιά προοριζόμενα για παιδικά καροτσάκια·εφαρμοστά καλύμματα οχημάτων, καλύμματα για καθίσματα οχημάτων· τιμόνια για οχήματα· σχάρες αποσκευών·σχάρες μεταφοράς ποδηλάτων, σχάρες μεταφοράς χιονοπέδιλων (σκι) για οχήματα· στηρίγματα δικύκλων (βάσεις)· μόνιππα· αντικλεπτικές διατάξεις για οχήματα· ηχητικά σήματα προειδοποίησης για αυτοκίνητα·περονοφόρα ανυψωτικά οχήματα, αμαξίδια μεταφοράς υλικών· χειράμαξες.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima;amortiguadores, aros de ruedas, capós, carrocerías, parachoques, cortinillas (parasol) para automóviles, parabrisas, frenos y guarniciones de frenos para vehículos, reposacabezas para asientos de vehículos;limpiaparabrisas, retrovisores;bicicletas, bicis, velomotores;cámaras de aire para neumáticos, neumáticos;barcos, canoas, caravanas; cinturones de seguridad para asientos de vehículos;asientos de seguridad para niños para vehículos terrestres, cochecitos;fundas para vehículos, fundas para asientos de vehículos; volantes para vehículos; portaequipajes;portabicicletas, portaesquís para vehículos; Soportes de bicicletas; buggies; dispositivos antirrobo mecánicos para vehículos; bocinas para vehículos;vagonetas elevadoras, carritos de manutención; carretillas.
Sõidukid; aparatuur liikumiseks maas, õhus või vees;amortisaatorid, katted, kapotid, sõidukikered, kaitserauad, päikesesirmid, esiklaasid, pidurid ja pidurikatted, sõidukiistmete peatoed;klaasipuhastid, tahavaatepeeglid;kaherattalised jalgrattad, jalgrattad, mopeedid;rehvide siserehvid, rehvid;paadid, kanuud, haagissuvilad; turvavööd (sõidukiistmete);laste sõiduki-turvaistmed;sõidukikatted, sõidukite istmekatted; sõidukite roolirattad; pakiraamid;jalgrataste veoraamid, sõidukite suusaraamid; jalgrataste, mootorrataste tugihargid; veovankrid; Ärandamisvastased seadised (sõidukite); helisignaaliseadmed (sõidukite);kahveltõstukid, mootorkärud; käsikärud.
Ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot;iskunvaimentimet, vanteet, konepellit, korit, puskurit, autojen verhot (häikäisysuojat), tuulilasit, ajoneuvojen jarrut ja jarrupalat, ajoneuvojen istuinten niskatuet;tuulilasinpyyhkimet, taustapeilit;polkupyörät, pyörät, mopedit;ilmarenkaiden sisäkumit, renkaat;laivat, veneet, asuntovaunut; turvavyöt kulkuneuvoihin;lapsille tarkoitetut turvaistuimet ajoneuvoihin, lastenvaunut;ajoneuvojen peitteet, ajoneuvojen istuinsuojukset; ajoneuvojen ohjauspyörät; matkatavaratelineet;ajoneuvojen polkupyörätelineet, suksitelineet; Seisontatuet (tuet); lastenrattaat; mekaaniset varkaudenestolaitteet ajoneuvoihin; ajoneuvojen äänimerkinantolaitteet;trukit, tavarankäsittelykärryt; kottikärryt.
Járművek sajtolt szerkezetei; eszközök/szerkezetek/járművek (szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra szolgáló ~);lengéscsillapítók, abroncsok, motorháztetők, karosszériák, lökhárítók, redőnyök gépkocsikhoz (napellenzők), szélvédők, fékek és fékbetétek járművekhez, fejtámlák járműülésekhez;ablaktörlők, visszapillantó tükrök;kerékpárok, kerékpárok, mopedek;belső gumiabroncstömlők, gumiabroncsok;hajók, csónakok, lakókocsik; biztonsági övek járműülésekhez;biztonsági gyermekülések járművekbe, babakocsik;védőhuzatok járművekhez, üléshuzatok járművekhez; kormánykerekek járművekhez; csomagtartók;kerékpártartók, síléctartók járművekhez; kerékpártámaszok; babakocsik; Lopásgátló szerkezetek járművekhez; kürtök járművekhez;emelőtargoncák, anyagmozgató targoncák; talicskák.
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici;ammortizzatori, cerchioni, cappotte, carrozzerie, paraurti, parasole (alette) per automobili, parabrezza, freni e guarnizioni di freni per veicoli, appoggia-testa per sedili di veicoli;tergicristalli, retrovisori;biciclette, ciclomotori;camere d'aria per pneumatici, pneumatici;battelli, canotti, caravan; cinture di sicurezza per sedili di veicoli;sedili di sicurezza per bambini per veicoli, passeggini;foderine per veicoli, fodere per sedili di veicoli; volanti per veicoli; portabagagli;portabiciclette e portasci per veicoli; Cavalletti per cicli; passeggini pieghevoli; antifurto per veicoli; cornetti d'avvertimento per veicoli;carrelli elevatori, carrello per manutenzione; carriole.
Transporto priemonės; antžeminės, oro ir vandens transporto priemonės;amortizatoriai, ratų gaubtai, automobilių gaubtai, kėbulai, bamperiai, automobilių užuolaidėlės, priekinis stiklas, transporto priemonių stabdžiai ir stabdžių antdėklai, transporto priemonių sėdynių galvų atlošai;priekinių stiklų valytuvai, užpakalinio vaizdo veidrodžiai;dviračiai, dviračiai, mopedai;padangų vidinės kameros, padangos;laivai, valtys, gyvenamosios priekabos; saugos diržai (transporto priemonių sėdynėms);transporto priemonių vaikų saugos sėdynės, vaikiškos mašinos;transporto priemonių apdangalai, transporto priemonių sėdynių apvalkalai; vairaračiai (transporto priemonių --- ); stogo bagažinės;dviračių stovai, automobilinės slidžių bagažinės; dviračių stovai; vežimai; transporto priemonių prietaisai, skirti apsisaugoti nuo vagysčių; transporto priemonių sirenos;autokrautuvai, prekių kraustymo vežimėliai; karučiai (vienračiai).
Transporta līdzekļi; pārvietošanās līdzekļi pa sauszemi, gaisu vai ūdeni;amortizatori, riepu ielāpi, motora pārsegi, virsbūves, bamperi, automobiļu saulsargi, vējstikli, bremzes un bremžu uzliktņi, galvas atbalsti transportlīdzekļu sēdekļiem;vējstikla tīrītāji, aizmugures skata spoguļi;divriteņi, velosipēdi, mopēdi;riepu iekšējās kameras, riepas;kuģi, laivas, autofurgoni; drošības ierobežojumi;drošības sēdekļi bērniem, bērnu ratiņi;transportlīdzekļu pārsegi, transportlīdzekļu sēdekļu pārvalki; stūres transporta līdzekļiem; bagāžas nodalījumi;velosipēdu statīvi, slēpju statīvi transportlīdzekļiem; velosipēdu statīvi; ratiņi; Transportlīdzekļu pretzagļu iekārtas; transportlīdzekļu signāltaures;kravas ratiņi, autoiekrāvēji; ķerras.
Vetturi; apparat għal lokomozzjoni fuq l-art, arja jew ilma;xokabsorbers, ċineg, ħuds, bodis, bampers, ilqugħ tad-dawl (blajnds), ħġieġ ta' quddiem tal-vetturi, brejkijiet u tagħmir tal-brejkijiet, waqqafa tar-ras għas-sedili tal-karrozzi;wajpers, mirja li juru wara;roti, mopeds;tubi ta' ġewwa tat-tajers, tajers;dgħajjes, dingis, karavani; ċinturuni tas-sigurtà għall-karrozzi;sedili tas-sigurtà tat-tfal għall-vetturi prammijiet;kisi ta' protezzjoni tal-vetturi, kisi għas-sîts ta' vettura; stêrings għal vetturi; xtillieri tal-bagalji;xtillieri tar-roti, xtillieri ta' l-iskis għall-vetturi; waqqafa tal-biċikletti (sostenn); vaguni; Tagħmir għal kontra s-serq għall-vetturi; hornijiet tal-vetturi;fork lifters, vetturi tal-manutenzjoni; karretti.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water;schokbrekers, ijzeren wielbanden, motorkappen, carrosserieën, bumpers, zonneschermen voor automobielen, voorruiten, remmen en remvoeringen voor voertuigen, hoofdsteunen voor voertuigzittingen;ruitenwissers, achteruitkijkspiegels;fietsen, rijwielen, bromfietsen;binnenbanden, banden;schepen, boten, caravans; veiligheidsgordels voor voertuigzittingen;veiligheidszitjes voor kinderen (voor voertuigen), kinderwagens;hoezen voor voertuigen, hoezen voor voertuigzittingen; stuurwielen voor voertuigen; bagagerekken;fietsendragers, skidragers voor voertuigen; Steunen voor rijwielen; buggy's; mechanische inrichtingen voor het voorkomen van autodiefstal; claxons voor voertuigen;heftrucks, transportwagentjes; kruiwagens.
Pojazdy; pojazdy lądowe, powietrzne i wodne;amortyzatory, ogumienia, maski, zderzaki, osłony przeciwsłoneczne do samochodów, hamulce i okładziny szczęk hamulcowych do pojazdów, zagłówki do siedzeń samochodych;wycieraczki, lusterka wsteczne;rowery, motorowery;dętki do opon, opony;statki, łodzie, przyczepy mieszkalne; pasy bezpieczeństwa do siedzeń w pojazdach;krzesełka bezpieczeństwa dla dzieci do pojazdów, wózki dziecięce;pokrowce na pojazdy, pokrowce na siedzenia pojazdów; kierownice pojazdów; bagażniki;bagażniki na rowery, bagażniki na narty do pojazdów; stojaki do rowerów (podpórki); wozy, wózki; Urządzenia przeciwwłamaniowe do pojazdów; klaksony do pojazdów;wózki podnośnikowe, wózki do bliskiego transportu; taczki.
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água;amortecedores, pneus, capots, carroçarias, pára-choques, estores pára-sol para automóveis, pára-brisas, travões e guarnições de travões para veículos, encostos de cabeça para assentos de veículos;limpa pára-brisas, retrovisores;velocípedes, bicicletas, ciclomotores;câmaras-de-ar para pneumáticos, pneus;barcos, navios, caravanas; cintos de segurança para assentos de veículos;assentos de crianças para veículos, carrinhos de bebé;coberturas para veículos, capas para assentos de veículos; volantes para veículos; porta-bagagens;porta-bicicletas, porta-esquis para veículos; Suportes de pé para velocípedes; cadeiras de passeio; dispositivos anti-roubo para veículos; businas avisadoras para veículos;carros-elevadores, carros de manutenção; carrinhos-de-mão.
Vehicule; aparate de locomoţie pe pământ, în aer sau pe apă;amortizoare, bandaje, capoate, caroserii, parasocuri, storuri (parasolare) pentru autovehicule, parbrize, frane si garnituri de frana pentru vehicule, tetiere pentru scaune de vehicule;stergatoare de parbriz, oglinzi retrovizoare;biciclete, cicluri, velomotoare;camere pentru anvelope, pneuri;vapoare, barci, rulote; centuri de siguranta pentru scaunele vehiculelor;scaune de siguranta pentru copii in autovehicule, masini pentru copii;huse pentru vehicule, huse pentru scaune de vehicule; volane de autovehicule; portbagaje de plafon;suporturi pentru biciclete, suporturi de schiuri pentru vehicule; stative pentru bicicleta; carucioare pentru copii; antifurt pentru vehicule; Avertizoare sonore pentru vehicule;carucioare de manipulare, carucioare de intretinere; Carucioare de mana.
Vozidlá; dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vzduchu alebo vode;automobilové tlmiče, ráfiky, kapoty, karosérie, nárazníky, rolety (slnečné clony) pre automobily, predné sklá, brzdy a brzdové obloženia, opierky hlavy na automobilové sedadlá;stierače, spätné zrkadlá;bicykle, bicykle, mopedy;duše pneumatík, pneumatiky;lode, člny, karavány; bezpečnostné pásy na sedadlá automobilov;detské autosedačky, detské kočíky;autoplachty, poťahy na sedadlá vozidiel; riadenie pre vozidlá (volanty); batožinové nosiče;automobilové nosiče bicyklov, nosiče lyží; bicyklové stojany; vagóny; Zabezpečovacie zariadenia proti odcudzeniu vozidiel; klaksóny automobilov;vysokozdvižné vozíky, manipulačné vozíky; tácky.
Vozila; vozila za premikanje po zemlji, zraku ali vodi;amortizerji, kolesni plašči, pokrovi za motor, karoserije, odbijači, avtomobilske žaluzije (senčila), vetrobranska stekla, zavore in zavorne obloge za vozila, nasloni za glavo za sedeže vozil;brisalci šip, vzvratna ogledala;kolesa, kolesa, mopedi;zračnica za pnevmatike, pnevmatike;ladje, čolni, stanovanjske prikolice; varnostni pasovi za vozila;otroški varnostni sedeži za vozila, otroški vozički;ponjave za vozila, prevleke za sedeže vozil; volani za vozila; prtljažniki;nosilci za kolesa, nosilci za smuči za vozila; stojala za dvokolesa, kolesa in motorna kolesa; vagoni; Protivlomne naprave za vozila; hupe za vozila;dvižni vozički, transportni vozički; samokolnice.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten;stötdämpare, hjulringar, motorhuvar, karosser, stötfångare, rullgardiner (solskydd) för bilar, vindrutor, bromsar och bromsbelägg för fordon, huvudstöd för fordonsstolar;vindrutetorkare, backspeglar;cyklar, cyklar, mopeder;innerslangar för pneumatiska däck, däck;båtar, kanoter, husvagnar; säkerhetsbälten för fordon;säkerhetsbarnstolar för fordon för barn;fordonsöverdrag, överdrag för fordonssäten; rattar för fordon; bagageställ;cykelräcken, skidräcken för fordon; Cykelställ; paraplyvagnar; stöldskyddsanordningar för fordon; signalhorn för fordon;gaffeltruckar, godskärror; skottkärror.
|
|
| 14 |
Drahé kovy a jejich slitiny; šperky; šperky, drahé kameny; hodinářské a chronometrické nástroje;budíky, manžetové knoflíky z vzácných kovů, jehlice do kravat, originální kroužky na klíče;hodinky a pásky k náramkovým hodinkám, sluneční hodiny;krabice z vzácných kovů, sošky (figurky) z vzácných kovů.
Métaux précieux et leurs alliages; articles de bijouterie; joaillerie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; réveil-matin, boutons de manchette en métaux précieux, épingles de cravates, porte-clés de fantaisie; montres et bracelets de montres, cadrans solaires; boîtes en métaux précieux, figurines (statuettes) en métaux précieux.
Precious metals and their alloys; jewellery; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments;alarm clocks, cufflinks of precious metals, tie-pins, fancy key-rings;watches and watch straps, sun dials;boxes of precious metal, figurines (statuettes) of precious metal.
Edelmetalle und ihre Legierungen; Schmuckwaren; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente;Wecker, Manschettenknöpfe aus Edelmetall, Krawattenhalter, modische Schlüsselanhänger;Taschen- und Armbanduhren und Uhrenarmbänder, Solaruhren;Kästen aus Edelmetall, Figurinen aus Edelmetall (Statuetten).
Благородни метали и техните сплави; бижутерия; бижутерия, скъпоценни камъни; часовници и хронометрични уреди;будилници, копчета за маншети от благородни метали, игли за вратовръзки, ключодържатели от неблагородни метали;часовници и каишки за часовници, слънчеви часовници;кутии от благородни метали, фигурки (статуетки) от благородни метали.
Ædle metaller og legeringer heraf; juvelerarbejder; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter;vækkeure, manchetknapper, ikke af ædle metaller, slipsenåle, fantasinøgleringe;ure og armbånd til ure, solure;æsker af ædle metaller, figurer (statuetter) af ædle metaller.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών· είδη κοσμηματοπωλείου· είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα·ξυπνητήρια, μανικετόκουμπα από πολύτιμα μέταλλα, καρφίτσες για γραβάτες, κλειδοθήκες (μπρελόκ) σε πρωτότυπα σχέδια·ρολόγια χειρός και μπρασελέ για ρολόγια, ηλιακά ρολόγια·κουτιά από πολύτιμα μέταλλα, ειδώλια (αγαλματίδια) από πολύτιμα μέταλλα.
Metales preciosos y sus aleaciones; artículos de bisutería; joyería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos;despertador, gemelos de metales preciosos, alfileres de corbatas, llaveros de fantasía;relojes y pulseras de relojes, relojes de sol;cajas de metales preciosos, figuritas (estatuillas) de metales preciosos.
Väärismetallid ja nende sulamid; juveeltooted; ehted, vääriskivid; horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid;äratuskellad, väärismetallist mansetinööbid, lipsunõelad, võtmehoidjad;käekellad ja kell-käevõrud, päikesekellad;väärismetallist karbid, väärismetallist kujukesed.
Jalometallit ja niiden seokset; korut; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet;herätyskellot, jalometalliset kalvosinnapit, solmioneulat, fantasia-avaimenperät;rannekellot ja rannekellojen rannekkeet, aurinkokellot;jalometalliset rasiat, jalometalliset pienoishahmot (pienoispatsaat).
Nemesfémek és ötvözeteik; ékszerek; ékszerek, drágakövek; időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök;ébresztőórák, mandzsettagombok nemesfémekből, nyakkendőtűk, fantázia-kulcstartók;órák és óraszíjak, napórák;dobozok nemesfémből, figurák (szobrocskák) nemesfémből.
Metalli preziosi e loro leghe; articoli di gioielleria; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici;sveglie, gemelli in metalli preziosi, spille per cravatte, portachiavi di fantasia;orologi e braccialetti d'orologi, quadranti solari;scatole in metalli preziosi, figurine in metalli preziosi (statuette).
Brangieji metalai ir jų lydiniai; juvelyriniai dirbiniai; juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai; laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai;žadintuvas, brangiųjų metalų rankogalių sąsagos, kaklaraiščių smeigtukai, raktų žiedų karuliai;laikrodžiai ir laikrodžių dirželiai, saulės laikrodžiai;brangiųjų metalų dėžutės, brangiųjų metalų statulėlės.
Cēlmetāli un to sakausējumi; juvelierizstrādājumi; juvelierizstrādājumi, dārgakmeņi; pulksteņi un hronometriskie instrumenti;modinātājpulksteņi, aproču pogas no dārgmetāliem, kaklasaišu adatas, atslēgu piekariņi;rokaspulksteņi un rokaspulksteņu siksniņas, saules pulksteņi;kārbas no dārgmetāliem, figūriņas (statuetes) no dārgmetāliem.
Materjal prezzjuż u l-ligi tagħhom; ġojjelli; ġojjelli, ħaġar prezzjuż; strumenti li juru l-ħin u kronometriċi;żveljarini, buttuni tal-pulzier ta' metalli prezzjużi, labar ta' l-ingravata, ħoloq taċ-ċwievet dekorattivi;arloġġi ta' l-id u brazzuletti ta' l-arloġġ ta' l-id, arloġġ tax-xemx;kaxex ta' metalli prezzjużi, figurini (statwetti) ta' metalli prezzjużi.
Edele metalen en hun legeringen; bijouterieën; juwelierswaren, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten;wekkers, manchetknopen van edele metalen, dasspelden, fantasiesleutelhangers;horloges en horlogebanden, zonnewijzers;kistjes van edele metalen, figuurtjes (beeldjes) van edele metalen.
Metale szlachetne i ich stopy; wyroby jubilerskie/biżuteria; wyroby jubilerskie, kamienie szlachetne; przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne;budziki, spinki do mankietów z metali szlachetnych, szpilki do krawatów, ozdobne breloczki do kluczy;zegarki i bransoletki do zegarków, zegary słoneczne;pudełka z metali szlachetnych, figurynki (posążki) z metali szlachetnych.
Metais preciosos e suas ligas; artigos de bijutaria; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos;despertador, botões de punho em metais preciosos, alfinetes de gravatas, porta-chaves de fantasia;relógios e pulseiras de relógios, relógios de sol;caixas em metais preciosos, figurinhas (estatuetas) em metais preciosos.
Metale preţioase şi aliaje ale lor; articole de bijuterie; articole de bijuterie, pietre pretioase; instrumente de ceasornicărie şi cronometrice;desteptatoare, nasturi de manseta din metale pretioase, ace pentru cravate, brelocuri pentru chei;ceasuri si curele de ceas, cadrane solare;cutii din metale pretioase, figurine (statuete) din metale pretioase.
Drahé kovy a ich zliatiny; šperky, klenoty; šperky, klenoty, drahé kamene; hodinárske a chronometrické prístroje;budíky, manžetové gombíky z drahých kovov, kravatové ihlice, ozdobné prívesky na kľúče;hodinky a remienky na hodinky, slnečné hodiny;schránky z drahých kovov, figúrky (sošky) z drahých kovov.
Žlahtne kovine in njihove zlitine; nakit; nakit, dragi kamni; urarski in kronometrični inštrumenti;budilke, manšetni gumbi iz žlahtnih kovin, kravatne igle, okrasni obeski za ključe;ročne ure in paščki za ročne ure, sončne ure;škatle iz žlahtnih kovin, figurice (kipci) iz žlahtnih kovin.
Ädla metaller och deras legeringar; smycken; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument;väckarklockor, manchettknappar, ej av ädelmetall, slipsklämmor, nyckelringar med prydnader eller emblem;fick- och armbandsur, urarmband, solur;askar av ädelmetall, statyetter av ädelmetall (statyetter).
|
|
| 20 |
Nábytek, zrcadla (zrcadlová skla), rámy, umělecká díla nebo ozdoby ze dřeva, korku, rákosiny, rákosu, proutí, rohoviny, kosti, slonoviny, kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny;nekovové koše a košíčky, obalové nádoby z plastických hmot;desky, vývěsní štíty ze dřeva nebo plastických hmot;spací pytle na kempování, matrace, nafukovací matrace, polštáře, podušky, matrace; obaly na oděvy;tyče záclonové; žebříky ze dřeva nebo z umělých hmot; vnitřní listové žaluzie;krejčovské figuríny, dřevěné držáky na kadidla.
Meubles, glaces (miroirs), cadres, objets d'art ou d'ornement en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer; paniers et corbeilles non métalliques, récipients d'emballage en matière plastique; tableaux d'affichage, enseignes en bois ou en matières plastiques; sacs de couchage pour le camping, matelas, matelas gonflables, coussins, oreillers, matelas; housses à vêtements; tringles et crochets de rideaux; échelles en bois ou en matières plastiques; stores d'intérieur à lamelles; mannequins, supports en bois pour l'encens.
Furniture, mirrors, picture frames, works of art or decorative items of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum;baskets and trays, not of metal, packaging containers of plastic;display boards, signboards of wood or plastics;sleeping bags for camping, mattresses, air mattresses, cushions, pillows, mattresses; covers for clothing;curtain rods and hooks; Staircases of wood or plastics; slatted indoor blinds;mannequins, incense holders of wood.
Möbel, Spiegel, Rahmen, Kunst- oder Ziergegenstände aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum;Körbe, nicht aus Metall, Verpackungsbehälter aus Kunststoff;Anschlagtafeln, Schilder aus Holz oder Kunststoff;Schlafsäcke für Campingzwecke, Matratzen, aufblasbare Matratzen, Kissen, Kopfkissen, Matratzen; Schutzhüllen für Bekleidungsstücke;Gardinenstangen und -haken; Sprossenleitern aus Holz oder Kunststoff; Innenlamellenstores;Kleiderpuppen, Weihrauchhalter aus Holz.
Мебели, стъкла (огледала), рамки, произведения на изкуството или орнаменти от дърво, корк, камъш, тръстика, ракита, царевица, кост, слонова кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна;неметални тави и кошчета, съдове за опаковане от пластмаса;табла за обявяване, табели от дърво или пластмаса;спални чували за къмпинг, дюшеци, надуваеми дюшеци, възглавнички, възглавници, дюшеци; защитни калъфи за дрехи;лостове и кукички за пердета; стълби от дърво или изкуствен материал; вътрешни транспаранти;манекени, дървени поставки за тамян.
Møbler, spejle, billedrammer, kunstgenstande eller pyntegenstande af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum;store og små kurve, ikke af metal, emballagebeholdere af plastic;opslagstavler, skilte af træ eller plastic;soveposer til campingbrug, madrasser, oppustelige luftmåtter, puder, hovedpuder, madrasser; beskyttelseshylstre til beklædningsgenstande;gardinstænger og gardinkroge; Stiger af træ eller plastic; persienner med lameller til indendørs brug;giner, træholdere til røgelse.
Έπιπλα, καθρέπτες, πλαίσια (κορνίζες), τεχνουργήματα από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκκαλο, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ήλεκτρο, ταρταρούγα, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο·μη μεταλλικά καλάθια και δοχεία, δοχεία συσκευασίας από πλαστική ύλη·πίνακες αφισοκόλλησης, επιγραφές από ξύλο ή πλαστικές ύλες·υπνόσακοι κατασκήνωσης, στρώματα, φουσκωτά στρώματα, μαξιλάρια, προσκέφαλα· καλύμματα για ενδύματα·σιδηρόδρομοι και γαντζάκια για κουρτίνες· Ξύλινες ή πλαστικές σκάλες· περσίδες εσωτερικού χώρου (στόρια)·ανδρείκελα ραπτικής, ξύλινες βάσεις για στικ από λιβάνι.
Muebles, espejos, marcos, objetos de arte o de adorno de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar;cestos y papeleras no metálicos, recipientes de embalaje de materias plásticas;tableros para fijar carteles, letreros de madera o de materias plásticas;sacos de dormir para acampada, colchones, colchones hinchables, cojines, almohadas, colchones; fundas para vestidos;varillas y ganchos de cortinas; Escaleras de madera o de materias plásticas; persianas interiores de laminillas;maniquíes, soportes de madera para incienso.
Mööbel, peeglid (peeglid), raamid, kunstiesemed või puidust, korgist, roost, bambusest, vitstest, sarvmaterjalist, luust, elevandiluust, vaalaluust, merekarbist, merevaigust, pärlmuttrist, sepioliidist dekoratiivesemed;korvikesed ja korvid (v.a metallist), plastist pakkemahutid;puidust või plastist väljapanekutahvlid, kuulutusseinad;magamiskotid, madratsid, õhkmadratsid, diivanipadjad, padjad, madratsid; rõivakotid;kardinapuud; redelid (puust või plastist); liistrulood (sisemised);rätsepamannekeenid, puidust viirukialused.
Huonekalut, peilit, kehykset, taide- tai koriste-esineet puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta;ei-metalliset kopat ja korit, muoviset pakkausastiat;ilmoitustaulut, kyltit puusta tai muovista;makuupussit retkeilykäyttöön, patjat, ilmatäytteiset makuualustat, tyynyt, päänaluset, patjat; vaatteiden suojapussit;verhotangot ja -kepit; Puiset ja muoviset tikkaat; sälekaihtimet sisäkäyttöön;mallinuket, puiset tuet suitsukkeille.
Bútorok, tükörüvegek (tükrök), keretek, műtárgyak vagy dísztárgyak fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szarvból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, teknősbékapáncélból, borostyánból, gyöngyházból, tajtékkőből;füles és fületlen kosarak nem fémből, műanyag csomagolóedények;hirdetőtáblák, cégtáblák fából vagy műanyagból;kempinghálózsákok, matracok, gumimatracok, párnák, fejpárnák, matracok; borítások ruházathoz;függönyrudak; fa- vagy műanyag létrák; lécezett beltéri árnyékolók;próbababák, fatartók tömjénhez.
Mobili, specchi, cornici, oggetti d'arte o d'ornamento in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare;panieri e ceste non metalliche, recipienti d'imballaggio in materie plastiche;tabelloni per affissione, insegne in legno o in materie plastiche;sacchi a pelo per il campeggio, materassi, materassi gonfiabili, cuscini, guanciali, materassi; custodie per abiti;bacchette e ganci di tende; Scale in legno o in materie plastiche; veneziane;manichini, supporti in legno per l'incenso.
Baldai, veidrodžiai, rėmai, mediniai, kamštinės žievės, meno dirbiniai ir ornamentai iš meldų, nendrių, karklų, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, vėžlių kiautų, gintaro, perlamutro, jūros putos;ne metaliniai krepšiai ir pintinės, plastikinė pakavimo tara;skelbimų lentos, medinės ar plastikinės iškabos;miegmaišiai stovyklavimui, čiužiniai ir matracai, pripučiamieji čiužiniai, pagalviai, pagalvės, čiužiniai; krepšiai rūbams;užuolaidų karnizai; kopėčios (medinės ar plastikinės); juostelinės vidaus žaliuzės;manekenai, mediniai smilkalų laikikliai.
Mēbeles, spoguļi, rāmji, mākslas darbi vai rotājumi no koka, korķozola, niedrēm, kārkliem, meldriem, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa bārdas, zvīņām, dzintara, perlamutra, jūras putām;grozi, kas nav no metāla, iepakošanas konteineri no plastikāta;ziņojumu dēļi, izkārtnes no koka vai plastikāta;guļammaisi kempingam, matrači, piepūšami matrači, dīvānspilveni, spilveni, matrači; apģērbu aizsargpārvalki;aizkaru stieņi; latu kāpnes no koka vai plastmasas; līstīšu aizslietņi;modeļi, koka turētāji vīrakam.
Għamara, mirja, inkwatri, oġġetti ta' l-arti jew tat-tiżjin ta' l-injam, tas-sufra, tal-qasab, tal-kanadindja, tal-qarn, tal-għadma, ta' l-avorju, tal-baliena, tal-qxur tal-fkieren, ta' l-ambra, tal-madreperla, tal-meerschaum;basktijiet u trejs mhux tal-metall, reċipjenti tal-plastik għal tagħmir tat-tgeżwir;panils tar-riklami, sinjali ta' l-injam jew tal-plastik;boroż ta' l-irqad tal-kampeġġ, saqqijiet, imtieraħ jintefħu, kuxxini, imħaded, imtieraħ; boroż tad-drapp;vireg tal-purtieri; slielem ta' l-injam jew sintetiċi; lqugħ għad-dawl ta' ġewwa, fornit bil-paletti tal-persjani;manekkini, tagħmir ta' l-injam għall-inċens.
Meubelen, spiegels, lijsten, kunst- of siervoorwerpen van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim;korven en mandjes, niet van metaal, plastic houders voor verpakking;aanplakborden, uithangborden van hout of plastic;slaapzakken voor het kamperen, matrassen, luchtmatrassen, kussens, hoofdkussens, matrassen; kledinghoezen (garderobe);gordijnroeden en -haken; Ladders van hout of plastic; zonneschermen met lamellen, voor gebruik binnenshuis;paspoppen, houten wierookhouders.
Meble, lustra, ramy, dzieła sztuki lub ozdoby z drewna, korka, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu;kosze i koszyki niemetalowe, pojemniki do pakowania z tworzyw sztucznych;tablice ogłoszeniowe, szyldy z drewna lub tworzyw sztucznych;śpiwory kempingowe, materace, materace dmuchane, poduszki, materace; pokrowce na ubrania;zasłon (karnisze do -); drabiny z drzewa lub tworzyw sztucznych; żaluzje wewnętrzne z listewek;manekiny, drewniane naczynia na kadzidło.
Móveis, vidros (espelhos), molduras, objectos de arte ou de ornamento em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, concha, âmbar, madrepérola, espuma do mar;cestos e cestas não metálicos, recipientes de embalagem em matérias plásticas;painéis de afixação, sinalizadores em madeira ou em matérias plásticas;sacos-cama para campismo, colchões, colchões insufláveis, almofadas, travesseiros, colchões; capas para vestuário (guarda-roupa);varões e hastes de cortinados; escadas portáteis em madeira ou em matérias plásticas; estores de lamelas de interior;manequins, suportes em madeira para incenso.
Mobilier, oglinzi (oglinzi), rame, obiecte de arta sau ornament din lemn, pluta, trestie, stuf, rachita, corn, os, fildes, fanoane de balena, solz, ambra, sidef, spuma de mare;cosuri si cosuri de gunoi nemetalice, recipiente de ambalare din materiale plastice;tablouri de afisare, semne de circulatie din lemn sau din materiale plastice;saci de dormit pentru camping, saltele, saltele gonflabile, perne, perne de dormit, saltele; huse de protectie pentru imbracaminte;tije si carlige pentru perdele; scari cu traverse, din lemn sau plastic; jaluzele de interior cu lamele;manechine, suporturi din lemn pentru tamaie.
Nábytok, zrkadlá (zrkadlá), rámy, umelecké alebo ozdobné predmety z dreva, korku, trstiny, trsti, prútia, rohoviny, kosti, slonoviny, veľrybej kosti, lastúr, jantáru, perlete, morskej peny;nekovové košíky a koše, plastové obalové nádoby;vývesné tabule, reklamné štíty (tabule) z dreva alebo z plastov;spacie vaky na kempovanie, matrace, nafukovacie matrace, vankúše, podušky, matrace; obaly na šatstvo;záclonové tyče; rebríky (drevené alebo plastové -); interiérové žalúzie a lamelové rolety;krajčírske figuríny, drevené stojany na kadidlá.
Pohištvo, ogledala, okviri, umetniški ali okrasni predmeti iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene;nekovinski košarice in košare, embalažne posode iz umetnih snovi;oglasne deske, napisi iz lesa ali iz umetnih snovi;spalne vreče za taborjenje, žimnice, napihljive ležalne blazine, blazine, vzglavniki, žimnice; torbe za oblačila;drogovi (palice) za zavese; lestve, lesene ali iz umetnih snovi; žaluzije iz letvic, notranje;krojaške lutke, stojala iz lesa za kadilo.
Möbler, speglar (speglar), ramar, konst- eller prydnadsföremål av trä, kork, vass, säv, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum;korgar och icke-metalliska korgar, behållare av plast för förpackning;anslagstavlor, skyltar av trä eller plast;sovsäckar för camping, madrasser, luftmadrasser, dynor, huvudkuddar, madrasser; dammskydd för kläder (garderob);gardinstänger; Trappor av trä eller plast; persienner för inomhusbruk;provdockor, trähållare för rökelse.
|
|
| 24 |
Koupelnové textilie (s výjimkou oděvů), spací pytle (sešité povlaky místo povlečení), ochranné povlaky na polštáře, ložní přikrývky, cestovní přikrývky, přikrývky včetně přehozů přes postele, přehozy na postele, podšívky, svršky (na obuv), peřiny, povlaky na matrace, rukavice na umývání, ozdobné pokrývky na polštáře, ložní prádlo, prádlo pro domácnost, papírové ubrusy, povlaky na polštáře, závěsy z textilu nebo plastických hmot, ochranné povlaky na peřiny, široké šály, dvojité záclony, obaly na polštáře, podložky postelí.
Linge de bain (à l'exception de l'habillement), sacs de couchage (enveloppes cousues remplaçant les draps), housses pour coussins, couverture de lit, couvertures de voyage, couvre-lits, dessus de lit, doublures, draps, édredons, enveloppes de matelas, gants de toilette, housses d'oreillers, linge de lit, linge de maison, linge de table non en papier, taies d'oreillers, rideaux en matières textiles ou en matières plastiques, housse de couette, drap housse, double rideau, housse de traversin, jetée de lit.
Bath linen (except clothing), sleeping bags (sheeting), covers for cushions, bed blankets, travel blankets, counterpanes, bedcovers, linings, sheets, comforters, mattress covers, washcloths, pillow shams, bed linen, household linens, table linen, not of paper, pillowcases, curtains made from textile materials or of plastics materials, duvet covers, shawls, double curtains, bolster covers, blanket throws.
Badwäsche (ausgenommen Bekleidungsstücke), Schlafsackinlets (zusammengenähte Hüllen als Lakenersatz), Kissenbezüge, Bettdecken, Reisedecken, Tagesdecken, Steppdecken, Futter, Laken, Daunendecken, Matratzenüberzüge, Waschhandschuhe, Kissenbezüge, Bettwäsche, Haushaltswäsche, Tischwäsche, nicht aus Papier, Kopfkissenhüllen, Vorhänge aus textilem Material oder aus Kunststoff, Kissenbezüge, Umschlagetücher, Übergardinen, Nackenkissenbezüge, Bettüberwurf.
Кърпи за баня (с изключение на облекло), спални чували (ушити калъфи, заместващи чаршафите), калъфки за възглавници, ковертюра за легло, одеяла за път, юргани, покривки за легла, подплати, чаршафи, юргани, калъфи за матраци, тоалетни ръкавици, калъфки за възглавници, спално бельо, ленени изделия за бита, нехартиени покривки, калъфки за възглавници, пердета от текстилни материали или от пластмаса, калъфки за пухени завивки, чаршав-калъфка, двойно перде, калъфки за продълговати възглавници, покривка с къдрици за легло.
Badelinned (dog ikke beklædningsgenstande), soveposer (lagenposer, der erstatter lagener), pudebetræk, sengetæpper, rejsetæpper, sengetæpper, quiltede tæpper, for, lagener, dyner, madrasbetræk, vaskeklude, hovedpudebetræk, sengelinned, husholdningslinned, bordlinned, ikke fremstillet af papir, pudevår, gardiner af tekstiler eller af plastic, dynebetræk, dragtposer, tykke fortræksgardiner, betræk til skråpuder, sengetæpper.
Λευκά είδη μπάνιου (εκτός ενδυμάτων), υπνόσακοι (θήκες ραμμένες σαν φάκελος αντί σεντονιών), καλύμματα για μαξιλάρια, κλινοσκεπάσματα, κουβέρτες ταξιδίου, ριχτάρια κρεβατοκάμαρας, καπιτονέ παπλώματα, υλικά εσωτερικής επένδυσης (φόδρες), σεντόνια, παπλώματα, καλύμματα στρωμάτων, γάντια μπάνιου, μαξιλαροθήκες, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, λευκά είδη οικιακής χρήσης, λευκά είδη για το τραπέζι, όχι από χαρτί, θήκες για προσκέφαλα, κουρτίνες από ύφασμα ή από πλαστικό, παπλωματοθήκες, σεντόνια με λάστιχο, διπλές κουρτίνες, καλύμματα για μαξιλάρες, διακοσμητικά καλύμματα κρεβατιών.
Ropa para el baño (excepto prendas de vestir), sacos de dormir (fundas cosidas que sustituyen las sábanas), fundas para cojines, cobertor de cama, mantas de viaje, cubrecamas, colchas, forros, sábanas, edredones, fundas de colchón, guantes de tocador, fundas de almohadas, ropa de cama, ropa del hogar, mantelería que no sea de papel, fundas de almohadas, cortinas de materias textiles o materias plásticas, funda de edredón, sábana funda, doble cortina, funda de almohadón cilíndrico, colcha de cama.
Saunarätikud ja -linad (v.a rõivad), magamiskotid (linu asendavad magamiskotid), diivanipadjakatted, vooditekid, reisipleedid, voodikatted, tekid, vatitekid, linad, suletekid, madratsikatted, pesemiskindad, padjapüürid, voodilinad ja tekikotid, kodutekstiil, lauakatted (v.a paberist ), padjapüürid, tekstiil- või kilematerjalist kardinad, vooderdatud päevatekid, madratsilinad, kahekordsed kardinad, diivanirullide katted, voodikatted (dekoratiivesemed).
Kylpyhuonetekstiilit (paitsi vaatteet), makuupussit (ommellut pussit, jotka korvaavat lakanat), tyynynpäälliset, sängynpeitot, matkahuovat, päiväpeitot, täkit, vuorit, lakanat, untuvatäkit, patjanpäälliset, pesukintaat, tyynynpäälliset, vuodevaatteet, kodintekstiilit, muut kuin paperiset pöytäliinat, tyynyliinat, kangas- taai muoviverhot, pussilakanat, liinat, kaksinkertaiset verhot, pielusten päälliset, sänkypeitteet.
Fürdőnemű (a ruházat kivételével), hálózsákok (lepedőt helyettesítő összevarrt burkok), párnahuzatok, ágytakarók, útitakarók, ágyfedők, bélések, lepedők, pehelytoll, matrachuzatok, mosdókesztyűk, fejpárnahuzatok, ágynemű, háztartási vászonnemű, asztali kiegészítők nem papírból, fejpárnahuzatok, függönyök textilből vagy műanyagból, paplanhuzatok, lepedőhuzatok, dupla függöny, hengerpárnahuzat, ágyfedő dísztakaró.
Biancheria da bagno (eccetto abbigliamento), sacchi lenzuolo (lenzuola a sacco da utilizzare al posto delle lenzuola tradizionali), fodere per cuscini, coperte da letto, coperte da viaggio, copriletto, trapunte, fodere, lenzuola, piumini, fodere per materassi, pezzuole per lavarsi, fodere per guanciali, biancheria da letto, biancheria per la casa, biancheria da tavola non di carta, federe per guanciali, tende in materie tessili o in materie plastiche, copripiumoni, lenzuola con angoli, tende doppie, fodere per capezzali, balze per letti.
Vonios baltiniai (išskyrus aprangą), miegamieji maišai (paklodes pakeičiantys susiūti apvalkalai), pagalvėlių užtiesalai, lovos antklodės, kelioniniai kilimėliai, dygsniuotos antklodės, lovatiesės, pamušalai, paklodės, gagų pūkai, čiužinių užvalkalai, skalbimo pirštinės, pagalvių užtiesalai, lovos baltiniai, buitiniai baltiniai, ne popierinės staltiesės ir servetėlės, pagalvių užvalkaliukai, tekstilinės ar plastikinės užuolaidos, pūkiniai užvalkalai, skaros, langinės, pailgų pagalvėlių užvalkalai, lovatiesė.
Vannas veļa (izņemot apģērbu), guļammaisi (šūti apvalki, kas aizstāj palagus), dīvānspilvenu pārvalki, gultas segas, pledi, vatētās segas, gultu pārklāji, oderes, palagi, pēļi, matraču apvalki, mazgājamie cimdiņi, spilvendrānas, gultas veļa, mājas veļa, galda veļa, kas nav no papīra, dīvānspilvenu apvalki, aizkari no tekstilmateriāla vai plastikāta, segu pārvalki, apakšpalagi, dubultaizkari, pagalvju pārvalki, gultas pārklāji.
Bjankerija tal-banju (minbarra lbies), sleeping bags (envelops meħjutin li jintużaw flok il-lożor), kavers tal-kuxxini, gverti, raggs għall-ivvjaġġar, bedspreads, kwilts, għata għas-sodda, inforra, lożor, edreduni, kavers tas-saqqijiet, ingwanti tat-twaletta, kavers ta' l-imħaded, bjankerija tas-sodda, bjankerija tad-dar, bjankerija tal-mejda mhux tal-karta, investi, purtieri tad-drapp jew tal-plastik, kavers tal-kwilts, liżar kaver, purtieri doppji, kavers ta' l-imħaded romblu, throws ta' fuq is-sodda.
Badlinnen (uitgezonderd kleding), slaapzakken (lakenzakken), hoezen voor kussens, dekens, reisdekens, spreien, bedspreien, voeringen, lakens, donzen dekbedden, matrasbeschermers, washandjes, kussenhoezen, bedlinnen, huishoudlinnengoed, tafellinnen, niet van papier, kussenslopen, gordijnen van textiel of van plastic, dekbedhoezen, hoeslakens, overgordijnen, hoezen voor rolkussens, bedlopers.
Bielizna kąpielowa (z wyjątkiem odzieży), śpiwory (szyte poszwy zastępujące prześcieradła), poszewki na poduszki, narzuty na łóżka, koce podróżne, koce na łóżka, kapy na łóżka, podszewki, prześcieradła, kołdry puchowe, pokrowce na materace, rękawice toaletowe, poszewki poduszek, bielizna pościelowa, bielizna domowa, bielizna stołowa niepapierowa, powłoczki na poduszki, zasłony tekstylne lub z tworzyw sztucznych, poszwy na pierzyny, prześcieradła-poszwy, podwójne zasłony, poszwy na zagłówki, nakrycia łóżek.
Roupa de banho (excepto vestuário), sacos-cama (capas cosidas que substituem os lençóis), fronhas de almofadas, mantas de cama, mantas de viagem, colchas de cama, coberturas de cama, forros, lençóis, edredões, capas de colchões, luvas de toilette, fronhas de almofadas, roupa de cama, roupa de casa, toalhas de mesa e guardanapos, não em papel, fronhas de almofadas, cortinas em matérias têxteis ou em matérias plásticas, capas de edredões, xailes, cortina dupla, fronhas para travesseiros, tapete de cama.
Lenjerie de baie (cu exceptia imbracamintei), saci de dormit (plicuri cusute inlocuind cearceafurile), huse pentru perne, cuverturi de pat, cuverturi de voiaj, cuverturi de pat, asternut de pat, dubluri, cearceafuri, pilote, huse pentru saltele, manusi de toaleta, fete de perne, lenjerie de pat, lenjerie de casa, servetele de masa nu din hartie, huse de perna, perdele din materiale textile sau din materiale plastice, huse pentru pilote, cearsaf-husa, perdea dubla, husa de travertin, pled.
Kúpeľová bielizeň (s výnimkou oblečenia), spacie vaky (zošité pokrývky nahradzujúce plachty), povlaky na vankúše, posteľné prikrývky, cestovné prikrývky, pokrývky na posteľ, prikrývky na posteľ, podšívky, plachty, páperové prikrývky, obliečky na matrace, umývacie rukavice, povlaky na podušky, posteľná bielizeň, bielizeň pre domácnosť, nepapierová stolová bielizeň, obliečky na podušky, textilné alebo plastové závesy, povlaky na periny, plachtové obliečky, podšité závesy, povlaky na podhlavníky, posteľné plédy.
Kopalno perilo (razen oblačil), spalne vreče (šivane prevleke namesto rjuh), prevleke za blazine, pregrinjala za postelje, potovalne odeje, dnevna pregrinjala za postelje, pregrinjala za postelje, podloge, rjuhe, pernice za noge, prevleke za žimnice, toaletne rokavice, prevleke za vzglavnike, posteljno perilo, perilo za gospodinjstvo, namizno perilo, ne iz papirja, prevleke za vzglavnike, zavese iz tekstilnih materialov ali iz umetnih snovi, prevleka za pernico, rjuha z elastiko, dvojna zavesa, prevleka za vzglavnik, pregrinjala za postelje.
Badlinne (ej kläder), sovsäckar, överdrag för kuddar, sängfiltar, resplädar, sängtäcken, sängtäcken, foder, lakan, överkast, madrassöverdrag, tvättvantar, kuddöverdrag, sängkläder, hemtextil, bordslinne, ej av papper, örngott, tyggardiner eller av plast, påslakan, sjaletter, gardinfoder, överdrag för dynor, sängöverkast.
|
|
| 25 |
Pánské, dámské a dětské konfekční oděvy; úplety a pletené zboží;dámské prádlo, spodní prádlo, pyžama, noční župany, svetry, sukně, dámské šaty, kalhoty, saka, pláště, košile, výbavičky pro novorozence, kravaty, přehozy kolem ramen, pásky, rukavice (oděvy), kloboučnické zboží, kšiltovky; ponožky, punčochy, punčochové kalhoty;obuv (s výjimkou ortopedické obuvi), společenská obuv, pantofle, obuv nad kolena, sportovní, plážová, lyžařská obuv;pánské plavky, dámské plavky, dětské textilní pleny, plenkové kalhotky pro děti; sportovní oblečení, s výjimkou potápěčských kombinéz;nepromokavé oděvy, zimní bundy s polyesterovými vlákny, polokošile, svetr z bavlny, sportovní bundy s kapucí, svrchní oděvy na saka, kombinézy.
Vêtements confectionnés pour hommes, femmes et enfants; tricots et bonneterie; lingerie, sous-vêtements, pyjamas, robes de chambre, chandails, jupes, robes, pantalons, vestes, manteaux, chemiserie, layettes, cravates, foulards, ceintures, gants (habillement), chapellerie, casquettes; chaussettes, bas, collants; chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chaussures de ville, pantoufles, bottes, chaussures de sport, de plage, de skis; caleçons de bain, maillots de bain, couches en matières textiles, couches-culottes; vêtements pour la pratique des sports, à l'exception des combinaisons de plongée; vêtements imperméables, vêtements en polaire, polo, pulls en coton, parka, surveste, blouson.
Ready-made clothing for men, women and children; knitwear and hosiery;lingerie, underwear, pyjamas, dressing gowns, sweaters, skirts, frocks, trousers, jackets [clothing], coats, shirts, layettes [clothing], neckties, scarves, belts, gloves (clothing), headgear, caps [headwear]; socks, stockings and tights;footwear (except orthopaedic footwear), town footwear, slippers, boots, sports shoes, beach shoes, ski boots;bathing trunks, swimwear, diapers of textile, babies' pants; sportswear, except diving suits;waterproof clothing, polar clothing, polo neck sweaters, pullovers of cotton, parkas, overjackets, blouson jackets.
Konfektionskleidung für Herren, Damen, Kinder; Trikotkleidung und Wirkwaren;Wäsche, Unterbekleidungsstücke, Schlafanzüge, Morgenmäntel, Sweater, Röcke, Kleider, Hosen, Jacken, Mäntel, Hemden, Babywäsche, Krawatten, Halstücher, Gürtel, Handschuhe, Kopfbedeckungen, Mützen; Socken, Strümpfe und Strumpfhosen;Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhe), Straßenschuhe, Pantoffeln, Stiefel, Sportschuhe, Strandschuhe, Skischuhe;Badehosen, Badeanzüge, Windeln aus textilem Material, Windelhosen; Sportbekleidung, ausgenommen Taucheranzüge;Regenschutzbekleidung, Bekleidung aus Polarwolle, Polohemden, Pullover aus Baumwolle, Parkas, wetterfeste Jacken, Blousons.
Мъжка , дамска и детска конфекция; трикотаж и плетени изделия;дамско бельо, бельо, пижами, халати, пеньоари, пуловери, поли, рокли, панталони, якета, палта, ризи, пелени за бебета, вратовръзки, шалчета, колани, ръкавици (облекло), шапки, каскети; къси чорапи, дълги чорапи, чорапогащи;обувки (с изключение на ортопедични обувки), градски обувки, пантофи, ботуши, спортни обувки, плажни обувки, ски обувки;гащета за плуване, бански костюм, спално бельо от текстилни материи, пелени;спортно облекло, с изключение на костюми за гмуркане;непромокаеми дрехи, дрехи от полар, поло, памучни пуловери, анораци, горни дрехи, якета.
Konfektion til herrer, damer og børn; strikvarer og trikotage;lingeri, undertøj, pyjamasser, badekåber, sweatere, nederdele, kjoler, bukser, jakker, frakker, herreundertøj, babytøj, slips, tørklæder, bælter, handsker (beklædning), hovedbeklædning, kasketter; sokker, strømper og strømpebukser;fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj), sko til byvandring, tøfler, støvler, sportsfodtøj, strandsko, skistøvler;badebukser, badedragter, bleer af tekstilmateriale, blebukser; sportstøj, dog ikke dykkerdragter;vandtæt beklædning, beklædning til polarvejr, poloskjorter, pullovere af bomuld, parkacoats, veste til udendørs brug, veste.
Ετοιμα ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα· πλεκτά ενδύματα και πλεκτά είδη·γυναικεία ενδύματα ύπνου και εσώρουχα, πυτζάμες, ρόμπες, μάλλινες μπλούζες, φούστες, φορέματα, παντελόνια, σακάκια, παλτά, πουκάμισα, μωρουδιακά, γραβάτες, μαντήλια για το λαιμό, ζώνες, γάντια (ενδύματα), είδη πιλοποιίας, κασκέτα· κάλτσες, κάλτσες λεπτές, καλσόν·υποδήματα (εξαιρουμένων των ορθοπεδικών υποδημάτων), υποδήματα πόλης, παντόφλες, μπότες, αθλητικά υποδήματα, υποδήματα για την παραλία, υποδήματα χιονοδρομίας (σκι)·ανδρικά μαγιό τύπου σώβρακο, ενδύματα μπάνιου, πάνες από ύφασμα, πάνες-βρακάκια· αθλητικά ενδύματα εκτός από τις στολές κατάδυσης·αδιάβροχα ενδύματα, κολεγιακά ενδύματα, μπλούζες πόλο, βαμβακερές μπλούζες, παρκά, πανοφώρια, γιλέκα.
Vestidos confeccionados para hombres, mujeres y niños; punto y prendas de punto;lencería, ropa interior, pijamas, batas, jerseys [sweaters], faldas, vestidos, pantalones, chaquetas, abrigos, camisería, canastillas, corbatas, fulares, cinturones, guantes, sombrerería, gorros; Calcetines, medias y pantys;calzado (excepto calzado ortopédico), calzado para la ciudad, zapatillas, botas, calzado deportivo, para la playa, de esquí;calzones de baño, trajes de baño, pañales de materias textiles, pañales-braga; ropa de deporte, excepto trajes para inmersión;prendas de vestir impermeables, prendas de vestir de forro polar, polo, jerseys de algodón, parka, sobrecamisa, cazadora.
Valmisriided meestele, naistele ja lastele; kudumid;aluspesu, alusrõivad, pidžaamad, hommikumantlid, kampsunid, seelikud, kleidid, pikad püksid, pintsakud, mantlid, päevasärgid, mähkmed, lipsud, õhukesed kaelasallid, rihmad, vööd, kindad (riietusesemed), peakatted, nokkmütsid; sokid, sukad, sukkpüksid;jalatsid (v.a ortopeedilised jalatsid), kingad, sussid, saapad, spordi-, rannajalatsid ja suusasaapad;supelpüksid, ujumistrikood, tekstiilmaterjalidest mähkmed, mähkmepüksid; spordirõivad, välja arvatud tuukriülikonnad;veekindlad rõivad, polaarrõivad, polod, puuvillased pulloverid, parkad, pealisvestid, blusoonid.
Valmisvaatteet miehille, naisille ja lapsille; neuleet ja lakit;naisten alusvaatteet, alusvaatteet, pyjamat, aamutakit, neulepuserot, hameet, leningit, housut, pusakat [vaatteet], takit, paidat, vauvan vaatevarusteet [vaatteet], solmiot, huivit, vyöt, käsineet (vaatteet), päähineet, lakit [päähineet]; sukat, polvisukat ja trikoot;jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet), kävelykengät, tohvelit, saappaat, urheilu-, ranta-, hiihtokengät;uimahousut, uima-asut, kangasvaipat, vaippahousut; urheiluvaatteet, paitsi märkäpuvut;sadevaatteet, fleecevaatteet, poolot, puuvillaneuleet, hupputakit, päällystakit, pusakat.
Konfekcióruházat férfiaknak, nőknek és gyermekeknek; trikók és hurkolt vagy kötszövött áru;női fehérnemű, alsóruha, pizsamák, hálóruhák, gyapjúpulóverek, szoknyák, női ruhák, nadrágok, zakók/dzsekik, kabátok, férfi alsóruházat, babakelengye, nyakkendők, kendők, övek, kesztyűk (ruházat), fejre való viselet, ellenzős sapkák; zoknik, harisnyák, harisnyanadrágok;cipők (az ortopéd cipők kivételével), utcai cipők, papucsok, csizmák, sportcipők, strandcipők, síbakancsok;fürdőnadrágok, fürdőruhák, textilpelenkák, pelenkanadrágok; ruházati cikkek sportoláshoz, a búvárruhák kivételével;vízhatlan ruházat, polárruházat, pólók, pulóverek pamutból, parkák, felsőkabátok, dzsekik.
Indumenti confezionati per uomo, donna e bambino; indumenti lavorati a maglia e maglieria;biancheria, biancheria intima, pigiama, vesti da camera, maglioni, gonne, vesti, pantaloni, giacche, mantelli, camiceria, corredini da neonato, cravatte, fazzoletti di seta, cinture, guanti (abbigliamento), cappelleria, cuffie; calzini, calze e collant;scarpe (ad eccezione di quelle ortopediche), calzature da città, pantofole, stivali, calzature per lo sport, scarpe da spiaggia, scarponi da sci;mutandine da bagno, indumenti da bagno, pannolini in materie tessili, pannolini-mutandina; abbigliamento per lo sport, ad eccezione delle mute per subacquei;impermeabili, indumenti di pile, polo, pullover in cotone, parka, tute sportive, panciotti.
Gatavi drabužiai vyrams, moterims ir vaikams; trikotažo gaminiai;moteriški apatiniai drabužiai, apatiniai drabužiai, pižamos, chalatai, megztiniai, sijonai, suknelės, kelnės, švarkai, striukės, paltai, marškiniai, naujagimio kraiteliai, kaklaraiščiai, šalikai, diržai, pirštinės, galvos apdangalai, kepurėlės su snapeliu; kojinės, pėdkelnės, puskojinės;avalynė (išskyrus ortopedinę avalynę), miesto avalynė, šlepetės, auliniai batai, sportinė, paplūdimio avalynė, slidžių batai;glaudės, maudymosi kostiumai, tekstiliniai vystyklai, sauskelnės; sportiniai drabužiai, išskyrus nardymo kombinezonus;neperšlampamieji drabužiai, multino drabužiai, teniso marškinėliai, medvilniniai megztiniai, striukės su gobtuvu, apsiaustai, bluzonai.
Bērnu, sieviešu un vīriešu apģērbs; trikotāžas izstrādājumi;sieviešu apakšveļa, apakšveļas izstrādājumi, pidžamas, tērpi, svīteri, svārki, kleitas, bikses, žaketes, jakas, vīriešu krekli, zīdaiņu pūriņi, kaklasaites, galvas lakati, siksnas, cimdi (apģērbs), galvassegas, žokejcepures; zeķes, pusgarās zeķes, zeķbikses;apavi (izņemot ortopēdiskus apavus), pilsētas apavi, čības, zābaki, sporta apavi, pludmales apavi, apavi slēpošanai;peldbikses, peldēšanās kostīmi, auduma autiņi, mazuļa bikses; sporta tērpi, izņemot niršanas tērpus;ūdensnecaurlaidīgi apģērbi, apģērbi no aitas vilnas, polokrekli, džemperi no kokvilnas, vatētas jakas, virsjakas, bluzoni.
Ilbies lest għal irġiel, nisa u tfal; xogħol tal-malja;ilbies ta' taħt tan-nies, ilbies ta' taħt, piġjami, ġagagi, ġersijiet dbielet, ilbiesi tan-nisa, qliezet, ġkieket, kowtijiet, qomos, ġhież tat-trabi, ingravati, imkatar, ċinturini, ingwanti, xedd ir-ras, kpiepel, brieret; kalzetti, tajts, kalzetti twal;xedd is-saqajn (minbarra xedd is-saqajn ortopediku), żraben puliti, papoċċi, stvali, żraben ta' l-isport, tal-baħar, ta' l-iskijjar;xortsijiet tal-għawm, malji tal-għawm, ħrieqi tad-drapp, ħrieqi-xorzijiet; ilbies ta' l-isports, minbarra lbiesi tal-għaddasa;ilbies tax-xita, ilbies tas-suf, polo-shirts, pullovers tal-qoton, parkas, sdieri ta' fuq il-ġkieket, blousons.
Heren-, dames- en kinderconfectiekleding; gebreide kleding en breigoederen;lingerie, onderkleding, pyjama's, kamerjassen, sweaters, rokken, japonnen, broeken, jasjes, mantels, overhemden, babyuitzet (kleding), dassen, foulards, ceinturen, handschoenen (kleding), hoofddeksels, petten; sokken, kousen en panty's;schoeisel (uitgezonderd orthopedische schoeisel), stadsschoeisel, pantoffels, laarzen, sport-, strand-, skischoeisel;zwembroeken, zwempakken, luiers van textiel, luierbroekjes; kledingstukken voor sportbeoefening, uitgezonderd duikerpakken;waterdichte kledingstukken, fleecekledingstukken, poloshirts, truien van katoen, parka's, jasjes, jacks.
Konfekcja męska, damska i dziecięca; wyroby z dzianin;bielizna osobista, bielizna osobista, piżamy, szlafroki, swetry, spódnice, sukienki, spodnie, żakiety, prochowce, koszule, wyprawki dla niemowląt, krawaty, szaliki, paski, rękawiczki (ubrania), nakrycia głowy, czapki [nakrycia głowy]; skarpetki, pończochy, rajstopy;obuwie (z wyjątkiem obuwia ortopedycznego), obuwie wyjściowe, pantofle, kozaki, obuwie sportowe, plażowe, narciarskie;kąpielówki, stroje kąpielowe, serwetki dla dzieci z materiałów tekstylnych, majtki dziecinne; odzież sportowa, za wyjątkiem kombinezonów do nurkowania;odzież wodoodporna, odzież z polaru, koszulki polo, swetry bawełniane, kurtki, narzutki, bluzy.
Vestuário confeccionado para homem, senhora e criança; tricots e roupa de malha;lingerie, roupa interior, pijamas, roupões, camisolas, saias, vestidos, calças, casacos [vestuário], casacos, camisas, enxovais de recém-nascido [vestuário], gravatas, lenços, cintos, luvas (vestuário), chapelaria, bonés [chapelaria]; peúgas, meias e collants grossos;calçado (com excepção de calçado ortopédico), calçado de cidade, pantufas, botas, calçado de desporto, de praia, de esqui;calções de banho, fatos de banho, fraldas em matérias têxteis, fraldas-calça; vestuário para a prática de desportos, com excepção dos fatos de mergulho;vestuário impermeável, vestuário em malha polar, pólos, pulóveres em algodão, parkas, sobretudos, blusões.
Imbracaminte confectionata pentru barbati, femei si copii; articole tricotate si bonetarie;lenjerie, lenjerie intima, pijamale, capoate, tricouri, fuste, rochii, pantaloni, jachete, mantouri, lenjerie masculina, trusouri pentru nou-nascuti, cravate, fulare, curele, manusi (imbracaminte), articole care servesc la acoperirea capului, sepci; sosete, ciorapi, colanti;pantofi (cu exceptia pantofilor ortopedici), incaltaminte de oras, papuci, cizme, incaltaminte pentru sport, de plaja, de schi;slipuri pentru inot, costume de baie, scutece din materiale textile, scutece-chilot;imbracaminte pentru practicarea sporturilor, cu exceptia costumelor pentru scufundari;impermeabile, polari, imbracaminte polo, pulovere din bumbac, canadiene, veste, jachete.
Pánske, dámske a detské konfekčné odevy; pleteniny;dámska spodná bielizeň, spodná bielizeň, pyžamy, župany, svetre, sukne, šaty, nohavice, saká (kabátiky), kabáty, košele, detské výbavičky, kravaty, šatky, opasky, rukavice (oblečenie), pokrývky hlavy, šiltové čiapky; ponožky, pančuchy, pančuchové nohavice;obuv (s výnimkou ortopedickej obuvi), vychádzková obuv, papuče, čižmy, športová, plážová obuv, lyžiarske topánky;pánske plavky, dámske plavky, látkové plienky, plienkové nohavičky; športové oblečenie, okrem potápačských kombinéz;nepremokavé oblečenie, zimné oblečenie (z poláru), polokošele, bavlnené pulóvre, krátke kožušinové kabátiky s kapucňou, návleky na kabátiky, bundy.
Moška, ženska in otroška konfekcijska oblačila; pletenine in nogavice;fino damsko perilo, spodnje perilo, pižame, domače halje, svitri, ženska krila, ženske obleke, (dolge) hlače, suknjiči, plašči, moške srajce, perilo za novorojenčke, kravate, ovratne rute, pasovi, rokavice (oblačila), pokrivala, čepice; kratke nogavice, (dolge) nogavice, hlačne nogavice;obutev (razen ortopedske obutve), promenadna obutev, copati, škornji, športna obutev, obutev za plažo, smučarska obutev;kopalne hlače, kopalne obleke, plenice iz tekstilnih materialov, hlačne plenice; športna oblačila, razen potapljaških kombinezonov;nepremočljiva oblačila, oblačila iz termoflisa, polo srajce, puloverji iz bombaža, parka, vrhnji suknjič, bluzon.
Konfektionskläder för herrar , damer och barn; jumprar och trikåvaror;damunderkläder, underkläder, pyjamasar, morgonrockar, sweaters, kjolar, klänningar, byxor, kavajer [kläder], rockar, skjortor, babyutstyrslar [kläder], halsdukar, scarves, bälten, handskar (kläder), huvudbonader, kepsar [huvudbonader]; sockor, strumpor och trikåer;fotbeklädnader (ej ortopediska), fritidsskor, tofflor, stövlar, sport- och strandskor, skidpjäxor;badbyxor, simkläder, babyblöjor av textil, blöjbyxor; sportkläder, ej dykdräkter;vattentäta kläder, polarkläder, polo, pullovrar av bomull, parkas, överdragskläder, lumberjackor.
|
|
| 27 |
Koberce, materiály na rohože, předložky do automobilů, podlahové krytiny, obklady podlah.
Tapis, paillassons, tapis pour automobiles, revêtements de planchers, revêtements de sol.
Carpets, matting, carpets for automobiles, floor coverings, floor coverings.
Teppiche, Matten, Automatten, Fußbodenbeläge, Bodenbeläge.
Килими, рогозки, постелки за автомобили, подови настилки, подови настилки.
Tæpper, dørmåtter, bilmåtter, gulvbeklædninger.
Τάπητες, χαλάκια, τάπητες για αυτοκίνητα, επιστρώσεις ξύλινων δαπέδων, επιστρώσεις δαπέδων.
Alfombrillas, esteras, alfombrillas para automóviles, revestimientos de suelos, revestimientos de pisos.
Vaibad, automatid, põrandakatted, pinnakatted.
Matot, kynnysmatot, autojen matot, lattioiden päällysteet, lattianpäällysteet.
Szőnyegek, gyékényszőnyegek, szőnyegek gépkocsikba, padlóburkolatok, padlóburkolatok.
Tappeti, zerbini, tappeti per automobili, rivestimenti per pavimenti.
Kiliminiai patiesalai, priedurio patiesalai, automobilių patiesalai, grindų dangos, paviršių dangos.
Paklāji, kājslauķi, automobiļu paklāji, grīdas segumi, grīdas klājumi.
Twapet, twapet tal-ġummar, twapet tal-karrozzi, kisjiet tal-paviment, kisjiet ta' l-art.
Tapijten, vloermatten, automatten, vloerbedekking, vloerafwerking.
Dywany, maty, dywaniki samochodowe, materiały do pokrywania podłóg, wykładziny podłogowe.
Tapetes de sala, capachos, tapetes para automóveis, produtos que servem para revestir os soalhos, revestimentos para pavimentos.
Covoare, rogojini, covoare pentru autovehicule, captuseli pentru pardoseli, captuseli de soluri.
Koberce, rohože, koberčeky do automobilov, podlahové krytiny, podlahové krytiny.
Preproge, predpražniki, avtomobilske preproge, proizvodi za prekrivanje tal, proizvodi za prekrivanje tal.
Mattor, dörrmattor, mattor för bilar, golvbeläggningar, golvbeläggningar.
|
|
| 35 |
Reklamní a obchodní informace; obchodní řízení; aktualizace reklamních materiálů; konzultace a poradenské služby pro obchodní řízení a managementu byznysu; poradenství týkající se obchodní činnosti; vylepování plakátů, šíření a distribuce reklamních materiálů (letáků, prospektů, tiskovin, vzorků), zejména za účelem zásilkového prodeje do zahraničí nebo jinak; služby poskytované poskytovatelem licencí, jmenovitě pomoc při průzkumu a řízení průmyslových nebo obchodních podniků; obchodní poradenství a informace; podpora prodeje všeho druhu a zejména formou rozdávání karet s výhodami pro spotřebitele; obchodní propagace, podpora prodeje všeho druhu a prostřednictvím nosičů všeho druhu, zejména za účelem zásilkového prodeje do zahraničí nebo jinak; vstup, formátování, sbírání a zpracování dat a obecněji nahrávání, přepisování, přenos a organizování psaných a zvukových nebo obrazových nahrávek, vizuálních zápisů;předplatné pro tiskárenské výrobky všeho druhu a nosiče informací všeho druhu, textů, zvuku a/nebo obrazu, audiovizuálních nebo multimediálních výrobků (počítačová úprava textů a/nebo obrazu, pevných nebo animovaných, a/nebo zvuků, hudebních nebo jiných) k interaktivnímu nebo jinému použití na odpovídajících nosičích (audionumerických kompaktních disků, audionumerických videodisků); kopírování dokumentů; pronajímání jakéhokoliv propagačního a obchodně prezentačního materiálu; vedení kartoték v počítači, reklamní a podnikatelské poradenství týkající se služeb přenosu dat; organizování komerčních a propagačních výstav; administrativní správa výstavišť;sjednocení pro druhé (s výjimkou dopravy) výrobků a služeb (jmenovitě);základní kovy, přístroje pro záznam, záznam, přenos, reprodukci zvuku nebo obrazu, vozidla, vzácné kovy a jejich slitiny, nábytek, koupelnové textilie, prádlo pro domácnost, oděvy, obuv, kloboučnické zboží, koberce, telekomunikace, zabezpečené posílání elektronických zpráv, rozhlasová, telefonní, telegrafická komunikace, přenos dat, vysílání televizních programů, pronájem počítačových, teleinformačních a telematických přístrojů a nástrojů, jmenovitě;telefon, telekomunikační přístroje, faxy, přístroje pro přenos zpráv, modemy, vzdělávání a školení, výuka a zábava, organizování vzdělávacích a zábavných soutěží, výroba počítačových programů, rozhlasové a televizní zábavy, pronájem počítačových, teleinformačních a telematických přístrojů, jmenovitě;počítače, počítačový software, doprava, aby si zákazníci mohli tyto výrobky a služby pohodlně prohlédnout a koupit v maloobchodech, velkoobchodech, prostřednictvím zásilkových prodejních katalogů nebo elektronických prostředků (webových stránek, programů televizního nákupu); předplatné elektronických nebo jiných publikací, numerických, pro druhé; předplatné telematických služeb; předplatné na televizní kanál.
Service de publicité et informations d'affaires; gestion des affaires commerciales; mise à jour de documentation publicitaire; services d'aide et de conseil pour l'organisation et la direction des affaires; consultations en affaires; services d'affichage, de distribution de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons), notamment pour la vente par correspondance à distance, transfrontière ou pas; services rendus par un franchiseur à savoir, aide dans l'exploitation ou la direction d'entreprises industrielles ou commerciales; services de conseils et d'informations commerciales; promotion commerciale pour des tiers sous toutes ses formes, et notamment par la fourniture de cartes d'utilisateurs privilégiés; services d'animation commerciale, de promotion des ventes pour des tiers en tous genres et sur tous supports, notamment pour la vente par correspondance à distance, transfrontière ou pas; services de saisie, de mise en forme, de compilation et de traitement de données et plus généralement d'enregistrement, de transcription, de transmission et de systématisation de communications écrites et d'enregistrements sonores et/ou visuels; services d'abonnement pour des tiers à des produits de l'imprimerie et à tous supports d'informations, de textes, de sons et/ou d'images, de produits audiovisuels ou de produits multimédias (mise en forme informatique de textes et/ou d'images, fixes ou animées, et/ou de sons, musicaux ou non), à usage interactif ou non, sur supports correspondants (disques compacts audionumériques, disques vidéo audionumériques); reproduction de documents; location de tout matériel publicitaire et de présentation commerciale; gestion de fichiers informatiques, publicité et conseils en affaires commerciales concernant des services télématiques; organisation d'expositions à buts commerciaux et de publicité; gérance administrative de lieux d'exposition; regroupement pour le compte de tiers (à l'exception du transport) de produits et services (à savoir); métaux communs, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images, véhicules, métaux précieux et leurs alliages, meubles, linge de bain, linge de maison, vêtements, chaussures, chappellerie, tapis, services de télécommunications, services de messagerie sécurisée, services de communications radiophoniques, téléphoniques, télégraphiques, services de transmission de données, diffusion de programmes de télévision, services de location d'appareils et d'instruments informatiques, de téléinformatique et de télématique, à savoir; téléphone, appareils de télécommunications, télécopieurs, appareils pour la transmission de messages, modems, services d'enseignement et de formation, d'éducation et de divertissement, organisation de concours en matière d'éducation et de divertissement, services de production de programmes d'informations, de divertissements radiophoniques et télévisés, services de location d'appareils et d'instruments informatiques, de téléinformatique et de télématique, à savoir; ordinateurs, logiciels informatiques, services de transport, permettant aux clients de voir et d'acheter commodément ces produits et services par des magasins de détail, des magasins en gros, par l'intermédiaire de catalogues de vente par correspondance ou par des moyens électroniques (sites Web, émissions de télé-achat); services d'abonnement pour des tiers à des publications électroniques ou non, numériques; abonnement à un service télématique; abonnement à une chaîne de télévision.
Advertising and business information; business management; updating of advertising material; consultancy and advisory services for business organisation and management; business counselling; bill-posting, direct mail advertising (tracts, brochures, printed matter, samples), in particular for mail order sales, whether cross-border or not; services of a franchiser, namely business and industrial management assistance; business consultancy and information; commercial promotion of all kinds for others and in particular by the provision of privileged user cards; business marketing, sales promotion for others of all kinds and on all media, in particular for mail order sales, whether cross-border or not; entry, formatting, compilation and processing of data and more generally recording, transcription, transmission and organisation of written communications and sound and/or visual recordings;arranging subscriptions for others to printed matter and all information, text, sound and/or image media, audiovisual products and multimedia products (computerisation of text and/or still or moving images and/or sound (whether or not musical)), whether or not for interactive use, on corresponding media (audio-digital compact discs, audio-digital videodiscs); document reproduction; rental of any publicity and commercial presentation material; computerised file management, advertising and business consultancy concerning data transmission services; organisation of exhibitions for commercial and advertising purposes; exhibition site management;bringing together, for others, (except transport) of goods and services, namely;common metals, apparatus for recording, transmission, reproduction of sound or images, vehicles, precious metals and their alloys, furniture, bath linen, household linens, clothing, footwear, headgear, mats, telecomunication services, secure messaging services, radio communications, communications by telephone, communications by telegrams, data transmission services, television broadcasting, rental of computer remote processing and data transmission apparatus and equipment, namely;telephones, telecommunications apparatus, facsimile machines, message sending apparatus, modems, teaching and training, education and entertainment, arranging of competitions for education and entertainment purposes, information, radio and television entertainment programme production, rental of computer apparatus and instruments, remote processing and data transmission, namely;computers, computer software, transport, enabling customers to view and purchase these goods and services conveniently from retail outlets, wholesale outlets, from mail order catalogues or by electronic means (websites, teleshopping programmes); arranging subscriptions to electronic, non-electronic or digital publications, for others; subscriptions to a data transmission service; subscription to a television channel.
Werbung und Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Geschäftsführung; Aktualisierung von Werbematerial; Unterstützung und Beratung in Fragen der Geschäftsführung und -organisation; Beratung in Geschäftsangelegenheiten; Plakatwerbung, Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben), insbesondere für den Versandhandel (grenzüberschreitend oder nicht); Franchising-Dienstleistungen, nämlich Hilfe bei Betrieb und Führung von Industrie- oder Handelsbetrieben; Beratung und Information in Geschäftsangelegenheiten; Verkaufsförderung für Dritte in allen Formen, unter anderem durch die Bereitstellung von Karten für bevorrechtete Kunden; Verkaufsanregungs-, Verkaufsförderungs- und Werbedienstleistungen (für Dritte) aller Art und auf allen Trägern, insbesondere auch für den Versandhandel (grenzüberschreitend oder nicht); Erfassung, Formatierung, Kompilation und Verarbeitung von Daten sowie allgemein Aufzeichnung, Transkription, Übertragung und Systematisierung der schriftlichen Kommunikation und Tonaufzeichnung und/oder Bildaufzeichnung;Vermittlung von Abonnements für Dritte in Bezug auf Druckereierzeugnisse und Informations-, Text-, Ton- und/oder Bildträger aller Art, audiovisuelle oder Multimediaprodukte (elektronische Formatierung von Texten und/oder unbewegten bzw. bewegten Bildern und/oder Musik oder Ton), zur interaktiven oder sonstigen Verwendung, auf entsprechenden Trägern (Audio-CDs, Audio-DVDs); Reproduktion von Dokumenten; Vermietung von Werbematerial und Material für Warenpräsentationen aller Art; Verwaltung elektronischer Dateien, Werbung und geschäftliche Beratung auf dem Gebiet der Telematikdienste; Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Verwaltung von Ausstellungsgeländen;Zusammenstellung von Erzeugnissen und Dienstleistungen (ausgenommen deren Transport) für Dritte (nämlich);unedle Metalle, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Fahrzeuge, Edelmetalle und deren Legierungen, Möbel, Badwäsche, Hauswäsche, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Teppiche, Dienstleistungen der Telekommunikation, Dienstleistungen der gesicherten Nachrichtenübermittlung, Dienstleistungen der Kommunikation über Rundfunk, Telefon, Telegrafie, Dienstleistungen der Datenübertragung, der Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, Dienstleistungen des Verleihs von Apparaten und Instrumenten aus den Bereichen Informatik, Teleinformatik und Telematik, nämlich;Telefone, Telekommunikationsapparate, Fernkopierer, Apparate zur Übertragung von Nachrichten, Modems, Dienstleistungen der Bildung und Ausbildung, Erziehung und Unterhaltung, Organisation von Wettbewerben in den Bereichen Erziehung und Unterhaltung, Dienstleistungen der Produktion von Informationsprogrammen, von Rundfunk- und Fernsehunterhaltung, Dienstleistungen des Verleihs von Apparaten und Instrumenten aus den Bereichen Informatik, Teleinformatik und Telematik, nämlich;Computer, Computersoftware, Transportleistungen, um den Verbrauchern eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren und Dienstleistungen in Einzelhandelsgeschäften, in Großhandelsverkaufsstellen, über Versandkataloge oder über elektronische Medien (Websites, Teleshopping-Sendungen) zu ermöglichen; Vermittlung von Abonnements für elektronische oder nicht elektronische digitale Veröffentlichungen für Dritte; Vermittlung von Abonnements für einen Telematikdienst; Abonnements für einen Fernsehsender.
Рекламна и търговска информация; бизнес управление; актуализиране на рекламни материали; консултантски услуги в областта на търговската организация и управление; Консултации в сферата на комерсиалните сделки; външна реклама, разпространение на рекламни материали (брошури, проспекти, печатни материали, мостри), по-специално за дистанционна продажба, трансгранична или не; услуги, предоставени от франчайзер, съдействие при екплоатация или ръководене на приомишлени или търговски фирми; търговски консултации и информации; търговско промоциране за трети лица под всякаква форма и по-специално чрез предоставяне на привилегировани потребителски карти; улуги за търговска анимация, продажба за трети лица във всички жанрове и на всякакви носители, по-специално за дистанционна продажба, трансгранична или не; въвеждане, форматиране, събиране и обработка на данни и по-общо записване, транскрибиране, предаване и организиране на писмени комуникации и звуко- и/или видеозаписи;абонаментни услуги за трети лица на печатарски продукти и на всички информационни носители, на текстове, звуци и/или образи, аудио-визуални продукти или мултимедийни продукти (поставяне в електронен формат на текстове и/или образи, неподвижни или анимирани, и/или звукове, музикални или не, за интерактивни употреба или не върху съответни носители (аудиоцифрови компактдискове, аудиоцифрови видеодискове); размножение на документи; отдаване под наем на всякакви рекламни и търговски нагледни материали; управление на компютърни файлове, рекламни и търговски консултации, свързани с предаване на данни; организиране на изложби с търговска и рекламна цел; осигуряване на оборудване за изложби;прегрупиране за сметка на трети лица (с изключение на транспорта) на продукти и услуги (а именно);неблагородни метали, уреди за записване, предаване, възпроизвеждане на звук или изображения, автомобили, благородни метали и техните сплави, мебели, кърпи за баня, ленени изделия за бита, дрехи, обувки, шапки, килими, телекомуникационни услуги, услуги за секретни съобщения, услуги за радиокомуникации, телефонни, телеграфни, услуги за предаване на данни, предаване на телевизионни програми, услуги за отдаване под наем на компютърни, телеинформационни, телематични апарати и уреди, а именно;телефони, телекомуникационни апарати, факсове, уреди за предаване на съобщения, модеми, услуги за обучение и преподаване, образование и развлечение, организиране на конкурси в областта на образованието и развлечението, услуги за продуциране на информационни програми, радио и телевизионни развлечения, услуги за отдаване под наем на информационни, телеинформационни и телематични апарати и уреди, а именно;компютри, компютърен софтуер, спедиторски услуги, позволяващи на клиентите да видят и да закупят удобно тези продукти и услуги чрез магазини за продажба на дребно, магазини за продажба на едро, чрез посредничеството на каталози за продажба чрез кореспонденция или чрез електронни средства (уебсайтове, програми за теле-пазар); абонаментни услуги за трети лица за електронни или нелектронни публикации, цифрови; абониране за телематична услуга;абонамент за телевизионен канал.
Annonce- og reklamevirksomhed samt information vedrørende forretningsvirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; ajourføring af reklamemateriale; bistand og rådgivning vedrørende forretningsorganisation og forretningsledelse; forretningsmæssig konsulentbistand; udendørs avertering, omdeling af reklamemateriale (flyveblade, vareprøver, prospekter, tryksager), bl.a. til postordresalg, både ind- og udenlands; tjenester leveret af en franchisor, nemlig bistand til drift eller ledelse af en industriel virksomhed eller en forretningsvirksomhed; rådgivning og information vedrørende forretningsvirksomhed; salgsfremmende foranstaltninger (for andre) af enhver art, bl.a. levering af privilegerede brugerkort; salgspromotion, salgsfremmende foranstaltninger (for andre) af enhver art og i alle medier, bl.a. til postordresalg, både inden- og udenrigs; virksomhed med indtastning, redigering, kompilering og behandling af data, mere generelt registrering, transskription, transmission og systematisering af skriftlige meddelelser og lydoptagelser og/eller billedoptagelser;abonnementsservice for andre i forbindelse med tryksager og alle former for informationsmedier, tekster, lyd og/eller billeder, audiovisuelle produkter, multimedieprodukter (edb-redigering af tekster og/eller faste eller levende billeder og/eller musikalske eller ikke-musikalske lyde til interaktiv eller ikke-interaktiv anvendelse på tilsvarende bærere (audiodigitale cd'er, audiodigitale videoplader)); reproduktion af dokumenter; udlejning af reklamemateriale af enhver art og af kommerciel præsentation; administration af datastyrede arkiver, annonce- og reklamevirksomhed samt rådgivning vedrørende forretningsledelse vedrørende telematisk virksomhed; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; adminstrtive faciliteter til udstillinger;sammensætning, til fordel for andre, (dog ikke transport heraf) af produkter og tjenesteydelser (nemlig);uædle metaller, apparater til lydoptagelse, transmission, gengivelse af lyd eller billeder, køretøjer, ædle metaller og legeringer heraf, møbler, badelinned, husholdningslinned, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, gulvtæpper, telekommunikationsvirksomhed, beskyttelse af meddelelser, radiofonisk, telefonisk, telegrafisk kommunikationsvirksomhed, datatransmission, udsendelse af fjernsynsudsendelser, udlejning af computerapparater, apparater til telekommunikation via computere samt telematikapparater;telefonapparater, telekommunikationsapparater, telefaxmaskiner, udstyr til transmission af meddelelser, modemer, uddannelses- og undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed, organisering af konkurrencer i uddannelses- og underholdningsøjemed, produktion af computerprogrammer, underholdning udsendt via radio og tv, udlejning af computerapparater og -instrumenter samt af apparater og instrumenter til telekommunikation via computer og telematik;computere, computersoftware, transport, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse produkter og tjenesteydelser på en bekvem måde i detailforretning, stormagasiner, via postordrekataloger eller ad elektronisk vej (websteder) tv-shopping; tegning af abonnement på elektroniske eller ikke-elektroniske publikationer samt digitale publikationer for tredjemand; abonnement på telematiktjenester; abonnementer på fjernsynskanaler.
Υπηρεσίες διαφήμισης και πληροφόρησης για επιχειρήσεις· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· ενημέρωση διαφημιστικής τεκμηρίωσης· υπηρεσίες παροχής βοήθειας και συμβουλών σε θέματα οργάνωσης και διεύθυνσης επιχειρήσεων· παροχή συμβουλών για επιχειρηματικά θέματα· υπηρεσίες αφισοκόλλησης, διανομής διαφημιστικού υλικού (φυλλαδίων, εντύπων, δειγμάτων), συγκεκριμένα για τηλεπωλήσεις μέσω ταχυδρομείου, διασυνοριακές ή μη· υπηρεσίες παρεχόμενες από δικαιοπάροχο, συγκεκριμένα παροχή βοήθειας στην εκμετάλλευση ή διοίκηση βιομηχανικών ή εμπορικών επιχειρήσεων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε εμπορικά θέματα· υπηρεσίες εμπορικής προώθησης κάθε μορφής για λογαριασμό τρίτων και, συγκεκριμένα, παροχή καρτών για προνομιούχους χρήστες· υπηρεσίες εμπορικής παρουσίασης, προώθησης πωλήσεων παντός είδους και σε όλα τα μέσα για λογαριασμό τρίτων, συγκεκριμένα για τηλεπωλήσεις μέσω ταχυδρομείου, διασυνοριακές ή μη· υπηρεσίες επίκτησης, μορφοτύπησης, συλλογής και επεξεργασίας δεδομένων και, γενικότερα, εγγραφής, μεταγραφής, μετάδοσης και συστηματοποίησης γραπτών επικοινωνιών και ηχητικών και/ή οπτικών εγγραφών·υπηρεσίες συνδρομών για λογαριασμό τρίτων σε έντυπο υλικό και σε κάθε μέσο πληροφόρησης, κειμένου, ήχου και/ή εικόνας, οπτικοακουστικών μέσων ή προϊόντων πολυμέσων (μετατροπή σε ηλεκτρονική μορφή κειμένων και/ή εικόνων, φωτογραφικών ή κινούμενων, και/ή ήχων (μουσικών ή μη) για χρήση αλληλεπιδραστική ή μη, σε ανάλογα μέσα (σύμπυκνοι δίσκοι ήχου και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι ήχου)· αναπαραγωγή εγγράφων· εκμίσθωση εξοπλισμού διαφημιστικού και εμπορικής παρουσίασης· διαχείριση αρχείων πληροφορικής, διαφήμιση και παροχή συμβουλών σε σχέση με τον εμπορικό τομέα για υπηρεσίες τηλεματικής· διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς και διαφημιστικούς σκοπούς· διοικητική υποστήριξη εκθεσιακών εγκαταστάσεων·συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων (εξαιρουμένης της μεταφοράς τους), προϊόντων και υπηρεσιών (συγκεκριμένα)·κοινών μετάλλων, συσκευών εγγραφής, μετάδοσης, αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, οχημάτων, πολύτιμων μετάλλων και κραμάτων αυτών, επίπλων, λευκών ειδών μπάνιου, λευκών ειδών οικιακής χρήσης, ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποίας, ταπήτων, τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, υπηρεσιών ασφαλούς μηνυματοδοσίας, υπηρεσιών επικοινωνίας ραδιοφωνικής, τηλεφωνικής, τηλεγραφικής, υπηρεσιών μετάδοσης δεδομένων, μετάδοσης τηλεοπτικών προγραμμάτων, υπηρεσιών εκμίσθωσης συσκευών και οργάνων πληροφορικής, τηλεπληροφορικής και τηλεματικής, συγκεκριμένα·τηλεφώνων, τηλεπικοινωνιακών συσκευών, μηχανών τηλεομοιοτυπίας, συσκευών μετάδοσης μηνυμάτων, διαποδιαμορφωτών, υπηρεσίες διδασκαλίας και επιμόρφωσης (επαγγελματική κατάρτιση), εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας, οργάνωση διαγωνισμών εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας, υπηρεσίες παραγωγής προγραμμάτων ενημέρωσης, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών ψυχαγωγικών προγραμμάτων, υπηρεσίες εκμίσθωσης συσκευών και οργάνων πληροφορικής, τηλεπληροφορικής και τηλεματικής, συγκεκριμένα·ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού πληροφορικής, υπηρεσίες μεταφορών, σε καταστήματα λιανικής πώλησης, σε καταστήματα χονδρικής πώλησης, μέσω καταλόγων ταχυδρομικής παραγγελίας ή με ηλεκτρονικά μέσα (ιστοθέσεις ή τηλεοπτικές εκπομπές αγορών), δίνοντας στον πελάτη τη δυνατότητα επισκόπησης και αγοράς των προϊόντων και υπηρεσιών αυτών· υπηρεσίες συνδρομής για λογαριασμό τρίτων σε ηλεκτρονικές ή μη εκδόσεις και σε ψηφιακές· συνδρομές σε υπηρεσίες τηλεματικής· συνδρομές σε τηλεοπτικούς σταθμούς.
Servicio de publicidad e informaciones de negocios; gestión de negocios comerciales; puesta al día de documentación publicitaria; servicios de ayuda y de asesoramiento para la organización y la dirección de negocios comerciales; consultoría en materia de negocios; servicios de fijación de carteles, de distribución de material publicitario (octavillas, prospectos, impresos, muestras), entre otros para la venta por correspondencia a distancia, tanto dentro como fuera del país; servicios prestados por un franquiciador, en concreto ayuda para la explotación o la dirección de empresas comerciales o industriales; servicios de asesoramiento y de informaciones comerciales; promoción comercial para terceros en todas sus formas y entre otras mediante la provisión de tarjetas de usuarios privilegiados; servicios de animación comercial, promoción de ventas para terceros de todo tipo y en todos los soportes, entre otros para la venta por correspondencia a distancia, tanto dentro como fuera del país; servicios de recogida, de formateado, de compilación y de tratamiento de datos y más en general de registro, de transcripción, de transmisión y de sistematización de comunicaciones escritas y de registros sonoros y/o visuales;servicios de abono para terceros a productos de imprenta y a todo tipo de soportes de información, textos, sonidos y/o imágenes, productos audiovisuales o productos multimedia (formateado informático de textos y/o imágenes, fijas o animadas, y/o sonidos, musicales o no), para uso interactivo o no, en soportes correspondientes (discos compactos audiodigitales, videodiscos audiodigitales); reproducción de documentos; alquiler de cualquier material publicitario y de presentación comercial; gestión de ficheros informáticos, publicidad y asesoramiento de negocios comerciales relacionados con servicios telemáticos; organización de exposiciones con fines comerciales o de publicidad; gestion administrativa de lugares para exposiciones;agrupamiento, en beneficio de terceros (excepto su transporte), de productos y servicios (en concreto);metales comunes, aparatos para el registro, la transmisión, la reproducción del sonido o imágenes, vehículos, metales preciosos y sus aleaciones, muebles, ropa para el baño, ropa del hogar, prendas de vestir, calzado, sombrerería, alfombras, servicios de telecomunicaciones, servicios de mensajería protegida, servicios de comunicaciones radiofónicas, telefónicas, telegráficas, servicios de transmisión de datos, difusión de programas de televisión, servicios de alquiler de aparatos e instrumentos informáticos, de teleinformática y telemática, en concreto;teléfono, aparatos de telecomunicaciones, aparatos de fax, aparatos para la transmisión de mensajes, módems, servicios de educación y formación, de educación y entretenimiento, organización de concursos en materia de educación y entretenimiento, servicios de producción de programas de información, de entretenimientos radiofónicos y televisados, servicios de alquiler de aparatos e instrumentos informáticos, de teleinformática y telemática, en concreto;ordenadores, software informático, servicios de transporte, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente estos productos y servicios en tiendas al por menor, tiendas al por mayor, mediante catálogos de venta por correspondencia o a través de medios electrónicos (sitios web, emisiones de telecompra); servicios de suscripción para terceros a publicaciones electrónicas o no, digitales; abono a un servicio telemático; suscripción a una cadena de televisión.
Reklaam ja ärialane teave; ärijuhtimine; reklaammaterjalide uuendamine; ärikorralduse ja -juhtimise alased konsultatsiooni- ja nõustamisteenused; ärialane konsulteerimine; reklaammaterjalide (reklaamlehed, prospektid, trükised, kaubanäidised) väljapaneku, jaotamise teenused, nimelt kaugpostimüügi teel, riigipiire ületades või kodumaal; frantsiisimüüja teenused, eelkõige tööstus- või kaubandusettevõtete juhtimise ja majandamise abistamine; ärialased konsultatsioonid ja teave; kaubandusreklaam kolmandate isikute jaoks kõigis selle vormides, nimelt privilegeeritud kasutajatele kliendikaartide väljastamine; igat liiki ja kõigil infokandjatel äritegevuse elavdamise, müügireklaamiteenused kolmandate isikute jaoks, nimelt kaugpostimüügi jaoks, kas kodu- või välismaal; andmete kogumine, formateerimine ja töötlemine ehk üldiselt kirjalike teadete, heli- ja pildisalvestiste tegemine, töötlemine, edastamine;trükitoodete ja kõigi infokandjate, tekstide, helide ja/või piltide, audiovisuaalsete toodete või multimeediumtoodete tellimise teenused kolmandate isikute jaoks (liikumatute või liikuvate tekstide ja/või muusikaliste või muude helide arvutivormindamine) interaktiivseks või ühepoolseks kasutamiseks vastavatel andmekandjatel (audiodigitaalsed laserplaadid, audiodigitaalsed videoplaadid); dokumentide paljundamine; igasuguse reklaami ja äriesitluste jaoks mõeldud materjali rent; failide töötlemine arvutil, reklaam ja ärialased konsultatsioonid, andmete edastamise teenused; kaubandus- ja reklaamnäituste korraldamine; ekspositsioonikohtade haldus;toodete ja teenuste koondamine (v.a nende transport) kolmandate isikute huvides, nimelt;lihtmetallid, heli- ja pildi salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed, sõidukid, väärismetallid ja nende sulamid, mööbel, saunarätikud ja -linad, kodutekstiilid, rõivad, jalatsid, peakatted, vaibad, sideteenused, turvalised sõnumiteenused, raadioside-, telefonside-, telegraafside-, andmesideteenused, telesaadete levitamine, arvutite ja riistvara, informaatika- ja andmesideseadmete ja -vahendite laenutamine, nimelt;telefonid, side-, faksi- ja sõnumiedastusseadmed, modemid, õppe- ja koolitus-, haridus- ja meelelahutusteenused, haridus- ja meelelahutuskonkursside korraldamine, infoprogrammide, raadio ja televisiooni meelelahutussaadete tootmine, arvutite ja riistvara, informaatika- ja andmesidevahendite ja -seadmete laenutamine, nimelt;arvutid, arvutitarkvara, transporditeenused, mis võimaldavad klientidel neid tooteid ja teenuseid jae- ja hulgimüügikauplustest, postimüügikataloogide või elektrooniliste vahendite (veebisaidid, telepoed) kaudu mugavalt vaadata ja osta; elektrooniliste, digitaalsete või muude publikatsioonide tellimise teenused kolmandatele isikutele; telemaatikateenuse tellimine; telekanali tellimine.
Mainontapalvelut ja liiketoimintaan liittyvä tiedottaminen; liikkeenjohto; mainontaan liittyvien asiakirjojen päivittäminen; liiketoiminnan järjestämiseen ja johtamiseen liittyvät tuki- ja neuvontapavelut; liiketoiminnan konsultointi; mainosmateriaalin kiinnitys- ja levityspalvelut (lentolehtiset, esitteet, painotuotteet, näytteet), etenkin posti-, etä- ja rajat ylittävään myyntiin tai muuhun käyttöön; toimiluvan myöntäjän suorittamat palvelut, kuten teollisten tai kaupallisten yrityksen liikkeenharjoitusta tai johtamista koskeva neuvonta; kaupallista alaa koskeva konsultointi ja tiedottaminen; myynninedistäminen muiden puolesta kaikissa muodoissaan ja erityisesti kanta-asiakaskorttien myöntämisen avulla; kauppojen juontopalvelut ja kaikenlaiset ja kaikilla tietovälineillä tapahtuvat myynninedistämispalvelut muiden puolesta, erityisesti posti-, etä- ja rajat ylittävään myyntiin tai muuhun käyttöön; tietojen haku-, muokkaus- ja koonti- ja käsittelypalvelut, yleisemmin kirjallisessa muodossa olevien sanomien ja ääni- ja/tai kuvatallenteiden tallennus-, koostamis-, siirto- ja systematisointipalvelut;painotuotteiden ja kaikkien tieto-, teksti-, ääni- ja/tai kuvavälineiden, audiovisuaalisten tuotteiden tai multimediatuotteiden tilauspalvelut muiden lukuun (tekstin ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien ja/tai musiikin tai muiden äänten) tietotekninen muokkaus vuorovaikutteiseen tai muuhun käyttöön vastaavilla tietovälineillä (audiodigitaaliset CD-levyt, audiodigitaaliset videolevyt); asiakirjojen jäljentäminen; kaikenlaisen mainos- ja myyntiesittelymateriaalin vuokraus; tiedostojenhallinta, liiketoimintaan liittyvä mainonta ja neuvonta, jotka koskevat telemaattisia palveluja; näyttelyiden järjestäminen kaupallisissa ja mainontatarkoituksissa; näyttelytilojen hallinnollinen hoitaminen;tuotteiden ja palvelujen kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) muiden lukuun (nimittäin) seuraavien:;epäjalot metallit, äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet, ajoneuvot, jalometallit ja niiden seokset, kalusteet, kylpyhuonetekstiilit, kodintekstiilit, vaatteet, jalkineet, päähineet, matot, tietoliikennepalvelut, turvatut sanomapalvelut, radio-, puhelin-, sähkeviestintäpalvelut, tiedonsiirtopalvelut, televisio-ohjelmien levitys, tietoteknisten, teletietoteknisten ja telemaattisten laitteiden ja koneiden vuokraus, nimittäin seuraavien:;puhelimet, tietoliikennelaitteet, faksilaitteet, sanomansiirtolaitteet, modeemit, opetus- ja valmennus-, koulutus- ja ajanvietepalvelut, kilpailujen järjestäminen koulutuksen ja ajanvietteen alalla, tietopohjaisten ohjelmien, radio- ja televisioajanvietteen tuotantopalvelut, tietoteknisten, teletietoteknisten ja telemaattisten laitteiden ja koneiden vuokraus, nimittäin seuraavien:;tietokoneet, tietokoneohjelmistot, kuljetuspalvelut, niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita ja palveluita vähittäismyymälöiden, tukkumyymälöiden, postimyyntiluetteloiden tai elektronisten välineiden (WWW-sivustojen, television ostoskanavalähetysten) välityksellä; elektronisten tai ei-elektronisten, digitaalisten julkaisujen tilauspalvelut kolmannen osapuolen lukuun; telemaattisen palvelun tilaus; televisiokanavan tilaaminen.
Reklám és üzleti információ; kereskedelmi ügyletek; aktualizálás/korszerűsítés (reklámanyag ~); konzultációs és tanácsadási szolgáltatások üzleti szervezetekre és managementre; üzleti konzultálás; plakátozás, reklámanyagok (szórólapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták) terjesztése, nevezetesen határon túli vagy belüli, postai úton történő távértékesítéshez; franchise-átadó által nyújtott szolgáltatások, vagyis segítségnyújtás ipari vagy kereskedelmi vállalkozások üzemeltetéséhez vagy irányításához; üzleti konzultáció és információ; kereskedelmi promóció harmadik fél számára bármilyen formában, és nevezetesen kiemelt ügyfélkártyák biztosítása révén; kereskedelmi műsoradás (animáció), promóció harmadik fél számára valamennyi műfajban és valamennyi hordozón, nevezetesen határon túli vagy belüli, postai úton történő távértékesítéshez; adat bemenése, formálása, összeállítása és feldolgozása és bővebben irásos kommunikációk és hang és/vagy video felvételek felvétele, transzkripciója, átadása és megszervezése;harmadik fél számára előfizetési szolgáltatás nyomdai termékekre és valamennyi, információ-, szöveg-, hang- és/vagy képhordozóra, audiovizuális termékekre vagy multimédiás termékekre (szövegek és/vagy álló- vagy mozgóképek és/vagy zenei vagy nem zenei hangok informatikai formátumba való áttétele), interaktív vagy nem interaktív használatra, megfelelő hordozókra (audiodigitális CD-k, audiodigitális videolemezek); iratmásolás/-sokszorosítás; bármely reklámozási és kereskedelmi bemutatási anyag bérjövedelme; számítógépesített fájl management, reklámozási és üzleti konzultáció adatátadási szolgáltatásokat vonatkozóan; szervezés (kereskedelmi és reklám célú kiállítás/bemutató ~); kiállítóhelyek adminisztratív igazgatása;harmadik fél megbízásából a következő termékek és szolgáltatások egybegyűjtése (szállítás nélkül);közönséges fémek, készülékek hang vagy képek felvételére, továbbítására, reprodukálására, járművek, nemesfémek és ötvözeteik, bútorok, fürdőnemű, háztartási vászonnemű, ruházati cikkek, cipők, kalapáruk, szőnyegek, távközlési szolgáltatások, biztonságos üzenetküldési szolgáltatások, rádiós, telefonos, távírón keresztüli kommunikációs szolgáltatások, adattovábbítási szolgáltatások, tv-műsorok közvetítése, informatikai, távinformatikai és telematikai készülékek és eszközök bérbeadása, azaz;telefon, távközlési készülékek, faxkészülékek, üzenettovábbító készülékek, modemek, tanítás és képzés, oktatás és szórakoztatás, versenyek szervezése az oktatás és a szórakoztatás tárgyában, rádiós és televíziós tájékoztató-, szórakoztatóprogramok gyártása, informatikai, távinformatikai és telematikai készülékek és eszközök bérbeadása, azaz;számítógépek, számítógépes szoftverek, szállítási szolgáltatások, melyek lehetővé teszik, hogy az ügyfelek kényelmesen megtekintsék és megvásárolják ezen termékeket és szolgáltatásokat kiskereskedelmi üzletekben, nagykereskedelmi üzletekben, levelezés útján történő értékesítési katalógusok révén vagy elektronikus eszközökön (weboldalak, televíziós értékesítési műsorok) keresztül; harmadik felek számára nyújtott előfizetési szolgáltatások elektronikus vagy nem elektronikus, digitális kiadványokra; telematikai szolgáltatásokra való előfizetés; tv-csatornára szóló előfizetés.
Pubblicità e informazioni in materia di affari; gestione di affari commerciali; aggiornamento di documentazione pubblicitaria; assistenza e consulenza per l'organizzazione e la direzione aziendale; consulenza in materia d'affari; affissione, distribuzione di materiale pubblicitario (opuscoli, manifestini, stampati, campioni), in particolare per la vendita per corrispondenza a distanza, transfrontaliera o non; servizi prestati da un franchisor, ovvero assistenza nella gestione o nella direzione d'un'impresa industriale o commerciale; consulenza e informazioni in materia commerciale; promozioni commerciali d'ogni genere per conto terzi, in particolare mediante la fornitura di carte per utenti privilegiati; animazione commerciale, promozione delle vendite d'ogni tipo e su qualsiasi supporto per conto terzi, in particolare della vendita per corrispondenza a distanza, transfrontaliera o non; servizi di raccolta, di formattazione, di compilazione e di elaborazione di dati e in generale servizi di registrazione, di trascrizione, di trasmissione e di sistematizzazione di comunicazioni scritte e di registrazioni sonore e/o visive;servizi d'abbonamento per conto terzi a prodotti della stampa ed a qualsiasi supporto d'informazioni, testi, suoni e/o immagini, di prodotti audiovisivi o di prodotti multimediali (formattazione di testi e/o d'immagini, fisse o animate, e/o di suoni, musicali o non) per uso interattivo o non, sui supporti corrispondenti (compact disc audiodigitali, videodischi audiodigitali); riproduzione di documenti; noleggio di qualsiasi materiale pubblicitario e di presentazione commerciale; gestione di archivi informatici, pubblicità e consulenza in materia di affari commerciali in relazione ai servizi telematici; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali e pubblicitari; gestione amministrativa di locali per esposizioni;raccolta, per conto terzi (escluso il relativo trasporto) di prodotti e servizi (ovvero);metalli comuni, apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini, veicoli, metalli preziosi e loro leghe, mobili, biancheria da bagno, biancheria per la casa, abbigliamento, calzature, copricapo [cappelleria], tappeti, servizi di telecomunicazioni, servizi di messaggeria con sistema di controllo d'accesso, servizi di comunicazioni radiofoniche, telefoniche, telegrafiche, servizi di trasmissione dati, diffusione di programmi televisivi, servizi di locazione di apparecchi e strumenti informatici, teleinformatici e telematici, ovvero;telefoni, apparecchi per le telecomunicazioni, telecopiatrici, apparecchi per la trasmissione di messaggi, modems, servizi d'istruzione e di formazione, istruzione e di divertimento, organizzazione di concorsi in materia di istruzione e divertimento, servizi di produzione di programmi d'informazioni, di divertimenti radiofonici e televisivi, servizi di locazione di apparecchi e strumenti informatici, teleinformatici e telematici, ovvero;computer, software, servizi di trasporto, per consentire ai clienti di esaminare e acquistare comodamente questi prodotti e servizi da negozi al dettaglio, negozi all'ingrosso, tramite cataloghi di vendita per corrispondenza o tramite mezzi elettronici (siti Web, trasmissioni di televendita); abbonamento per conto terzi a pubblicazioni elettroniche o non elettroniche, digitali; abbonamento a un servizio telematico; abbonamento ad un canale televisivo.
Reklamos ir verslo informacija; verslo vadyba; reklaminės medžiagos atnaujinimas; konsultacijos ir patarimai verslo organizavimo ir vadybos klausimais; verslo konsultacijos; afišų klijavimas, reklaminės medžiagos platinimas (lapeliai, prospektai, spaudiniai, pavyzdžiai), ypač pardavinėjant prekes paštu (šalyje ar už šalies ribų); paslaugos pagal franšizės sutartį, būtent pagalba pramonės ar prekybos įmonių ūkinėje veikloje ar valdyme; verslo konsultacijos ir informacija; įvairiausių formų pirkimų skatinimas tretiesiems asmenims, ypač suteikiant privilegijuotų naudotojų korteles; įvairiausio pobūdžio komercinės akcijos, pirkimų skatinimas tretiesiems asmenims naudojant įvairiausias informavimo priemones, ypač pardavinėjant prekes paštu (šalyje ar už šalies ribų); duomenų įvedimas, formavimas, rinkimas ir apdorojimas, rašytinių pranešimų ir garso ir/arba vaizdo įrašų įrašymas, perrašymas, perdavimas ir organizavimas;į atitinkamas laikmenas (kompaktinius skaitmeninius garso ar vaizdo diskus) įrašytų spaudinių ir kitų informacinių leidinių, tekstų, garso ir / ar vaizdo įrašų, audiovizualinės ar daugialypės terpės produkcijos (tekstai ir / ar vaizdai (judantys ar nejudantys) ir / ar garsai (muzikiniai ar nemuzikiniai) pateikti kompiuteriniu pavidalu) prenumerata interaktyviam ar neinteraktyviam naudojimui, tretiesiems asmenims; dokumentų kopijavimas; bet kokio reklaminio ir komercinio pristatymo medžiagos nuoma; kompiuterizuotas bylų tvarkymas, reklamavimas ir verslo konsultavimas, susijęs su duomenų perdavimo paslaugomis; parodų organizavimas komercijos ir reklamos reikmėms; parodų administracinis valdymas;prekių ir paslaugų tvarkyba tretiems asmenims (išskyrus jų vežimą) (būtent);paprastieji metalai, garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo, atkūrimo aparatai, transporto priemonės, brangieji metalai ir jų lydiniai, baldai, pirties baltiniai, buitiniai baltiniai, rūbai, apavas, galvos apdangalai, patiesalai, telekomunikacijų paslaugos, saugių pranešimų paslaugos, radijo, telefono ryšiai, telegrafo ryšiai, duomenų perdavimo paslaugos, televizijos programų transliavimas, kompiuterinių, teleinformacinių ir telematinių aparatų ir prietaisų nuoma, būtent;telefonas, telekomunikaciniai aparatai, faksimiliniai aparatai, pranešimų perdavimo aparatai, modemai, mokymo ir rengimo, švietimo ir pramogų paslaugos, konkursų organizavimas švietimo ir pramogų tikslais, informacinių programų, radijo ir televizijos pramoginių laidų gamyba, kompiuterinių, teleinformacinių ir telematinių aparatų ir prietaisų nuoma, būtent;kompiuteriai, kompiuterių programinė įranga, vežimo paslaugos, suteikiant galimybę klientams patogiai apžiūrėti ir įsigyti šių prekių ir paslaugų mažmeninės prekybos parduotuvėse, didmeninės prekybos parduotuvėse, iš prekių katalogų paštu ar elektroninėmis priemonėmis (žiniatinkliai, televizinės prekybos laidos); elektroninių ar ne elektroninių, skaitmeninių leidinių prenumeratos paslaugos tretiesiems asmenims; telematinių paslaugų prenumerata; televizijos kanalo abonementas.
Informācijas sniegšana par reklāmas un darījumu jomā; darījumu vadīšana; reklāmas materiālu atjaunināšana; konsultācijas un padomu sniegšana darījumu vadīšanas un uzņēmumu pārvaldīšanas jomā; uzņēmējdarbības konsultēšana; pakalpojumi, kas ir saistīti ar afišu pagatavošanu, reklāmas materiālu izplatīšanu (brošūras, prospekti, iespiedmateriāli, šabloni), tieši paredzēti tirdzniecības veicināšanai, izmantojot dažādus katalogus un reklāmas izstrādājumus, arī starptautiska reklāma; komercpilnvarotāja pakalpojumi, proti, palīdzība komerciāla vai industriāla uzņēmuma vadībā; konsultācijas un informācijas sniegšana darījumu jomā; komerciāla tirdzniecības veicināšana trešām personām, izmantojot priviliģēto lietotāju kartes; pakalpojumi, kas saistīti ar tirdzniecības uzlabošanu un veicināšanu trešām personām, izmantojot visu veidu palīgmateriālus un tirdzniecības veidus, it īpaši netiešā tirdzniecība, starptautiskā tirdzniecība; datu ievade, formatēšana, kompilēšana un apstrāde, rakstisko sakaru un skaņas un/vai vizuālo ierakstu vispārīga ierakstīšana, pārrakstīšana, pārraide un organizēšana;pakalpojumi saistībā ar poligrāfijas izstrādājumu abonēšanu un informācijas līdzekļu abonēšanu trešām personām, audiovizuālu un multimediju programmu veidošana un/vai montāža (tekstu un/vai fiksētu vai kustīgu attēlu, un/vai muzikālu vai nemuzikālu skaņu formatēšana) interaktīvai vai neinteraktīvai lietošanai, kompaktdiski un audiodigitāli diski, videodiski un audiodigitāli diski; dokumentu pavairošana; jebkādu reklāmas un komerciālo prezentāciju materiālu noma; datorizēta datņu pārvaldīšana, reklāmas pakalpojumi un darījumu konsultācijas saistībā ar datu pārraides pakalpojumiem; izstāžu organizēšana komerciālos un reklāmas nolūkos; izstāžu telpu pārvaldīšana;preču un pakalpojumu apkopošana (izņemot to pārvadāšanu) trešo personu interesēs;parastie metāli, ierīces skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidei, reproducēšanai, transportlīdzekļi, dārgmetāli un to sakausējumi, mēbeles, vannas veļa, mājas veļa, apģērbu izstrādājumi, apavi, galvassegas, paklāji, telekomunikāciju pakalpojumi, drošināti ziņojumu pakalpojumi, radio sakari, sakari, izmantojot telefonu, telegrāfu, datu pārraides pakalpojumi, televīzijas programmu izplatīšana, informātisku, teleinformātisku un telemātikas ierīču un instrumentu noma, proti;telefoni, telekomunikāciju ierīces, faksa aparāti, ziņojumu pārraides aparāti, modemi, mācību un apmācību, izglītības un izklaides pakalpojumi, informatīvu programmu, televīzijas un radio izklaides programmu veidošana, informātisku, teleinformātisku un telemātikas ierīču un instrumentu noma, proti;datori, datorprogrammas, pārvadāšana, tādējādi ļaujot klientiem šīs preces ērti apskatīt un tās iegādāties mazumtirdzniecības veikalos, vairumtirdzniecības veikalos, izmantojot tirdzniecības katalogus preču pasūtīšanai pa pastu vai elektroniskus līdzekļus (tīmekļa vietnes, televīzijas komercraidījumus); elektronisku vai neelektronisku, digitālu reklāmu abonēšanas pakalpojumi trešajām personām; telemātikas pakalpojumu abonēšana; televīzijas kanāla abonēšana.
Reklamar u informazzjoni dwar in-negozju; il-ġestjoni tan-negozju; l-aġġornament ta' materjal tar-reklamar; servizzi ta' konsulenza u ta' pariri għall-organizzazzjoni u l-ġestjoni tan-negozju; konsulenza dwar negozju; servizzi ta' reklamar, ta' tqassim ta' meterjal ta' pubbliċità (fuljetti, prospektus, materjal stampat, kampjuni), l-aktar għall-bejgħ b'korrispondenza mill-bogħod, kemm minn pajjiżi oħra jew mill-istess pajjiż; servizzi provduti minn min għandu frankiġja jiġifieri assistenza fl-użu bi profitt jew id-diriġenza ta' intrapriżi industrijali jew kummerċjali; konsulenza u informazzjoni dwar in-negozju; promozzjoni kummerċjali għal terzi persuni ta' kull tip, u l-aktar bil-provvista ta' kards għall-utenti privileġġjati; servizzi ta' animazzjoni kummerċjali, ta' promozzjoni ta' bejgħ għal terzi persuni fl-oqsma kollha u b'kull mezz, l-aktar għall-bejgħ b'korrispondenza mill-bogħod, fl-istess pajjiż jew minn pajjiżi differenti; it-tidħil, l-ifformatjar, il-kumpilazzjoni u l-ipproċessar ta' data u b'mod aktar ġenerali r-reġistrazzjoni, it-traskrizzjoni, it-trasmissjoni u l-organizzazzjoni ta' komunikazzjonijiet bil-miktub u l-irrekordjar ta' awdjo u/jew vidjo;servizzi ta' abbonament għal terzi persuni għal prodotti stampati u għal kull tip ta' tagħmir ta' l-informazzjoni, ta' testi, ta' ħsejjes u/jew ta' immaġni, ta' prodotti awdjoviżivi jew ta' prodotti multimedjali (formulazzjoni informatika ta' testi u/jew ta' immaġni, fissi jew animati, u/jew ta' ħsejjes, mużikali jew le), għall-użu interattiv jew le, fuq tagħmir korrispondenti (diski kumpatti awdjonumeriċi, diski tal-vidjow awdjonumeriċi); ir-riproduzzjoni ta' dokumenti; il-kiri ta' materjal pubbliċitarju u ta' preżentazzjoni kummerċjali; il-ġestjoni kompjuterizzata ta' fajls, reklamar u konsulenza dwar in-negozju fir-rigward ta' servizzi ta' trasmissjoni ta' data; l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet ta' kummerċ jew ta' reklamar; il-provvista ta' faċilitajiet għall-esibizzjonijiet;ġbir għal terzi persuni (minbarra t-trasport) ta' prodotti u servizzi (jiġifieri);metalli komuni, apparat għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni, ir-riproduzzjoni tal-ħoss jew ta' l-immaġni, vetturi, metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom għamara, bjankerija tal-banju, bjankerija tad-dar, ilbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, twapet, servizzi ta' telekomunikazzjonijiet, servizzi ta' posta fis-sigurtà, servizzi ta' komunikazzjonijiet radjufoniċi, telefoniċi, telegrafiċi, servizzi ta' trasmissjoni ta' dejta, xandir ta' programmi tat-televiżjoni, servizzi ta' kiri ta' apparat u ta' strumenti informatiċi, tat-teleinformatika u tat-telematika, jiġifieri;telefowns, apparat tat-telekomunikazzjonijiet, magni tal-faks, apparat għat-trasmissjoni ta' messaġġi, mowdems, servizzi ta' tagħlim u ta' taħriġ, ta' edukazzjoni u ta' divertiment, organizzazzjoni ta' konkorsi fil-qasam ta' l-edukazzjoni u tad-divertiment, servizzi ta' produzzjoni ta' programmi ta' l-aħbarijiet, ta' divertiment radjufoniku u televiżiv, servizzi ta' kiri ta' apparat u ta' strumenti informatiċi, tat-teleinformatika u tat-telematika, jiġifieri;kompjuters, softwer informatiku, servizzi ta' trasport, li jippermetti lill-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawn il-prodotti u servizzi minn ħwienet ta' l-imnut, ħwienet ta' l-ingrossa, permezz ta' katalgi tal-bejgħ bil-posta jew b'mezzi elettroniċi (websajts, xandiriet ta' telebejgħ); servizzi ta' abbonament għal terzi persuni għal pubblikazzjonijiet elettroniċi jew le, numeriċi; abbonament għal servizz telematiku; abbonament ma' stazzjon televiżiv.
Reclame en inlichtingen over zaken; beheer van commerciële zaken; bijhouden van reclamedocumentatie; bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering en hulp; zakelijke advisering; reclame door aanplakbiljetten, verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters), met name voor de al dan niet grensoverschrijdende postorderverkoop met telemarketing; diensten verricht door een franchisegever, te weten hulp bij de exploitatie of de leiding van industriële of commerciele ondernemingen; advisering en informatie op commercieel gebied; promotie voor derden voor commerciële doeleinden in om het even welke vorm, met name door afgifte van kaarten voor bevoorrechte klanten; commerciële animatie, allerlei soorten verkooppromotie voor derden op allerlei soorten dragers, met name voor de al dan niet grensoverschrijdende postorderverkoop met telemarketing; invoer, vormgeving, compilatie en verwerking van gegevens en meer in het algemeen, het opnemen, het omzetten, het overbrengen en systematiseren van geschreven mededelingen en geluids- en/of beeldopnames;abonnementen voor derden op drukwerken en dragers van informatie, tekst, geluid en/of beeld, audiovisuele producten of multimediaproducten (computerondersteunde vormgeving van al dan niet bewegende tekst en/of beelden, en/of (al dan niet muziek-) geluid, al dan niet voor interactief gebruik, op de bijbehorende dragers (compactdiscs, digitale videoschijven); reproductie van documenten; verhuur van alle soorten reclamemateriaal en commercieel presentatiemateriaal; beheer van gegevensbestanden, reclame en advisering op het gebied van commerciële zaken met betrekking tot telematica; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële en reclamedoeleinden; administratief beheer van tentoonstellingsruimten;het samenbrengen voor rekening van derden (uitgezonderd het transport) van producten en diensten (te weten);onedele metalen, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, voertuigen, edele metalen en hun legeringen, meubelen, badlinnen, huishoudlinnengoed, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, tapijten, telecommunicatie, beveiligde verzending van boodschappen, radiofonische, telefonische, telegrafische communicatie, verzending van gegevens, uitzending van televisieprogramma's, verhuur van computer-, datacommunicatie en telematicatoestellen en -instrumenten, te weten;telefoons, telecommunicatieapparatuur, faxapparaten, apparaten voor het verzenden van berichten, modems, onderwijs en opleiding, opvoeding en ontspanning, organisatie van wedstrijden met betrekking tot opvoeding en ontspanning, productie van informatieve programma's, amusementsprogramma's via radio en televisie, verhuur van computer-, datacommunicatie- en telematicatoestellen en -instrumenten, te weten;computers, software, transport, zodat klanten deze producten en diensten op hun gemak kunnen bekijken en aanschaffen in detailhandelszaken, groothandelszaken, via postordercatalogussen of via elektronische middelen (websites, uitzendingen voor teleshoppen); abonnering op al dan niet elektronische, digitale publicaties, voor derden; abonnementen op een telematicadienst; abonnering op een televisiekanaal.
Reklamy i informacja o działalności gospodarczej; zarządzanie w działalności handlowej; aktualizacja materiałów reklamowych; usługi konsultacyjne i doradcze w celu organizacji i zarządzania działalnością gospodarczą; gospodarcze usługi konsultingowe; usługi rozwieszania plakatów, dystrybucja materiałów reklamowych (ulotek, prospektów, druków, próbek), w szczególności na użytek sprzedaży korespondencyjnej, międzynarodowej lub lokalnej; usługi świadczone przez franszyzerów, mianowicie pomoc w eksploatacji lub kierowaniu przedsiębiorstw przemysłowych lub handlowych; doradztwo i informacja gospodarcza; promocja handlowa dla osób trzecich pod wszelkimi postaciami, a w szczególności poprzez przyznawanie kart dla uprzywilejowanych użytkowników; usługi rozwoju handlu, promocji sprzedaży wszelkiego typu i na wszystkich nośnikach dla osób trzecich, w szczególności na użytek sprzedaży korespondencyjnej, międzynarodowej lub lokalnej; wprowadzanie, formatowanie, kompilowanie i przetwarzanie danych oraz bardziej ogólnie nagrywanie, transkrypcja, transmisja i organizacja komunikatów pisemnych i dźwiękowych i/lub nagrań wizualnych;usługi abonenckie dla osób trzecich w zakresie wyrobów poligraficznych oraz wszelkich nośników informacji, tekstów, dźwięków i/lub obrazów, produktów audiowizualnych lub produków multimedialnych (realizacja w postaci zapisu informatycznego tekstów i/lub obrazów zwykłych lub animowanych i/lub dźwięków (muzycznych lub innych) do użytku interaktywnego lub innego, na nośnikach w postaci płyt kompaktowych audionumerycznych, płyt wideo audionumerycznych); powielanie dokumentów; wynajmowanie materiałów promocyjnych i służących do prezentacji; skomputeryzowane zarządzanie plikami, reklama i doradztwo gospodarcze związane z usługami transmisji danych; organizowanie wystaw w celach handlowych i reklamowych; udostępnianie urzadzeń na wystawy;gromadzenie na rzecz osób trzecich (z wyjątkiem transportu) produktów i usług (takich jak:);metale pospolite, urządzenia do rejestracji, transmisji, reprodukcji dźwięku lub obrazu, pojazdy, metale szlachetne i ich stopy, meble, bielizna kąpielowa, bielizna domowa, odzież, obuwie, nakrycia głowy, dywany, usługi telekomunikacyjne, usługi zabezpieczonego przesyłania wiadomości, usługi w zakresie komunikacji radiowej, telefonicznej, telegraficznej, usługi przesyłania danych, nadawanie programów telewizyjnych, usługi wypożyczania sprzętu i urządzeń informatycznych, teleinformatycznych i telematycznych, mianowicie;telefonów, urządzeń telekomunikacyjnych, telefaksów, urządzeń do przesyłania wiadomości, modemów, usługi w zakresie nauczania i szkolenia, edukacji i rozrywki, organizowanie konkursów w zakresie edukacji i rozrywki, usługi w zakresie produkcji programów informacyjnych, programów rozrywkowych radiowych i telewizyjnych, usługi wypożyczania sprzętu i urządzeń informatycznych, teleinformatycznych i telematycznych, mianowicie;komputerów, oprogramowania komputerowego, usługi transportowe - umożliwiające klientom wygodne obejrzenie i nabycie tych produktów i usług w sklepach detalicznych, hurtowniach, w katalogu sprzedaży wysyłkowej lub za pośrednictwem środka elektronicznego (stron www, programów z telezakupami); abonowanie na rzecz osób trzecich publikacji elektronicznych lub innych, cyfrowych; abonowanie usług teleinformatycznych; abonowanie kanałów telewizyjnych.
Serviço de publicidade e informações de negócios; gestão dos negócios comerciais; actualização de documentação publicitária; serviços de assistência e de assessoria para a organização e direcção de negócios; consultadoria em matéria de negócios; serviços de afixação de cartazes, de difusão de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras), nomeadamente para a venda por correspondência à distância, transfronteiriça ou não; serviços prestados pelo cedente de um franchising, nomeadamente assistência à exploração ou à gestão de empresas industriais ou comerciais; serviços de assessoria e de informações comerciais; promoção comercial para terceiros sob todas as formas, e nomeadamente, mediante o fornecimento de cartões de utilizadores privilegiados; serviços de animação comercial, de promoção de vendas, para terceiros, de todos os géneros e em todos os suportes, nomeadamente para a venda por correspondência à distância, transfronteiriça ou não; serviços de recolha, de montagem, de compilação e de tratamento de dados e em geral de registo, de transcrição, de transmissão e de sistematização de comunicações escritas e de registos sonoros e/ou audiovisuais;serviços de assinatura, por conta de outrem, de produtos de impressão e de todos os tipos de suportes de informações, de textos, de sons e/ou de imagens, de produtos audiovisuais ou de produtos multimédia (informatização de textos e/ou de imagens, fixas ou animadas, e/ou de sons, musicais ou não), para uso interactivo ou não, nos respectivos suportes (discos compactos audiodigitais, discos de vídeo audiodigitais); reprodução de documentos; aluguer de material publicitário e de apresentação comercial; gestão de ficheiros informáticos, publicidade e consultoria em negócios comerciais relacionados com serviços telemáticos; organização de exposições com fins comerciais e de publicidade; gestão administrativa de locais de exposição;reunião, por conta de outrem, transporte não incluído, de produtos e serviços, nomeadamente;metais comuns, aparelhos para o registo de som, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, veículos, metais preciosos e suas ligas, mobiliário, roupa de banho, roupa de casa, artigos de vestuário, calçado, chapelaria, tapetes de sala, serviços de telecomunicação, serviços de correio seguro, serviços de comunicações radiofónicas, telefónicas, telegráficas, serviços de transmissão de dados, divulgação de programas de televisão, serviços de aluguer de aparelhos e instrumentos informáticos, de teleinformática e de telemática, nomeadamente;telefone, aparelhos para utilização em telecomunicações, máquinas de telecópia, dispositivos para a transmissão de mensagens, modems, serviços de ensino e de formação, educação e de divertimento, organização de concursos no domínio da educação e de divertimento, serviços de produção de programas de informação, de divertimentos radiofónicos, televisivos, serviços de aluguer de aparelhos e instrumentos informáticos, de teleinformática e de telemática, nomeadamente;computadores, software, serviços de transportes, permitindo aos clientes ver e adquirir comodamente estes produtos, e serviços prestados por lojas de retalho, por grosso, por intermédio de catálogos de venda por correspondência ou por meios electrónicos (sítios web, emissões de televendas); serviços de assinatura, para terceiros, de publicações electrónicas ou não, digitais; assinatura de um serviço telemático; assinatura de um canal de televisão.
Publicitate şi informaţii pentru afaceri; managementul afacerilor; reactualizare documentaţie publicitară; servicii de consultanţă şi consiliere pentru organizarea şi managementul afacerilor; Consultanta in domeniul comercial; servicii de afisaj, de distributie de material publicitar (fluturasi, prospecte, imprimate, esantioane), in special pentru vanzarea prin corespondenta la distanta, dincolo de frontiera sau nu; servicii oferite de un francizor si anume, ajutor in exploatarea sau conducerea intreprinderilor industriale sau comerciale; consultanţă şi informaţii în domeniul afacerilor; promotii comerciale pentru terti sub toate formele, si mai ales prin furnizarea de carduri de utilizatori privilegiati; servicii de animatie comerciala, de promovare a vanzarilor pentru terti de toate tipurile si pe toate suporturile, in special pentru vanzarea prin corespondenta la distanta, dincolo de frontiera sau nu; introducere, punere în formă, compilare şi prelucrare de date şi, mai general, înregistrare, transcriere, transmisie şi organizare de comunicări scrise şi înregistrări sonore şi/sau vizuale;servicii de abonament pentru terti la produse de imprimerie si pe orice suporturi de informatii, de texte, de sunete si/sau de imagini, de produse audiovizuale sau de produse multimedia (punere in format electronic a textelor si/sau imaginilor, fixe sau animate, si/sau a sunetelor, muzicale sau nu), de uz interactiv sau nu, pe suporturile corespunzatoare (discuri compacte audio digitale, discuri video audio digitale); reproduceri de documente; închiriere de orice tip de materiale publicitare sau de prezentare comercială; gestionare de fişiere informatice, consultanţă în domeniul publicităţii şi afacerilor privind serviciile de transmisie de date; organizare de expoziţii în scopuri comerciale sau de publicitate; gestionarea de locuri de expozitii;grupare pentru terti (cu exceptia transportului lor) de produse si servicii (si anume);metale comune, aparate pentru inregistarea, transmisia, reproducerea sunetului sau imaginilor, vehicule, metale pretioase si aliajele lor, mobilier, lenjerie de baie, lenjerie de casa, imbracaminte, articole de incaltaminte, articole care servesc la acoperirea capului, covoare, servicii de telecomunicatii, servicii de mesagerie securizata, servicii de comunicatii radiofonice, telefonice, telegrafice, servicii de transmisie de date, servicii de difuzare de programe de televiziune, servicii de inchirire de aparate si de instrumente informatice, de teleinformatica si de telematica, si anume;telefoane, aparate pentru telecomunicatii, aparate telefax, aparate pentru transmisia de mesaje, modemuri, servicii de invatamant si de formare, de educare si de divertisment, organizare de concursuri in materie de educatie si de divertisment, servicii de productie de programe de informatii, de emisiuni de divertisment radiofonice si televizate, servicii de inchiere de aparate si de instrumente informatice, de teleinformatica si de telematica, si anume;calculatoare, software informatic, servicii de transport, permitand clientilor sa vada si sa cumpere comod aceste produse si servicii prin magazine cu vanzare cu amanuntul, magazine cu vanzare cu ridicata, prin intermediul cataloagelor de vanzare prin posta sau prin mijloace electronice (site-uri web, emisiuni de teleshopping); servicii de abonare pentru terti la publicatii electronice sau nu, numerice; abonament la un serviciu telematic;abonament la un canal de televiziune.
Reklamné a obchodné informácie; obchodný manažment; aktualizovanie reklamných materiálov; konzultačné a poradenské služby pre obchodné podniky a manažment; konzultácia v oblasti podnikania; služby v oblasti vylepovania plagátov, distribúcie reklamného materiálu (letáky, prospekty, talčoviny, vzorky), predovšetkým na diaľkový zásielkový predaj, cezhraničný alebo vnútrozemský; služby vykonávané odborníkom vo franchisingu, a to pomoc pri prevádzkovaní alebo riadení priemyselných alebo obchodných podnikov; podnikateľské poradenstvo a informácia; obchodná propagácia pre tretie osoby v akejkoľvek forme a predovšetkým prostredníctvom poskytovania zvýhodnených užívateľských kariet; služby týkajúce sa obchodnej animácie, propagácie predaja pre tretie osoby akéhokoľvek druhu a na akýchkoľvek nosičoch, predovšetkým pri diaľkovom zásielkovom predaji, cezhraničnom alebo vnútrozemskom; vstup, naformátovanie, zhromaždenie a spracovanie dát a všeobecne viac zápis, prepisovanie, prenos a organizácia zapísaných komunikácií a zvukových a/alebo vizuálnych zápisov;služby v oblasti predplatenia pre tretie osoby tlačiarenských výrobkov a akýchkoľvek informačných nosičov, nosičov textu, zvuku a/alebo obrazu, audiovizuálnych výrobkov alebo multimediálnych produktov (informatizácia textov a/alebo obrázkov (snímok) alebo animácií a/alebo hudby alebo iných zvukov) na interaktívne alebo neinteraktívne účely, na zodopvedajúcich nosičoch, audiodigitálnych kompaktných diskoch, audiodigitálnych videodiskoch); kopírovanie alebo rozmnožovanie dokumentov, dokladov; prenájom akéhokoľvek propagačného a obchodne prezentačného materiálu; vedenie kartoték v počítači, reklamné a obchodné/podnikateľské poradenstvo týkajúce sa služieb zaslania dát; organizovanie výstav pre komerčné a reklamné účely; poskytovaníe zariadení pre výstavy;sústreďovanie výrobkov a služieb na účet tretích osôb (s výnimkou dopravy), (menovite ide o);obyčajné kovy, prístroje na nahrávanie, prenos, prehrávanie zvuku alebo obrazu, vozidlá, drahé kovy a ich zliatiny, nábytok, kúpeľová bielizeň, bielizeň pre domácnosť, odevy, obuv, pokrývky hlavy, koberce, telekomunikačné služby, služby Secure messagingu, služby v oblasti rádiofonickej, telefonickej, telegrafickej komunikácie, služby v oblasti prenosu dát, vysielanie televíznych programov, služby v oblasti prenájmu počítačových, teleinformatických a telematických prístrojov a nástrojov, menovite;telefónov, telekomunikačných prístrojov, faxov, prístrojov na prenos správ, modemov, služby v oblasti výučby a odbornej prípravy (školenia), vzdelávania a zábavy, organizovanie súťaží v oblasti vzdelávania a zábavy, služby v oblasti produkcie informačných programov, rozhlasových a televíznych zábavných relácií, služby v oblasti prenájmu počítačových, teleinformatických a telematických prístrojov a nástrojov, menovite;počítačov, počítačového softvéru, služby v oblasti dopravy, umožňujúce zákazníkom pozrieť si a pohodlne kúpiť tieto výrobky a služby prostredníctvom maloobchodných predajní, veľkoobchodných predajní, prostredníctvom katalógov na dobierkový predaj alebo pomocou elektronických prostriedkov (webové stránky, teleshoppingové relácie); služby týkajúce sa predplatenia elektronických alebo neelektronických, digitálnych publikácií pre tretie osoby; predplatenie telematickej služby; predplatenie televíznej stanice.
Oglaševanje in poslovne informacije; vodenje komercialnih poslov; izpopolnjevanje reklamnega gradiva; svetovalne storitve za poslovno organizacijo in vodenje; poslovno svetovanje; storitve oglaševanja, razdeljevanja reklamnega gradiva (letakov, prospektov, tiskovin, vzorcev blaga), predvsem pri prodaji po pošti na daljavo, čezmejni ali ne čezmejni; franšizne storitve, in sicer pomoč pri obratovanju ali upravljanju industrijskih ali trgovskih podjetij; poslovno svetovanje in informacije; tržna promocija za tretje osebe v vseh svojih oblikah, in predvsem z nudenjem kartic ugodnosti; storitve komercialne animacije, pospeševanja prodaje za tretje osebe vseh vrst in na vseh razpoložljivih nosilcih, predvsem pri prodaji po pošti na daljavo, čezmejni ali ne čezmejni; vnašanje, formatiranje, kompiliranje in obdelava podatkov in bolj splošno snemanje, prepisovanje, oddajanje in organizacija pisnih komunikacij in zvočnih in/ali vizualnih posnetkov;storitve naročanja na tiskarske izdelke in na vse razpoložljive nosilce informacij, besedil, zvokov in/ali slik, avdiovizualnih izdelkov ali multimedijskih izdelkov za tretje osebe (računalniško oblikovanje besedil in/ali slik, negibnih ali gibljivih/animiranih, in/ali zvokov, glasbenih ali neglasbenih), za interaktivno ali neinteraktivno uporabo, na ustreznih nosilcih (digitalnih avdio zgoščenkah, digitalnih avdio video diskih); reprodukcija dokumentov; najem reklamnega in komercialno prezentacijskega materiala; računalniško upravljanje z datotekami, oglaševanje in poslovno svetovanje v zvezi s storitvami prenosa podatkov; organizacija razstav za komercialne in reklamne namene; nudenje prostorov za razstave;združevanje za tretje osebe (razen prevoza) izdelkov in storitev (in sicer);navadnih kovin, aparatov za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, vozil, žlahtnih kovine in njihovih zlitin, pohištva, kopalnega perila, perila za gospodinjstvo, oblačil, obutve, pokrival, preprog, telekomunikacije, storitve varnega sporočanja, radijske, telefonske, telegrafske komunikacijske storitve, storitve prenosa podatkov, oddajanje televizijskih programov, storitve izposoje računalniških aparatov in instrumentov, aparatov in instrumentov za daljinski prenos informacij in telematskih aparatov in instrumentov, in sicer;telefona, telekomunikacijskih aparatov, telefaksov, aparatov za prenos sporočil, modemov, izobraževanje, pouk, razvedrilo, organizacija tekmovanj na izobraževalnem in razvedrilnem področju, storitve produkcije radijskih in televizijskih informativnih, razvedrilnih programov, storitve izposoje računalniških aparatov in instrumentov, aparatov in instrumentov za daljinski prenos informacij in telematskih aparatov in instrumentov, in sicer;računalnikov, računalniške programske opreme, prevozne storitve, kar kupcem omogoča udoben ogled in nakup teh izdelkov in storitev v maloprodajnih trgovinah, veleprodajnih trgovinah, preko katalogov za poštno prodajo ali preko elektronskih medijev (spletnih strani, televizijskih prodajnih oddaj); storitve naročanja na elektronske ali neelektronske, digitalne publikacije za tretje osebe; naročanje na telematsko storitev; naročanje na televizijski kanal.
Annons- och reklamverksamhet samt affärsinformation; företagsledning; uppdatering av reklammaterial; stödtjänster och rådgivning för företagsorganisation och -ledning; företagskonsultation; tjänster avseende utomhusreklam, distribution av reklammaterial (flygblad, prospekt, trycksaker, varuprover), speciellt för försäljning via postorder eller på distans, gränsöverskridande eller ej; förmedling av franchiserättigheter, nämligen assistans vid drift och ledning av ett industri- eller handelsföretag; kommersiell rådgivning och information; försäljningsfrämjande tjänster av alla slag (för tredje parts räkning), speciellt utställande av VIP-kort; tjänster avseende kommersiella tillställningar, försäljningsfrämjande tjänster av alla slag och via alla medier (för tredje parts räkning), speciellt för försäljning via postorder eller på distans, gränsöverskridande eller ej; insamling, formgivning, sammanställning och behandling av data, mer allmänt registrering, transkribering, överföring och systematisering av skrivna meddelanden och ljud- och/eller bildinspelningar;abonnemangstjänster för tredje part avseende trycksaker och alla informations-, text-, ljud- och/eller bildmedier, audiovisuella produkter och multimedieprodukter (datorbearbetning av text och/eller stillbilder eller rörliga bilder, och/eller ljud (musikaliska eller ej), för interaktiva ändamål eller ej) via motsvarande medier (digitala cd-skivor för ljud och video); reproduktion av dokument; uthyrning av all sorts reklammaterial och av material för kommersiell presentation; datoriserad registerhantering, annons- och reklamverksamhet samt kommersiell rådgivning avseende IT-tjänster; anordnande av utställningar för kommersiella eller reklammässiga ändamål; administration av utställningslokaler;arrangerande av alla nämnda varor för tredje parts räkning (ej transport därav) av produkter och tjänster (nämligen);oädla metaller, apparater för upptagning, utsändning, återgivning av ljud eller bilder, fordon, ädelmetaller och deras legeringar, möbler, badlinne, hushållslinne, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, mattor, telekommunikation, säkra meddelandetjänster, rdaiokommunikationstjänster, kommunikationer via telefon, kommunikationer via telegram, dataöverföring, televisionssändning, uthyrning av dator-, teledata- och IT-apparater och -instrument, nämligen;telefon, apparater för telekommunikation, faxapparater, anordningar för överföring av meddelanden, modem, undervisning och anordnande av handledning/instruktion, undervisning/utbildning och underhållning, anordnande av tävlingar för utbildningsändamål och underhållning, produktion av informations- och nöjesprogram i radio och tv, uthyrning av dator-, teledata- och IT-apparater och -instrument, nämligen;datorer, programvara, tjänster avseende transport av bulklast, som gör det möjligt för kunder att se och köpa dessa produkter och tjänster på ett bekvämt sätt genom detaljhandelsbutiker, postorderkataloger eller via elektroniska hjälpmedel (webbplatser, teleshoppingsändningar); tjänster för andra avseende prenumeration på publikationer, elektroniska eller ej; abonnemang på en IT-tjänst; abonnemang på en tv-kanal.
|
|
| 38 |
Informace o telekomunikacích; služby na zasílání zabezpečených zpráv; tiskové a informační kanceláře;rozhlasová, telegrafická komunikace, jakož i komunikace prostřednictvím teleinformačních prostředků všeho druhu, prostřednictvím interaktivních audiovizuálních prostředků, zejména na počítačových terminálech, počítačových periferiích nebo elektronickém a/nebo numerickém vybavení, prostřednictvím videotelefonu, visiofonu a videokonference; odesílání, přenos telegramů a zpráv;přenos dat, zejména přenos prostřednictvím balíčků, zásilek, přenos počítačových dokumentů; satelitní přenos; vysílání televizních pořadů a obecněji audiovizuálních a multimediálních pořadů (úprava fixních či animovaných textů a/nebo obrazu a/nebo hudebního nebo jiného zvuku do informační podoby), pro interaktivní nebo jiné využití; rozhlasové a televizní přenosy a obecněji šíření audiovizuálních a multimediálních pořadů (počítačová úprava textů a/nebo obrazu, pevných nebo animovaných, a/nebo hudebních nebo jiných zvuků), k interaktivním nebo jiným účelům; dálnopisné služby, přenos informací prostřednictvím dálnopisu; telematické přenosy informací za účelem získávání dat z databank a obrazových bank.
Services d'informations en matière de télécommunication; services de messagerie sécurisée; services d'agences de presse et d'informations (nouvelles); services de communications radiophoniques, télégraphiques ainsi que par tous moyens téléinformatiques, par vidéographie interactive, et en particulier sur terminaux, périphériques d'ordinateur ou équipements électroniques et/ou numériques, par vidéophone, visiophone et vidéo-conférence; expédition, transmission de dépêches et de messages; services de transmission de données, en particulier de transmission par paquet, expédition, transmission de documents informatisés; transmission par satellite; diffusion de programmes de télévision et plus généralement de programmes multimédias (mise en forme informatique de textes et/ou d'images, fixes ou animées, et/ou de sons musicaux ou non) à usage interactif ou non; émissions radiophoniques et télévisées et plus généralement diffusion de programmes audiovisuels et multimédias (mise en forme informatique de textes et/ou d'images, fixes ou animées, et/ou de sons, musicaux ou non), à usage interactif ou non; services de télex, transmission d'informations par télescripteur; services de transmission d'informations par voie télématique en vue d'obtenir des informations contenues dans des banques de données et banques d'images.
Information about telecommunications; secure messaging services; press agency services and information (news);communications by radio, telegram and all means of remote processing, videotext, and in particular via computer terminals, computer peripheral devices or electronic and/or digital equipment, via videophone and video-conferencing; sending and transmission of telegrams and messages;data transmission, in particular packet transmission, sending, transmission of computer documents; satellite transmission; broadcasting of television and more generally multimedia programmes, (computerisation of text and/or of still or moving images and/or of sound whether or not musical), whether or not for interactive use; radio and television broadcasting, and more generally, broadcasting of audiovisual and multimedia programs (computerisation of text and/or still or moving images and/or sound, musical or otherwise), for interactive purposes or otherwise; telex services, transmission of information by teleprinter; transmission of information by data transmission for obtaining information contained in image banks.
Auskünfte über Telekommunikation; zugangsgeschützte Nachrichtenübermittlung; Betrieb von Presse- und Nachrichtenagenturen (Nachrichten);Dienstleistungen der Kommunikation über Rundfunk, Telegrafie sowie über alle Wege der Datenfernübertragung, über Teletext und insbesondere über Computerterminals, Computerperipheriegeräte oder elektronische und/oder digitale Geräte, Videotelefon, Bildtelefon und Videokonferenzen; Versand und Übermittlung von Telegrammen und Nachrichten;Dienstleistungen der Datenübertragung, insbesondere im paketvermittelten Betrieb, Versand und Übermittlung elektronischer Dokumente; Satellitenübertragung; Ausstrahlung von Fernsehprogrammen sowie allgemein von Multimedia-Programmen, elektronische Formatierung von Texten und/oder unbewegten oder bewegten Bildern und/oder Ton und Musik zur interaktiven oder sonstigen Verwendung; Rundfunk- und Fernsehsendungen und allgemein Ausstrahlung von audiovisuellen und Multimediaprogrammen (computergestützte Formatierung von Texten und/oder unbewegten oder bewegten Bildern und/oder Musik oder Ton), zur interaktiven oder sonstigen Verwendung; Telexdienste, Informationsübertragung über Fernschreiber; Informationsübertragung über Telematik zum Erhalt von Informationen aus Datenbanken und Bilddatenbanken.
Информация относно телекомуникации; услуги за защитена размяна на съобщения; информационни агенции;услуги за радио, телеграфски услуги, както и чрез всякакви телеинформационни средства, чрез интерактивна видеографика и по-специално по терминали, периферни компютърни устройства или електронно и/или цифрово оборудване, чрез видеофон, визиофон и видеоконференция; изпращане, предаване на телеграми и съобщения;услуги за предаване на данни, по-специално предаване на пакети, изпращене, предаване на информационни документи; сателитно предаване; предаване на телевизионни програми и по-общо на мултимедийни програми (компютърно форматиране на текстове и/или образи, неподвижни или анимирани, и/или на музикални звуци или немузикални звуци) за интерактивни или неинтерактивни цели; радио и телевизионни предавания и по-общо предаване на аудиовизуални и мултимедийни програми (компютърно форматиране на текстове и/или образи, неподвижни или анимирани, и/или на музикални или немузикални звуци) за интерактивни или неинтерактивни цели; телекс услуги, предаване на информация по телепринтер; услуги за предаване на информация по телематичен път с цел получаване на информация от бази данни и бази с образи.
Information om telekommunikation; beskyttet transmission af meddelelser; nyheds- og informationsbureau (nyheder),;telefonisk, radiofonisk, radiotelefonisk og telegrafisk kommunikation ved hjælp af telekommunikation via computer af enhver art, interaktiv teletekst og særlig via terminaler eller perifere enhder til computere eller elektronisk og/eller digitalt udstyr, via videofon, billedtelefon og videokonferencer; afsendelse, transmission af telegrammer og meddelelser;datatransmission, særlig transmission via pakker, afsendelse og ekspedition af edb-dokumenter; satellittransmission; udsendelse af fjernsynsprogrammer og mere generelt af multimedieprogrammer (edb-redigering af tekst og/eller faste eller levende billeder og/eller musikalsk eller ikke-musikalsk lyd til interaktiv eller ikke-interaktiv anvendelse; radio- og fjernsynsudsendelser og mere generelt udsendelse af audiovisuelle programmer og multimedieprogrammer (edb-redigering af tekster og/eller faste eller levende billeder og/eller musikalsk eller ikke-musikalsk lyd) til interaktiv eller ikke-interaktiv anvendelse; telexservice, datatransmission ved hjælp af telepromtere; transmission af information via telematik med henblik på at indhente oplysninger indeholdt i databanker og billedbanker.
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες ασφαλούς μηνυματοδοσίας· υπηρεσίες πρακτορείων Τύπου και πληροφοριών (ειδήσεων)·υπηρεσίες επικοινωνιών ραδιοφωνικών, τηλεγραφικών, καθώς και με όλα τα μέσα τηλεπληροφορικής, με αλληλεπιδραστική τηλεεικονογραφία, ειδικότερα μέσω τερματικών, περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών ή ηλεκτρονικών και/ή ψηφιακών συσκευών, μέσω εικονοτηλεφώνου και εικονοδιάσκεψης· αποστολή και μετάδοση ειδήσεων και μηνυμάτων·υπηρεσίες μετάδοσης δεδομένων, ειδικότερα μετάδοσης με μορφή πακέτων, αποστολή, μετάδοση ηλεκτρονικών εγγράφων· δορυφορική μετάδοση· εκπομπή τηλεοπτικών προγραμμάτων και, γενικότερα, προγραμμάτων πολυμέσων (μετατροπή σε ηλεκτρονική μορφή κειμένων και/ή εικόνων, φωτογραφικών ή κινούμενων, και/ή ήχων μουσικών ή μη) για χρήση αλληλεπιδραστική ή μη· ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές και γενικότερα μετάδοση προγραμμάτων οπτικοακουστικών και πολυμέσων (μετατροπή σε ηλεκτρονική μορφή κειμένων και/ή εικόνων, φωτογραφικών ή κινούμενων και/ή ήχων μουσικών ή μη) για χρήση αλληλεπιδραστική ή μη· υπηρεσίες τηλετύπου, μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλετύπου· υπηρεσίες τηλεματικής μετάδοσης δεδομένων για την εύρεση πληροφοριών από τράπεζες δεδομένων και από τράπεζες εικόνων.
Servicios de informaciones en materia de telecomunicaciones; servicios de mensajería segura; servicios de agencia de prensa y de noticias;servicios de comunicaciones radiofónicas, telegráficas así como a través de cualquier medio teleinformático, por videografía interactiva y, en particular, en terminales, periféricos de ordenador o equipos electrónicos o digitales, por videófono, visiófono y videoconferencia; expedición, transmisión de despachos y mensajes;servicios de transmisión de datos, en particular de transmisión por paquete, expedición, transmisión de documentos informatizados; transmisión vía satélite; difusión de programas de televisión y más en general de programas multimedia (formateado informático de textos y/o de imágenes, fijas o animadas y/o de sonidos musicales o no), de uso interactivo o no; emisiones radiofónicas y televisadas y, más en general, difusión de programas audiovisuales y multimedia (formateado informático de textos y/o de imágenes, fijas o animadas, y/o de sonidos, musicales o no), para uso interactivo o no; servicios de télex, transmisión de información por teletipo; servicios de transmisión de información por vía telemática para obtener informaciones contenidas en bancos de datos y bancos de imágenes.
Sideinfo; turvalised sõnumiteenused; uudiste agentuurid;raadio-, telegraafside- ja sideteenused kõigi informaatikavahendite kaudu, interaktiivse videograafia kaudu, nimelt arvutiterminalide, elektron- ja/või digitaalseadmete terminalide või välisseadmete, videotelefoni ja -konverentsi kaudu; telegrammide ja sõnumite saatmine, edastamine;andmeedastusteenused, eelkõige andmete saatmine pakettidena, info edastamine, arvutidokumentide edastamine; satelliitülekanded, satelliitside; telesaadete ja üldisemalt interaktiivse kasutusega või mitte multimeediumprogrammide levi (teksti ja/või liikumatute või liikuvate kujutiste ja/või muusika- või mitte helide arvutivormindamine); raadio- ja telesaated ja üldisemalt audiovisuaal- ja multimeediumprogrammide levitamine (tekstide ja/või liikumatute või liikuvate kujutiste ja/või muusikaliste või muude helide arvutivormindamine) interaktiivseks või ühepoolseks kasutuseks; teleksiteenused, infoedastus teletaibi kaudu; infoedastusteenused andmeside teel andmepankades ja pildipankades sisalduva info saamiseks.
Tietoliikennettä koskeva tiedottaminen; turvatut sanomapalvelut; uutis- ja tietotoimistopalvelut;radion, lennätinlaitteiden sekä kaikenlaisten teletietoteknisten välineiden, vuorovaikutteisten videotekstilaitteiden ja erityisesti tietokonepäätteiden, tietokoneiden oheislaitteiden tai elektronisten ja/tai digitaalisten laitteiden, kuvapuhelimen, näköpuhelimen ja videoneuvottelujen välityksellä tarjottavat viestintäpalvelut; uutissähkeiden ja sanomien lähettäminen, siirto;tiedonsiirtoon erityisesti pakattuun siirtoon liittyvät palvelut, tietokoneistettujen asiakirjojen lähetys, siirto; satelliittilähetykset; televisio-ohjelmien lähettäminen ja yleensä multimediaohjelmien (tekstin ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien ja/tai musiikin tai muiden äänien tietotekninen muokkaus) lähettäminen vuorovaikutteiseen tai muuhun käyttöön; radio- ja televisiolähetykset sekä yleisesti audiovisuaalisten ja multimediaohjelmien levitys (tekstien ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien ja/tai musiikin tai muiden äänten tietotekninen muokkaus) vuorovaikutteiseen tai muuhun käyttöön; telexpalvelut, tietojen siirto kaukokirjoittimen välityksellä; tiedonsiirtopalvelut telemaattisin keinoin tieto- ja kuvapankkien sisältämien tietojen hankkimiseen.
Információszolgáltatás (távközlési/telekommunikációs ~); biztonságos üzenetezési szolgáltatások; hírügynökségek;kommunikáció biztosítása rádión, távírón, valamint bármely távinformatikai eszközön, interaktív teletexen, s különösen terminálokon, számítógép-perifériákon vagy elektronikus és/vagy digitális felszereléseken, videotelefonon és videokonferencián keresztül; táviratok és üzenetek küldése, továbbítása;adattovábbítási szolgáltatások, különösen csomagokként való továbbítás, küldés, számítógépesített dokumentumok küldése; műholdas közvetítés/átvitel; televíziós programoknak, illetve általánosabban multimédiás programoknak (szövegek és/vagy álló- vagy mozgóképek és/vagy zenei vagy nem zenei hangok számítógépesített formátumú) interaktív vagy nem interaktív felhasználású közvetítése; rádió- és televízióadások és általánosabban audiovizuális és multimédiás programok sugárzása (szövegek és/vagy álló- vagy mozgóképek és/vagy zenei vagy nem zenei hangok informatikai összerendezése) interaktív vagy nem interaktív használatra; telexszolgáltatások, információ-továbbítás távírón; információtovábbítási szolgáltatások telematikai úton az adatbankokban és képi adatbankokban tárolt információk megszerzése érdekében.
Informazioni sulle telecomunicazioni; messaggeria con sistema di controllo di accesso; servizi offerti da agenzie di stampa e d'informazione (notizie);servizi di comunicazioni radiofoniche, telegrafiche e mediante qualsiasi mezzo teleinformatico, mediante videotex e in particolare su terminali, unità periferiche di computer o attrezzature elettroniche e/o digitali, mediante videotelefonia e videoconferenza; spedizione e trasmissione di dispacci e messaggi;servizi di trasmissione di dati, in particolare trasmissione accelerata, spedizione e trasmissione di documenti computerizzati; trasmissione satellitare; diffusione di programmi televisivi e in generale di programmi multimediali (formattazione di testi e/o d'immagini fisse o animate e/o di suoni musicali e non) per uso interattivo e non interattivo; trasmissioni radiofoniche e televisive e più in generale diffusione di programmi audiovisivi e multimediali (formattazione di testi e/o d'immagini, fisse o animate, e/o di suoni, musicali o meno), per uso interattivo o meno; servizi di telex, trasmissione d'informazioni per telescrivente; trasmissione d'informazioni per via telematica al fine d'ottenere informazioni contenute in banche dati e banche d'immagini.
Informacija apie telekomunikacijas; saugių pranešimų paslaugos; naujienų agentūros;radijo, telegrafo ryšių paslaugos, taip pat ryšiai visomis teleinformacinėmis priemonėmis, interaktyviąja vaizdo grafika, ypač kompiuterių terminalais, išoriniais kompiuterių įrenginiais ar elektronine ir/ar skaitmenine įranga, vaizdo telefonais, vaizdo perdavimas telefono kabeliais ar per videokonferenciją; telegramų ir pranešimų ekspedijavimas, siuntimas;duomenų perdavimo paslaugos, ypač perdavimas paketais, kompiuterinių dokumentų siuntimas, perdavimas; palydovinio ryšio perdavimas; televizijos programų, apskritai, multimedijos programų transliavimas (teksto ir / ar nejudančio ar judančio vaizdo ir / ar garso (muzikinio ar nemuzikinio) pavertimas į kompiuterinę formą) dialoginėms ar nedialoginėms reikmėms; radijo ir televizijos programos, o bendrai audiovizualinių ir multimedijos programų transliavimas (tekstų ir (ar) vaizdų, fiksuotų ar judančių, ir (ar) muzikinių ar nemuzikinių garsų parengimas kompiuterine forma), interaktyviam ar ne interaktyviam naudojimui; telekso paslaugos, informacijos perdavimas telegrafu; informacijos perdavimo paslaugos telematiniu būdu norint gauti informaciją, esančią duomenų ir vaizdo bankuose.
Informācija par telekomunikācijām; paziņojumu apmaiņas pakalpojumu nodrošināšana; ziņu aģentūras;radio, telegrāfa sakaru pakalpojumi, kā arī sakari, izmantojot jebkādus tālapstrādes līdzekļus, interaktīvo videogrāfiju, jo īpaši termināļus, datoru perifērās ierīces vai elektronisko un/vai digitālo aprīkojumu, videofonu, videotelefonu un videokonferenci; sūtīšana, telegrammu un ziņojumu sūtīšana;datu pārraides pakalpojumi, jo īpaši datu pakešu sūtīšana, neformatētu dokumentu sūtīšana; satelītu pārraides; televīzijas programmu izplatīšana, vispārīgākā nozīmē multimediju programmu izplatīšana (tekstu un/vai fiksētu vai kustīgu atēlu, muzikālu vai nemuzikālu skaņu formatēšana) interaktīvai vai neinteraktīvai lietošanai; radio un televīzijas apraide, galvenokārt, audiovizuālu un multimediju programmu izplatīšana (tekstu un/vai fiksētu vai kustīgu attēlu, un/vai muzikālu vai nemuzikālu skaņu formatēšana), interaktīvai vai neinteraktīvai lietošanai; teleksa pakalpojumi, informācijas pārraidīšana, izmantojot burtus drukājošu telegrāfa aparātu; informācijas sūtīšanas pakalpojumi, izmantojot teleinformātikas līdzekļus, ar nolūku iegūt datu un attēlu bankās iekļauto informāciju.
Informazzjoni dwar telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' messaġġi b'mod protett; aġenziji ta' l-aħbarijiet;servizzi ta' komunikazzjonijiet radjufoniċi, telegrafiċi, kif ukoll b'kull mezz teleinformatiku, bil-vidjowgrafija interattiva, u b'mod partikolari fuq terminali, tagħmir periferali tal-kompjuter jew apparat elettroniku u/jew diġitali, b'vidjowfown, viżjowfown u vidjow-konferenza; spedizzjoni u trasmissjoni ta' dispaċċi u ta' messaġġi;servizzi ta' trasmissjoni ta' dejta, b'mod partikolari ta' trasmissjoni b'pakkett, spedizzjoni, trasmissjoni ta' dokumenti kompjuterizzati; trasmissjoni bis-satellita; xandir ta' programmi tat-televiżjoni u b'mod aktar ġenerali ta' programmi multimedjali (arranġament permezz ta' mezzi ta' l-informatika ta' testi u/jew ta' immaġini, fissi jew animati, u/jew ta' ħsejjes mużikali jew le) għal użu interattiv jew le; xandir radjufoniku u fuq it-televixin, u b'mod aktar ġenerali xandir ta' programmi awdjoviżivi u multimedjali (formulazzjoni bl-informatika ta' testi u/jew ta' stampi, fissi jew animati, u/jew ta' ħsejjes mużikali jew le), għall-użu interattiv jew le; servizzi ta' teleks, trasmissjoni ta' aħbarijiet bit-teleprinter; servizzi ta' trasmissjoni ta' informazzjoni b'mezz telematiku bil-ħsieb li tiġbor informazzjoni li tinsab f'banek tad-data u banek ta' immaġini.
Inlichtingen op het gebied van telecommunicatie; beveiligde verzending van boodschappen; persagentschappen en inlichtingendiensten (nieuws);radiofonische, telegrafische communicatie, alsmede communicatie via allerlei middelen voor datacommunicatie, via interactieve videografie, en met name via terminals, computerrandapparatuur of elektronische en/of digitale uitrustingen, via videofoons, beeldtelefoons en videoconferenties; verzending, overbrenging van ijlboodschappen en boodschappen;verzending van gegevens, met name pakkettransmissie, verzending, overbrenging van elektronische documenten; verzending per satelliet; uitzending van televisieprogramma's en, meer in het algemeen, uitzending van multimediaprogramma's (computerondersteunde vormgeving van teksten en/of al dan niet bewegende beelden, en/of al dan niet muzikale geluiden), al dan niet voor interactief gebruik; radio- en televisie-uitzendingen en meer in het algemeen uitzending van audiovisuele en multimediaprogramma's (computerondersteunde vormgeving van teksten en/of al dan niet bewegende beelden, en/of al dan niet muziekgeluiden), al dan niet voor interactief gebruik; telexdiensten, overdracht van gegevens via telexapparatuur; overdracht van informatie via telematica voor het opvragen van informatie uit data- en beeldbanken.
Informacja o telekomunikacji; usługi bezpiecznego przesyłania wiadomości; agencje prasowe;usługi w zakresie łączności telefonicznej, telegraficznej, jak również przy pomocy wszelkich środków teleinformatycznych, przez wideotekst, a w szczególności poprzez terminale, komputerowe urządzenia peryferyjne lub sprzęt elektroniczny i/lub cyfrowy, wideofony i wideokonferencje; nadawanie, wysyłanie telegramów i wiadomości;usługi w zakresie transmisji danych, w szczególności transmisji w pakietach, wysyłanie, przesyłanie dokumentów zinformatyzowanych; transmisja satelitarna; emisja telewizyjna a ogólniej programów multimedialnych (nadawanie formy informatycznej tekstom i/lub obrazom, animowanym lub nie, i/lub dźwiękom muzycznym lub innym) o charakterze interaktywnym lub innym; nadawanie programów radiowych i telewizyjnych, a w szerszym wymiarze rozpowszechnianie programów audiowizualnych i multimedialnych (realizacja w formie informatycznej tekstów i/lub obrazów zwykłych lub animowanych i/lub dźwięków muzycznych lub innych) do użytku interaktywnego lub innego; usługi teleksowe, przesyłanie informacji przez dalekopisy; usługi transmisji informacji drogą teleinformatyczną w celu uzyskania informacji zawartych w komputerowych bankach danych i bankach obrazów.
Serviços de informações sobre telecomunicações; serviços de correio seguro; serviços de agências noticiosas e de informações (notícias);serviços de comunicações telefónicas, telegráficas, bem como por todos os meios teleinformáticos, por videografia interactiva e, nomeadamente, por terminais ou periféricos de computadores ou equipamentos electrónicos e/ou digitais, por videofone, visiofone e videoconferência; expedição, transmissão de telegramas e mensagens;serviços de transmissão de dados, em especial de transmissão por pacote, expedição, transmissão de documentos informatizados; transmissão via satélite; difusão de programas de televisão e, em geral, de programas multimédia (montagem informática de textos e/ou de imagens, fixas ou animadas, e/ou de sons musicais ou não), para uso interactivo ou não; emissões radiofónicas e televisivas e, em geral, difusão de programas audiovisuais e multimédia (informatização de textos e/ou de imagens, fixas ou animadas, e/ou de sons musicais ou não), para uso interactivo ou não; serviços de telex, transmissão de informações por telescritores; serviços de transmissão de informações por via telemática, tendo em vista obter informações contidas em bancos de dados e bancos de imagens.
Servicii de informari in domeniul telecomunicatiilor; servicii de mesaje protejate; agentii de presa si de stiri;servicii de comunicatii radiofonice, telegrafice, precum si prin toate mijloacele de teleinformare, prin videografie interactiva, si in special prin terminale, periferice de calculator sau echipamente electronice si/sau digitale, prin videofon, vizofon sau conferinte video; expedierea, transmiterea telegramelor si mesajelor;servicii de transmisie de date, in special de transmisie prin pachet, expediere, transmitere de documente informatice; transmisie prin satelit; difuzare de programe de televiziune si mai general de programe multimedia (punerea in format electronic a textelor si/sau imaginilor fixe sau animate si/sau a sunetelor muzicale sau nu) pentru uz interactiv sau nu; emisiuni radiofonice si televizate si mai general difuzare de programe audiovizuale si multimedia (punerea in format electronic a textelor si/sau imaginilor, fixe sau animate si/sau a sunetelor muzicale sau nu), pentru uz interactiv sau nu; servicii de telex, transmitere de informatii prin teleimprimatoare; servicii de transmitere a informatiilor pe cale telematica in vederea obtinerii informatiilor incluse in bancile de date si de imagini.
Telekomunikačné informácie; bezpečné služby pre zasielanie správ; tlačové kancelárie;služby v oblasti rádiofonickej, telegrafickej komunikácie, ako aj komunikácie prostredníctvom akýchkoľvek teleinformatických prostriedkov, interaktívnej videografie a predovšetkým prostredníctvom počítačových terminálov, periférnych počítačových zariadení alebo elektronických a/alebo digitálnych zariadení, prostredníctvom videofónu, videotelefónu a videokonferencie; odosielanie, prenos depeší a správ;služby v oblasti prenosu dát, predovšetkým v oblasti prenosu pomocou paketov, odosielanie, prenos informatizovaných dokumentov; satelitný prenos; šírenie televíznych programov a vo všeobecnosti multimediálnych programov (informatizácia textov a/alebo jednotlivých snímok alebo animácií a/alebo hudby alebo zvuku) na interaktívne využitie alebo nie; rozhlasové a televízne relácie a vo všeobecnosti šírenie audiovizuálnych a multimediálnych programov (informatizácia textu a/alebo snímok alebo animácií a/alebo hudby alebo zvuku) na interaktívne využitie alebo nie; telexové služby, prenos informácií cez ďalekopis; služby týkajúce sa prenosu informácií telematickou cestou s cieľom získať informácie obsiahnuté v databázach a obrazových databankách.
Informacije o telekomunikacijah; storitve varnega sporočanja; tiskovne agencije;radijske, telegrafske komunikacijske storitve ter komunikacijske storitve preko vseh razpoložljivih medijev za daljinski prenos informacij, preko interaktivnega teleteksta in zlasti na računalniških terminalih, perifernih enotah ali s pomočjo elektronske in/ali digitalne opreme, preko videotelefona, videofona in videokonference; pošiljanje, prenos telegramov in sporočil;storitve prenosa podatkov, predvsem paketnega prenosa, pošiljanje, prenos računalniško obdelanih dokumentov; satelitsko prenašanje; prenos televizijskih programov in, bolj na splošno, multimedijskih programov (računalniško oblikovanje besedil in/ali slik, negibnih ali gibljivih, in/ali glasbenih ali neglasbenih zvokov) za interaktivno ali neinteraktivno rabo; radijske in televizijske oddaje in, bolj splošno, širjenje avdiovizualnih in multimedijskih programov (računalniško oblikovanje besedil in/ali slik, negibnih ali gibljivih/animiranih, in/ali glasbenih ali neglasbenih zvokov), za interaktivno ali neinteraktivno uporabo; storitve teleteksta, prenos podatkov preko sporočanja po teletekstu; storitve prenosa informacij s pomočjo telematskih medijev za pridobivanje informacij iz podatkovnih in slikovnih bank.
Information avseende telekommunikation; säkra meddelandetjänster; nyhetsbyråer;kommunikationstjänster via radiofoni, telegrafi och via alla teledatamedier, via interaktiv videografi, och speciellt via datorterminaler, kringutrustning till datorer eller elektroniska och/eller digitala utrustningar, videotelefon, bildtelefoner och videokonferensutrustning; expediering och sändning av telegram och meddelanden;dataöverföring, speciellt paketöverföring, sändning och överföring av datoriserade dokument; satellitöverföring; sändning av tv-program och mer allmänt av multimedieprogram (datorbearbetning av text och/eller stillbilder och rörliga bilder, och/eller ljud (musikaliska eller ej), för interaktiva ändamål eller ej); rdaio- och tv-sändningar och mer allmänt av audiovisuella och multimediala program (datorbearbetning av text och/eller stillbilder och rörliga bilder, och/eller ljud, musikaliska eller ej), för interaktiva ändamål eller ej; telextjänster, överföring av information via teleprinter; informationsöverföring via IT avsedda att inhämta information lagrad i databaser och bildbanker.
|
|
| 39 |
letecká, vzdušná doprava;automobilová, železniční, lodní doprava; organizování cest;turistické kanceláře (s výjimkou rezervací hotelů a penzionů), pronájem automobilů; pronájem vozidel; dopravní informace; automobilová parkoviště; předprodej místenek pro cestovní účely;pomoc při poruchách vozidel; doprovázení turistů.
Transports aériens, aéronautiques; transport en automobile, en chemin de fer, en bateau; organisation de voyages; agences de tourisme ( à l'exception de la réservation d'hôtels), location d'automobiles; location de véhicules; services d'information en matière de transport; services de parc de stationnement; réservation de places de voyage; assistance en cas de panne de véhicules; accompagnement de voyageurs.
air transport;car transport, rail transport, boat transport; travel arrangement;tourist agencies (except for hotel reservation), car rental; rental of vehicles; the provision of transportation information; parking services; booking of seats for travel;vehicle breakdown assistance; escorting of travellers.
Lufttransporte, Flugzeugtransporte;Beförderung per Kraftfahrzeug, Eisenbahn, Schiff; Veranstaltung von Reisen;Dienstleistungen von Fremdenverkehrs- und Reisebüros (ausgenommen Zimmerreservierung in Hotels), Verleih von Kraftfahrzeugen; Fahrzeugvermietung; Bereitstellung von Transportinformationen; Betrieb von Parkplätzen und Parkhäusern; Buchung von Plätzen für Reisen;Pannenhilfe; Begleitung von Reisenden.
Въздушен транспорт, аеронавигация;транспорт с автомобили, железници, кораби; организиране на пътувания;туристически агенции (с изключение на резервации за хотели), отдаване под наем на автомобили; автомобили под наем;информационни услуги в областта на транспорта; услуги, свързани с паркиране; резервиране на места за пътуване;оказване на помощ при повреда на превозни средства; придружаване на пътници.
fly- og lufttransport;biltransport, jernbanetransport, transport med båd; arrangering af rejser;rejsebureauer (dog ikke hotelreservation), udlejning af automobiler; udlejning af køretøjer; transportinformation; drift af parkering; pladsreservation ved rejser;bugsering af havarede køretøjer; ledsagelse af rejsende.
Εναέριες, αεροπορικές μεταφορές·μεταφορές με αυτοκίνητα, τρένα, πλοία· οργάνωση ταξειδίων·τουριστικά πρακτορεία (εκτός από τις κρατήσεις σε ξενοδοχεία), εκμίσθωση αυτοκινήτων· μίσθωση οχημάτων· παροχή πληροφοριών σχετικά με μεταφορές· υπηρεσίες χώρων στάθμευσης· κράτηση θέσεων για ταξίδια·βοήθεια σε περίπτωση βλάβης οχημάτων· συνοδεία ταξιδιωτών.
transportes aéreos, aeronáuticos;transporte en automóvil, por ferrocarril, en barco; organización de viajes;agencias de turismo (excepto la reserva de hoteles), alquiler de automóviles; alquiler de vehículos; facilitación de información sobre transportes; servicios de estacionamiento; reserva de plazas para viajes;asistencia en caso de avería de vehículos; acompañamiento de viajeros.
õhutransport, lennundusteenused;auto-, raudtee-, laevatransport; reiside korraldamine;reisibüroode teenused (v.a hotellikohtade broneerimine), autorent; sõidukite rentimine; transporditeave; parklateenused; kohtade ettetellimine, reserveerimine (reisid);autoabiteenused rikete korral; eskortteenused, reisijate saatmine.
Ilma-, lentokuljetukset;auto-, rautatie-, venekuljetukset; matkojen järjestäminen;matkailutoimistot (paitsi hotellivaraukset), autonvuokraus; ajoneuvojen vuokraus; kuljetustietojen tarjoaminen; ajoneuvojen punnituspalvelut; matkustuspaikkojen varaus;tiepalvelu; matkustajien saattaminen.
légi, aeronautikai szállítás;szállítás gépkocsival, vasúton, hajón; utazási megszervezés;idegenforgalmi irodák (kivéve helyfoglalás szállodában), autókölcsönzés; járművek kölcsönzáse; információ szállítással kapcsolatban; parkolási szolgáltatások; helyfoglalás utazáshoz;asszisztencia nyújtása járművek meghibásodása esetén; utaskísérés.
Trasporti aerei, aeronautici;trasporto in automobile, su ferrovia, su imbarcazioni; organizzazione di viaggi;uffici turistici (esclusa la prenotazione di alberghi), locazione di automobili; noleggio di veicoli; la fornitura d'informazioni relative al trasporto; servizi di stazionamento; prenotazione di posti per trasporti;assistenza in caso di guasto di veicoli; accompagnamento di viaggiatori.
Oro transportas, oreivystė;transportavimas automobiliais, geležinkeliu, laivais; kelionių rengimas;turizmo agentūros (išskyrus viešbučių rezervavimą), automobilių nuoma; transporto priemonių nuoma; pervežimų informacija; automobilių stovėjimo aikštelių paslaugos; vietų užsakymas kelionėms;pagalba sugedus transporto priemonei; keliautojų lydėjimas.
Gaisa, ūdens pārvadājumi;pārvadāšana ar kuģi, automašīnu, pārvadāšana pa dzelzceļu; ceļojumu organizēšana;tūrisma aģentūras (izņemot viesnīcu rezervēšanu), automašīnu noma; transporta līdzekļu noma; transportēšanas informācija; autostāvvietu pakalpojumi; vietu pasūtīšana ceļojumiem;palīdzība transportlīdzekļu avārijas vai sabojāšanās gadījumos; ceļotāju pavadība.
Trasport bl-ajru, ajrunawtiku;trasport b'karrozza, bil-ferrovija, b'dgħajsa; arranġamenti ta' l-ivvjaġġar;aġenziji tat-turiżmu (minbarra bbukkjar ta' lukandi), kiri ta' karrozzi; il-kiri ta' vetturi; informazzjoni dwar it-trasport; servizzi ta' post għall-ipparkjar ta' karrozzi; prenotazzjoni ta' siġġijiet għall-ivvjaġġar;assistenza f'każ ta' ħsara fil-vetturi; skorta lill-vjaġġaturi.
vervoer door de lucht, per vliegtuig;vervoer per auto, per spoor, per boot; reisorganisatie;toeristenbureaus (uitgezonderd hotelreservering), verhuur van auto's; verhuur van voertuigen; het verstrekken van inlichtingen op het gebied van transport; exploitatie van parkeerterreinen; reservering van plaatsen voor reizen;hulp bij autopech; begeleiding van reizigers.
Transport powietrzny, lotniczy;transport samochodowy, kolejowy, statkami; organizowanie podróży;biura turystyczne (z wyjątkiem rezerwacji hoteli i pensjonatów), wynajem samochodów; wypożyczanie pojazdów; informacja o transporcie; parkingi samochodowe; rezerwacja miejsc na podróż;pomoc w przypadku awarii pojazdów; eskortowanie podróżnych.
transportes aéreos, aeronáuticos;transporte por automóvel, caminho-de-ferro, barco; organização de viagens;agências de turismo (com excepção da reserva de hotéis), aluguer de automóveis; aluguer de veículos; prestação de informações sobre transporte; serviços de estacionamento; reserva de lugares para viagens;assistência em caso de avaria de veículos; acompanhamento de viajantes.
Transporturi aeriene, aeronautice;transport rutier, feroviar, maritim; organizarea de călătorii;agentii de turism (cu exceptia rezervarilor la hoteluri), inchiriere de autovehicule; închiriere de vehicule;servicii de informare in domeniul transporturilor; servicii de parcari; rezervare de locuri pentru călătorii;asistenta in cazul vehiculelor care raman in pana; însoţirea de călători.
Vzdušná, letecká doprava;automobilová, železničná, lodná doprava; dojednanie/organizácia cesty;cestovné kancelárie (s výnimkou rezervovania hotelov), prenájom automobilov; prenájom vozidiel; informácie o preprave; parkovné služby; rezervovanie miest na cestovanie;asistencia v prípade poruchy vozidla; sprevádzanie turistov.
zračni, letalski prevozi;avtomobilski, železniški, ladijski prevoz; organizacija potovanj;turistične agencije (razen hotelske rezervacije), izposoja avtomobilov; najem vozil; informacije o transportu; storitve v zvezi s parkiranjem; rezervacije sedežev za potovanja;pomoč pri okvari vozil; spremljanje potnikov.
Flygtransport;båt-, bil- och järnvägstransport; anordnande av resor;turistbyråer, (ej hotellbokning), biluthyrning; uthyrning av fordon; transportinformation; parkering; platsbokning för resor;bistånd vid motorstopp för fordon; reseeskort.
|
|
| 41 |
Vyučovací, výchovné, vzdělávací a zábavné služby; kulturní a sportovní akce; korespondenční kurzy; vydávání a publikování textů (s výjimkou reklamních textů), ilustrací, knih, časopisů, novin, periodik, magazínů, publikací všeho druhu a ve všech formách (s výjimkou reklamních), včetně elektronických a numerických publikací (s výjimkou reklamních) zvukových a/nebo vizuálních nosičů, multimediálních nosičů (interaktivní disky, audio numerické kompaktní disky a kompaktní disky s permanentní pamětí), multimediálních programů (počítačové formátování textu a/nebo obrazu, pevného nebo animovaného), her, zejména televizních, audiovizuálních her, her na kompaktních discích a audionumerických kompaktních discích, na magnetických nosičích; výroba rozhlasových a televizních programů, audio-vizuálních a multimediálních programů, (převádění do počítačové podoby textu nebo stálých nebo pohyblivých obrazů nebo zvuků, včetně hudebních), též pro interaktivní účely; organizování výchovných nebo zábavných soutěží, her (zábava); tvorba počítačových, zábavných, rozhlasových a televizních programů, audiovizuálních a multimediálních programů (v textové podobě a/nebo obrazové či animační podobě a/nebo zvukově nebo jinak), k interaktivnímu použití či nikoliv; pořádání představení;umělecká tvorba, jmenovitě;výroba filmů a živých představení, pronájem filmů a kazet, včetně videokazet a obecněji zvukových a/nebo obrazových nosičů všeho druhu a multimediálních nosičů (interaktivní disky, kompaktní audio-numerické disky s permanentní pamětí);půjčování hraček, jmenovitě;provozování her (zábavných); střih videopásek, fotografické zpravodajství; psaní scénářů; hry nabízené online z počítačové sítě;prekladatelské služby; nahrávání videopásek;realizace (tvorba) počítačových programů, zábavných rozhlasových a televizních programů, audiovizuálních a multimediálních programů (počítačové formátování textu a/nebo obrazu, pevného nebo animovaného a/nebo hudebních nebo jiných zvuku) pro interaktivní nebo jiné účely.
Services d'enseignement et de formation, d'éducation et de divertissement; activités culturelles et sportives; cours par correspondance; édition et publication de textes (autres que textes publicitaires), d'illustrations, de livres, de revues, de journaux, de périodiques, de magazines, de publications en tous genres et sous toutes les formes (autres qu'à buts publicitaires) y compris publications électroniques et numériques (autres que publicitaires) de supports sonores et/ou visuels, de supports multimédias, (disques interactifs, disques compacts audio-numériques à mémoire morte), de programmes multimédias (mise en forme informatique de textes et/ou d'images, fixes ou animées), de jeux et notamment de jeux télévisuels, audiovisuels, jeux sur disque compact et disque compact audionumérique, sur support magnétique; montage de programmes radiophoniques et télévisés, de programmes audiovisuels et multimédias (mise en forme informatique de textes et/ou d'images, fixes ou animées, et/ou de sons musicaux ou non), à usage interactif ou non; organisation de concours en matière d'éducation ou de divertissement, de jeux (divertissements); production de programmes d'informations, de divertissements radiophoniques et télévisés, de programmes audiovisuels et multimédias (mise en forme informatique de textes et/ou d'images, fixes ou animées et/ou de sons musicaux ou non), à usage interactif ou non; organisation de spectacles; production artistique à savoir; production de films et de spectacles, services de location de films et cassettes y compris de cassettes vidéo, et plus généralement de tous supports sonores et/ou visuels, et de supports multimédias (disques interactifs, disques compacts audionumériques à mémoire morte); services de ludothèques à savoir; services d'animations ludiques (divertissements); montage de bande vidéo, reportages photographiques; rédaction de scénarios; services de jeux proposés en ligne à partir d'un réseau informatique;services de traduction; enregistrement (filmage) sur bandes vidéo; réalisation (conception) de programmes d'informations, de divertissements radiophoniques et télévisés, de programmes audiovisuels et multimédias (mise en forme informatique de textes et/ou images, fixes ou animées et/ou de sons musicaux ou non), à usage interactif ou non.
Teaching, training, educational and entertainment services; cultural and sporting events; correspondence courses; publication of texts (except publicity texts), illustrations, books, journals, newspapers, periodicals, magazines, publications of all kinds and in all forms (except for advertising), including electronic and digital publications (except for advertising), audio and/or visual media, multimedia carriers (interactive discs, audio/digital compact discs with read-only memory), multimedia programmes (computerisation of texts and/or images, fixed or animated), games and in particular television games, audio-visual games, games on compact discs and audio/digital compact discs, on magnetic media; production of radio and television programmes, audio-visual and multimedia programs, (computerisation of text and/or still or moving images and/or sound, whether musical or not), whether or not for interactive purposes; organising of competitions for education or entertainment, games (amusements); production of radio and television programmes for information or entertainment, audiovisual and multimedia programs (computerisation of text and/or still or moving images and/or sound, whether musical or not), whether or not for interactive purposes; arranging of shows;artistic production, namely;production of films and shows, rental of films and cassettes, including video cassettes and all sound and/or visual media and multimedia media (interactive discs, audio-digital compact discs with read-only memory);games libraries, namely;games animations (entertainment); video tape editing, photographic reporting; screenplay editing; games offered online on a computer network;translation services; videotaping;production (design) of radio and television programmes for information or entertainment, audiovisual and multimedia programs (computerisation of text and/or still or moving images and/or sound, whether musical or not), whether or not for interactive purposes.
Erziehung und Unterricht, Ausbildung und Unterhaltung; kulturelle und sportliche Aktivitäten; Fernunterricht; Herausgabe und Veröffentlichung von Texten (ausgenommen Werbetexte), Illustrationen, Büchern, Zeitschriften, Zeitungen, Periodika, Zeitschriften, Veröffentlichungen aller Art und in allen Formen (ausgenommen zu Werbezwecken), einschließlich elektronische und digitale Veröffentlichungen (ausgenommen zu Werbezwecken) von Ton- und/oder Bildträgern, multimedialen Trägern, (interaktiven Platten, Audio-CD-ROMs), Multimediaprogrammen (computergestützte Formatierung von Texten und/oder bewegten oder unbewegten Bildern), Spielen und insbesondere Fernsehspielen, audiovisuellen Spielen, Spielen auf CD und auf Audio-CD, auf Magnetaufzeichnungsträger; Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, audiovisuellen und Multimedia-Programmen (elektronische Formatierung von Texten und/oder unbewegten oder bewegten Bildern und/oder Ton und Musik, zur interaktiven oder sonstigen Verwendung); Veranstaltung von Bildungs- und Unterhaltungswettbewerben und von Spielen (Unterhaltung); Produktion von Informations-, Unterhaltungsprogrammen für Rundfunk und Fernsehen, von audiovisuellen und Multimediaprogrammen (computergestützte Formatierung von Texten und/oder unbewegten oder bewegten Bildern und/oder Musik oder Ton), zur interaktiven oder sonstigen Verwendung; Veranstaltung von Shows;künstlerische Produktion, nämlich;Produktion von Filmen und Shows, Verleih von Filmen und Kassetten, einschließlich Videokassetten, sowie allgemein von sämtlichen Ton- und/oder Bildträgern, Multimediaträgern (interaktive CDs, audiodigitale CD-ROMs);Dienstleistungen einer Spielothek, nämlich;Dienstleistungen der Spielanimation (Unterhaltung); Bearbeitung von Videobändern, Erstellen von Bildreportagen; Verfassen von Drehbüchern; Angebot von Onlinespielen über ein Computernetz;Übersetzungsdienste; Aufzeichnung von Videobändern;Erarbeitung (Entwurf) von Informations- und Unterhaltungsprogrammen für Rundfunk und Fernsehen, von audiovisuellen und multimedialen Programmen (elektronische Formatierung von Texten und/oder unbewegten oder bewegten Bildern und/oder Ton oder Musik) zur interaktiven oder sonstigen Verwendung.
Обучение, квалификация, образование и развлечение; културни и спортни събития; задочни курсове; издаване и публикуване на текстове (освен рекламни), илюстрации, книги, списания, вестници, периодични издания, журнали, публикации от всякакви жанрове и под всякаква форма (освен за рекламни цели), включително електронни и цифрови публикации (освен рекламни) върху звукови и/или визуални носители, мултимедийни носители, (интерактивни дискове, CD-Rom дискове), мултимедийни програми (компютърно форматиране на текстове и/или образи, неподвижни или анимирани), игри, именно телевизионни, аудио-визуални игри, игри на компактдиск и аудио-цифров компактдиск, върху магнитен носител; продукция на радио и телевизионни програми, аудио-визуални и мултимедийни програми, (компютъризиране на текст и/или на неподвижни и движещи се образи и/или на звук, независимо дали е музикален или не), независимо дали са с интерактивна цел или не;организиране на конкурси в областта на образованието или развлечението, игри (развлечения); производство на информационни програми, радио и телевизионни развлечения, аудио-визуални и мултимедийни програми (компютърно форматиране на текстове и/или образи, неподвижни или анимирани, и/или (не)музикални звуци), за (не)интерактивни цели; уреждане на шоута;артистично продуциране, а именно;продуциране на филми и спектакли, услуги за отдаване под наем на филми и касети, включително на видеокасети и изобщо на всякакви видове звукови и/или визуални носители и на мултимедийни носители (интерактивни дискове, аудиоцифрови компактдискове с вградена памет);услуги за отдаване под наем на игри и играчки, а именно;услуги за анимиране на игри (развлечения);монтиране на видеоленти, фоторепортажи; съставяне на сценарии; онлайн игри, предлагани чрез информационна мрежа;преводачески услуги; извършване за видеозаписи;реализиране (разработване) на компютърни програми, на радио и телевизионни развлечения, на аудиовизуални и мултимедийни програми (форматиране на текстове и/или изображения, неподвижни или анимирани и/или на музикални или немузикални звуци), за интерактивна или не употреба.
Erhvervsuddannelses-, undervisnings-, uddannelses- og underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; korrespondancekurser; redigering og udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster), illustrationer, bøger, tidsskrifter, aviser, magasiner, blade, publikationer af enhver art og type (andre end til reklamemæssige formål), inklusive elektroniske og digitale publikationer (andre end til reklamemæssige formål), lyddatabærere og/eller billeddatabærere, multimediedatabærere, (interaktive plader, cd'er, cd-rommer), multimedieprogrammer (edb-redigering af tekster og/eller billeder, faste eller animerede), af spil, bl.a. tv-spil, audiovisuelle spil, spil på cd'er og cd-rommer samt magnetiske databærere; produktion af radio- og fjernsynsprogrammer, audiovisuelle programmer og multimedieprogrammer (edb-redigering af tekster og/eller faste eller levende billeder og/eller musikalsk eller ikke-musikalsk lyd) til interaktiv eller ikke-interaktiv anvendelse; organisering af konkurrencer i undervisnings- eller underholdningsøjemed, organisering af spil (underholdning); produktion af nyhedsprogrammer, radio- og fjernsynsunderholdning, audiovisuelle programmer samt multimedieprogrammer (edb-redigering af tekster og/eller faste eller levende billeder og/eller musikalsk eller ikke-musikalsk lyd) til interaktiv eller ikke-interaktiv anvendelse; arrangering af shows;lydproduktion, nemlig;produktion af film og forestillinger, udlejning af film og kassetter, inklusive videokassetter og mere generelt af enhver form for lydbærere og/eller visuelle bærere og af multimediebærere (interaktive plader, audiodigitale cd'er);legetøjsvirksomhed, nemlig;alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med legetøjsanimation; redigering af videobånd, fotografisk reportage; affatning af drejebøger; spil, som udbydes online fra et edb-netværk;oversættelsesvirksomhed; videooptagelser;udarbejdelse (design) af informationsprogrammer, radio- og fjernsynsunderholdning, audiovisuelle programmer og multimediaprogrammer (computerredigering af tekster og/eller billeder, stillbilleder eller billeder i bevægelser og/eller musiklyd eller ej) til interaktiv eller ikke-interaktiv brug.
Υπηρεσίες διδασκαλίας και επιμόρφωσης, εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας· πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες· μαθήματα δι αλληλογραφίας· έκδοση και δημοσίευση κειμένων (εκτός των διαφημιστικών κειμένων), εικονογραφήσεων, βιβλίων, ειδικών περιοδικών, εφημερίδων, περιοδικών εκδοσεων, περιοδικών ποικίλης ύλης, εκδόσεων κάθε είδους και κάθε μορφής (εκτός αυτών για διαφημιστικούς σκοπούς) όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικές και ψηφιακές εκδόσεις (εκτός των διαφημιστικών) ηχητικών και/ή οπτικών μέσων, πολυμέσων, (διαδραστικών δίσκων, ψηφιακών σύμπυκνων δίσκων ήχου απλής ανάγνωσης), προγραμμάτων πολυμέσων (μετατροπή σε ηλεκτρονική μορφή κειμένων και/ή εικόνων, φωτογραφικών ή κινούμενων), παιχνιδιών και συγκεκριμένα παιχνιδιών τηλεοπτικών, οπτικοακουστικών, παιχνιδιών εγγεγραμμένων σε σύμπυκνους δίσκους και ψηφιακούς σύμπυκνους δίσκους ήχου, σε μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων· συρραφή (μοντάζ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, προγραμμάτων οπτικοακουστικών και πολυμέσων (μετατροπή σε ηλεκτρονική μορφή κειμένων και/ή εικόνων, φωτογραφικών ή κινούμενων, και/ή ήχων μουσικών ή μη) για χρήση διαδραστική ή μη· διοργάνωση διαγωνισμών με εκπαιδευτικό και ψυχαγωγικό περιεχόμενο, παιχνιδιών (ψυχαγωγικών)· παραγωγή ενημερωτικών προγραμμάτων, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών ψυχαγωγικών προγραμμάτων, προγραμμάτων οπτικοακουστικών και πολυμέσων (μετατροπή σε ηλεκτρονική μορφή κειμένων και/ή εικόνων, φωτογραφικών ή κινούμενων, και/ή ήχων μουσικών ή μη) για χρήση αλληλεπιδραστική ή μη· οργάνωση θεαμάτων·καλλιτεχνική παραγωγή, συγκεκριμένα·παραγωγή ταινιών και θεαμάτων, υπηρεσίες εκμίσθωσης ταινιών και κασετών συμπεριλαμβανομένων των βιντεοκασετών, και, γενικότερα, κάθε είδους ακουστικών και/ή οπτικών μέσων, καθώς και φορέων πολυμέσων (αλληλεπιδραστικών δίσκων, ψηφιακών σύμπυκνων δίσκων ήχου απλής ανάγνωσης)·υπηρεσίες βιβλιοθηκών παιχνιδιών, και συγκεκριμένα·υπηρεσίες δραστηριοτήτων παιχνιδιού (για σκοπούς ψυχαγωγίας)· μοντάζ βιντεοταινίας, φωτοειδησεογραφία· συγγραφή σεναρίων· υπηρεσίες παιχνιδιών επί γραμμής με βάση ηλεκτρονικό δίκτυο·μεταφραστικές υπηρεσίες· μαγνητοσκοπήσεις·υλοποίηση (σχεδιασμός) ενημερωτικών προγραμμάτων, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών ψυχαγωγικών προγραμμάτων, οπτικοακουστικών προγραμμάτων και προγραμμάτων πολυμέσων (μετατροπή σε ηλεκτρονική μορφή κειμένων και/ή εικόνων, φωτογραφικών ή κινούμενων, και/ή ήχων, μουσικών ή μη) για χρήση αλληλεπιδραστική ή μη.
Servicios de enseñanza y de formación, de educación y de esparcimiento; actividades culturales y deportivas; enseñanza por correspondencia; edición y publicación de textos (distintos de los textos publicitarios), ilustraciones, libros, revistas, periódicos, publicaciones periódicas, magacines, publicaciones de todo tipo y en todas las formas (distintas de aquellas con fines publicitarios) incluyendo publicaciones electrónicas y digitales (distintas de las publicitarias) de soportes sonoros y/o visuales, de soportes multimedia, (discos interactivos, discos compactos audiodigitales de sólo lectura), de programas multimedia (formateado de textos y/o imágenes, fijas o animadas), de juegos y en particular de juegos televisados, audiovisuales, juegos en disco compacto y disco compacto audiodigital, en soporte magnético; montaje de programas radiofónicos y televisados, de programas audiovisuales y multimedia (formateado informático de textos y/o de imágenes, fijas o animadas, y/o de sonidos musicales o no) para uso interactivo o no; organización de concursos en materia de educación o de esparcimiento, de juegos (esparcimiento); producción de programas de información, de esparcimiento radiofónico y televisado, programas audiovisuales y multimedia (formateado informático de textos y/o de imágenes, fijas o animadas y/o de sonidos musicales o no), de uso interactivo o no; organización de espectáculos;producción artística en concreto;producción de películas y espectáculos, servicios de alquiler de películas y casetes, incluyendo casetes de vídeo y, más en general, de toda clase de soportes sonoros o visuales, y de soportes multimedia (discos interactivos, discos compactos digitales de audio de memoria de sólo lectura);servicios de ludotecas, en concreto;servicios de animación lúdica (esparcimiento); montaje de cintas de video, reportajes fotográficos; redacción de guiones; servicios de juegos propuestos en línea a partir de una red informática;servicios de traducción; grabación de vídeo;realización (diseño) de programas de información, de entretenimientos radiofónicos y televisados, de programas audiovisuales y multimedia (formateado informático de textos o imágenes, fijas o animadas o de sonidos musicales o no), para uso interactivo o no.
Õpetamis-, treenimis-, haridus- ja meelelahutusteenused; kultuuri- ja spordiüritused; kaugõpe; tekstide (v.a reklaamtekstid), illustratsioonide, raamatute, ajakirjade, ajalehtede, perioodika, pildiajakirjade, igat liiki ja igasugusel kujul publikatsioonide (v.a reklaamiotstarbelised) toimetamine ja avaldamine, sh heliliste ja/või visuaalsete infokandjate, multimeediuminfokandjate (v.a reklaamiotstarbelised) elektroonilised ja digitaalsed publikatsioonid (interaktiivsed kettad, audiodigitaalsed DVDd), multimeediumprogrammid (liikumatute või liikuvate tekstide ja/või kujundite arvutivormindamine), mängud, ja nimelt televisuaalsed, audiovisuaalsed mängud laserplaadil ja audiodigitaalsel laserplaadil, magnetilisel infokandjal; raadio- ja telesaadete tegemine, audiovisuaalsete ja multimeediaprogrammide tegemine, (arvutisse piltide, tekstide, filmide - heliga või helita - ja/või heli sisestamine) interaktiivsetel või mitte interaktiivsetel eesmärkidel; haridus- või meelelahutusalaste võistluste ja mängude (meelelahutus) korraldamine; raadio ja televisiooni info-, meelelahutussaadete, audiovisuaalsete ja multimeediumprogrammide tootmine interaktiivseks või ühepoolseks kasutuseks (tekstide ja/või liikumatute või liikuvate piltide ja/või muusikaliste või muude helide panemine arvutikeelde); etenduste korraldamine;kunstiliste filmide, etenduste jms tootmine;filmide ja etenduste tootmine, filmide ja kassettide, sh videokassettide ning üldisemalt kõigi heli- ja/või visuaalsete infokandjate ning multimeediumkandjate (interaktiivsed plaadid, audiodigitaalsed püsimäluga CD-ROM-id) laenutamine;meelelahutusteenused, nimelt;mängulised animatsioonid (meelelahutus); videomontaaž, fotoreporteriteenused; stsenaariumide redigeerimine; sidusmänguteenused arvutivõrgus;tõlketeenused; videolindile salvestamine;raadio ja televisiooni info- ja meelelahutusprogrammide, audio-video- ja multimeediumprogrammide tootmine (kavandamine), sh liikumatute või liikuvate tekstide ja/või kujutiste ja/või muusikaliste või muude helide arvutivormindamine, interaktiivseks või ühepoolseks kasutuseks.
Opetus- ja valmennus-, koulutus- ja ajanvietepalvelut; urheilu- ja kulttuuritoiminta; kirjekurssit; tekstien (muiden kuin mainostekstien), kuvien, kirjojen, kuvalehtien, sanomalehtien, kausijulkaisujen, aikakauslehtien, kaikenlaisten ja kaikissa muodoissa olevien julkaisujen (muiden kuin mainontaan tarkoitettujen), myös elektronisten ja digitaalisten (muiden kuin mainontaan liittyvien), ääni- ja/tai kuvavälineiden, multimediavälineiden, (vuorovaikutteisten levyjen, digitaalisten ääni-CD-ROM-levyjen), multimediaohjelmien (tekstien ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien tietotekninen muokkaus), pelien ja erityisesti televisio-, audiovisuaalisten pelien, CD-levyillä ja digitaalisilla ääni-CD-levyillä, magneettisilla tietovälineillä olevien pelien kustannus ja julkaiseminen; radio-ja televisio-ohjelmien, audiovisuaalisten ja multimediaohjelmien koostaminen (tekstien ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien ja/tai musiikin tai muiden äänten tietotekninen muokkaus) interaktiiviseen tai muuhun käyttöön; koulutukseen tai ajanvietteeseen liittyvien kilpailujen, kisojen (ajanvietteellisten) järjestäminen; tieto-ohjelmien, radio- ja televisioviihteen, audiovisuaalisten ja multimediaohjelmien (tekstien ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien ja/tai musiikin tai muiden äänten tietotekninen muokkaus) tuotanto vuorovaikutteiseen tai muuhun käyttöön; esitysten järjestäminen;taiteellinen tuotanto, nimittäin;elokuvien ja esitysten tuotanto, elokuvien ja kasettien, mukaan lukien videokasettien ja yleensä kaikkien ääni- ja/tai kuvavälineiden ja multimediavälineiden (vuorovaikutteisten CD-levyjen, audiodigitaalisten CD-ROM-levyjen) vuokrauspalvelut;leikityspalvelut, nimittäin;leikinohjauspalvelut (viihde); videonauhojen koostaminen, valokuvareportaasit; tapahtumapaikkojen (lavasteiden) valmistelu; tietoverkosta online-periaatteella tarjottavat pelipalvelut;käännöspalvelut; videotallentaminen;tietopohjaisten ohjelmien, radio- ja televisioajanvietteen, audiovisuaalisten ja multimediaohjelmien (tekstien ja liikkumattomien tai liikkuvien kuvien ja/tai musiikin tai muiden äänten tietotekninen muokkaus) toteutus (suunnittelu) vuorovaikutteiseen tai muuhun käyttöön.
Tanítási, kiképzési, oktatási és szórakoztatási szolgáltatások; sport- és kulturális rendezvények; levelező tanfolyamok; szövegek (nem reklámszövegek), illusztrációk, könyvek, magazinok, újságok, folyóiratok, képes magazinok, mindenfajta kiadványok bármely alakban (nem reklámozási célra), ideértve az elektronikus és digitális (nem reklámozási) kiadványokat is, hang- és/vagy képhordozók, multimédiás hordozók (interaktív lemezek, csak olvasható digitális audió kompaktlemezek), multimédiás programok (szövegek és/vagy álló- vagy mozgóképek informatikai összerendezése), játékok és különösen televíziós, audiovizuális játékok kiadása és megjelentetése, játékok kompaktlemezen és digitális audió kompaktlemezen, mágneses hordozón; rádió és televíziós programok, audio-vizuális és multimédia programok, (szöveg és/vagy mozdulatlan vagy mozgó képek és/vagy hang, akár zenei vagy sem) előállítása, akár interaktív célokra vagy sem; oktatási vagy szórakoztatási tárgyú versenyek, (szórakoztatási célú) játékok szervezése; rádiós és televíziós tájékoztató, szórakoztató műsorok, audiovizuális és multimédiás műsorok (szövegek és/vagy álló- vagy mozgóképek és/vagy zenei vagy nem zenei hangok informatikai összerendezése) gyártása interaktív vagy nem interaktív használatra; műsorok megszervezése;művészeti produkció, azaz;filmek és előadások készítése, filmek és kazetták kölcsönzése, beleértve videokazetták, s általánosabban bármely hang- és/vagy vizuális hordozó, valamint multimédiás hordozó (interaktív lemezek, audiodigitális CD-ROM-ok);játékkölcsönzői szolgáltatások, azaz;játékos programok szolgáltatása (szórakoztatás); videoszalagok összeállítása, fotóriportok készítése; forgatókönyvírás; on-line játékszolgáltatás informatikai hálózatból;fordítószolgálat; video(szalagra) filmezés;rádiós és televíziós információs, szórakoztató műsorok, interaktív vagy nem interaktív használatú audiovizuális és multimédiás programok (szövegek és/vagy álló- vagy mozgóképek, zenei vagy nem zenei hangok informatikai formába tétele) készítése (tervezése).
Insegnamento e formazione, istruzione e divertimento; attività culturali e sportive; corsi per corrispondenza; editoria e pubblicazione di testi (tranne i testi pubblicitari), di illustrazioni, di libri, di riviste specializzate, di giornali, di periodici, di riviste, di pubblicazioni di ogni genere e di qualsiasi forma (esclusi i testi pubblicitari), comprese pubblicazioni elettroniche e digitali (escluse quelle pubblicitarie), di supporti audio e/o video, di supporti multimediali (dischi interattivi, CD-ROM audiodigitali), di programmi multimediali (formattazione di testi e/o di immagini, fisse o animate), di giochi e, in particolare, di giochi televisivi, audiovisivi, giochi su compact disc e compact disc audiodigitali, su supporti magnetici; montaggio di programmi radiofonici e televisivi, di programmi audiovisivi e multimediali (formattazione di testi e/o di immagini, fisse o animate, e/o di suoni, musicali o meno), per uso interattivo o meno; organizzazione di concorsi nell'ambito dell'istruzione o del divertimento, di giochi (divertimento); produzione di programmi d'informazione, di divertimento radiofonico e televisivo, di programmi audiovisivi e multimediali (formattazione di testi e/o d'immagini, fisse o animate, e/o di suoni, musicali o meno), per uso interattivo o meno; organizzazione di spettacoli;produzione artistica, ovvero;produzione di film e spettacoli, servizi di locazione di film e cassette, comprese videocassette e, in generale, di supporti audio e/o video d'ogni tipo e di supporti multimediali (dischi interattivi, CD-ROM audiodigitali);servizi offerti da ludoteche, ovvero;servizi d'animazione ludica (divertimento); montaggio di videonastri, servizi fotografici; redazione di sceneggiature; fornitura di giochi on line da una rete informatica;servizi di traduzione; videoregistrazione;realizzazione (elaborazione) di programmi d'informazioni, di divertimenti radiofonici e televisivi, di programmi audiovisivi e multimediali (formattazione di testi e/o d'immagini, fisse o animate e/o di suoni musicali o non) per uso interattivo o meno.
Mokymo, lavinimo, švietimo ir pramogų paslaugos; kultūrinė ir sportinė veikla; kursai susirašinėjant; tekstų, iliustracijų, knygų, leidinių, laikraščių, periodinių leidinių, žurnalų, įvairių žanrų ir įvairių formų (kitokių nei reklaminiai) leidinių, įskaitant kompiuterinius ir skaitmeninius leidinius (kitokius nei reklaminiai), garso ir/ar vaizdo laikmenų, multimedijos laikmenų (interaktyviųjų diskų, skaitmeninių kompaktinių diskų), multimedijos programų (kompiuterinis tekstų ir/ar vaizdų, nejudančių ar judančių), žaidimų ir ypač televizualinių, audiovizualinių žaidimų, žaidimų kompaktiniuose diskuose ir skaitmeniniuose kompaktiniuose diskuose, magnetinėse laikmenose, leidyba ir publikavimas; radijo ir televizijos programų, audiovizualinių ir multimedijos programų kūrimas (muzikinių arba nemuzikinių tekstų ir/arba nejudančių arba judančių vaizdų kompiuterizavimas) interaktyvioms arba neinteraktyvioms reikmėms; konkursų organizavimas švietimo ar pramogų, žaidimų (pramogų) srityje; informacinių, pramoginių radijo ir televizijos programų, audiovizualinių ir multimedijos programų (tekstų ir /ar vaizdų, fiksuotų ar judančių, ir / ar muzikinių ar nemuzikinių garsų pavertimas kompiuteriniais) gamyba interaktyviam ar neinteraktyviam naudojimui; pramoginių renginių organizavimas;meninė gamyba, būtent;filmų ir renginių gamyba, filmų ir kasečių nuoma, įskaitant vaizdo kasetes, ir ypač kitas garso ir / ar vaizdo laikmenas, daugialypės terpės laikmenas (interaktyvieji diskai, kompaktiniai skaitmeniniai pastoviosios atminties garso diskai);žaidimų paslaugos, būtent;žaidimų organizavimo paslaugos (pramogos); vaizdajuosčių redagavimas, fotoreportažų rengimas; scenarijų rašymas; žaidimai internete (per kompiuterinį tinklą);vertimo paslaugos; įrašymo į vaizdo juostas (filmavimo) paslaugos;informacinių, radijo ir televizijos pramoginių programų, audiovizualinių ir multimedijos programų realizavimas (projektavimas) interaktyviam ar neinteraktyviam naudojimui (nejudančių ar judančių ir / ar muzikinių ar ne muzikinių tekstų ir / ar vaizdų pavertimas į kompiuterinę formą).
Audzināšanas, apmācības un izklaides pakalpojumi; sporta un kultūras pasākumi; neklātienes kursi; izdevējdarbība un tekstu izdošana (izņemot reklāmas tekstus), ilustrācijas, grāmatas, populāri žurnāli, žurnāli, periodiskie izdevumi, avīzes, dažādi publicējami teksti dažādos datu nesējos izņemot reklāmas tekstus), tostarp teksti digitālos un elektroniskos datu nesējos (izņemot reklāmas tekstus), skaņu datu nesēji un/vai vizuālu datu nesēji, multimediju datu nesēji (interaktīvi diski, kompaktdiski, audio kartes, atmiņas kartes), (tekstu datorizēšana un/vai attēlu datorizēšana, fiksēti attēli un animācijas), spēles un ar televīzijas aparātiem darbināmas spēles, audiovizuāli datu nesēji, spēles kompaktdiskos un digitālos audiodiskos, magnētiskie datu nesēji; radio un televīzijas programmu, audiovizuālo un multivides programmu (tekstu un/vai nekustīgo vai kustīgo attēlu, un/vai muzikālu vai nemuzikālu programmu datorizēta apstrāde) veidošana ar interaktīviem vai neinteraktīviem mērķiem; konkursu rīkošana mācību vai izklaides nolūkos, spēļu rīkošana (izklaide); informācijas programmu ražošana, TV un radio programmu, audiovizuālu un multimediju programmu veidošana un/vai montāža (tekstu un/vai fiksētu vai kustīgu attēlu, un/vai muzikālu vai nemuzikālu skaņu formatēšana) interaktīvai vai neinteraktīvai lietošanai; šovu organizēšana;mākslinieciska izstrāde, proti;filmu un izrāžu veidošana, filmu un kasešu, tostarp videokasešu, noma un, plašākā nozīmē, jebkādu skaņas un/vai vizuālo datu nesēju, multimediju datu nesēju noma (interaktīvie diski, audiodigitālie lasāmatmiņas kompaktdiski);ludotēku pakalpojumi, proti;izklaidējošas animācijas (izklaide); videolenšu montāža, fotoreportāžas; scenāriju rediģēšana; spēļu nodrošināšana tiešsaistē, izmantojot datortīklu;tulkošanas pakalpojumi; video ierakstīšanas pakalpojumi;informatīvu programmu, radio un televīzijas izklaides programmu, audiovizuālo un multimediju programmu realizēšana (projektēšana) (tekstu un/vai fiksētu vai kustīgu attēlu, un/vai muzikālu vai nemuzikālu skaņu datorizēšana) interaktīvai vai neinteraktīvai lietošanai.
Servizzi ta' tagħlim, ta' taħriġ, edukattivi u ta' divertiment; avvenimenti kulturali u sportivi; korsijiet bil-korrispondenza; editjar u pubblikazzjoni ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji), illustrazzjonijiet, kotba, rivisti, ġurnali, perjodiċi, magazins, pubblikazzjonijiet ta' kull ġeneru u taħt kull forma (minbarra għal skopijiet pubbliċitarji) li jinkludu pubblikazzjonijiet elettroniċi u diġitali (minbarra pubbliċitarji) ta' mezzi ta' l-awdjo u/jew viżivi, mezzi multimedjali, (diski interattivi), diski kumpatti awdjo diġitali bla memorja), programmi multimedjali (produzzjoni ta' testi u/jew immaġni, fissi jew animati), logħob u speċjalment logħob televiżiv, awdjoviżiv, logħob fuq diski kumpatti u diski kumpatti awdjo diġitali, fuq mezz manjetiku; il-produzzjoni ta' programmi tar-radju u tat-televixin, programmi awdjoviżivi u tal-multimedja, (kompjuterizzazzjoni ta' test u/jew xbihat weqfin jew li jiċċaqalqu u/jew awdjo, kemm jekk mużikali u kemm jekk le), kemm jekk għal skopijiet interattivi u kemm jekk le; organizzazzjoni ta' konkorsi fil-qasam ta' l-edukazzjoni jew tad-divertiment, ta' logħbiet (divertiment); produzzjoni ta' programmi ta' informazzjoni, ta' divertiment radjufoniku u televiżiv, ta' programmi awdjoviżivi u multimedjali (formulazzjoni informatika ta' testi u/jew ta' immaġni, fissi jew animati, u/jew ta' ħsejjes mużikali jew le), għall-użu interattiv jew le; l-arranġament ta' wirjiet;produzzjoni artistika jiġifieri;produzzjoni ta' films u ta' spettakli, servizzi ta' kiri ta' films u kasetts inklużi vidjowkasetts, u b'mod aktar ġenerali ta' kull tip ta' tagħmir ta' l-awdjo u/jew viżiv, u ta' tagħmir multimedjali (diski interattivi, CD-ROMs awdjonumeriċi);servizzi ta' libreriji tal-logħob jiġifieri;servizzi ta' animazzjonijiet ta' logħbiet (divertiment); editjar ta' tejps tal-vidjo, rappurtaġġi fotografiċi; redazzjoni ta' xenarju; servizzi ta' logħob propost online minn fuq netwerk informatiku;servizzi ta' traduzzjoni; il-ġbid ta' vidjo fuq tejp;tħejjija (ħolqien) ta' programmi ta' l-informazzjoni, ta' divertiment radjufoniku u televiżiv, ta' programmi awdjoviżivi u multimedjali (formazzjoni informatika ta' testi u/jew immaġni, fissi jew animati u/jew ta' ħsejjes mużikali jew le), għall-użu interattiv jew le.
Onderwijs en opleiding, opvoeding en ontspanning; culturele en sportieve aktiviteiten; cursussen per correspondentie; publicatie en uitgave van teksten (andere dan publicitaire teksten), illustraties, boeken, tijdschriften, kranten, periodieken, magazines, publicaties in alle soorten en maten (anders dan voor reclamedoeleinden), waaronder elektronische en digitale uitgaven (andere dan publicitaire) van dragers van geluid en/of beeld, van multimediadragers (interactieve schijven, cd-roms), multimediaprogramma's (computerondersteunde vormgeving van teksten en/of al dan niet bewegende beelden), van spellen en onder andere televisiespellen, audiovisuele spellen, spellen op compactdiscs en cd-roms, op magnetische dragers; samenstelling van radio- en televisieprogramma's, van audiovisuele en multimediaprogramma's (computerondersteunde vormgeving van teksten en/of beelden (al dan niet bewegende beelden), en/of geluiden (al dan niet muziek), al dan niet voor interactief gebruik); organisatie van wedstrijden met betrekking tot opvoeding of ontspanning of van spellen; productie van informatieve programma's, amusementsprogramma's via radio en televisie, audiovisuele programma's en multimediaprogramma's (computerondersteunde vormgeving van teksten en/of al dan niet bewegende beelden, en/of al dan niet muziekgeluiden), al dan niet voor interactief gebruik; het organiseren van shows;kunstproductie, te weten;productie van films en schouwspelen, verhuur van films en cassettes, waaronder videocassettes, en meer in het algemeen van allerlei dragers van geluid en/of beeld, en multimediadragers (interactieve schijven, cd-roms);diensten van ludotheken, te weten;ludieke animatie (ontspanning); montage van videobanden, fotoreportages; ontwerp van ensceneringen; spellen, on line aangeboden op een computernetwerk;vertaaldiensten; filmen (filmopname) op videobanden;ontwikkeling (ontwerp) van informatieve programma's, amusementsprogramma's via radio en televisie, audiovisuele programma's en multimediaprogramma's (computerondersteunde vormgeving van teksten en/of al dan niet bewegende beelden, en/of al dan niet muzikale geluiden), al dan niet voor interactieve doeleinden.
Usługi w zakresie nauczania, szkoleniowe, edukacyjne i rozrywkowe; działalność sportowa i kulturalna; kursy korespondencyjne; edycja i publikacja tekstów (innych niż teksty reklamowe), ilustracji, książek, czasopism, gazet, periodyków, magazynów, publikacji wszelkiego rodzaju i pod wszelkimi postaciami (poza tymi do celów reklamowych) w tym publikacji elektronicznych i cyfrowych (innych niż reklamowe), nośników dźwiękowych i/lub wizualnych, nośników multimedialnych (płyt interaktywnych, kompaktowych płyt audionumerycznych zapisanych), programów multimedialnych (zapis w formie informatycznej tekstów i/lub obrazów, stałych lub animowanych), gier a szczególnie gier telewizyjnych, audiowizualnych, gier na płytach kompaktowych i kompaktowych płytach audionumerycznych, na nośnikach magnetycznych; produkcja programów radiowych i telewizyjnych, programów audiowizualnych i multimedialnych, (komputeryzacja tekstu i/lub obrazów nieruchomych lub ruchomych i/lub dźwięku, muzycznego lub innego), dla celów interaktywnych lub innych; organizowanie konkursów w zakresie edukacji lub rozrywki, gier (rozrywka); produkacja programów informacyjnych, rozrywkowych programów radiowych i telewizyjnych, programów audiowizualnych i multimedialnych (realizacja w postaci zapisu informatycznego tekstów i/lub obrazów zwykłych lub animowanych i/lub dźwięków muzycznych lub innych), do użytku interaktywnego lub innego; organizowanie spektakli;produkcja artystyczna, mianowicie;produkcja filmów i spektakli, wypożyczanie filmów i kaset, w tym kaset wideo, a ogólniej wszystkich nośników dźwięku i/lub obrazu, nośników multimedialnych (dysków interaktywnych, cyfrowych płyt kompaktowych audio CD-ROM);usługi w zakresie organizowania czasu wolnego, mianowicie;usługi w zakresie imprez ludycznych (rozrywek); montaż taśm wideo, fotoreportaże; redagowanie scenariuszy; gry on-line dostępne poprzez sieć informatyczną;usługi w zakresie tłumaczeń; nagrywanie [filmowanie] na taśmach wideo;realizacja (projektowanie) programów informacyjnych, radiowych i telewizyjnych programów rozrywkowych, programów audiowizualnych i multimedialnych (informatyzacja tekstów i/lub obrazów, statycznych lub animowanych i/lub dźwięków muzycznych lub innych), do użytku interaktywnego lub innego.
Serviços de ensino e de formação, de educação e de divertimento; actividades culturais e desportivas; cursos por correspondência; edição e publicação de textos (sem ser textos publicitários), ilustrações, livros, revistas, jornais, periódicos, magazines e publicações de todos os géneros e sob todas as formas (sem ser para fins publicitários), incluindo publicações electrónicas e digitais (sem ser publicitárias), suportes sonoros e/ou visuais, suportes multimédia (discos interactivos, CD-ROM), programas multimédia (informatização de textos e/ou de imagens, fixas ou animadas), jogos, nomeadamente jogos televisivos, audiovisuais, jogos em discos compactos e discos compactos audiodigitais, em suporte magnético; montagem de programas radiofónicos e televisivos, de programas audiovisuais e multimédia (organização informática de texto e/ou de imagens fixas ou animadas e/ou de sons musicais ou não), para uso interactivo ou não; organização de concursos no domínio da educação ou de divertimento, de jogos (diversões); produção de programas de informação, de divertimentos radiofónicos e televisivos, de programas audiovisuais e multimédia (informatização de textos e/ou imagens fixas ou animadas e/ou de sons musicais ou não), para uso interactivo ou não; organização de espectáculos;produção artística, nomeadamente;produção de filmes e de espectáculos, serviços de aluguer de filmes e cassetes, incluindo cassetes de vídeo e, em geral, de todos os suportes sonoros e/ou visuais e de suportes multimédia (discos interactivos, CD-ROM);serviços de ludotecas, nomeadamente;serviços de animações lúdicas (divertimentos); montagem de fitas de vídeo, reportagens fotográficas; redacção dos elementos de encenação; serviços de jogos propostos em linha a partir de uma rede informática;serviços de tradução; gravação (filmagem) em fitas de vídeo;realização (concepção) de programas de informação, de divertimentos radiofónicos e televisivos, de programas audiovisuais e multimédia (informatização de textos e/ou de imagens, fixas ou animadas, e/ou de sons musicais ou não), para uso interactivo ou não.
Servicii de învăţământ, pregătire profesională, educaţie şi divertisment; evenimente culturale si sportive; cursuri prin corespondenţă; editare si publicare de texte (altele decat textele publicitare), de ilustrate, de carti, de reviste, de ziare, de periodice, de reviste periodice, de publicatii de toate genurile si in toate formatele (altele decat cele in scopuri publicitare) inclusiv publicatii electronice si digitale (altele decat cele publicitare) de suporturi sonore si/sau vizuale, de suporturi multimedia, (discuri interactive, discuri compacte audio digitale cu memorie volatila), de programe multimedia (punere in format electronic a textelor si/sau imaginilor, fixe sau animate), de jocuri si in special de jocuri televizuale, audiovizuale, jocuri pe discuri compacte si disc compact audionumeric, pe suporturi magnetice; producţie de programe de radio şi televiziune, programe audiovizuale şi multimedia (computerizare de texte şi/sau imagini fixe sau în mişcare şi/sau sunet, muzical sau nu), în scop interactiv sau nu;organizare de concursuri in materie de educatie sau de divertisment, de jocuri (divertisment); realizare si productie de programe de informatii, de divertisment radiofonic si televizat, de programe audiovizuale si multimedia (punere in format electronic a textelor si/sau imaginilor, fixe sau animate si/sau a sunetelor muzicale sau nu), de uz interactiv sau nu; producţie de spectacole;productie artistica si anume;productie de filme si de spectacole, servicii de inchiriere de filme si casete inclusiv de casete video, si in general de orice suporturi sonore si/sau vizuale si de suporturi multimedia (discuri interactive, discuri compacte audio digitale cu memorie moarta);servicii de ludoteci si anume;servicii de animatii ludice (divertisment);montaj pe banda video, reportaje fotografice; redactare de scenarii; servicii de Jocuri online intr-o retea informatica;servicii de traducere; servicii de inregistrari pe banda video;realizare (creare) de programe de informatii, de divertisment radiofonic si televizat, de programe audiovizuale si multimedia (punere in format electronic a textelor si/sau imaginilor, fixe sau animate si/sau a sunetelor muzicale sau nu), de uz interactiv sau nu.
Vzdelávanie, príprava, vyučovacie a zábavné služby; športové a kultúrne činnosti; korešpondenčné kurzy; vydávanie a publikovanie textov (s výnimkou reklamných textov), ilustrácií, kníh, revuí, novín, periodík, časopisov, publikácií akéhokoľvek druhu a v akejkoľvek forme (s výnimkou produktov na reklamné účely) vrátane elektronických a digitálnych publikácií (s výnimkou reklamných), zvukových a/alebo obrazových nosičov, multimediálnych nosičov (interaktívne disky, kompaktné digitálne audiodisky určené len na prehrávanie), multimediálnych programov (informatizácia textu a/alebo jednotlivých snímok alebo animácií), hier a predovšetkým televíznych, audiovizuálnych hier, hier na kompaktných diskoch a kompaktných digitálnych audiodiskoch, na magnetických nosičoch; výroba rozhlasových a televíznych programov, audio-vizuálnych a multimediálnych programov (automatizovanie textu za pomoci počítača a/alebo pevné alebo pohyblivé obrazy a/alebo zvuk, či už hudobný alebo nie/, za interakčným účelom alebo nie; organizovanie vzdelávacích alebo zábavných súťaží, hier (zábava); výroba informačných, zábavných rozhlasových a televíznych programov, audiovizuálnych a multimediálnych programov (informatizácia textu a/alebo snímok alebo animácií a/alebo hudby alebo zvuku) na interaktívne využitie alebo nie; zariadenie šou/show;umelecká produkcia, menovite;produkcia filmov a predstavení, služby v oblasti prenájmu filmov a kaziet vrátane videokaziet a vo všeobecnosti akýchkoľvek zvukových a/alebo obrazových nosičov a multimediálnych nosičov (interaktívne disky, audiodigitálne kompaktné disky určené len na prehrávanie);služby ludoték, menovite;služby v oblasti herného animátorstva (zábava); strih videopások, fotografické reportáže; písanie scenárov; prevádzkovanie on-line hier (z počítačovej siete);prekladateľské služby; nahrávanie video pások;realizácia (navrhovanie) informačných, zábavných rozhlasových a televíznych programov, audiovizuálnych a multimediálnych programov (informatizácia textu a/alebo jednotlivých snímok alebo animácií a/alebo hudby alebo iných zvukov) na interaktívne alebo neinteraktívne účely.
Poučevanje, trening, storitve s področja izobraževanja in zabave; športne in kulturne dejavnosti; dopisno izobraževanje; izdajanje in objavljanje besedil (razen reklamnih besedil), ilustracij, knjig, revij, časopisov, periodike, ilustriranih revij, publikacij vseh vrst in oblik (razen v reklamne namene), vključno z elektronskimi in digitalnimi publikacijami (razen reklamnih), zvočnih in/ali video nosilcev, multimedijskih nosilcev (interaktivnih diskov, avdio digitalnih CD-ROM-ov), multimedijskih programov (računalniško oblikovanje besedil in/ali slik, negibnih ali gibljivih), iger in predvsem televizijskih, avdiovizualnih iger, iger na zgoščenki in avdio digitalni zgoščenki, na magnetnem nosilcu; produkcija radijskih in televizijskih programov, avdio, vizualnih in multimedijskih programov, (pretvorba teksta in/ali statičnih ali premičnih slik in/ali zvoka v računalniško obliko, z glasbo ali brez), lahko za interaktivne namene ali ne; organiziranje tekmovanj na izobraževalnem ali razvedrilnem področju, iger (razvedrilo); produkcija informativnih programov, radijskih in televizijskih razvedrilnih programov, avdiovizualnih in multimedijskih programov (računalniško oblikovanje besedil in/ali slik, negibnih ali gibljivih/animiranih, in/ali glasbenih ali neglasbenih zvokov), za interaktivno ali neinteraktivno uporabo; prirejanje demonstracij/predstav;umetniška produkcija, in sicer;produkcija filmov in predstav, storitve izposoje filmov in kaset, vključno video kaset, in, bolj splošno, vseh razpoložljivih zvočnih in/ali video nosilcev, in multimedijskih nosilcev (interaktivnih diskov, digitalnih avdio CD-ROM-ov);storitve igrotek, in sicer;storitve animiranja za igro (razvedrilo); montaža video traku, fotoreportaže; pisanje scenarijev; storitve nudenja spletnih iger preko računalniškega omrežja;prevajalske storitve; snemanje videotrakov;realizacija (oblikovanje) radijskih in televizijskih informativnih, razvedrilnih programov, avdiovizualnih in multimedijskih programov (računalniško oblikovanje besedil in/ali slik, negibnih ali gibljivih in/ali glasbenih ali neglasbenih zvokov), za interaktivno ali neinteraktivno uporabo.
Undervisning och instruktion/handledning, utbildning och underhållning; kulturverksamhet och sport- och idrottsaktiviteter; korrespondenskurser; utgivning och publicering av texter (ej reklamtexter), illustrationer, böcker, av tidskrifter, tidningar, tidskrifter, tidskrifter, publikationer av alla slag och i alla former (ej för reklamändmaål) inklusive elektrniska och digitala publikationer (ej reklam-) på ljud- och/eller bildmedier, multimedier, (interaktiva skivor, cd-romskivor (ljud)), multimedieprogram (datoriserad formgivning av texter och/eller stillbilder eller rörliga bilder), av spel och spceillt tv-spel, audiovisuella spel, spel lagrade på cd-skivor och digitala ljud-cd-skivor, magnetiska databärare; redigering av radio- och televisionsprogram, audiovisuella och multimediala program (datorbearbetning av text och/eller stillbilder och rörliga bilder, och/eller ljud (musikaliska eller ej), för interaktiva ändamål eller ej); anordnande av tävlingar inom utbildning och underhållning, av spel (underhållning); produktion av radio- och tv-program för information och underhållning, audiovisuella och multimediala program (datorbearbetning av text och/eller stillbilder och rörliga bilder, och/eller ljud, musikaliska eller ej), för interaktiva ändamål eller ej; anordnande av shower;konstnärlig produktion, nämligen;produktion av filmer och shower, uthyrning av filmer och kassetter inkluderande videokassetter, och mer allmänt av alla ljud- och/eller bildmedier samt av multimedier (interaktiva skivor, cd-romskivor);lekotektjänster, nämligen följande;lekunderhållning; redigering av videoband, fotoreportage; scenredaktion; speltjänster via direktanslutning från ett datanät;översättningstjänster; videofilmning;regi av informationsprogram, radio- och tv-underhållningsprogram, audiovisuella och multimediala program (datoriserad formgivning av texter och/eller stillbilder eller rörliga bilder eller ljud, musikaliska eller ej), för interaktiva ändamål eller ej.
|
|
| 42 |
Kontrola technického stavu automobilů;tvorba, návrh (realizace) a využití právních databank a databází; programování elektronických přístrojů a nástrojů, počítačů, systémů na dálkové zpracování a datových zařízení, komunikačních systémů, multimediálních zařízení, programování multimediálních materiálů;pronájem počítačových, teleinformačních a telematických přístrojů a nástrojů;počítače, počítačový software, skenery, vypalovačky, tiskárny, periferie tiskáren; návrh (tvorba) webových stránek na světových počítačových sítích.
Contrôle technique de véhicules automobiles; constitution, conception (élaboration) et exploitation de banques de données et de bases de données juridiques; programmation pour appareils et instruments électroniques, pour ordinateurs, pour systèmes téléinformatiques et télématiques, pour équipements multimédias, programmation de matériels multimédias; services de location d'appareils et d'instruments informatiques, de téléinformatique et de télématique, à savoir; ordinateurs, logiciels informatiques, de scanneur, de graveurs, d'imprimantes, de périphériques d'imprimantes; conception (élaboration) de sites sur des réseaux informatiques mondiaux.
Technical inspection of vehicles;construction, design and operation of legal databases; programming of electronic apparatus and instruments, computers, remote processing and data communication systems, multi-media equipment, programming of multi-media materials;rental of computer, remote processing and data transmission apparatus and instruments, namely;computers, computer software scanners, burners, printers and peripheral devices for printers; design of websites on world-wide computer networks.
Technische Inspektion von Fahrzeugen;Erstellung, Gestaltung (Aufbau) und Betrieb von Datenbanken und -basen im Bereich des Rechtswesens; Erstellung von Programmen für elektronische Apparate und Instrumente, Computer, Datenfernübertragungs- und Telematiksysteme, Multimedia-Ausrüstungen, Erstellung von Programmen für Multimedia-Anlagen;Vermietung von Datenverarbeitungs-, Ferndatenverarbeitungs- und Telematikapparaten und -instrumenten, nämlich;Computern, Computersoftware, Scannern, Brennern, Druckern, Druckerperipheriegeräten; Konzeption (Entwicklung) von Websites für weltweite Datennetze.
Технически преглед на превозни средства;създаване, проектиране (изготвяне) и използване на правни банки с данни и бази данни; програмиране на електронни апарати и инструменти, компютри, системи за дистанционна обработка и комуникация на данни, мултимедийно оборудване и програмиране на мултимедийни материали;услуги за отдаване под наем на информационни, телеинформационни и телематични апарати и уреди, а именно;компютри, компютърен софтуер, скенер, записвачка, принтери, периферни устройства за принтери; проектиране (създаване) на сайтове на световни информационни мрежи.
Teknisk inspektion af transportmidler;oprettelse, design og udvikling samt anvendelse af juridiske databanker og databaser; programmering af elektroniske apparater og instrumenter, computere, datakommunikationssystemer og telematiksystemer, multimedieudstyr, programmering af multimediemateriel;udlejning af apparater og instrumenter til informatik, teleinformatik og telematik, nemlig;computere, computersoftware, scannere, brændere, printere og perifere enheder til printere; design af websteder på globale datanet.
Τεχνικοί έλεγχοι αυτοκινήτων·σύσταση, σχεδιασμός (ανάπτυξη) και εκμετάλλευση τραπεζών δεδομένων και βάσεων δεδομένων με νομικό περιεχόμενο· προγραμματισμός ηλεκτρονικών συσκευών και οργάνων, ηλεκτρονικών υπολογιστών, συστημάτων τηλεπληροφορικής και τηλεματικής, συσκευών πολυμέσων, προγραμματισμός εξοπλισμού πολυμέσων·υπηρεσίες εκμίσθωσης συσκευών και οργάνων πληροφορικής, τηλεπληροφορικής και τηλεματικής, συγκεκριμένα·ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού πληροφορικής, σαρωτών, συσκευών χάραξης, εκτυπωτών, περιφερειακών για εκτυπωτές· σχεδιασμός (ανάπτυξη) θέσεων σε παγκόσμια δίκτυα πληροφορικής.
Inspección técnica de vehículos;constitución, diseño (elaboración) y explotación de bancos de datos y bases de datos jurídicas; programación para aparatos e instrumentos electrónicos, para ordenadores, para sistemas teleinformáticos y telemáticos, para equipos multimedia, programación de materiales multimedia;servicios de alquiler de aparatos e instrumentos informáticos, de teleinformática y de telemática, en concreto;ordenadores, software informático, de escáner, grabadoras, impresoras, periféricos de impresoras; diseño (elaboración) de sitios en redes informáticas globales.
Mootorsõidukite tehniline kontroll;juriidiliste andmekogude ja -baaside koostamine, projekteerimine (väljatöötamine) ja kasutamine; elektronseadmete, instrumentide, arvutite, kaugtöötlemisseadmete, andmetöötlusseadmete ja kommunikatsioonisüsteemide programmeerimine, multimeediaseadmete ja materjalide jaoks programmeerimine;informaatika- ja andmesideseadmete ja -vahendite laenutamine;nimelt arvutite, arvutitarkvara, skannerite, kirjutite, printerite, printerite riistvara laenutamine; saitide projekteerimine (väljatöötamine) globaalsetes arvutivõrkudes.
Kulkuneuvojen tekninen tarkastus;juridiikan alan tietopankkien ja tietokantojen kokoaminen, suunnittelu (laadinta) ja hyödyntäminen; elektroniikkalaitteiden ja -välineiden, tietokoneiden, teletietoteknisten ja telemaattisten laitteiden ja multimedialaitteistojen ohjelmointi sekä multimedia-aineiston ohjelmointi;tietoteknisten, teletietoteknisten ja telemaattisten laitteiden ja välineiden vuokrauspalvelut, nimittäin;tietokoneiden, tietoteknisten ohjelmien, skannerien, kaiverruslaitteiden, tulostimien, oheistulostimien vuokrauspalvelut; maailmanlaajuisissa tietoverkoissa olevien www-sivustojen suunnittelu (laatiminen).
Gépkocsik műszaki ellenőrzése;jogi adatbankok és adatbázisok létrehozása, tervezése (kidolgozása) és üzemeltetése; elektronikus készülékek és eszközök, számítógépek, távfeldolgozás és adat kommunikációs rendszerek programozása, multi-média felszerelés, multi-média anyagok programozása;informatikai, távinformatikai és telematikai készülékek és eszközök bérbeadása, azaz;számítógépek, számítógépes szoftverek, szkennerek, íróegységek, nyomtatók, nyomtatóperifériák; honlapok tervezése (készítése) informatikai világhálózatokra.
Controllo tecnico di mezzi di trasporto;costituzione, progettazione (elaborazione) e gestione di banche dati e di basi di dati giuridiche; programmazione di apparecchi e strumenti elettronici, di computer, di sistemi teleinformatici e telematici e di apparecchi multimediali, programmazione di apparecchi multimediali;servizi di noleggio d'apparecchi e di strumenti informatici, di teleinformatica e di telematica, ovvero;computer, software, scanner, incisori, stampanti, periferiche di stampanti; progettazione (elaborazione) di siti su reti informatiche mondiali.
Automobilių techninė kontrolė;duomenų bankų ir juridinių duomenų bazių parengimas, koncepcija (tobulinimas) ir administravimas; elektroninių aparatų ir prietaisų, kompiuterių, nuotolinio valdymo ir duomenų ryšio sistemų, multimedijos įrangos programų sudarymas, multimedijos priemonių programų sudarymas;kompiuterinių, teleinformacinių ir telematinių aparatų ir prietaisų nuoma, būtent;kompiuteriai, kompiuterių, skaitytuvų, įrašymo aparatų, spausdintuvų, spausdintuvų išorinių įrenginių programinė įranga; pasaulinio kompiuterių tinklo puslapių projektavimo (kūrimo) paslaugos.
Automašīnu tehniskā apskate;juridisku datubāzu un datu banku izveide, projektēšana (izstrāde) un ekspluatēšana; elektroniskās aparatūras un instrumentu, datoru, tālvadības apstrādes un datu komunikācijas sistēmu, multimediju aprīkojuma programmēšana, multimediju materiālu programmēšana;informātisku, tālapstrādes un telemātisku instrumentu un ierīču noma, proti;datori, datorprogrammas, skeneri, rakstītāji, printeri, printeru perifērās ierīces; vietņu izstrāde (izveide) pasaules informācijas tīklos.
Kontroll tekniku ta' vetturi bil-mutur;kostituzzjoni, ħolqien (elaborazzjoni) u ipproċessar ta' dejtabejżis u dejtabejżis legali; l-iprogrammar ta' apparat tal-kompjuter u strumenti, kompjuters, l-ipproċessar mill-bogħod u sistemi tal-komunikazzjoni ta' data, tagħmir tal-multimedja, l-ipprogrammar ta' materjali tal-multi medja;servizzi ta' kiri ta' apparat u ta' strumenti informatiċi, tat-teleinformatika u tat-telematika, jiġifieri;kompjuters, softwer informatiku, ta' skaners, ta' CD-writers, ta' printers, ta' tagħmir periferali tal-printers; ħolqien (tħejjija) ta' siti fuq netwerks mondjali ta' l-informatika.
Technische inspectie van vervoermiddelen;samenstelling, aanmaak (ontwikkeling) en exploitatie van juridische databanken en databases; programmering van elektronische toestellen en instrumenten, van computers, van teledocumentatie- en telematicasystemen, van multimedia-uitrustingen, programmering van multimediamateriaal;verhuur van computer-, datacommunicatie- en telematicatoestellen en -instrumenten, te weten;computers, software, scanners, branders, printers, randapparatuur voor printers; ontwikkeling (ontwerp) van sites op wereldwijde computernetwerken.
Kontrola techniczna pojazdów;tworzenie, projektowanie (opracowywanie) i korzystanie z banków danych i baz danych dotyczących dziedziny prawa; programowanie elektronicznej aparatury i instrumentów, komputerów, systemów zdalnego przetwarzania i przesyłania danych, sprzętu multimedialnego, programowanie materiałów multimedialnych;wypożyczanie sprzętu i urządzeń informatycznych, teleinformatycznych i telematycznych, mianowicie;komputerów, oprogramowania komputerowego, skanerów, nagrywarek, drukarek, urządzeń peryferyjnych drukarek; projektowanie (opracowywanie) stron w światowej sieci informatycznej.
Inspecção técnica de veículos;constituição, concepção (elaboração) e exploração de bancos de dados e de bases de dados jurídicos; programação para aparelhos e instrumentos electrónicos, para computadores, para sistemas teleinformáticos e telemáticos, para equipamentos multimédia, programação de materiais multimédia;serviços de aluguer de aparelhos e instrumentos informáticos, de teleinformática e de telemática, nomeadamente;computadores, software informático, scanners, gravadores, impressoras e periféricos de impressoras; concepção (elaboração) de " sites" em redes informáticas mundiais.
Inspectia tehnica a automobilelor;constituire, concepere (elaborare) si exploatarea bancilor de date si a bazelor de date juridice; programare de aparatură şi instalaţii electronice, calculatoare, sisteme de prelucrare şi comunicare de date la distanţă, echipamente multimedia, programare de materiale multimedia;servicii de inchiriere de aparate si instrumente informatice, de teleprocesare si transmisie de date, si anume;calculatoare, software informatic, de aparate de scanat, de imprimante, de periferice de imprimante; conceptie (elaborare) de site-uri pe retele informatice mondiale.
Technická kontrola automobilových vozidiel;tvorba, projektovanie (vypracovanie) a prevádzkovanie právnych databánk a databáz; programovanie elektronickej aparatúry a nástrojov, počítačov, systémov spracovania na diaľku a systémov spracovania dát, zariadenia rôznych oznamovacích prostriedkov, programovania rôznych oznamovacích prostriedkov;služby v oblasti prenájmu počítačových, teleinformatických a telematických prístrojov a nástrojov, menovite;počítačov, počítačového softvéru, skenerov, napaľovačiek, tlačiarní, periférnych zariadení k tlačiarňam; koncipovanie (vypracovanie) stránok na globálnych počítačových sieťach.
Tehnični pregled avtomobilov;oblikovanje, oblikovanje (izdelava) in uporaba pravnih podatkovnih bank in podatkovnih baz; programiranje elektronskih aparatov in instrumentov, računalnikov, oddaljenih procesirnih in podatkovno komunikacijskih sistemov, multimedijske opreme, programiranje multimedijskega materiala;storitve izposoje računalniških aparatov in instrumentov, aparatov in instrumentov za daljinski prenos informacij in telematskih aparatov in instrumentov, in sicer;računalnikov, računalniške programske opreme, optičnega čitalnika, zapisovalnikov, tiskalnikov, perifernih enot za tiskalnike; oblikovanje (izdelava) strani v svetovnih računalniških omrežjih.
Teknisk besiktning av fordon;bildande, utformning och drift av juridiska databanker och databaser; programmering för elektroniska apparater och instrument, för datorer, datakommunikations- och IT-system samt multimediautrustning, programmering av multimediamaterial;tjänster avseende uthyrning av dator-, teleinformatik- och IT-apparater och -instrument, nämligen;datorer, programvara, skannrar, brännare, skrivare, kringutrustning till skrivare; utformning av platser på globala datornät.
|
|
|
