|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Kůže a imitace kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů a nezařazené do jiných tříd; kufry a cestovní tašky; deštníky, slunečníky a vycházkové hole; kabelky; peněženky na drobné; náprsní tašky; kožené pásky.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; sacs à main; porte-monnaie; portefeuilles; ceintures en cuir.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; handbags; purses; wallets; leather belts.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Handtaschen; Geldbörsen; Brieftaschen; Ledergürtel.
Кожа и имитация на кожа и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; куфари и пътни чанти; чадъри, слънчобрани и бастуни; ръчни дамски чанти; портмонета; портфейли; кожени колани.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; håndtasker; punge; tegnebøger; læderbælter.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· τσάντες χειρός· πορτοφόλια για κέρματα· πορτοφόλια· δερμάτινες ζώνες.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; bolsos de mano; monederos; billeteras; correas de cuero.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; kohvrid ja reisikotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; käekotid; peenrahakotid; rahataskud; nahkrihmad.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; käsilaukut; kolikkokukkarot; lompakot; nahkavyöt.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; utazóládák és utazótáskák; esernyők, napernyők és sétapálcák; kézitáskák; buksza, aprópénz tartó erszény; pénztárcák, irattárcák; bőrövek.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; borsette; portamonete; portafoglio; cinture in cuoio.
Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; lagaminai ir kelionmaišiai; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos; rankinės; monetų piniginės; piniginės; odiniai diržai.
Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; čemodāni un ceļasomas; lietussargi, saulessargi un spieķi; rokassomas; maciņi sīknaudai; kabatas portfeļi; ādas jostas.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; bagolli u boroż tal-vjaġġi; umbrelel, parasol u bsaten; boroż; portmoni għall-bqija; portafolli; ċinturini tal-ġilda.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; handtassen; portemonnees; portefeuilles; ceintuurs van leder.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; kufry i podróżne (torby -); parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski; torebki; portmonetki; portfele; paski skórzane.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; malas de mão; porta-moedas; carteiras de bolso; cintos de couro.
Piele şi imitaţii de piele şi articole fabricate din aceste materiale necuprinse în alte clase; cufere şi genţi de voiaj; umbrele, umbrele de soare şi bastoane; poşete; portmonee; portofele; curele din piele.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; kufre a cestovné tašky; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; kabelky; peňaženky na mince; peňaženky; kožené opasky.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; kovčki in potovalne torbe; dežniki, sončniki in sprehajalne palice; ročne torbice; denarnice za drobiž; denarnice; usnjeni pasovi.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; handväskor; portmonnäer; plånböcker; livremmar i läder.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit v maloobchodní prodejně nebo na internetových webových stránkách nebo na dobírku nebo z katalogu zaměřených na oděvy, obuv, kloboučnické zboží, módní doplňky a kožené zboží.
Collecte, pour le compte de tiers, d'une gamme de produits pour faciliter au client la vision et l'achat dans un point de vente au détail ou sur un site internet ou via la vente par correspondance ou sur catalogue, tous spécialisés dans les vêtements, les chaussures, la chapellerie, les accessoires de mode et la maroquinerie.
The bringing together, for the benefit of others, a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a retail outlet store or from an Internet web site or via mail order or catalogues all specialising in clothing, footwear, headgear, fashion accessories and leather goods.
Das Zusammenstellen verschiedener Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb von Bekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Modeaccessoires und Lederwaren in einem Einzelhandelsgeschäft oder über eine Internet-Website, einen Versandhauskatalog oder Spezialkataloge zu ermöglichen.
Събиране - в интерес на трети - на разнооббразие от продукти за улеснение на клиентите при разглеждане и закупуване в пункт за продажба на дребно или от интернет сайт или посредством поръчка чрез кореспонденция, или каталог - всички специализирани за облекло, на обувки, шапки и други принадлежности за глава, модни аксесоари и кожени изделия.
Sammenføring, til fordel for andre, af en række varer, hvorved det bliver muligt for kunderne at se og købe disse varer på en bekvem måde i en detailforretning eller fra et websted på internettet eller via postordre eller kataloger, der alle er specialiseret i beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, modetilbehør og lædervarer.
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από κατάστημα λιανικής πώλησης ή από διαδικτυακή ιστοθέση ή μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας ή καταλόγου στο σύνολό τους με ειδίκευση σε ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, συμπληρώματα (αξεσουάρ) μόδας και δερμάτινα είδη.
Recopilación, en beneficio de terceros, de una gama de productos para permitir a los clientes la visión y adquisición en un punto de venta al por menor o desde Internet o mediante pedidos por correspondencia o en catálogo, todos ellos especializados en ropa, calzado, sombrerería, accesorios de moda y marroquinería.
Mitmesuguste kaupade koondamine kolmandate isikute huvides, et võimaldada klientidel neid kaupu jaekauplusest või Interneti veebilehelt või postitellimuse kaudu või kataloogidest, mis kõik spetsialiseeruvad rõivastele, jalatsitele, paekatetele, moemanustele ja nahakaupadele, mugavalt vaadelda ja osta.
Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita vähittäismyymälästä tai WWW-sivuston tai postimyynnin välityksellä tai vaatteisiin, jalkineisiin, päähineisiin, muotitarvikkeisiin ja nahkatavaroihin erikoistuneesta luettelosta.
Többféle termék egy helyre gyűjtése mások számára, hogy ezáltal a vevők kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezen termékeket ruházattal, lábbelikkel, fejfedőkkel, divatkiegészítőkkel és bőrárukkal foglalkozó kiskereskedelmi üzletben vagy internetes oldalon keresztül vagy csomagküldés vagy katalógus útján.
Raccolta, a beneficio di terzi, di una gamma di prodotti per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto in un punto vendita al dettaglio o da un sito Internet o mediante ordinazione per corrispondenza o su cataloghi, tutti specializzati in abbigliamento, calzature, cappelleria, accessori moda e pelletteria.
Įvairių prekių surinkimas kitų naudai, siekiant sudaryti pirkėjams sąlygas patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes iš mažmeninės parduotuvės arba interneto tinklavietės, arba užsisakant paštu ar iš katalogų, kurių specializacija yra drabužiai, avalynė, galvos apdangalai, madingi priedai ir odinės prekės.
Dažādu preču apkopošana citu labumam, lai ļautu pircējiem ērti pārskatīt un iegādāties šīs preces mauzmtirdzniecības veikalos vai no interneta tīmekļa vietnes, vai pasūtot pa pastu vai no kataloga, visi specializējas apģērbu, apavu, galvassegu, modes aksesuāru un ādas preču tirgošanā.
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti minn ħanut li jbigħ bl-imnut jew minn websajt ta' l-Internet jew permezz ta' ordni bil-posta jew minn katalgi li kollha jkunu speċjalizzati fl-ilbies, f'xedd ir-ras, f'xedd is-saqajn, fl-aċċessorji tal-moda u fl-oġġetti tal-ġilda.
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen vanuit een winkel of vanaf een internetwebsite of per postorder of uit catalogussen, alle gespecialiseerd in kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, modeaccessoires en lederwaren.
Gromadzenie na potrzeby osób trzecich różnych towarów w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach w punktach sprzedaży detalicznej lub w Internecie lub za pomocą sprzedaży wysyłkowej lub z katalogów specjalizujących się w odzieży, obuwiach, nakryciach głowy, akcesoriach modniarkisch i wyrobach skórzanych.
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos num estabelecimento retalhista, através de um sítio Web ou de catálogos de encomenda por correspondência especializados em vestuário, calçado, chapelaria, acessórios de moda e artigos em couro.
Colectare, in beneficiul tertilor, a unei game de produse pentru facilitarea vizualizarii si achizitionarii de catre clienti, cu amanuntul sau de pe o pagina de internet sau prin intermediul comenzilor prin corespondenta sau de pe cataloage, toate specializate in articole de imbracaminte, articole de incaltaminte, articole care servesc la acoperirea capului, accesorii de moda si bunuri de marochinarie.
Zhromažďovanie veľkého množstva tovarov na jednom mieste, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto tovary v maloobchodnej predajni, na dobierku, prostredníctvom interntovej stránky alebo katalógu s odevmi, obuvou, pokrývkami hlavy, módnym príslušenstvom a koženými výrobkami.
Združevanje številnih izdelkov v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov v maloprodajni trgovini ali na internetni spletni strani ali preko naročila po pošti ali kataloga za prodajo oblačil, obutvijo, pokrival za glavo, modnih dodatkov in usnjenih izdelkov.
Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, för att kunder bekvämt skall kunna se och köpa dessa varor från en detaljhandelsbutik eller från en webbplats på Internet eller via postorder eller kataloger alla specialiserade på kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, modeaccessoarer och lädervaror.
|
|
|
