|
Seznam výrobků a služeb |
| 8 |
Outils et instruments à main entraînés manuellement; couverts, couteaux, fourchettes et cuillers, à usage unique ou non.
Hand tools and implement (hand operated); cutlery, knives, forks and spoons, disposable or not.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Besteck, Messer, Gabeln und Löffel, zur einmaligen oder mehrmaligen Benutzung.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne); bordbestik, knive, gafler og skeer til engangsbrug og ikke til engangsbrug.
Χειροκίνητα εργαλεία και όργανα χειρός· μαχαιροπίρουνα, μαχαίρια, πιρούνια και κουτάλια, μιας ή περισσότερων χρήσεων.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente; cubiertos, cuchillos, tenedores y cucharas, de uso único o no.
Käsityökalut ja -välineet; kertakäyttöiset tai ei-kertakäyttöiset ruokailuvälineet, veitset, haarukat ja lusikat.
Utensili e strumenti manuali (ad azionamento manuale); posate, coltelli, forchette e cucchiai, monouso o meno.
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen; bestek, messen, vorken en lepels, al dan niet voor eenmalig gebruik.
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente; talheres, facas, garfos e colheres, de uso único ou não.
Handdrivna verktyg och handredskap; bestick, knivar, gafflar och skedar, för engångsbruk eller ej.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières non compris dans d'autres classes; emballages en papier ou en carton et matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); boîtes; boîtes à claire-voie en papier ou en carton; papier à usage unique, carton à usage unique et matières plastiques à usage unique, produits d l'imprimerie, livres et livrets, papier à écrire et necessaires de correspondance; sacs et petits sacs en papier; papier-filtre.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; packaging of paper or cardboard or plastics for packaging (not included in other classes); boxes; crates of paper or of cardboard;disposable paper, disposable cardboard and disposable plastics, printed matter, books and booklets, writing paper and writing sets;paper sacks and bags; filter paper.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Verpackungen aus Papier oder Pappe (Karton) und Kunststoff für Verpackungszwecke (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind); Kästen; Gitterkisten aus Papier oder Pappe (Karton);Wegwerfpapier, Wegwerfpappe (-karton) und Wegwerfkunststoffe, Druckereierzeugnisse, Bücher und Hefte, Schreibpapier und Schreibgarnituren;Papiersäcke und -beutel; Filterpapier.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; emballage af papir eller pap og plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); æsker og kasser; æsker med åbning af papir eller pap;papir til engangsbrug, pap til engangsbrug og plasticmateriale til engangsbrug, tryksager, bøger og brochurer, brevpapir og tilbehør til skrivning af korrespondance;små og store poser af papir; filterpapir.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· συσκευασίες από χαρτί ή χαρτόνι και πλαστικές ύλες συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενες σε άλλες κλάσεις)· κουτιά· κουτιά με θυρίδα από χαρτί ή χαρτόνι·χαρτί μιας χρήσης, χαρτόνι μιας χρήσης και πλαστικές ύλες μιας χρήσης, έντυπο υλικό, βιβλία και βιβλιάρια, χαρτί γραφής και υλικό αλληλογραφίας·σακούλες και σακουλάκια από χαρτί· διηθητικό χαρτί.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; embalajes de papel o de cartón y materias plásticas para embalajes (no comprendidas en otras clases); cajas; cajas con aberturas caladas de papel o de cartón;papel de un solo uso, cartón de un solo uso y materias plásticas de un solo uso, productos de imprenta, libros y folletos, papel de escribir y útiles de correspondencia;bolsas y bolsitas de papel; papel de filtro.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; paperiset tai pahviset pakkaustarvikkeet ja muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); rasiat; rei´itetyt paperi- tai pahvilaatikot;kertakäyttöpaperi, kertakäyttöpahvi ja kertakäyttömuovit, painotuotteet, kirjat ja kirjaset, kirjoituspaperi ja kirjeenvaihtotarvikkeet;paperiset pussit ja pussukat; suodatinpaperi.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; imballaggi di carta o di cartone e materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); scatole; scatole a finestrella di carta o di cartone;carta usa e getta, cartone usa e getta e materie plastiche usa e getta, prodotti tipografici, libri e libretti, carta per scrivere e nécessaire per la corrispondenza;sacchi e sacchetti di carta; carta-filtro.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; verpakkingen van papier of karton en plastic materialen voor verpakking voorzover niet begrepen in andere klassen; dozen; open kisten van papier of karton;wegwerppapier, wegwerpkarton en wegwerpplastic, drukwerken, boeken en boekjes, schrijfpapier en correspondentiebenodigdheden;zakken en zakjes van papier; filtreerpapier.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; embalagens em papel ou em cartão e matérias plásticas para embalagem (não incluídas noutras classes); caixas; caixas em papel ou em cartão com tampa transparente;papel descartável, cartão descartável e matérias plásticas descartáveis, produtos de impressão, livros e livrinhos, papel para escrever e estojos para correspondência;sacos e saquinhos em papel; papel de filtro.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; emballage av papper eller kartong och plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); askar; spjällådor av papper eller kartong;engångspapper, engångskartong och engångsplast, trycksaker, böcker och häften, skrivpapper och förnödenheter för brevväxling;säckar och påsar av papper; filterpapper.
|
|
| 20 |
Emballages en matières plastiques.
Packaging of plastic.
Verpackungen aus Kunststoff.
Emballage af plasticmaterialer.
Συσκευασίες από πλαστικές ύλες.
Embalajes de materias plásticas.
Muoviset pakkaustarvikkeet.
Imballaggi in materie plastiche.
Verpakkingen van plastic.
Embalagens em matérias plásticas.
Förpackningar av plast.
|
|
| 21 |
Petits ustensiles et récipients portatifs à usage unique, no en métaux précieux, pour le ménage, la cuisine, les cantines et les restaurants; services (vaiselle) non en métaux précieux, écuelles et petites écuelles, plateaux à usage domestique, récipients à boire et verrerie non compris dans d'autres classes; barquettes servant d'emballage pour repas complets et barquettes servant de panier-repas (ni en papier, ni en carton), distributeurs de serviettes en papier et de chiffons de nettoyage; brosses à dents; brosses, balais, instruments et matériel de nettoyage; poubelles; chiffons à frotter.
Small disposable portable utensils and containers, not of precious metal, for household, kitchen, canteen or restaurant use;services (tableware) not of precious metal, basins (bowls) and small basins (bowls), trays for household purposes, drinking vessels and glassware not included in other classes;containers used as packaging for complete meals and containers for packed lunches (not of paper, nor of cardboard), paper towel and cleaning rag dispensers; toothbrushes; brushes, brooms, implements and articles for cleaning purposes; Waste bins; polishing rags.
Kleine tragbare Wegwerfgeräte und -behälter, nicht aus Edelmetall, für Haushalt, Küche, Kantinen und Restaurants;Service (Geschirr), nicht aus Edelmetall, Schalen und Schälchen, Tabletts für Haushaltszwecke, Trinkgefäße und Glaswaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind;Behälter zur Verpackung von kompletten Mahlzeiten und Behälter zur Verwendung als Picknickkorb (weder aus Papier noch aus Karton), Spender für Papierservietten und Reinigungstücher; Zahnbürsten; Bürsten, Besen, Reinigungsgeräte und Putzzeug; Abfalleimer; Putzlappen.
Små bærbare redskaber og beholdere til engangsbrug, ikke af ædle metaller, til husholdninger, køkkener, kantiner og restauranter;bordservice, ikke af ædle metaller, skåle og små skåle, bakker til husholdningsbrug, drikkebeholdere og glasvarer, ikke indeholdt i andre klasser;bakker som emballage til færdigretter og bakker til brug som madkasser (ikke af papir eller af pap), automater til papirhåndklæder og rengøringsklude; tandbørster; børster, koste, redskaber og udstyr til rengøring; Affaldsspande; polereklude.
Μικρά σκεύη και φορητά δοχεία μιας χρήσης, όχι από πολύτιμα μέταλλα, για οικιακή χρήση, για τη μαγειρική, για κυλικεία και εστιατόρια·σερβίτσια (επιτραπέζια σκεύη) όχι από πολύτιμα μέταλλα, πιατέλες και μικρές πιατέλες, δίσκοι οικιακής χρήσης, δοχεία πόσης και είδη υαλουργίας, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις·κεσεδάκια για τη συσκευασία ολοκληρωμένων γευμάτων και κεσεδάκια για την τοποθέτηση γευμάτων (όχι από χαρτί ή χαρτόνι), διανομείς χαρτοπετσετών και πανιών καθαρισμού· οδοντόβουρτσες· βούρτσες, σκούπες, εργαλεία και υλικά καθαρισμού· δοχεία απορριμμάτων· σφουγγαρόπανα.
Pequeños utensilios y recipientes portátiles de un solo uso, que no sean de metales preciosos, para el menaje, la cocina, los bares y los restaurantes;servicios (vajilla) que no sean de metales preciosos, escudillas y pequeñas escudillas, bandejas de uso doméstico, recipientes para beber y cristalería que no se incluyan en otras clases;bandejas que sirven de embalaje para comidas completas y bandejas que sirven de cesta de comida (ni de papel, ni de cartón), distribuidores de servilletas de papel y de paños de limpieza; cepillos de dientes; cepillos, escobas, instrumentos y material de limpieza; Cubos de basura; paños para frotar.
Kannettavat pienet kertakäyttöastiat muusta kuin jalometalleista talous-, keittiö-, ruokala- ja ravintolakäyttöön;muut kuin jalometalliset astiastot (astiat), liemikulhot ja pienet liemikulhot, tarjottimet kotikäyttöön, juoma-astiat ja lasitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin;valmisaterioiden pakkaustarvikkeet ja lounaspakettien pakkaustarvikkeet (ei paperiset eikä pahviset), paperilautasliinojen ja puhdistusliinojen jakelulaitteet; hammasharjat; harjat, luudat, puhdistusvälineet ja -tarvikkeet; Jäteastiat; hankausrievut.
Piccoli utensili e recipienti portatili monouso, non in metalli preziosi, per la casa, la cucina, le mense e i ristoranti;servizi (stoviglie) non in metalli preziosi, scodelle e scodellini, vassoi per uso domestico, recipienti per bere e vetreria non compresa in altre classi;barchette da utilizzare come imballaggio per pasti completi e barchette da utilizzare come cestini da viaggio (né di carta né di cartone), distributori di tovaglioli di carta e di panni per la pulizia; spazzolini da denti; spazzole, scope, strumenti e materiale per pulizia; Pattumiere; panni per strofinare.
Klein draagbaar gerei en vaatwerk voor eenmalig gebruik, niet van edele metalen, voor de huishouding, de keuken, kantines en restaurants;serviezen (vaatwerk), niet van edele metalen, kommen en kommetjes, dienbladen voor huishoudelijk gebruik, drinkgerei en glaswerk voorzover niet begrepen in andere klassen;bakjes voor verpakking van volledige maaltijden en bakjes voor maaltijden (niet van papier of karton), apparaten voor afgifte van servetten van papier en reinigingsdoeken; tandenborstels; borstels, bezems, reinigingsinstrumenten en -materiaal; Vuilnisbakken; wrijfdoeken.
Pequenos utensílios e recipientes portáteis descartáveis, não em metais preciosos, para a casa, a cozinha, as cantinas e os restaurantes;serviços (baixelas) não em metais preciosos, tigelas e tigelas pequenas, bandejas para uso doméstico, recipientes para beber e vidraria não incluídos noutras classes;bandejas que servem para embalagem de refeições completas e bandejas que servem para cesto de refeição (nem em papel, nem em cartão), distribuidores de guardanapos de papel e de panos de limpeza; escovas de dentes; escovas, vassouras, instrumentos e material de limpeza; Caixotes para o lixo; panos para esfregar.
Små redskap och bärbara behållare för engångsbruk (ej av ädla metaller, för hushåll, kök, lunchmatsalar och restauranger);serviser, ej av ädelmetall, skålar och småskålar, brickor för hushållsändamål, dryckeskärl och varor av glas, ej ingående i andra klasser;förpackningsbrickor för komplettta måltider och förpackningsbrickor som tjänar som matkorgar (ej av papper eller kartong), automater för pappershanddukar och rengöringstrasor; tandborstar; borstar, kvastar, redskap och artiklar för rengöringsändamål; Soptunnor; gnuggtrasor.
|
|
| 43 |
Services rendus par des hôtels, des restaurants et des cafés; services de traiteurs; services de diététiciens et de spécialistes culinaires; préparation de repas à domicile.
Services provided by hotels, restaurants and cafés; catering services; dieticians' and food specialists' services;preparation of meals at home.
Dienstleistungen von Hotels, Restaurants und Cafés; Partyservice; Dienstleistungen von Ernährungsberatern und Kochspezialisten;Zubereitung von Speisen zu Hause.
Hotelvirksomhed, restaurationsvirksomhed og cafévirksomhed; cateringvirksomhed; kosteksperter og køkkenchefer;tilberedning af hjemmemåltider.
Υπηρεσίες ξενοδοχείων, εστιατορίων και καφεζαχαροπλαστείων· υπηρεσίες τροφοδοσίας· υπηρεσίες διαιτολόγου και ειδικού μαγειρικής τέχνης·παρασκευή γευμάτων κατ' οίκον.
Servicios prestados por hoteles, restaurantes y cafeterías; servicios de comidas para llevar; servicios de dietistas y de especialistas culinarios;preparación de comidas a domicilio.
Hotelli-, ravintola- ja kahvilapalvelut; ateriapalvelut; ruokavalioasiantuntijoiden ja ruoanlaiton ammattilaisten tarjoamat palvelut;aterioiden valmistus kotona.
Servizi prestati da alberghi, ristoranti e caffè; servizi gastronomici; servizi di dietisti e di specialisti culinari;preparazione di pasti a domicilio.
Diensten verleend door hotels, restaurants en cafés; traiteurs; diensten verleend door diëtisten en koks;bereiding van maaltijden thuis.
Serviços prestados por hotéis, restaurantes e cafés; serviços de abastecimento (alimentação); serviços de nutricionistas e de especialistas em culinária;preparação de refeições ao domicílio.
Hotell-, restaurang- och kaféverksamhet; cateringtjänster; dietist- och matspecialisttjänster;tillagning av måltider i hemmet.
|
|
|
