|
Seznam výrobků a služeb |
| 33 |
Chilská vína, s výjimkou vín s přidaným alkoholem nebo vín upravených alkoholem, jako portských vín, madeirských vín, vermutů a obecněji vín s vysokým obsahem alkoholu, sladkých vín a aperitivů na bázi vína.
Vins chiliens, à l'exclusion des vins avec adjonction d'alcool ou des vins mutés par l'adjonction d'alcool tels que les vins de Porto, les vins de Madère, les vermouths et, plus généralement, les vins de liqueur, les vins doux et les apéritifs à base de vin.
Chilean wines, with the exclusion of alcohol added wines or wines modified with alcohol such as Porto wines, Madeira wines, Vermouths and more generally of liquor wines, sweet wines and based wine aperitifs.
Chilenische Weine, ausgenommen Weine mit Alkoholzusatz oder mit Alkohol modifizierte Weine wie Portweine, Madeiraweine, Wermut und im weiteren Sinne Likörweine, Süßweine und Aperitifs auf Weinbasis.
Vine med oprindelse i Chile, dog ikke vine, der er tilsat alkohol, eller vine der er modificeret på samme måde som portvine, madeira, vermouth og mere generelt som likørvine, søde vine og vinbaserede aperitiffer.
Οίνοι από τη Χιλή, με εξαίρεση τους οίνους με προσθήκη οινοπνεύματος ή οίνους τροποποιημένους με οινόπνευμα όπως οι οίνοι πόρτο, οίνοι Μαδέιρας, βερμούτ και γενικότερα οι επιδόρπιοι οίνοι, οι γλυκείς οίνοι και τα απεριτίφ με βάση τον οίνο.
Vinos de Chile, excepto vinos con adición de alcohol o vinos modificados con alcohol tales como los vinos de Oporto, vinos de Madeira, vermú y, más en general, vinos de licor, vinos dulces y aperitivos basados en vino.
Chile'i veinid, v.a lisatud alkoholiga veinid või alkoholiga muudetud veinid, nagu portveinid, Madeira veinid, vermut ja üldiselt likööriveinid, magusad veinid ja veinipõhised aperitiivid.
Chileläiset viinit, paitsi lisättyä alkoholia sisältävät viinit tai alkoholilla väkevöidyt viinit, kuten portviinit, madeiraviinit, vermutit ja yleensä likööriviinit, makeat viinit ja viinipohjaiset aperitiivit.
Chilei borok, kivéve a szeszezett borokat vagy az alkohollal módosított borokat, úgymint a portói borokat, madeirai borokat, vermutokat és általánosságban a likőrborokat, édes borokat és borra alapozott aperitifeket.
Vini cileni, con l'esclusione di vini con aggiunta di alcol o vini modificati con alcol quali Porto, Madeira, Vermouth e in generale vini liquorosi, vini dolci e apertitivi a base di vino.
Čilės vynai, išskyrus spirituotus vynus ar alkoholiu modifikuotus vynus, kaip pavyzdžiui Porto vynai, Madeiros vynai, vermutai ir apskritai likeriniai vynai, saldieji vynai ir aperityvai, kurių pagrindą sudaro vynas.
Čīles vīni, izņemot vīnus, kam pievienots alkohols vai kas ir modificēti ar alkoholu, piemēram, portvīni, Madeiras vīni, vermuti un liķieru vīni kopumā, saldie vīni un vīna aperitīvi.
Inbejjed taċ-Ċili, minbarra inbejjed bl-alkoħol miżjud jew inbejjed modifikati bl-alkoħol bħal inbejjed minn Porto, inbejjed minn Madeira, vermuts u b'mod aktar ġenerali ta' inbejjed ta' likur, inbejjed ħelwa u aperitiv ibbażat fuq l-inbid.
Chileense wijnen, met uitzondering van met alcohol versterkte of gemodificeerde wijnen, waaronder port, madeira, vermout en meer in het algemeen likeurwijnen, zoete wijnen en aperitieven op basis van wijn.
Wina chilijskie, z wyjątkiem win wzbogacanych alkoholem lub modyfikowanych alkoholem, podobnych do win porto, win madera, wermutów oraz ogólnie, z wyjątkiem win wzbogaconych alkoholem, win słodkich i aperitifu na bazie wina.
Vinhos do Chile, com excepção de vinhos com álcool adicionado ou vinhos modificados com álcool tais como vinho do Porto, vinho da Madeira, Vermute e vinhos licorosos em geral, vinhos doces e aperitivos de base vínica.
Čílske vína, okrem vín so zvýšeným obsahom alkoholu alebo vín s upraveným obsahom alkoholu, ako napríklad portských vín, vín typu madeira, vermutov a iných likérových vín, sladkých vín a vínnych aperitívov.
čilska vina, razen vin z dodanim alkoholom ali vin, spremenjenih z alkoholom, kot so portska vina, vina madeira, vermuti in bolj splošna likerska vina, sladka vina in aperitivi na osnovi vin.
Chilenska viner med uteslutande av viner med tillsats av alkohol eller viner modifierade med alkohol såsom portviner, madeiraviner, vermuth och mera generellt spritviner, söta viner och vinbaserade aperitifer.
|
|
|
