|
Seznam výrobků a služeb |
| 20 |
Přepravky na zvířata;plastová identifikační zařízení a štítky pro zvířata;košíky, lůžka a matrace k nim;polštáře, lůžkoviny, všechno pro zvířata.
Sacs de transport pour animaux;dispositifs et étiquettes d'identification en plastique pour animaux;paniers, lits et matelas pour ceux-ci;coussins, literie, tous pour animaux.
Carriers for animals; identification devices and tags of plastic for animals; baskets, beds and mattresses therefor; cushions, bedding, all for animals.
Tragevorrichtungen für Tiere;Identifikationsvorrichtungen und -marken aus Kunststoff für Tiere;Körbe, Betten und Matratzen dafür;Kissen, Bettzeug, alles für Tiere.
Transportkasser til dyr;identifikationsudstyr og -mærker af plastic til dyr;kurve, senge og madrasser hertil;puder, sengetøj, alle til dyr.
Διατάξεις για τη μεταφορά ζώων·πλαστικές διατάξεις και ταμπέλες αναγνώρισης ταυτότητας για ζώα·καλάθια, κρεβάτια και στρώματα αυτών·μαξιλαράκια, κλινοστρωμνές, στο σύνολό τoυς για ζώα.
Artículos para transportar animales;dispositivos y etiquetas de identificación de plástico para animales;cestas, camas y colchones para los mismos;cojines, ropa de cama, todos para animales.
Loomade kandevahendid;identifitseerimisseadmed ja plastikust lipikud loomadele;korvid, voodid ja nende madratsid;sohvapadjad, voodiriided, kõik loomadele.
Eläinten kantolaatikot;muoviset eläinten tunnistusvälineet ja -merkit;korit, sängyt ja niiden patjat;tyynyt, vuodevaatteet, kaikki eläimiä varten.
Szállítóeszközök állatok számára;azonosítók és műanyag biléták állatok számára;kosarak, ágyak és matracok erre a célra;párnák, ágyfelszerelés, állatok számára.
Articoli per il trasporto d'animali;dispositivi e cartellini d'identificazione in plastica per animali;ceste, letti e materassi relativi;cuscini, materiale per effetti letterecci, tutti per animali.
Pernešimo įranga gyvūnams;identifikavimo įranga ir kortelės iš plastiko gyvūnams;pintinės, lovos ir čiužiniai joms;pagalvės (lovų), patalynė, visos skirtos gyvūnams.
Dzīvnieku somas;dzīvnieku identifikācijas iekārtas un plastmasas žetoni;grozi, gultas un saistīti matrači;polsterējumi, gultas piederumi, tas viss dzīvniekiem.
Trasportaturi għall-annimali;apparat ta' identifikazzjoni u tikketti tal-plastik għall-annimali;qfief, sodod u saqqijiet għalihom;kuxxini, friex, kollha għall-annimali.
Manden en hokken voor het vervoeren van huisdieren;identificatie-inrichtingen en identiteitslabels van plastic voor dieren;manden, bedden en matrassen daarvoor;kussens, beddengoed, allemaal voor dieren.
Urządzenia do przenoszenia zwierząt;urządzenia identyfikacyjne i plakietki z plastiku dla zwierząt;koszyki, łóżka i materace do tych produktów;poduszki, artykuły pościelowe, dla zwierząt.
Transportadores de animais;dispositivos e placas em matérias plásticas para identificação de animais;cestos, camas e colchões para os mesmos;almofadas, roupa de cama, todos para animais.
prepravné nádoby pre zvieratá;identifikačné zariadenia a visačky z plastu pre zvieratá;koše, postele a matrace pre uvedené;podušky, lôžkoviny pre zvieratá.
Nosilci za živali;identifikacijske naprave in plastične ploščice za živali;košare, ležišča in žimnice zanje;blazine, posteljnina, vse za živali.
Bäranordningar för djur;identifieringsanordningar och -brickor av plast för djur;korgar, sängar och tillhörande madrasser;dynor, sängkläder, alla för djur.
|
|
| 24 |
Přehozy na lůžka pro zvířata.
Couvertures de lits pour animaux.
Bed covers for animals.
Bettdecken für Tiere.
Sengetæpper til dyr.
Καλύμματα κρεβατιού για ζώα.
Fundas de cama para animales.
Loomade voodikatted.
Sängynpeitteet eläimiä varten.
Ágytakarók állatok számára.
Copriletti per animali.
Gultų apdangalai gyvūnams.
Dzīvnieku gultu pārsegi.
Għotjien għas-sodda għall-annimali.
Dekens voor dieren.
Okrycia na posłania dla zwierząt.
Mantas para animais.
Pokrývky pre zvieratá.
Prevleke za ležišča živali.
Sängkläder för djur.
|
|
| 39 |
Dopravní služby; přeprava zvířat; balení askladování zboží; organizování cest; zařizování přepravy zvířat;poskytování výše uvedených služeb a informací vztahujících se k nim na internetu a v celosvětové počítačové síti.
Services de transport; transport d'animaux; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages; services d'organisation de voyages pour animaux;fourniture des services précités et informations connexes sur l'internet et la toile mondiale.
Transport services; transportation of animals; packaging and storage of goods; travel arrangement; travel arrangement services for animals; provision of the aforementioned services and information relating to same on the Internet and worldwide web.
Transportdienste; Beförderung von Tieren; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen; Veranstaltung von Reisen für Tiere;Bereitstellung der vorstehend genannten Dienstleistungen und diesbezügliche Information über das Internet und das World Wide Web.
Transporttjenester; transport af dyr; pakning og opbevaring af varer; arrangering af rejser; rejsearrangering for dyr;udbydelse af førnævnte tjenesteydelser og information i forbindelse med samme på internettet og World Wide Web.
Μεταφορικές υπηρεσίες· μεταφορά ζώων· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· οργάνωση ταξειδίων· υπηρεσίες οργάνωσης ταξιδίων για ζώα·παροχή των προαναφερθεισών υπηρεσιών και παροχή σχετικών πληροφοριών μέσω του Διαδικτύου και του Παγκόσμιου Ιστού.
Servicios de transporte; transporte de animales; embalaje y almacenaje de mercancías; organización de viajes; servicios de organización de viajes para animales;facilitación de todos los servicios mencionados e información relacionada a través de Internet y de la web mundial.
Veoteenused; transport loomadele; kaupade pakendamine ja ladustus; reisikorraldus; reisikorraldusteenused loomadele;eelpool nimetatud teenuste ja sellega seotud informatsiooni pakkumine Interneti ja WWW vahendusel.
Kuljetuspalvelut; eläinten kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen; matkanjärjestelypalvelut eläimiä varten;edellä mainittujen palveluiden ja niihin liittyvien tietojen tarjoaminen Internetissä ja WWW:ssä.
Szállítási szolgáltatások; állatok szállítása; csomagolás és tárolás (áru-); utazási megszervezés; állatok utaztatásának megszervezése;az említett szolgáltatások és az ezekkel kapcsolatos információk biztosítása az interneten és a világhálón keresztül.
Servizi di trasporto; trasporto d'animali; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi; organizzazione di viaggi per animali;fornitura di tutti i suddetti servizi e relative informazioni mediante Internet e World Wide Web.
Vežimo paslaugos; gyvūnų pervežimas; prekių pakavimas ir saugojiimas; kelionių rengimas; kelionių ruošimo paslaugos gyvūnams;prieš tai minėtų paslaugų ir informacijos, susijusių su tuo pačiu internete ir pasauliniame voratinklyje, teikimas.
Transporta pakalpojumi; dzīvnieku pārvadāšana; preču iesaiņošana un uzglabāšana; ceļojumu organizēšana; ceļojumu sagatavošanas pakalpojumi dzīvniekiem;iepriekšminēto pakalpojumu un informācijas, kas ir saistīti ar šo pašu internetā un globālajā tīmeklī, nodrošināšana.
Servizzi ta' trasport; trasportazzjoni ta' annimali; l-ippakkjar u l-ħżin ta' oġġetti; arranġamenti ta' l-ivvjaġġar; servizzi ta' arranġamenti ta' l-ivvjaġġar għall-annimali;fornitura tas-servizzi msemmija hawn fuq u informazzjoni relatata ma' l-istess fuq l-Internet u s-siti ta' l-internet.
Transportdiensten; vervoer van dieren; verpakking en opslag van goederen; reisorganisatie; organisatie van reizen voor dieren;verstrekking van alle voornoemde diensten en informatie met betrekking daartoe via internet en het world wide web.
Usługi transportowe; transportowanie zwierząt; pakowanie i składowanie towarów; organizowanie podróży; usługi w zakresie organizowania podróży dla zwierząt;wyżej wymienione usługi i informacje dotyczące tego samego w Internecie i sieci światowej.
Serviços de transporte; transporte de animais; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de viagens; serviços de organização de viagens para animais;fornecimento de todos os serviços atrás referidos e informações relacionadas com os mesmos através da Internet e da World Wide Web.
Dopravné služby; preprava zvierat; balenie a uskladnenie tovaru; dojednanie/organizácia cesty; služby dojednania pobytov pre zvieratá;poskytovanie uvedených služieb a informácií týkajúcich sa uvedeného na Internete a celosvetovej sieti www.
Prevozniške storitve; prevoz živali; pakiranje in shranjevanje/skladiščenje blaga; organizacija potovanj; storitve priprave potovanja za živali;zagotavljanje naštetih storitev in informacij, ki se nanašajo na isto, na internetu in svetovnem spletu.
Transporttjänster; transport av djur; emballering och förvaring av gods; anordnande av resor; tjänster avseende researrangemang för djur;tillhandahållande av nämnda tjänster och information med avseende därpå på Internet eller webben.
|
|
|
